Japon Brezilyalılar - Japanese Brazilians

Japon Brezilyalılar
Nipo-brasileiros
日系ブラジル人
Japonya Brezilya
Toplam nüfus
56.217 Japon uyruklu
c. Japon asıllı 2 milyon Brezilyalı
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Japonya:
275000 (tahmini) Japonya'da Japon Brezilyalılar
~ boyunca konsantre Japonya'nın nüfusun% 0.1-0.2 Taiheiyo Belt içinde, Chubu , Kanto ve Kansai
Diller
PortekizceJaponca
Din
Ağırlıklı olarak :
Roma Katolikliği
Azınlık :
Budizm ve Şintoizm
Japon yeni dinleri
Protestanlık
İlgili etnik gruplar
Japon, diğer Nikkei (esas olarak alınan bu gruplar Latin Amerika ve Japon Amerikalılar ), Latin Amerikalılar içinde Japonya

Japon Brezilyalılar ( Japonca :日系ブラジル人, Hepburn : Nikkei Burajiru-jin , Portekizce : Nipo-brasileiros ,[ˌnipobɾaziˈlejɾus] ),Japonkökenlivatandaşları veya doğalları olanBrezilya vatandaşlarıveyaBrezilya'dayaşayan Japon göçmenlerveya Brezilya kökenli Japon halkıdır.

İlk Japon göçmenler Brezilya'ya 1908'de geldi. Brezilya, Japonya dışındaki en büyük Japon nüfusuna ev sahipliği yapıyor. 1980'lerden bu yana, Japon Brezilyalılardan Japonya'ya bir geri dönüş göçü ortaya çıktı. Daha yakın zamanlarda, Japon kökenli Brezilyalılar arasında ırklar arası evlilik eğilimi, ırklar arası evlilik oranının yaklaşık %50'ye yaklaştığı ve arttığını gösteriyor.

Tarih

Arka plan

Japonya'da göçmenleri Brezilya'ya çekmek için kullanılan bir poster. Şöyle yazıyor: "Bütün ailenizle birlikte Güney Amerika'ya gidelim (Brezilya vurgulandı)."

19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın başları arasında kahve, Brezilya'nın ana ihracat ürünüydü. İlk başta, Brezilyalı çiftçiler kahve tarlalarında Afrikalı köle emeği kullandılar , ancak 1850'de Brezilya'da köle ticareti kaldırıldı. Brezilyalı seçkinler , işgücü açığını çözmek için Avrupalı göçmenleri kahve tarlalarında çalışmaya çekmeye karar verdi . Bu aynı zamanda hükümetin ülkeyi "beyazlatma" yönündeki çabasıyla da tutarlıydı. Umut, üreme yoluyla büyük Afrikalı ve Kızılderili gruplarının ortadan kaldırılacağı veya azaltılacağıydı. Hükümet ve çiftçiler Avrupalı ​​göçmenlerin geçiş ücretini ödemeyi teklif etti. Plan Avrupalıların, çoğu milyonlarca teşvik İtalyanlar için, Brezilya'ya göç . Bununla birlikte, bir kez Brezilya'da göçmenler çok düşük maaşlar aldılar ve uzun çalışma saatleri ve patronları tarafından sık sık kötü muamele de dahil olmak üzere kötü koşullarda çalıştılar. Bu nedenle, 1902'de İtalya , Brezilya'ya sübvansiyonlu göçü yasaklayan Prinetti Kararnamesi'ni çıkardı .

Japonya'da feodalizme sonu kırsal nüfusta büyük bir yoksulluk üretilen, pek çok Japon daha iyi yaşam şartları arayışı içinde göç etmeye başladı. 1930'lara gelindiğinde, Japon sanayileşmesi nüfusu önemli ölçüde artırmıştı. Ancak, Japon halkının diğer ülkelere göç etme beklentileri sınırlıydı. ABD, topluma entegre olmayacakları gerekçesiyle dünyanın bazı bölgelerinden beyaz olmayan göçmenleri yasaklamıştı; 1924 Göç Yasası'nın bu Dışlama Maddesi , özellikle Japonları hedef aldı. Aynı zamanda Avustralya'da Beyaz Avustralya Politikası , beyaz olmayanların Avustralya'ya göçünü engelledi.

İlk göçmenler

Kasato Maru

1907'de Brezilya ve Japon hükümetleri, Japonların Brezilya'ya göç etmesine izin veren bir anlaşma imzaladı. Bu, kısmen Brezilya'ya İtalyan göçündeki azalmadan ve kahve tarlalarında yeni bir işgücü sıkıntısından kaynaklanıyordu. Ayrıca 1907 tarihli Centilmenler Anlaşması ile Amerika Birleşik Devletleri'ne Japon göçü yasaklanmıştı . İlk Japon göçmenler (790 kişi - çoğu çiftçi) 1908'de Kasato Maru'da Brezilya'ya geldi . Bu göçmenlerin yaklaşık yarısı güney Okinawa'dan geldi . Japon limanı Kobe'den Güney Afrika'daki Ümit Burnu üzerinden seyahat ettiler . Birçoğu kahve tarlalarının sahibi oldu .

İlk yedi yılda 3.434 Japon aile (14.983 kişi) daha geldi. 1914'te I. Dünya Savaşı'nın başlaması, Brezilya'ya Japon göçünde bir patlama başlattı; öyle ki 1917 ile 1940 arasında 164.000'den fazla Japon Brezilya'ya geldi ve bunların %75'i kahve tarlalarının çoğunun bulunduğu São Paulo'ya gitti.

Döneme göre Brezilya'ya Japon göçü, 1906-1993
yıllar Nüfus
1906–1910 9.000
1911–1915 13.371
1916–1920 13.576
1921–1925 11.350
1926–1930 59.564
1931–1935 72.661
1936–1941 16.750
1952–1955 7,715
1956–1960 29.727
1961–1965 9.488
1966–1970 2.753
1971–1975 1.992
1976–1980 1.352
1981–1985 411
1986–1990 171
1991–1993 48
Toplam 242.643

Brezilya'da yeni hayat

Japon göçmenlerin büyük çoğunluğu Brezilya'da birkaç yıl çalışmayı, biraz para kazanmayı ve eve dönmeyi amaçlıyordu. Ancak, "çabuk zengin olmak", gerçekleştirilmesi neredeyse imkansız bir hayaldi. İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Brezilya'ya gelen Japon göçmenlerin aile birlikleri halinde göç etmelerinin zorunlu olması bu durumu daha da kötüleştirdi. Bu aile birimlerinde birden fazla kişi parasal desteğe ihtiyaç duyduğundan, Japon göçmenler Brezilya'ya göç ettikten yıllar sonra bile Japonya'ya dönmeyi neredeyse imkansız buldular. Göçmenlere çok düşük maaş verildi ve uzun saatler yorucu işlerde çalıştılar. Ayrıca göçmenlerin tükettiği her şey toprak sahibinden satın alınmak zorundaydı (bkz. kamyon sistemi ). Yakında, borçları çok önemli hale geldi.

Curitiba'da bir festival sırasında bir Japon Brezilyalı miko

Brezilya'daki toprak sahipleri hala kölelik zihniyetine sahipti. Göçmenler, çalışanlar olmasına rağmen, iş kanunlarının katılığı ve eksikliği ile yüzleşmek zorunda kaldılar . Borçlu ve saatlerce süren yorucu çalışmaya maruz kalan, genellikle fiziksel şiddete maruz kalan göçmenler, sızıntıyı durumdan kaçmak için bir alternatif olarak gördüler . İntihar, yonige (geceleri kaçmak) ve grevler, kahve çiftliklerindeki sömürü nedeniyle birçok Japon tarafından alınan tutumlardan bazılarıydı.

Dil, din , beslenme alışkanlıkları, giyim, yaşam tarzları ve iklimdeki farklılıklar engeli bir kültür şoku yarattı . Birçok göçmen Japonya'ya dönmeye çalıştı, ancak sözleşmeye uymalarını ve kahve ile çalışmalarını gerektiren Brezilyalı çiftçiler tarafından engellendi. Brezilya'nın kahve tarlalarındaki sözleşme yükümlülüklerinden muaf olduklarında bile, yetersiz kazançları nedeniyle göçmenlerin evlerine dönmeleri çoğu zaman imkansızdı. Birçok Japon göçmen, bir gün Japonya'ya dönmeye yetecek kadar kazanmak için ellerindeki az miktarda sermayeyi toprağa yatırmak zorunda kaldıkları için kırsal Brezilya'da toprak satın aldılar. Bağımsız çiftçiler olarak Japon göçmenler, Brezilya toplumunun geri kalanından etnik olarak izole edilmiş topluluklar oluşturdular. Bu toplulukları yerleştiren ve oluşturan göçmenler kendilerine shokumin , yerleşim yerlerine ise shokuminchi adını verdiler .

1 Ağustos 1908'de The New York Times , Brezilya ve Japonya arasındaki ilişkilerin, "Brezilya'nın Japon işçilerin göçüne karşı tutumu" nedeniyle "son derece samimi" olmadığını belirtti.

Brezilya'da doğan Japon çocuklar, Japon topluluğu tarafından kurulan okullarda eğitim gördü. Çoğu sadece Japonca konuşmayı öğrendi ve kırsal alanlarda Japon toplumu içinde yaşadı. Yıllar geçtikçe, birçok Japon kendi topraklarını satın almayı başardı ve küçük çiftçiler oldu. Çilek , çay ve pirinç ekmeye başladılar . Çocukların sadece %6'sı ırklar arası ilişkilerin sonucuydu . Göçmenler, Japon olmayan biriyle evliliği nadiren kabul ettiler.

1930'lara gelindiğinde Brezilyalılar, bağımsız Japon topluluklarının quistos raciais veya "ırksal kistler" oluşturduklarından ve Japon Brezilyalıları Brezilya toplumuna daha fazla entegre etmeye isteksiz olduklarından şikayet ettiler . Japon hükümeti, São Paulo'daki Japon konsolosluğu aracılığıyla, Brezilya'daki Japon çocukların eğitimiyle doğrudan ilgilendi. Brezilya'daki Japon eğitimi, Japonya'daki eğitim sistemlerinden sonra modellenmiştir ve Brezilya'daki Japon topluluklarındaki okullar doğrudan Japon hükümetinden finansman almıştır. 1933'te 140.000-150.000 Japon Brezilyalı vardı ve bu, herhangi bir Latin Amerika ülkesinde açık ara en büyük Japon nüfusuydu.

Getúlio Vargas liderliğindeki Brezilya ve II. Brezilya'daki Japon liderler ve diplomatlar, Brezilya'nın 29 Ocak 1942'de Japonya ile tüm ilişkilerini kesmesinden sonra Japonya'ya gitti ve Japon Brezilyalıları giderek daha düşmanca bir ülkede kendi başlarının çaresine bakmaya yönelttiler. Vargas rejimi, Brezilya'da seyahat etme özgürlüğünün kaybı, Japon gazetelerinin (Portekizce basılanlar bile) sansürlenmesi ve Japon Brezilyalıların toplum içinde Japonca konuşurken yakalanması halinde hapis cezası da dahil olmak üzere Brezilya'daki Japon nüfusunu hedef alan çeşitli önlemler aldı. Japon Brezilyalılar kendi aralarında bölündü ve hatta bazıları Brezilyalı çiftçiler tarafından istihdam edilen Japon çiftçilere karşı terörist eylemler gerçekleştirmeye yöneldi. Ancak 1947'ye gelindiğinde, İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinin ardından, Brezilyalılar ve Japon nüfusu arasındaki gerilimler önemli ölçüde azaldı. Japonca gazeteler yayına geri döndü ve Japonca eğitim, Brezilyalı Japon nüfusu arasında yeniden tesis edildi. İkinci Dünya Savaşı, Japon Brezilyalıları ana ülkelerinden izole edilmiş, Brezilya hükümeti tarafından sansürlenmiş ve kendi halkları içinde iç çatışmalarla karşı karşıya bırakmıştı, ancak savaşın sona ermesinin ardından hayat çoğunlukla normale döndü.

Önyargı ve zorla asimilasyon

28 Temmuz 1921'de, temsilciler Andrade Bezerra ve Cincinato Braga , 1. Maddesi'ni öngören bir yasa önerdiler: "Siyah ırktan bireylerin Brezilya'ya göçü yasaktır." 22 Ekim 1923'te temsilci Fidélis Reis , göçmenlerin girişiyle ilgili beşinci maddesi aşağıdaki gibi olan başka bir yasa tasarısı sundu: "Siyah ırktan yerleşimcilerin Brezilya'ya girişi yasaktır. Asyalı [göçmenler] için her yıl bir izin verilecektir. ülkede ikamet edenlerin %5'ine eşit bir sayı. . . . "

İkinci Dünya Savaşı'ndan birkaç yıl önce , Başkan Getúlio Vargas hükümeti Brezilya'daki göçmen kökenli insanları zorla asimilasyon sürecini başlattı. 1934 Anayasası'nın konuyla ilgili yasal bir hükmü vardı: " Göçmenlerin ülkenin herhangi bir yerinde toplanması yasaktır, yabancıların seçimini, yerini ve asimilasyonunu kanun düzenlemelidir ". Asimilasyoncu proje ağırlıklı olarak Japon, İtalyan , Yahudi ve Alman göçmenleri ve onların soyundan gelenleri etkiledi .

Hükümetin anlayışına göre, Brezilya'nın Beyaz olmayan nüfusu, Portekiz Brezilya kökenli baskın sınıf içinde ortadan kalkmalıdır. Bu şekilde, karışık ırklı nüfus, seçici karıştırma yoluyla "beyazlaştırılmalı", ardından Avrupa göçü tercih edilmelidir. Sonuç olarak, beyaz olmayan popülasyon kademeli olarak arzu edilen bir Beyaz fenotipine ulaşacaktır. Hükümet İtalyanlara, Yahudilere ve Japonlara odaklandı. Portekiz kökenli olmayan göçmenler arasında "etnik kistlerin" oluşması, Brezilya nüfusunun beyazlatma projesinin gerçekleşmesini engelledi. Daha sonra hükümet, bu yabancı kökenli toplulukları Portekiz kökenli bir "Brezilya kültürü" ile bütünleşmeye zorlamak için harekete geçmeye başladı. Brezilya'nın tüm sakinlerinin tek bir "ulusal ruh" altında birleştirilmesi baskın fikirdi. İkinci Dünya Savaşı sırasında Brezilya, Japonya ile ilişkilerini kopardı. Japon gazeteleri ve okullarda Japonca öğretimi yasaklandı ve Portekizce'yi Japon soyundan gelenler için tek seçenek olarak bıraktı. İtalya ve Almanya, Japonya'nın savaşta müttefikleri olduğu için, İtalyanca veya Almanca gazetelere de üretimi durdurmaları tavsiye edildi. 1939'da, Sao Paulo'dan Estrada de Ferro Noroeste do Brasil'in araştırması, Brezilyalı Japonların %87,7'sinin Japonca gazete okuduğunu gösterdi; bu , o zamanlar Brezilya gibi pek çok okuma yazma bilmeyen insanın bulunduğu bir ülke için yüksek bir rakam .

Japonlar, Brezilya hükümetinin "beyazlatma" ve asimilasyonist politikası içinde istenmeyen göçmenler olarak göründüler. Brezilyalı hukukçu, tarihçi ve sosyolog Oliveira Viana , Japon göçmenleri şöyle tanımladı: "Onlar (Japonlar) kükürt gibidirler: çözünmezler". Brezilya dergisi " O Malho " 5 Aralık 1908 tarihli sayısında Japon göçmenler hakkında şu efsaneyle bir suçlama yayınladı: "São Paulo hükümeti inatçı. İlk Japon göçünün başarısızlığından sonra 3.000 sarı insanla sözleşme yaptı . Brezilya'ya bizimkine taban tabana zıt bir yarış vermekte ısrar ediyor". 1941'de Brezilya Adalet Bakanı Francisco Campos, 400 Japon göçmenin Sao Paulo'ya kabulü yasağını savundu ve şunları yazdı: refrakter karakter, onları Brezilya'nın en zengin bölgelerinde bulunan büyük bir etnik ve kültürel kist haline getiriyor".

Brezilya, Ağustos 1942'de Japonya'ya savaş ilan ettiğinde, Japon Brezilya topluluğu, kısıtlayıcı önlemlerle güçlü bir şekilde damgalandı. Japon Brezilyalılar , polis tarafından verilen güvenli davranış olmadan ülkeyi dolaşamadılar; 200'den fazla Japon okulu kapatıldı ve Japonya'dan kısa dalga iletimlerini önlemek için radyo ekipmanlarına el konuldu . Japon şirketlerinin mallarına el konuldu ve yeni kurulan Banco América do Sul dahil olmak üzere birçok Japon menşeli şirkete müdahale edildi. Japon Brezilyalıların mülklerinde motorlu taşıt ( taksi şoförü olsalar bile ), otobüs veya kamyon sürmeleri yasaklandı . Japonların çalıştırdığı sürücülerin polisten izin alması gerekiyordu. Binlerce Japon göçmen, casusluk şüphesiyle tutuklandı veya Brezilya'dan sınır dışı edildi. Komşular arasındaki anlaşmazlıklar, borçların tahsili ve hatta çocuklar arasındaki kavgalardan kaynaklanan "ulusal güvenliğe karşı faaliyetler" hakkında çok sayıda isimsiz ihbar vardı. Japon Brezilyalılar, sanatsal toplantılarda veya pikniklerdeyken "şüpheli etkinlik" nedeniyle tutuklandılar . 10 Temmuz 1943'te Santos'ta yaşayan yaklaşık 10.000 Japon, Alman ve İtalyan göçmenin evlerini ve işyerlerini kapatıp Brezilya kıyılarından uzaklaşmak için 24 saati vardı. Polis haber vermeden harekete geçti. Yerinden edilenlerin yaklaşık %90'ı Japon'du. Baixada Santista'da ikamet etmek için Japonların güvenli bir davranışı olması gerekiyordu. 1942 yılında, biber yetiştiriciliği tanıtıldı Japon topluluk Tomé-Acu , içinde Pará , neredeyse bir "dönüştürülmüştür toplama kampı ". Bu kez, Brezilya'nın Washington DC'deki büyükelçisi Carlos Martins Pereira e Sousa, Brezilya hükümetini, tıpkı Japonlara yapıldığı gibi, yasal desteğe ihtiyaç duymadan tüm Japon Brezilyalıları "gözaltı kamplarına" göndermeye teşvik etti. Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet edenler . Japonların "ulusal güvenliğe" karşı hiçbir faaliyet şüphesi doğrulanmadı.

1946 Ulusal Kurucu Meclisi sırasında, Rio de Janeiro'nun temsilcisi Miguel Couto Filho , Anayasa Değişikliklerini şu şekilde önerdi: "Her yaştan ve her kökenden Japon göçmenlerin ülkeye girişi yasaktır". Nihai oylamada, 99 lehte ve 99 aleyhte oyla bir eşitlik. Kurucu Meclis oturumuna başkanlık eden Senatör Fernando de Melo Viana , belirleyici oyu aldı ve anayasa değişikliğini reddetti. Sadece bir oyla, Japon halkının Brezilya'ya göçü 1946 Brezilya Anayasası tarafından yasaklanmadı.

Japon göçmenler, Brezilya hükümetine istenmeyen ve asimile edilemez göçmenler olarak göründü . Asyalı olarak, Brezilya halkının egemen Brezilya elitinin istediği gibi "beyazlaşma" sürecine katkıda bulunmadılar. Bu zorunlu asimilasyon sürecinde, Japonlar, bu dönemde empoze edilen etno-kültürel zulme diğer göçmen gruplardan daha fazla maruz kaldılar .

Prestij

Onlarca yıldır, Japon Brezilyalılar asimile edilemez bir halk olarak görülüyordu. Göçmenlere, yalnızca kahve tarlalarında kullanılması gereken ve Brezilya'nın kültürel etkilerini emmekten kaçınması gereken bir ucuz işgücü rezervi olarak muamele edildi. Japonların Brezilya için olumsuz olduğuna dair bu yaygın anlayış, sonraki yıllarda değişti. Japonlar yıllar boyunca zorlukların üstesinden gelmeyi başardılar ve sıkı çalışma ve eğitim yoluyla yaşamlarını büyük ölçüde iyileştirdiler; bu aynı zamanda Japon hükümetinin göç sürecine dahil olmasıyla da kolaylaştırıldı. Ülkeyi ve tarımı geliştirmeye yardım etmeye gelen çalışkan tarımcıların imajı , yerel nüfusun güven eksikliğini ortadan kaldırmaya ve Japonlar hakkında olumlu bir imaj yaratmaya yardımcı oldu. 1970'lerde Japonya, modernite ve ilerleme ile eş anlamlı olarak dünyanın en zengin ülkelerinden biri haline geldi. Aynı dönemde, Japon Brezilyalılar büyük bir kültürel ve ekonomik başarı elde ettiler, muhtemelen Brezilya'da en hızlı ilerleme kaydeden göçmen grubu. Güçlü Japon ekonomisi ve Nisei'nin hızla zenginleşmesi nedeniyle , son on yıllarda Japon kökenli Brezilyalılar Brezilya'da, ülkede ilk göçmenlerin gördüğü saldırganlıkla büyük ölçüde çelişen bir sosyal prestij elde ettiler.

Entegrasyon ve evlilikler

Japon Brezilya toplumunda evlilikler
Nesil mezhep Tüm topluluktaki her neslin oranı (%) Her nesilde karışık ırk oranı (%)
Japonca İngilizce
1 inci Issey göçmenler %12.51 %0
2. Nisei Çocuklar %30.85 %6
3 üncü Sansei torunlar %41.33 %42
4. Yonsey Torunun çocuğu %12.95 %61

2008 itibariyle, birçok Japon Brezilyalı , topluluğun % 41,33'ünü oluşturan üçüncü kuşağa ( sansei ) aittir . Birinci nesil ( issei ) % 12.51, ikinci nesil ( nisei ) %30.85 ve dördüncü nesil ( yonsei ) % 12.95'dir .

Brezilya'da daha yeni bir fenomen, Japon Brezilyalılar ve etnik olmayan Japonlar arasındaki evliliklerdir . Japon kökenli insanlar ülke nüfusunun sadece %0,8'ini oluşturmasına rağmen, 1,4 milyondan fazla insanla Japonya dışındaki en büyük Japon topluluğudur. 1970'lerden beri São Paulo ve Paraná gibi çok sayıda Japon olan bölgelerde , çok sayıda Japon soyundan gelen diğer etnik gruplarla evlenmeye başladı . Jeffrey Lesser'ın çalışması, hem Vargas döneminde hem de daha yakın zamanda diktatörlük döneminde (1964–1984) entegrasyonun karmaşıklığını göstermiştir.

Günümüzde, Japon kökenli 1,4 milyon Brezilyalı arasında, %28'i Japon olmayan bir ataya sahiptir. Bu sayı Japon göçmenlerin çocukları arasında sadece %6'ya, Japon göçmenlerin torunlarının torunları arasında ise %61'e ulaşmaktadır.

Din

Göçmenler ve çoğu Japon, çoğunlukla Şinto ve Budizm'in takipçileriydi . Brezilya'daki Japon topluluklarında, Brezilyalı rahiplerin Japonları kendi dinine döndürmek için güçlü bir çabası vardı . Daha yakın zamanlarda, Katoliklerle evlilikler de toplulukta Katolikliğin büyümesine katkıda bulundu. Şu anda, Japon-Brezilyalıların %60'ı Roma Katolikleri ve %25'i bir Japon dinine bağlı.

Dövüş sanatları

Brezilya'ya Japon göçü, özellikle de judocu Mitsuyo Maeda'nın göçü , en etkili modern dövüş sanatlarından biri olan Brezilya Jiu-Jitsu'nun geliştirilmesiyle sonuçlandı .

Dilim

Japonya'nın Curitiba , Paraná Meydanı'ndaki kiraz çiçeği .

Japonca ve Portekizce dillerinin bilgisi, Japonların birkaç nesil boyunca Brezilya'daki entegrasyonunu yansıtır. Birinci nesil göçmenler genellikle Portekizce'yi iyi öğrenmeyecek veya sık kullanmayacak olsa da, ikinci nesil göçmenlerin çoğu iki dillidir . Bununla birlikte, üçüncü nesil, büyük olasılıkla tek dilli Portekizce'dir veya Portekizce, akıcı olmayan Japonca ile birlikte konuşur.

Her ikisi de São Paulo eyaletindeki Japon Brezilya toplulukları Aliança ve Fukuhaku'da yürütülen bir araştırma , bu insanlar tarafından konuşulan dil hakkında bilgi verdi. Aliança'dan görüşülen ilk kuşağın %12.2'si Brezilya'ya gelmeden önce Japonya'da Portekizce okuduklarını ve %26,8'i Brezilya'ya geldiklerinde bir kez kullandığını bildirdi. Japon göçmenlerin çoğu Portekizce dersleri aldı ve ülkeye göç etmeden önce Brezilya tarihini öğrendi . Fukuhaku'da insanların sadece %7,7'si Japonya'da Portekizce okuduklarını bildirdi, ancak %38.5'i Brezilya'ya vardıklarında Portekizce ile bir kez temas kurduklarını söyledi. Tüm göçmenler, Brezilya'daki ilk yıllarda evde yalnızca Japonca konuştuklarını bildirdi. Ancak 2003 yılında bu oran Aliança'da %58,5'e, Fukuhaku'da ise %33,3'e düştü. Bu muhtemelen, çoğunlukla Portekizce konuşan ailenin genç kuşaklarıyla temas yoluyla, birçok göçmenin evde de Portekizce konuşmaya başladığını yansıtıyor.

Brezilya doğumlu ilk nesil, Nisei, Portekizce ve Japonca arasında geçiş yapıyor. Evde Japonca kullanımını ile ilgili olarak, gelen Nisei muhbir% 64.3 Aliança dan ve% 41,5 Fukuhaku Çocukken Japon kullanılır. Buna karşılık, üçüncü nesil Sansei'nin sadece %14.3'ü çocukken evde Japonca konuştuğunu bildirdi. İkinci kuşağın çoğunlukla Japon ebeveynleri tarafından Japonca dilini kullanarak eğitildiğini yansıtıyor. Öte yandan, üçüncü nesil onların büyükbaba'nın dili ile çok temas yoktu ve bunların çoğu kendi olarak, Brezilya, Portekiz milli dili konuşan anadilinde .

Japon Brezilyalılar, birinci nesil akrabalarıyla birlikte yaşadıklarında genellikle daha sık Japonca konuşurlar. Japon doğumlu bir akraba ile yaşamayanlar genellikle daha sık Portekizce konuşurlar. Brezilya'da konuşulan Japonca, genellikle farklı Japon lehçelerinin bir karışımıdır , çünkü Brezilya'daki Japon topluluğu, Portekiz dilinden etkilenerek Japonya'nın tüm bölgelerinden gelmiştir. Japonya'dan dönen çok sayıda Brezilyalı göçmen muhtemelen Brezilya'da daha fazla Japonca konuşan kişi üretecektir.

Dağılım ve nüfus

Japon Brezilyalılar için 2000 IBGE tahminleri
Durum
Japon Brezilyalıların Nüfusu
Sao Paulo 693.495
parana 143.588
Bahia 78.449
Minas Gerais 75.449
Diğerleri 414.704
Toplam 1.435.490

2008 yılında, IBGE Japon diasporası hakkında bir kitap yayınladı ve 2000 yılı itibariyle Brezilya'da yaşayan 70.932 Japon doğumlu göçmenin olduğunu tahmin etti (1970'de bulunan 158.087'ye kıyasla). Japonlardan 51.445'i São Paulo'da yaşıyordu. 20. yüzyılın ortalarından beri Brezilya'ya Japon göçü sona erdiği için göçmenlerin çoğu 60 yaşın üzerindeydi.

IBGE'ye göre, 2000 yılı itibariyle Brezilya'da Japon asıllı 1.435.490 kişi vardı. Japon göçü São Paulo'ya yoğunlaşmıştı ve hala 2000 yılında Japon Brezilyalıların %48'i bu eyalette yaşıyordu. Sao Paulo'da 693.495 Japon kökenli insan vardı, onu 143.588 ile Paraná izledi . Daha yakın zamanlarda, Japon kökenli Brezilyalılar, eskiden bu grubun küçük bir nüfusuna sahip olduğu yerlerde varlık gösteriyorlar. Örneğin: 1960'da Bahia'da 532 Japon Brezilyalı varken, 2000'de 78.449 ya da eyalet nüfusunun %0.6'sıydı. Kuzey Brezilya ( Pará hariç ), Japon nüfusunun 1960'ta 2.341'den (toplam nüfusun %0.2'si) 2000'de 54.161'e (%0.8) yükseldiğini gördü. Aynı dönemde, Orta-Batı Brezilya'da 3.583'ten 66.119'a (0,7) yükseldi. % nüfusun). Ancak, Brezilya'daki genel Japon nüfusu azalan doğum oranı ve yaşlanan nüfusa bağlı olarak küçülüyor; Japonya'ya göçün yanı sıra diğer ırklarla evlilikler ve etnik kimliğin seyreltilmesi.

1,4 milyondan fazla Japon kökenli insanla Brezilya'nın tamamı için, en büyük yüzdeler São Paulo (Japon kökenlilerin %1,9'u), Paraná (%1,5) ve Mato Grosso do Sul (%1,4) eyaletlerinde bulundu . En küçük yüzdeler Roraima ve Alagoas'ta (sadece 8 Japon ile) bulundu. Japon kökenli Brezilyalıların yüzdesi, çocuklar ve gençler arasında büyük ölçüde arttı. 1991'de 0-14 yaş arasındaki Brezilyalıların %0,6'sı Japon kökenliydi. 2000 yılında, Dekasegis'in (Japonya'da çalışan Japon asıllı Brezilyalılar) Brezilya'ya dönüşü sonucunda %4 idi .

Resim Galerisi

Maringá konumundan Japonca

2008 nüfus sayımı , Paraná'daki Maringá şehrinden Japon kökenli nüfus hakkında ayrıntılar ortaya çıkardı ve bu da Japon-Brezilya nüfusunun bir profiline sahip olmayı mümkün kıldı.

  • Sayılar

14.324 kişiden oluşan Maringá'dan 4.034 Japon asıllı aile vardı.

  • Dekasegi

Maringa'dan Japon Brezilyalıların 1.846'sı veya %15'i Japonya'da çalışıyordu.

  • nesiller

Maringá'da yaşayan Japon kökenli 12.478 kişiden %6.61'i Issei'ydi (Japonya doğumlu); %35.45'i Nisei'ydi (Japon çocukları); %37.72'si Sansei'ydi (torun çocukları) ve %13.79'u Yonsei'ydi (büyük torunlar).

  • Ortalama yaş

Ortalama yaş 40.12 idi

  • Cinsiyet

Şehirdeki Japon Brezilyalıların %52'si kadındı.

  • Kadın başına düşen ortalama çocuk sayısı

2.4 çocuk (ortalama bir Güney Brezilyalı kadına benzer)

  • Din

Çoğu Roma Katolikleriydi (Sansei'nin %32'si, Nisei'nin %27'si, Yonsei'nin %10'u ve Issei'nin %2'si). Protestan dinler en çok takip edilen ikinci dindi (Nisei'nin %6'sı, Sansei'nin %6'sı, Yonsei'nin %2'si ve Issei'nin %1'i) ve onu Budizm (Nisei'nin %5'i, Issei'nin %3'ü, Sansei'nin %2'si ve %1) izledi. Yonsei'den).

  • Aile

%49.66'sı evlidir.

  • Japon dili bilgisi

%47'si Japonca anlayabilir, okuyabilir ve yazabilir. İkinci neslin %31'i ve üçüncü neslin %16'sı Japonca konuşabilmektedir.

  • okullaşma

%31 ilköğretim; %30 ortaokul ve %30 yüksek öğrenim.

  • karışık ırk

%20'si karışık ırktı (bazıları Japon olmayan kökenli).

Dekasegi

1980'lerde, Japon ekonomik durumu düzeldi ve istikrar sağladı. Birçok Japon Brezilyalı, Brezilya'daki ekonomik ve politik sorunlar nedeniyle sözleşmeli işçi olarak Japonya'ya gitti ve onlara " Dekasegi " adı verildi . 1990 yılında Brezilyalı Dekasegis'e çalışma vizesi teklif edildi ve bu da Brezilya'dan daha fazla göçü teşvik etti.

1990'da Japon hükümeti, Japonların ve onların soyundan gelenlerin Japonya'ya üçüncü nesle kadar yasal girişine izin verdi. O zamanlar Japonya, Pakistan , Bangladeş , Çin ve Tayland'dan çok sayıda yasadışı göçmen alıyordu . 1990 mevzuatı, Japonya'ya giren göçmenleri seçmeyi amaçladı ve Güney Amerika'dan, özellikle Brezilya'dan gelen Japon torunları için açık bir tercih verdi. Bu insanlar, Japonların reddettiği alanlarda çalışmak üzere Japonya'ya çekildi ("üç K" olarak adlandırılan: Kitsui , Kitanai ve Kiken - sert, kirli ve tehlikeli). Birçok Japon Brezilyalı göç etmeye başladı. Japon soyundan gelenlerin Brezilya'dan Japonya'ya akını büyüktü ve olmaya da devam ediyor: Bugün Japonya'da çoğunlukla fabrikalarda işçi olarak yaşayan 300.000'den fazla Brezilyalı var.

Japon ataları nedeniyle Japon Hükümeti, Brezilyalıların Japon toplumuna daha kolay entegre olacağına inanıyordu. Aslında bu kolay entegrasyon gerçekleşmedi, çünkü Brezilyalı Japonlar ve Japonya'da doğan çocukları yerli Japonlar tarafından yabancı muamelesi görüyor. Varlık ve görünüş arasındaki bu bariz çelişki, göçmenler için uyum ve yerliler tarafından kabul edilme çatışmalarına neden olur.

Ayrıca, Asya'daki en fazla Portekizce konuşanı oluşturuyorlar; bu, eski Portekiz Doğu Timor , Makao ve Goa'nın toplamından daha fazla. Benzer şekilde, Brezilya, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Japon Amerikan nüfusunun yanı sıra, Japonya dışındaki en büyük Japon topluluğuna ev sahipliği yapma statüsünü koruyor.

Japonya'da en çok Brezilyalının yaşadığı şehirler ve iller: Hamamatsu , Aichi , Shizuoka , Kanagawa , Saitama ve Gunma . Japonya'daki Brezilyalılar genellikle eğitimlidir. Ancak Japon otomotiv ve elektronik fabrikalarında istihdam edilmektedirler. Çoğu Brezilyalı, fabrikalarla bağlantılı olarak işe alım ajanslarının (yasal veya yasadışı) ilgisini çeken Japonya'ya gider. Birçok Brezilyalı, Japon standartlarına göre küçük bir maaş alarak saatlerce yorucu çalışmaya maruz kalıyor. Bununla birlikte, 2002'de Japonya'da yaşayan Brezilyalılar Brezilya'ya 2,5 milyar ABD doları gönderdi.

2007-2010 mali krizi nedeniyle , birçok Brezilyalı Japonya'dan Brezilya'ya döndü. Ocak 2011'den Mart'a kadar 20.000 Brezilyalı göçmenin Japonya'yı terk ettiği tahmin ediliyor.

Japonya'da Brezilya kimliği

Japonya'da, birçok Brezilyalı Japon, Japoncayı akıcı bir şekilde konuşmayı bilmedikleri için önyargıdan muzdariptir. Japon görünümlerine rağmen, Japonya'daki Brezilyalılar kültürel olarak Brezilyalılar, genellikle sadece Portekizce konuşuyorlar ve yabancı muamelesi görüyorlar.

Dekasegi Brezilyalıların çocukları Japon okullarında zorluklarla karşılaşıyor. Japonya'da binlerce Brezilyalı çocuk okula gitmiyor.

Japonya'daki Brezilya etkisi büyüyor. Tokyo, Brezilya'nın dışındaki en büyük karnaval geçit törenine sahiptir. Portekizce, Çince ve Korece'den sonra Japonya'da en çok konuşulan üçüncü yabancı dildir ve ülkedeki öğrenciler tarafından en çok çalışılan diller arasındadır. In Oizumi , nüfusun% 15'i kendi ana dili olarak Portekizce konuşan tahmin edilmektedir. Japonya'da bu dilde konuşulan radyo ve televizyon istasyonlarının yanı sıra Portekizce dilinde iki gazete bulunmaktadır. Brezilya modası ve Bossa Nova müziği de Japonlar arasında popülerdir. 2005 yılında, Japonya'da 25.000'i Japon vatandaşlığına sahip olan yaklaşık 302.000 Brezilya vatandaşı vardı.

100. yıl dönümü

2008'de Japonya ve Brezilya'da Japon göçünün yüzüncü yılını anmak için birçok kutlama yapıldı. Japonya Prensi Naruhito , kutlamalara katılmak için 17 Haziran'da Brezilya'ya geldi. Brasília , São Paulo, Paraná , Minas Gerais ve Rio de Janeiro'yu ziyaret etti . Brezilya'da kaldığı süre boyunca, Prens bir Japon göçmen kalabalığı ve onların soyundan gelenler tarafından karşılandı. Japon Monarşisinin insanlarla fiziksel teması yasaklayan protokolünü bozdu ve Brezilya halkını selamladı. São Paulo sambódromo'da Prens 50.000 kişiyle ve Paraná'da 75.000 kişiyle konuştu. Ayrıca , 80.000 öğrencinin %14'ünü Japon kökenli insanların oluşturduğu São Paulo Üniversitesi'ni ziyaret etti . Japonya'nın veliaht prensi Naruhito , Portekizce bir konuşma yaptı.

medya

In Sao Paulo iki Japon yayınlar vardır São Paulo Shimbun ve Nikkey Shimbun . İlki 1946'da, ikincisi 1998'de kuruldu. İkincisinin Portekizce baskısı var, Jornal Nippak ve her iki yayının da Portekizce web siteleri var. Jornal Paulista 1947 yılında kurulan, ve Diário Nippak 1949 yılında kurulmuş, öncülleri olan Nikkey Shimbun .

Nambei 1916 yılında yayınlanan, Brezilya'nın ilk Japon gazetesi oldu. 1933'te Doğu Asya kökenli Brezilyalıların %90'ı, 20 süreli yayın, 15 dergi ve beş gazete dahil olmak üzere Japon yayınlarını okuyordu. Yayın sayısındaki artış, Brezilya'ya Japon göçünden kaynaklandı. Hükümet, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon gazetelerinin yayınlanmasını yasakladı .

Tatiane Matheus arasında Estadão öncesi de belirtti İkinci Dünya Savaşı döneminde Nippak Shimbun 1916 yılında kurulmuş; Burajiru Jiho 1917 yılında kurulmuş,; ve 1932'de kurulan iki gazete, Nippon Shimbun ve Seishu Shino , en etkili Japon gazeteleriydi. Hepsi Sao Paulo'da yayınlandı.

Eğitim

Japon Brezilyalılar Brezilya'da bulunan
Curitiba
Curitiba
Belo Horizonte
Belo Horizonte
Belém
Belém
Vitória
Vitória
Porto Alegre
Porto Alegre
Salvador
Salvador
MEXT tarafından tanınan Brezilya'daki uluslararası Japon okullarının yerleri, gündüz ve tamamlayıcı (gri noktalar kapalı tesisler içindir)
Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo Binası. Dernek, Brezilya genelinde hastanelere ve sosyal kurumlara sahiptir.

Japon uluslararası gün okullar Brezilya'da dahil Escola Japonesa de São Paulo ( "São Paulo Japon Okulu"), Rio de Janeiro Associação Sivil de Divulgação Kültür e Eğitsel Japonesa do in Cosme Velho çevresinde Rio de Janeiro ve de Escola Japonesa Manaus . Escola Japonesa de Belo Horizonte (ベロ・オリゾンテ日本人学校) ve Belém ve Vitória'daki Japon okulları daha önce mevcuttu; üçü de kapatıldı ve Japon eğitim bakanlığı (MEXT) tarafından verilen sertifikalar 29 Mart 2002'de iptal edildi (Heisei 14).

Japon dilini ve kültürünü öğreten ek okullar da vardır . 2003 itibariyle, Güney Brezilya'da yüzlerce Japon ek okulu vardır. 2003 yılında São Paulo'nun proje koordinatörü olan Japan Foundation, São Paulo Eyaletinde yaklaşık 500 ek okula sahip olduğunu belirtti . Güneydoğu Brezilya'daki Japon ek okullarının yaklaşık %33'ü São Paulo şehrindedir. 2003 itibariyle São Paulo okullarının neredeyse tüm yöneticileri kadındı.

Mext tek tanır yarı zamanlı Japon okulu (hoshu Jugyo ko ya hoshuko), Escola Suplementar Japonesa Curitiba içinde Curitiba . Porto Alegre ve Salvador'da MEXT onaylı hoshukolar kapandı.

Eğitim tarihi

Brezilya'nın ilk Japonca dil okulu olan Taisho Okulu , 1915'te São Paulo'da açıldı. Bazı bölgelerde tam zamanlı Japon okulları açıldı çünkü Japon yerleşimlerinin yakınında hiçbir yerel okul yoktu. 1932'de 10.000'den fazla Nikkei Brezilyalı çocuk São Paulo'da yaklaşık 200 Japon ek okuluna gitti. 1938'de Brezilya'da toplam 600 Japon okulu vardı.

1970 yılında, 400 öğretmen tarafından öğretilen 22.000 öğrenci, 350 ek Japon okuluna devam etti. 1992'de Brezilya'da 10.050'si kız ve 8.732'si erkek olmak üzere toplam 18.782 öğrencisi olan 319 ek Japonca dil okulu vardı. Okullardan 111'i São Paulo Eyaletinde ve 54'ü Paraná Eyaletindeydi . O zamanlar, São Paulo Metropolitan Bölgesi'nde 95 Japon okulu vardı ve São Paulo şehir sınırlarındaki okullarda 6.916 öğrenci vardı.

1980'lerde, São Paulo Japon ek okulları diğer topluluklardaki okullardan daha büyüktü. Genel olarak, bu on yıl boyunca Brezilya'daki bir ek Japon okulunda yaklaşık 60 öğrenciden sorumlu bir veya iki öğretmen vardı.

São Paulo Üniversitesi'nde doktora öğrencisi olan Hiromi Shibata, 1997'de yayınlanan As escolas japonesas paulistas (1915–1945) tezini yazdı . Jeff Lesser, Negotiating National Identity: Immigrants, Minorities, and the Struggle for Ethnicity in Brazil'in yazarı , yazarın São Paulo'daki Japon okullarının "Japon milliyetçiliğinin olduğu kadar Nipo-Brezilya kimliğinin de bir olumlaması olduğunu" "önerdiğini" yazdı.

Önemli kişiler

Liberdade , Sao Paulo

Sanat

İşletme

Siyaset

Din

Spor Dalları

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

  • Masterson, Daniel M. ve Sayaka Funada-Classen. (2004), Latin Amerika'da Japonlar: Asyalı Amerikan Deneyimi . Urbana, Illinois: Illinois Üniversitesi Yayınları . ISBN  978-0-252-07144-7 ; OCLC  253466232
  • Jeffrey Lesser , Hoşnutsuz Bir Diaspora: Japon-Brezilyalılar ve Etnik Militanlığın Anlamları, 1960–1980 (Durham: Duke University Press, 2007); Portekiz baskısı: Uma Diaspora Descontente: Os Nipo-Brasileiros e os Significados da Militância Étnica, 1960–1980 (São Paulo: Editora Paz e Terra, 2008).
  • Jeffrey Lesser , Müzakere Ulusal Kimlik: Göçmenler, Azınlıklar ve Brezilya'da Etnisite Mücadelesi (Durham: Duke University Press, 1999); Portekiz baskısı: Negociando an Identidade Nacional: Imigrantes, Minorias ea Luta pela Etnicidade no Brasil (São Paulo: Editora UNESP, 2001).

daha fazla okuma

Dış bağlantılar