Japonya-Portekiz ilişkileri - Japan–Portugal relations

Japon-Portekiz ilişkileri
Japonya ve Portekiz'in yerlerini gösteren harita

Japonya
Portekiz

Japon-Portekiz ilişkileri , Japonya ve Portekiz arasındaki dış ilişkileri tanımlar . Portekizli denizciler Japonya'yı ilk kez 1543'te ziyaret etseler de, diplomatik ilişkiler on dokuzuncu yüzyılda başladı.

Tarih

16'ncı yüzyıl

Portekiz ticaret gemisi, bir karak , Nagasaki'de "nau" , on yedinci yüzyıldan bir resim.
Japon ticaret gemisi, Red Seal gemisi , 1634'te "Shuinsen"

Portekiz ve Japonya arasındaki ilk ilişki , Portekizli kaşiflerin Japonya'nın güney takımadalarına inip Japonya'ya ulaşan ilk Avrupalılar olmalarıyla 1543'te başladı . Bu süre genellikle hakkına sahiptir Nanban ticaretini hem Avrupalıların ve Asyalıların meşgul olur, merkantilizm . O sırada Portekizliler, 1571'de Cizvit Gaspar Vilela ve Daimyo efendisi Omura Sumitada'nın girişimiyle Nagasaki limanını bulacaklardı .

Ticaretin genişlemesi, Portekiz'in Japonya'daki etkisini, özellikle de 1578'de Ryūzōji klanı tarafından limana yapılan bir saldırıyı püskürtmek için Daimyo Sumitada'ya Portekiz yardımının ardından limanın stratejik bir sıcak nokta haline geldiği Kyushu'da genişletti .

Japonya'ya yanaştıktan sonra ilk Portekiz gemilerinin kargoları temel olarak Çin'den gelen kargolardı (ipek, porselen vb.). Japonlar, Wokou korsanlığının saldırılarının cezası olarak İmparator tarafından Çinlilerle teması yasaklanan bu mallara can atıyordu . Böylece Portekizliler Asya ticaretinde aracılık yaptılar.

1592'de Portekiz'in Japonya ile ticareti, 1600'de Manila'ya gelen İspanyol gemilerine, 1609'da Hollandalılara ve 1613'te İngiliz gemilerine ek olarak, sazlıklarında Çinli kaçakçılar tarafından giderek daha fazla zorlanmaya başladı.

Japonların ilgilendiği birçok şeyden biri de Portekiz silahlarıydı. 1543'te Japonya'ya gelen ilk üç Avrupalı, Portekizli tüccarlar António Mota , Francisco Zeimoto ve António Peixoto (ayrıca muhtemelen Fernão Mendes Pinto ) idi. Yerel halka ateşli silahları tanıtacakları Tanegashima'nın güney ucuna geldiler. Bu tüfekler daha sonra bulunduğu yerden sonra adını alacaktı.

Japonya, Sengoku dönemi olarak adlandırılan bir iç savaşın ortasında olduğu için Japonlar birçok Portekiz silahı satın aldı. Neredeyse tüm Japonya'yı birleştiren ünlü bir daimyo olan Oda Nobunaga , Nagashino Savaşı'nda önemli bir rol oynayan silahları (arquebus) kapsamlı bir şekilde kullandı . Bir yıl içinde Japon demirciler mekanizmayı yeniden üretebildiler ve Portekiz silahlarını seri üretmeye başladılar. Daha sonra, Tanegashima ateşli silahları geliştirildi ve Japon kibritleri üstün kalitede idi. Bu dönemin ateşli silahlarla Çin deneylerinde olduğu gibi, Japonlar daha iyi nişangah ve kordon koruması geliştirdi. Ve sadece 50 yıl sonra, orduları belki de Avrupa'daki herhangi bir çağdaş ordudan daha fazla sayıda silahla donatıldı. Silahlar, Japonya'nın Toyotomi Hideyoshi ve Tokugawa Ieyasu altında birleşmesinde ve ayrıca 1592 ve 1597'de Kore'nin işgalinde son derece önemliydi. Avrupalılar ticaretle sadece silahları değil, aynı zamanda Feodal'de sabun, tütün ve diğer bilinmeyen ürünleri de getirdiler. Japonya .

Portekizliler 1543'te Japonya ile ilk temas kurduktan sonra, Portekizlilerin Japonları Japonya'da köle olarak satın aldığı ve on altıncı ve on yedinci yüzyıllar boyunca Portekiz'in kendisi de dahil olmak üzere denizaşırı çeşitli yerlere sattığı büyük ölçekli bir köle ticareti gelişti . Birçok belge, büyük köle ticaretinden ve Japonların köleleştirilmesine karşı protestolardan bahseder. Yüzlerce Japon özellikle kadınlar köle olarak satıldı. 1555'te Kilise tarafından belirtildiği gibi, Japon kölelerin kendi ulusları arasında Avrupa'ya ulaşan ilk köleler olduğuna inanılıyor ve Portekizliler, Portekiz'e cinsel amaçlarla getirmek için çok sayıda Japon köle kızı satın aldılar. Kral Sebastian, Japon köle ticareti daha büyük oranlarda büyüdüğü için Katolik evanjelizasyonu üzerinde olumsuz bir etki, bu yüzden 1571'de yasaklanmasını emretti.

Portekizli bir Cizvit olan Luis Cerqueira'nın 1598 belgesinde bahsettiği Japon köle kadınları , Portekiz gemilerinde hizmet veren ve Japonya'da ticaret yapan cariyeler olarak bile satıldı . Japon köleler Portekizliler tarafından Makao'ya getirildi , burada bazıları yalnızca Portekiz'e köle olmakla kalmadı, aynı zamanda Portekizlilerin sahip olduğu Malay ve Afrika köleleriyle diğer kölelerin kölesi olarak, onlar da kendi Japon kölelerine sahipti.

Hideyoshi , kendi Japon halkının Kyushu'da toplu halde köle olarak satılmasına o kadar iğrenmişti ki , 24 Temmuz 1587'de Cizvit Eyalet Yardımcısı Gaspar Coelho'ya Portekiz, Siyam (Tay) ve Kamboçyalıların satın almayı durdurmasını ve satın almayı bırakmasını talep eden bir mektup yazdı. Japonları köleleştirmek ve Hindistan'a kadar giden Japon kölelerini geri getirmek. Hideyoshi, bu köle ticareti için Portekizlileri ve Cizvitleri suçladı ve sonuç olarak Hıristiyan evanjelizasyonunu yasakladı.

Bazı Koreli köleler Portekizliler tarafından satın alındı ​​ve Japonya'dan Portekiz'e geri getirildi, burada on binlerce Koreli savaş esiri Japonya'nın Kore'yi işgali sırasında (1592-98) Japonya'ya nakledildi . Tarihçiler, Hideyoshi'nin aynı zamanda Portekiz'in Japon köle ticaretine duyduğu öfkeyi ve öfkeyi dile getirdiğine, kendisinin Japonya'daki Koreli savaş esirlerinin toplu köle ticaretine giriştiğine dikkat çekti.

Fillippo Sassetti, 1578'de Lizbon'daki büyük köle topluluğu arasında bazı Çinli ve Japon köleleri gördü.

Portekizliler, Çinliler ve Japonlar gibi Asyalı kölelere "Sahra altı Afrika'dan gelen kölelerden" çok daha fazla "saygı duyuyorlardı". Portekizliler, Çinli ve Japon kölelere zeka ve çalışkanlık gibi nitelikler atfettiler, bu yüzden onları daha çok tercih ettiler.

1595'te Portekiz, Çinli ve Japon kölelerin satılmasını ve satın alınmasını yasaklayan bir yasa çıkardı.

20. yüzyıl

Sırasında İkinci Dünya Savaşı , her iki ülke karmaşık bir ilişki vardı. Portekiz önce tarafsız kaldı, ancak 1942'de Müttefikler Portekiz Timor'u işgal etti . Bu Timor Savaşı'na yol açtı .

Dilim

Portekiz'in Japonya'ya gelişinin bir sonucu olarak, Asya ve Avrupa arasında sürekli bir ticaret akışından sonra, Japonca kelime hazinesi, Japoncanın Portekizcesi kadar Portekizce kökenli kelimeleri de özümsedi. Büyük kısmı arasında, bu kelimeler esas olarak Portekizli tüccarlar aracılığıyla gelen ürünlere ve gümrüklere atıfta bulunur.

Portekizce, bir Japonca sözlüğe, Nippo Jisho (日葡辞書, Nippojisho) sözlüğüne veya "Vocabulário da Língua do Japão"ya (eski moda imlada "Japonya Dilinin Sözlüğü"), Cizvitler tarafından derlenen ilk Batı diliydi. 1603'te Nagazaki'de yayınlanan João Rodrigues gibi.

Yerleşik diplomatik misyonlar

  • Japonya Lizbon'da bir büyükelçilik vardır .
  • Portekiz Tokyo'da bir büyükelçilik vardır .

  • Japonya'nın Lizbon Büyükelçiliği Rezidansı

  • Portekiz Büyükelçiliği Tokyo

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Dias, Maria Suzette Fernandes (2007), Köleliğin Mirasları: karşılaştırmalı bakış açıları , Cambridge Scholars Publishing, s. 238, ISBN 978-1-84718-111-4

Dış bağlantılar