Jérôme Lulling - Jérôme Lulling
Jérôme Lulling , 1984'te Lüksemburg'un üç resmi dilinden biri haline gelen ve dünya çapında yaklaşık 600.000 kişi tarafından konuşulan bir Cermen dili olan Lüksemburgca ile ilgili koruma ve eğitim çabalarında önde gelen bir isim olan Lüksemburglu bir dilbilimcidir .
Lulling'in dili geliştirmeye yönelik ilk katkıları, doktorasının bir parçası olarak dilin ilk bilgisayar yazım denetleyicisini derlediği 2000 ile 2002 yılları arasında gerçekleşti. Université Paul Valéry de Montpellier'de doktora tezi . 125.000 kelimeden oluşan yazım denetleyicisi Projet C.ORT.IN.A olarak biliniyordu.
Dilbilimciler François Schanen ve Manfred Peters ile ortaklaşa çalışan Lulling, 2005 yılında yayınlanan ilk Lüksemburgca-Fransızca sözlüğü Dictionnaire Bilingue Français-Luxembourgeois'i derledi ve düzenledi . Metin, çevrilmiş 48.000 kelime ve deyimden oluşuyordu. Lulling aynı zamanda Lüksemburgca çevrimiçi sözlük olan Luxdico'nun da ortak yazarıdır.
Lulling ayrıca Lüksemburgca ile ilgili iki akademik makalenin ortak yazarlığını yapmıştır: Eng Kleng Hëllef fir Lëtzebuergesch ze schreiwen (2001). ve Giriş à l'orthographe luxembourgeoise .
2011'de Lulling, Lüksemburgca öğrenmek için 'LuxDVD - videolarla Lüksemburgca öğrenmek' adlı bir DVD yayınladı.
Referanslar
Dış bağlantılar
- www.JeromeLulling.lu resmi ana sayfası
- Luxdico.com online çeviri sözlüğü Fransızca - lüksemburgca (Lulling/Schanen) (2003- )
- Astrid ve Jérôme Lulling ile lüksemburgca öğrenmek için www.Bonjour.lu video klipleri