Japon dokusu - Japanese tissue

Bazı Japon dokuları

Japon dokusu , bitkisel liflerden yapılmış ince, güçlü bir kağıttır . Japon dokusu, kozo bitkisi ( Broussonetia papyrifera , kağıt dut ağacı), mitsumata ( Edgeworthia chrysantha ) çalısı ve gampi ağacı ( Diplomorpha sikokiana ) olmak üzere üç bitkiden birinden yapılabilir . Kozo bitkisinin uzun, güçlü lifleri çok güçlü, boyutsal olarak kararlı kağıtlar üretir ve Japon kağıdının (washi) yapımında en yaygın olarak kullanılan liflerdir . kōzo veya kōzogami'den yapılan doku(楮紙), çeşitli kalınlık ve renklerde gelir ve kitapların tamirinde kullanmak için ideal bir kağıttır. Mitsumata ve gampi kağıtları da kullanılsa da, tamir dokularının çoğu kōzo liflerinden yapılır .

Formlar

Kozo bitkisi aşağıdaki kağıtların imalatında kullanılır:

Kağıt Kompozisyon Açıklama ve kullanım
Goyu %90 kozo Bu kağıt esas olarak baskı ve montaj kağıdı malzemelerinin menteşeleri için kullanılır.
Hosokawa ohban %100 kozo Bu, diğer Japon kağıtlarından daha ağırdır ve belgeler ve haritalar için bir destek olarak kullanılır.
kaji %100 kozo Bu hafif kağıt, koruma işlemleri için kullanılır.
Kizukushi %100 kozo Bu kağıt tamir için kullanılır.
Misu %100 kozo Bu kağıt koruma süreçlerinde kullanılmaktadır.
okavara %100 kozo Bu kağıt aynı zamanda konservasyonda da kullanılmaktadır.
Sekishu Kısrak ve Sekishu Bashi Tsuru %100 kozo Bu kağıt baskı ve konservasyonda kullanılmaktadır. UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Varlığı olarak belirlenmiştir.
Sekishu kozogami kısrak %100 kozo Tamirde kullanılır.
Sekishu kozogami turu %100 kozo Her türlü tamir için kullanılır.
Udagami %100 kozo Bu opak kağıt, kağıt üzerindeki sanat eserlerini onarmak için kullanılır.

Gampi bitkisi, aşağıdaki kağıtların imalatında kullanılır:

Kağıt Kompozisyon Açıklama ve kullanım
Sekishu Torinoko Gampi %100 gampi Bu yumuşak, ipeksi kağıt, sırlı gibi görünür ve kağıt üzerindeki sanat eserlerinin onarılması ve korunması için kullanılır.

Mitsumata tesisi, aşağıdaki kağıtların imalatında kullanılır:

Kağıt Kompozisyon Açıklama ve kullanım
Kitakata Salago (Filipinler Gampi) Bu ipeksi kağıt kremsi tondadır ve parlaktır. Baskı yapımında kullanılır

imalat

Japon kağıt mendil el yapımı bir kağıttır . Kozo bitkisinin iç kabuğu, sonbaharda ve ilkbaharda hasat edilir, sonbaharda hasattan elde edilen malzeme daha kaliteli olarak kabul edilir. Kozo çubukları bir kazanda buğulanır , daha sonra kabukları soyulur ve kuruması için güneşte asılır. Sürecin bu aşamasında kuro-kawa veya kara ağaç kabuğu olarak bilinir .

Kağıt yapmak için siyah kabuğun beyaz kabuğa dönüştürülmesi gerekir. Saklanan siyah kabuk ıslatılır ve daha sonra siyah dış kaplamayı çıkarmak için bir bıçakla elle kazınır. Daha sonra suda yıkanır ve tekrar güneşte kuruması için bırakılır.

Beyaz kabuk, yaklaşık bir saat boyunca kül suyu ile kaynatılır , daha sonra birkaç saat daha buhara bırakılır. Bu noktada, kül suyunu çıkarmak için temiz su ile durulanır. Daha sonra dere ile ağartılır (川ざらし, kawa zarashi ) . Lifler, etrafına bir baraj inşa edilen bir dere yatağına yerleştirilir . Lifleri yıkamak için periyodik olarak temiz su verilir. Alternatif olarak, lifler küçük ağartma (ko-arai) adı verilen bir işlem kullanılarak ağartılabilir. Bu durumda, önce tahtalara yerleştirilir ve bir bez torbaya konulmadan önce çubuklarla dövülür ve berrak akan suda durulanır.

Kirlilikler , chiri-tori olarak bilinen bir işlemle ağartmadan sonra çıkarılır. Kalan kabuk parçaları, sert lifler veya diğer kirlilikler elle veya çok küçük parçalar olması durumunda pimler kullanılarak alınır. Kalan malzeme küçük toplar halinde yuvarlanır ve toplar daha sonra lifleri ezmek için dövülür.

Kozo lifler olan Neri, karıştırılabilir için dayak sonra, ortak zamk köklerinden yapılan malzeme tororo-AOI bitki . Neri, liflerin su üzerinde düzgün bir şekilde yüzmesini sağlar ve ayrıca "... daha iyi biçimlendirilmiş bir kağıt yaprağı elde etmek için drenaj hızını yavaşlatmaya" yardımcı olur. (Narita, s. 45)

Yüzde 30 hamur ve yüzde 70 sudan oluşan bir çözelti daha sonra bir teknede karıştırılır. Neri de fıçıya eklenebilir. Daha sonra kağıt yapmak için en yaygın teknik olan Nagashi-zuki kullanılır. Karışım bir elek üzerine alınır ve liflerin birbirine kenetlenmesi için elek boyunca ileri geri akmasına izin verilir. Bu işlem, ince kağıt tabakaları oluşturmak için idealdir. Kağıt yapmak için diğer teknik olan tame-zuki, neri kullanmaz ve daha kalın kağıt tabakaları oluşturur.

Kağıt bir tahta üzerine yerleştirilir ve gece boyunca kurutulur, ardından ertesi gün suyunu çıkarmak için preslenir. Preslemeden sonra, tabakalar bir kurutma tahtasına konur ve pürüzsüz hale getirmek için fırçalanır. Güneşte kurutulur, daha sonra kurutma tahtasından çıkarılır ve kesilir.

kullanır

Japon dokusu kitapların ve el yazmalarının korunmasında kullanılır. Doku çeşitli kalınlıklarda ve renklerde gelir ve yırtıkları onarmak, kitap menteşelerini onarmak ve imza kıvrımlarını (sırtta bir araya toplanmış ve katlanmış sayfa grupları) güçlendirmek dahil olmak üzere çeşitli onarım görevlerinde kullanılır. destek yoluyla bütün bir sayfa. Tamirci, tamir edilen kağıdın rengine çok yakın bir parça Japon dokusu seçecek ve eldeki işe uygun bir kalınlık ( ağırlık ) seçecektir .

Gözyaşlarını onarmak

İlk olarak, tamir edilecek kağıdın rengine yakın bir renkte Japon dokusu seçilir. Yırtık hizalanır ve yapıştırma işlemi sırasında yırtığın bir arada tutulmasına yardımcı olmak için yırtığın herhangi bir örtüşen yüzeyinde macun kullanılabilir.

Bir doku şeridi, bir su yırtılması kullanılarak ana tabakadan koparılır. Bu, kağıdı yırtılacak alan boyunca ıslatarak ve ardından şeridi, tüylü kenarlara sahip olacak şekilde, şeridi doku tabakasının geri kalanından ayırmak için parmaklarla yana doğru çekerek yapılır. Bu tüylü kenarlardaki lifler, mendilin onarılan kağıt üzerinde daha sıkı bir tutuşa sahip olmasını ve ayrıca kuruduktan sonra kağıtla karışmasını sağlayacaktır.

Macun, doku şeridinin bir tarafına, merkezden dışa doğru uygulanır. Daha sonra doku, yapıştırılan yüzü aşağı gelecek şekilde yırtığın üzerine yerleştirilir ve tamir dokusunun bir kısmı kenarda asılı kalır. Bu bit, tamir kuruduktan sonra kesilecektir. Yırtığın üzerindeki dokuyu yine merkezden dışa doğru düzleştirmek için kuru bir fırça kullanılır. Onarılan sayfa , macunun kurutma kağıdına yapışmasını önlemek için PET film veya cam karton, kurutma kağıdı ve Reemay ("spunbond polyester" kumaş) katmanları arasına yerleştirilir ve ardından hafifçe ağırlıklandırılır ve kurumaya bırakılır.

Menteşeleri tamir etmek

Bu, Japon dokusunun sıklıkla kullanıldığı başka bir görevdir. Bazı durumlarda, ilk adım olabilir ucun bir (olduğunu, daha ince bir yapışkan şeridi ile ekleyin) flyleaf orijinal flyleaf de bağlı değilse, menteşe düzelmekte bağlanması için temel olmak için. Menteşe üzerindeki baskıyı ortadan kaldırmak için omurga yüksekliğinde küçük bir destek yerleştirilmelidir.

Japon dokusu, yukarıda tarif edilenle aynı işlemde, kitabın menteşesini kenarlardan yaklaşık 3/8 inçlik bir uzantı ile kaplayacak genişlikte ve uzunlukta su ile yırtılmalıdır. Macun, merkezden dışa doğru dokuya fırçalanmalı, menteşeye aktarılmalı ve ardından kuru bir fırça ile fırçalanmalıdır.

Menteşenin birbirine yapışmasını önlemek için bir PET film tabakası yerleştirilir ve kuruyana kadar tartılır.

İmzaları yeniden ekleme

İmzanın tamamının (bir kitabın birkaç sayfasını oluşturan katlanmış bir kağıt yaprağı) çıkması durumunda, önce bir Japon kağıdı şeridine dikilerek ve daha sonra kitaba yapıştırılarak yeniden yerleştirilebilir. Japon kağıdı ve orijinal imza arasındaki yeni oluşturulmuş menteşe boyunca.

Notlar

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Ballofet, Nelly ve Jenny Hille. Kütüphaneler ve Arşivler için Koruma ve Muhafaza. Chicago: Amerikan Kütüphane Derneği. 2005. ISBN  0-8389-0879-9
  • Kütüphanede Koruma. Ed. Susan Garretson Swartzburg'un fotoğrafı. Westport, CT: Greenwood Press. 1983. ISBN  0-313-23267-9
  • DePew, John N. ve C. Lee Jones. Bir Kütüphane, Medya ve Arşiv Koruma Sözlüğü. Santa Barbara, Kaliforniya: ABC-CLIO. 1992. ISBN  0-87436-576-7
  • DePew, John N. A Kütüphane, Medya ve Arşiv Koruma El Kitabı. Santa Barbara, Kaliforniya: ABC-CLIO. 1991. ISBN  0-87436-543-0
  • E. Lingle Craig Koruma Laboratuvarı Onarım ve Muhafaza Arıtma Kılavuzu. Görüntüler ve metinler Garry Harrison'a aittir, web tasarımı Jacob Nadal'a aittir.
  • Narita, Kiyofusa (1980). Ts'ai Lung ve Japon Kağıt Yapımı A Life of . Tokyo: Kağıt Müzesi. OCLC  8310445 .
  • Turner, Silvie. İnce Kağıt Kitabı. P. 82-101. New York, NY: Thames ve Hudson, Inc. 1998. ISBN  0-500-01871-5

Dış bağlantılar

  1. ^ "2013年1月11日コウゾの寒ざらしが行われました" [11 Ocak 2013'te Kōzo'lu Samuzarashi tamamlandı] (Japonca). 11 Ocak 2013 . 25 Temmuz 2017'de alındı .