Ivan Dmitriev - Ivan Dmitriev
İvan İvanoviç Dmitriev (Rusça: Иван Иванович Дмитриев , IPA: [ɪvan ɪvanəvʲɪdʑ dmʲitrʲɪjɪf] ( dinle )
; 21 Eylül [ OS 10 Eylül] 1760-1715 Ekim [ OS 1837 3 Ekim]) bir oldu Rus ilişkili devlet adamı ve şair sentimentalist hareketi içinde Rus edebiyatının .
Dmitriev, babasının Simbirsk hükümetindeki malikanesinde doğdu . Yemelyan Pugachev'in isyanı sonucunda aile, Saint Petersburg'a kaçmak zorunda kaldı ve orada İvan, Semenov Muhafızları okuluna girdi ve daha sonra askerlik görevine başladı. Katılımı konusunda Paul I imparatorluk tahtına o albay rütbesiyle orduya çıkın; ve onun senato vekili olarak atanması, kısa bir süre sonra özel meclis üyesi pozisyonundan vazgeçildi.
1810'dan 1814'e kadar dört yıl boyunca İmparator I. Aleksandr'ın adalet bakanı olarak görev yaptı ; ancak bu dönemin sonunda özel hayata çekildi ve yirmi yıldan fazla yaşamasına rağmen bir daha asla göreve başlamadı, edebi çalışmalarıyla, kitap ve sanat eserleri koleksiyonuyla meşgul oldu.
Dil konusunda Karamsin'in yanında yer aldı ve Eski Slav partisine karşı kendi kalemiyle iyi hizmet etti . Şiirleri arasında şarkılar, kasideler, hicivler , masallar, mektuplar ve diğerlerinin yanı sıra ününün esas olarak dayandığı kısmen orijinal ve kısmen La Fontaine , Florian ve Arnault'dan çevrilmiş fabllar yer alır . Şarkı sözlerinin birçoğu, söylenebilecekleri hazır olmalarından dolayı tamamen popüler hale geldi; ve kısa bir Dramático-epik şiir yermak , Kazak fatihi Sibirya , iyi bilinmektedir.
Yazıları ilk beş baskıda üç cildi kaplar; 6. yüzyılda (Saint Petersburg, 1823) sadece iki tane var. Hayatının son yıllarını adadığı anıları 1866'da Moskova'da yayınlandı .
şiirlerinin ingilizce tercümeleri
Dört Yüzyılda uzun şiir "Moskova'nın Kurtuluşu" (1795) çevirisi 16
...Ve sen, şampiyonumuz, asırlarca yaşayacaksın
, Onurumuz, görkemimiz ve herkes için bir örnek olarak!
Orada, dağların bulutları destekledikleri yerde,
Çok sesli nehirler fışkıracak,
Ve değirmen taşından güçlü bir orman çıkacak;
Ovalarda yemyeşil bahçeler filizlenecek
Ve şehirler yükselecek ve zamanla yok olacak;
Doğanın yaratacağı sonsuz sayıda yeni harikalar;
Şaşkın bakışlarımıza ifşa olsunlar;
Yeni bir ışık kozmosu aydınlatacak,
Ve senin kanınla yüreklenen savaşçı,
Seni hatırlayarak,
vatanımıza olan sarsılmaz sevgisini
daha da derinleştirecek ve daha da
pekiştirecek!
| Önceki Halleri Pavel Lopuhin |
Adalet Bakanı 1810-1814 |
Başarılı Dmitry Troschchinsky |
Referanslar
- Bu makale, şu anda kamu malı olan bir yayından alınan metni içermektedir : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Dmitriev, İvan İvanoviç ". Ansiklopedi Britannica . 8 (11. baskı). Cambridge Üniversitesi Yayınları. s. 348.
