İtalyan Brezilyalılar - Italian Brazilians

İtalyan Brezilyalılar
Italobrasiliani
Ítalo-brasileiros
İtalya Brezilya
Toplam nüfus
Resmi istatistik yok;
tahmini 32 milyon torun
(Pertile ve Büyükelçiliğe göre nüfusun %15'i) 447.067 (2019 İtalyan vatandaşları)
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Güney bölgesi  ; Güneydoğu bölgesi
Diller
Ağırlıklı olarak Portekizce . Azınlık Talian lehçesi ve İtalyanca ve/veya çeşitli İtalyanca dilleri .
Din
İlgili etnik gruplar
Diğer İtalyanlar  · Katolik ve Latinler , Romantik konuşan Avrupa Brezilyalılar gibi Portekizli Brezilyalılar , İspanyolca Brezilyalıların , Fransız Brezilyalıların , Yunan Brezilyalıların , İsviçre Brezilyalıların , Alman Brezilyalıların , Avusturya Brezilyalılar ve Brezilyalı göçmen de İtalya'da

İtalyan Brezilyalılar ( İtalyanca : italo -brasiliani , Portekizce : ítalo-brasileiros ) tam veya kısmi İtalyan kökenli Brezilyalılar . İtalyan Brezilyalılar, İtalya dışında tam veya kısmi İtalyan soyuna sahip en fazla sayıda insandır ve São Paulo , dünyadaki İtalyan kökenli en kalabalık şehirdir. Günümüzde, İtalyanlar torunları milyonlarca bulmak mümkündür gelen güneydoğu devlet arasında Minas Gerais için güney eyaletinde Rio Grande do Sul çoğunluk yaşamla, Sao Paulo eyaletinde ve güneydoğu devletler arasında en yüksek yüzdeye Espírito Santo ( %60-75). Nova Veneza gibi küçük güney Brezilya kasabaları, nüfuslarının %95 kadarı İtalyan kökenlidir.

IBGE tarafından yürütülen ulusal nüfus sayımı Brezilya halkının atalarını sormadığından , kaç Brezilyalının İtalyan soyuna sahip olduğuna dair resmi bir sayı yoktur . 1940'ta soy soran son nüfus sayımında, 1.260.931 Brezilyalı'nın İtalyan bir babanın çocuğu olduğu ve 1.069.862'nin İtalyan bir annenin çocuğu olduğu söylendi. İtalyanlar 285.000 ve Brezilyalıları 40.000 vatandaşlığa kavuşturdu. Bu nedenle, İtalyanlar ve çocukları, 1940'ta Brezilya nüfusunun en fazla %3,8'ini oluşturuyordu.

Sosyolog ve Brezilya Coğrafya ve İstatistik Enstitüsü'nün (IBGE) eski başkanı Simon Schwartzman tarafından yürütülen 1999 tarihli bir anket, Brezilyalı katılımcıların %10,5'inin İtalyan soyuna sahip olduğunu iddia ettiğini; dolayısıyla 200 milyonluk bir ulusal nüfusta yaklaşık 20 milyon torun oluşturacaklardı. 1996 tarihli bir İtalyan kaynağı, 22.753.000 torun sayısını belirtiyor. Büyükelçilik ve İtalya'da Brezilya'da 2013 yılında Brezilya'da İtalyan göçmenlerin 31 milyon soyundan sayısını bildirmiştir (nüfusun% 15 hakkında), eyaletinde yarısı Sao Paulo . Brezilya kültürünün İtalyan kültürüyle dil, gelenek ve görenekler açısından önemli bağlantıları vardır. Brezilya aynı zamanda mutfağı, modası ve yaşam tarzının İtalyan göçünden keskin bir şekilde etkilendiği için güçlü bir italofilik ülkedir.

Brezilya'ya İtalyan göç

Cavalcanti aile bu ortak bir atadan tarafından Brezilya'da büyük ailesi olan Bugün 1560 Brezilya'da geldi.

İtalyan hükümetine göre, İtalyan asıllı 31 milyon Brezilyalı var . Tüm rakamlar, İtalyan kültürüyle önemli bir şekilde bağlantılı olması gerekmeyen herhangi bir İtalyan kökenli Brezilyalı ile ilgilidir. García'ya göre, İtalyan kimliği ve kültürüyle gerçek bağlantıları olan Brezilyalıların sayısı yaklaşık 3.5 ila 4.5 milyon kişi olacak. Bilgin Luigi Favero, 1876 ve 1976 yılları arasındaki İtalyan göçü üzerine bir kitapta, İtalyanların Rönesans'tan beri Brezilya'da bulunduğunu saptadı : Cenevizli denizciler ve tüccarlar , 16. yüzyılın ilk yarısından beri sömürge Brezilya'ya ilk yerleşenler arasındaydı ve bu nedenle Kolomb döneminden 1860 yılına kadar birçok İtalyan soyundan buraya göç ettiği için İtalyan kökenli Brezilyalıların sayısı 35 milyona çıkarılmalıdır.

İlk yıllarda bazı önyargıların kurbanı olmalarına ve II. Dünya Savaşı sırasındaki zulme rağmen, İtalyan asıllı Brezilyalılar Brezilya toplumuna sorunsuz bir şekilde entegre olmayı ve asimile olmayı başardılar.

Birçok Brezilyalı politikacı, sanatçı, futbolcu, model ve kişilik İtalyan kökenlidir veya öyleydi. İtalyan-Brezilyalılar eyalet valileri, temsilciler, belediye başkanları ve büyükelçiler olmuştur. Brezilya'nın dört başkanı İtalyan kökenliydi (ancak ilk üçünden hiçbiri doğrudan böyle bir pozisyona seçilmedi): Pascoal Ranieri Mazzilli (geçici başkan olarak görev yapan Senato başkanı), Itamar Franco (Fernando Collor'un başkanlığında başkan yardımcısı seçildi ve sonunda ikincisinin görevden alınması nedeniyle değiştirildi), Emílio Garrastazu Médici (askeri rejim sırasında Brezilya'ya başkanlık eden ve ayrıca Bask kökenli generaller serisinin üçüncüsü) ve Jair Messias Bolsonaro (2018'de seçildi).

Vatandaşlık

Brezilya Anayasasına göre , ülkede doğan herkes doğuştan Brezilya vatandaşıdır. Buna ek olarak, İtalya'da doğdu birçok hale gelmiştir vatandaşlığa onlar Brezilya'da yerleşti sonra vatandaşlar. Brezilya hükümeti birden fazla vatandaşlığı yasaklıyordu . Ancak bu durum 1994 yılında yeni bir anayasa değişikliği ile değişti. Değişikliklerden sonra, yarım milyondan fazla İtalyan-Brezilyalı, İtalyan vatandaşlıklarının tanınmasını talep etti.

İtalyan mevzuatına göre, ebeveyni İtalyan olan bir kişi otomatik olarak İtalyan vatandaşı olarak tanınır . Vatandaşlık hak ve yükümlülüklerini yerine getirmek için, bireyin normalde yerel konsolosluk veya büyükelçiliği içeren İtalya'da kayıtlı tüm belgelere sahip olması gerekir. Kişi veya ebeveyn tarafından (çocuğun doğumundan önce ise) İtalyan vatandaşlığından feragat edilmesi gibi tanıma sürecine bazı sınırlamalar uygulanmaktadır, ikinci bir sınırlama ise kadınların vatandaşlığı çocuklarına ancak 1948'den sonra devretmeleridir. Anayasal bir reformdan sonra İtalya'da, yurtdışındaki İtalyan vatandaşları, İtalyan Temsilciler Meclisi ve İtalyan Senatosu'na temsilci seçebilirler . Brezilya'da ikamet eden İtalyan vatandaşları, Arjantin , Uruguay ve Güney Amerika'daki diğer ülkelerle birlikte temsilci seçerler . İtalyan Senatör Edoardo Pollastri'ye göre, yarım milyondan fazla Brezilyalı İtalyan vatandaşlıklarının tanınmasını bekliyor.

"Brezilya'daki S. Paulo Eyaletine. Göçmenler: ayrılmadan önce bu ipuçlarını okuyun. S. Paulo, 1886"

Tarih

19. yüzyılın sonlarında İtalyan krizi

İtalyan göçmen bir aile

İtalya 1861 yılına kadar egemen bir ulusal devlet olmadı. Ondan önce, İtalya siyasi olarak birkaç krallık, düklük ve diğer küçük devletlere bölünmüştü. Bu gerçek, İtalyan göçmenin karakterini derinden etkiledi: "1914'ten önce tipik İtalyan göçmeni, net bir ulusal kimliği olmayan, ancak tüm göçmenlerin yarısının geri döndüğü doğduğu kasaba, köy veya bölgeye güçlü bağları olan bir adamdı."

19. yüzyılda, birçok İtalyan, 1848 ve 1861'de birleşme hareketlerinin başarısız olmasının ardından, İmparatorluk Avusturya hükümeti tarafından yönetilen İtalya'daki siyasi zulümlerden kaçtı. Çok küçük olmasına rağmen, iyi eğitimli ve devrimci göçmen grubu, yerleştikleri yerde derin bir iz bıraktı. . Brezilya'da en ünlü İtalyan o zamanlar Líbero Badaró'ydu . Ancak Portekiz ve Alman göç hareketlerinden sonra Brezilya kültürünün şekillenmesine katkı sağlayan kitlesel İtalyan göçü ancak İtalyan birleşmesinden sonra başlamıştır .

19. yüzyılın son çeyreğinde, yeni birleşen İtalya ekonomik bir kriz yaşadı. Kuzey İtalya tarımda yeni tekniklerin tanıtılması nedeniyle işsiz kaldı ve Güney İtalya az gelişmiş ve tarımsal yapıdaki modernleşmeden neredeyse etkilenmedi. Kuzey'de bile sanayileşme hala başlangıç ​​aşamalarındaydı ve okuma yazma bilmeme hâlâ yaygındı (ama bu Güney'de daha da doğruydu). Böylece, yoksulluk, iş ve gelir eksikliği, Kuzey (ve Güney) İtalyanları göç etmeye teşvik etti. İtalyan göçmenlerin çoğu çok yoksul kırsal işçilerdi ( braccianti ).

Brezilya göçmen ihtiyacı

İtalyanlar Brezilya'ya giden bir gemiye biniyor, 1910

1850'de, İngiliz baskısı altında, Brezilya nihayet transatlantik köle ticaretini fiilen yasaklayan bir yasa çıkardı. Öte yandan, kölelik karşıtı hareketin artan baskısı, Brezilya'da kölelik günlerinin sona erdiğini açıkça ortaya koydu. Köle ticareti etkili bir şekilde bastırıldı, ancak köle sistemi hala neredeyse kırk yıl sürdü. Bu nedenle, Avrupa'nın Brezilya'ya göçü üzerine tartışma, bu tür göçmenlerin Brezilya tarımı için vazgeçilmez olduğunu veya yakında olacağını iddia eden Brezilyalı toprak sahipleri için bir öncelik haline geldi. Yakında tartışmayı kazanacaklar ve kitlesel göç ciddi bir şekilde başlayacaktı.

1878'de Rio de Janeiro'daki bir Tarım Kongresi , işgücü eksikliğini tartıştı ve hükümete, Brezilya'ya Avrupa göçünün teşvik edilmesini önerdi. İtalya, Portekiz ve İspanya'dan gelen göçmenler, beyaz ve çoğunlukla Katolik oldukları için en iyileri olarak kabul edildi. Bu nedenle Brezilya hükümeti, kahve tarlalarına daha fazla İtalyan göçmeni çekmeye başladı.

Santos Limanı'nda İtalyan göçmenleri olan bir gemi : 1907. Göçmenlerin çoğu São Paulo Eyaletine geldi ve ana limanı, Brezilya'nın giriş kapısı Santos'du. Böylece, İtalya'dan gelen göçmenlerin çoğu, Brezilya'daki son varış noktalarına bakılmaksızın, Santos'tan girdi.

19. yüzyılın sonunda, Brezilya hükümeti öjeni teorilerinden etkilendi . Bazı Brezilyalı bilim adamlarına göre, Brezilya nüfusunu artırmak için Avrupa'dan gelen göçmenlere ihtiyaç vardı.

Brezilya'da İtalyan yerleşiminin başlangıcı

Caxias do Sul , Rio Grande do Sul'da İtalyan göçmenler tarafından inşa edilen 19. yüzyıldan kalma bir ev
Vida nova , Pedro Weingärtner , 1893. Acervo belediyesi de Nova Veneza .

Brezilya hükümeti, İmparatorun desteğiyle veya onu takip ederek, 19. yüzyılın başlarında ilk göçmen kolonilerini ( colônias de imigrantes ) yaratmıştı . Koloniler , ülkenin kırsal kesimlerinde kurulmuş , başta Güney Brezilya'nın birçok bölgesine yerleşen Alman göçmenler olmak üzere Avrupalı ​​aileler tarafından yerleştirilmiştir.

İlk İtalyan grupları 1875'te geldi, ancak Brezilya'daki İtalyan göçünün patlaması, yaklaşık bir milyon İtalyan'ın geldiği 1880 ile 1900 arasında gerçekleşti.

Birçok İtalyan, 15 Kasım 1889'dan önce "Büyük Vatandaşlığa Kabul", "altı ay içinde orijinal vatandaşlıklarını koruma arzusunu beyan etmedikçe" Brezilya'da ikamet eden tüm göçmenlere otomatik olarak vatandaşlık verdiğinde, 19. yüzyılın sonunda Brezilya vatandaşlığına alındı.

19. yüzyılın sonlarında basında Brezilya'daki kötü koşulların ihbarı arttı. İtalya hükümeti, halkın yaygarasına ve İtalyan göçmenlere yönelik birçok kanıtlanmış kötü muamele vakasına tepki göstererek , 1902'de Brezilya'ya sübvansiyonlu göçü yasaklayan Prinetti Kararnamesi'ni yayınladı. Sonuç olarak, Brezilya'daki İtalyan göçmenlerin sayısı 20. yüzyılın başında büyük ölçüde düştü, ancak İtalyan göç dalgası 1920'ye kadar devam etti.

İtalyan göçmenlerin yarısından fazlası kuzey İtalya'nın Veneto , Lombardiya ve Emilia-Romagna bölgelerinden ve orta İtalya bölgesinden Toskana'dan geldi . Yaklaşık %30'u Veneto'dan göç etti. Öte yandan, 20. yüzyılda, Campania , Abruzzo , Molise , Basilicata ve Sicilya bölgelerinden gelen güney İtalyanlar Brezilya'da baskındı .

1924 yılında Prens Umberto'nun ziyareti

1924'te Piedmont Prensi Umberto (gelecekteki İtalya Kralı II. Umberto ), çeşitli Güney Amerika ülkelerine resmi bir ziyaretin parçası olarak Brezilya'ya geldi. Bu, yeni faşist hükümetin İtalya dışında yaşayan İtalyan halkını anavatanları ve rejimin çıkarlarıyla ilişkilendirmeye yönelik siyasi planının bir parçasıydı. Ziyaret, Umberto'nun Rio de Janeiro ve São Paulo'ya ulaşmasını imkansız kılan devam eden Tenente isyanları tarafından önemli ölçüde kesintiye uğradı . Yine de, şehirdeki İtalyan kolonisinin üyelerinin ziyaretinden dolayı çok mutlu ve gururlu olduğu Bahia'da ağırlandı ve böylece ziyaretin bazı amaçlarını gerçekleştirdi.

İstatistik

1940 Brezilya nüfus sayımı

1940 Brezilya nüfus sayımı, Brezilyalılara babalarının nereden geldiğini sordu. O zamanlar göçmen bir babadan doğan 3.275.732 Brezilyalı olduğunu ortaya çıkardı. Bunlardan 1.260.931 Brezilyalı İtalyan bir babanın çocuğu olarak dünyaya geldi. Baba tarafından bildirilen başlıca göçmen kökenli dil İtalyan olurken, onu 735.929 çocukla Portekiz, 340.479 çocukla İspanyolca ve 159.809 çocukla Almanca izledi.

Nüfus sayımı ayrıca Brezilya'da yaşayan 12 yaş ve üzeri 458.281 yabancı annenin 2.852.427 çocuğu olduğunu ve bunların 2.657.974'ünün canlı doğduğunu ortaya koydu. İtalyan kadınların Brezilya'daki diğer tüm göçmen kadın topluluklarından daha fazla çocuğu vardı: 1.069.862 Brezilyalı İtalyan bir anneden doğdu, ardından Portekizli bir anneden doğan 524.940, İspanyol bir anneden 436.305 ve Japon bir anneden 171.790 kişi doğdu. Brezilya doğumlu 12 yaş ve üzeri 6.809.772 annenin 38.716.508 çocuğu vardı ve bunların 35.777.402'si canlı doğdu.

Yabancı doğumlu bir babadan doğan Brezilyalılar (1940 Nüfus Sayımı)
Babanın ana doğum yeri Çocuk Sayısı
İtalya 1.260.931
Portekiz 735.929
ispanya 340.479
Almanya 159.809
Suriye- Lübnan- Filistin- Irak - Ortadoğu 107.074
Japonya-Kore 104.355
Brezilya'da çocukları olan 12 yaş üstü kadınlar ve çocukları,
doğdukları ülkeye göre (1940 Nüfus Sayımı)
Annenin doğduğu ülke 12 yaş üstü çocuğu
olan kadın sayısı
Çocuk Sayısı
İtalya 130.273 1.069.862
Portekiz 99.197 524.940
ispanya 66.354 436.305
Japonya 35.640 171.790
Almanya 22,232 98.653
Brezilya 6.809.772 38.716.508

Diğerleri

Öte yandan, 1998 yılında, IBGE, 2000 Nüfus Sayımı hazırlığında, "Pesquisa Mensal de Emprego"da (Aylık İstihdam Araştırması) deneysel olarak "origem" (soy) hakkında bir soru ortaya koydu ve bu soruyu tanıtmanın uygulanabilirliğini test etti. sayımdaki değişken (IBGE, bununla ilgili soruların Sayım'a dahil edilmesine karşı karar vererek sona erdi). Araştırma, altı metropol bölgesinde (São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador ve Recife) yaklaşık 90.000 kişiyle görüştü.

Anketin sonuçları, İtalyan büyükelçiliğinin Brezilya'daki iddialarıyla çelişiyor. İkincisi, İtalyan Brezilyalıların Brezilya nüfusunun %18'ine kadar olduğunu iddia ederken, mutlak rakamlar 28 ila 31 milyon arasında değişiyor ve São Paulo şehri için rakamlar %60 veya 6 milyon kadar yüksek, IBGE aslında bir rakam buldu. Bu, São Paulo (ve Porto Alegre, oriundi'nin yüksek konsantrasyonuna sahip başka bir metropol bölgesi) dahil olmak üzere araştırdığı tüm metropol bölgelerinde yaklaşık 3,5 milyon İtalyan kökenli toplam nüfusa karşılık gelecektir .

İtalyan göçmenlerin dönemlere göre Brezilya'ya gelişleri (kaynak: IBGE )
1884-1893 1894–1903 1904–1913 1914–1923 1924–1933 1934–1944 1945–1949 1950–1954 1955–1959
510.533 537.784 196.521 86.320 70.177 15.312 Yok 59.785 31.263
Brezilya'da İtalyan nüfusu
Yıl Tahmini İtalyan nüfusu (Giorgio Mortara tarafından) Yıl İtalyan tahminleri Yıl Brezilya Sayımı
1880 50.000 1881* 82.000
1890 230.000 1891* 554.000
1900 540.000 1901** 1.300.000
1902 600.000 1904** 1.100.000
1930 435.000 1927* 1.837.887 1920 558.405
1940 325.000 1940 325.283

.* Comissariato Generale dell'Emigrazione

.** Konsolosluklar

1920 nüfus sayımı, Brezilya'daki İtalyan nüfusunun büyüklüğü (558.405) hakkında daha spesifik bir rakam gösteren ilk kişiydi. Ancak, 20. yüzyıldan bu yana, yeni İtalyan göçmenlerin Brezilya'ya gelişi istikrarlı bir düşüş gösteriyor. 1890 ve 1900 yıllarındaki önceki nüfus sayımları sınırlı bilgiye sahipti. Sonuç olarak, kitlesel göç döneminde (1880–1900) Brezilya'daki İtalyan nüfusunun büyüklüğü hakkında resmi bir rakam yoktur. Mevcut tahminler var ve en güvenilir olanı Giorgio Mortara tarafından yapıldı, ancak rakamları İtalyan nüfusunun gerçek boyutunu hafife almış olabilir. Öte yandan Angelo Trento, Brezilya'da 1927 için 1.837.887 İtalyan rakamı buldukları için İtalyan tahminlerinin "kesinlikle abartılı" ve "herhangi bir temelden yoksun" olduğuna inanıyor. Bruno Zuculin tarafından yapılan bir başka değerlendirme, 1927'de Brezilya'da 997.887 İtalyan buldu. Tüm bu rakamlar, Brezilya doğumlu torunları değil, yalnızca İtalya'da doğan insanları içermektedir.

2000 tahmine göre eyaletlere veya bölgelere göre İtalyan asıllı Brezilyalılar
Bölge Durum Toplam nüfus (milyon) İtalyan Brezilyalılar
Nüfus (milyon) Yüzde
Güneydoğu Sao Paulo 33.1 9.9 %29.9
Espirito Santo 2.6 1.7 %65,4
Minas Gerais 15.8 1.3 %8.2
Rio de Janeiro 14.1 0.60 %4.3
Güney parana 9.4 3.7 %39.4
Rio Grande do Sul 9.5 2.1 %22.1
Santa Catarina 4.5 2.7 %60,0
Orta-Batı Tüm 8.9 1.0 %11,2
Kuzey Tüm 10.4 0.40 %3.8
Kuzeydoğu Tüm 42.8 0.15 %0.4
Brezilya'da Toplam 151.1 23.6 %15,6

Brezilya'daki başlıca İtalyan yerleşimleri

yerleşim alanları

Brezilya'ya göç eden tüm İtalyanların %70'i São Paulo Eyaletine gitti . Sonuç olarak, São Paulo'da İtalya'nın herhangi bir bölgesinden daha fazla İtalyan kökenli insan var. Geri kalanlar çoğunlukla Rio Grande do Sul ve Minas Gerais eyaletlerine gitti .

Ribeirão Preto'nun panoramik manzarası . 1902'de şehrin nüfusunun yüzde 52'si İtalya'da doğdu.

İç göç, birçok ikinci ve üçüncü nesil İtalyan'ın başka bölgelere taşınmasına neden oldu. 20. yüzyılın başlarında, Rio Grande do Sul'dan birçok kırsal İtalyan işçisi Santa Catarina'nın batısına ve daha sonra daha kuzeyde Paraná'ya göç etti .

Daha yakın zamanlarda, üçüncü ve dördüncü kuşak İtalyanlar başka bölgelere göç ettiler ve bu nedenle Orta-Batı'nın Cerrado bölgesi , Kuzeydoğu ve Kuzeydoğu gibi göçmenlerin hiç yerleşmediği Brezilya bölgelerinde İtalyan kökenli insanlar bulunabilir. içinde Amazon yağmur ormanı alanı, uç Brezilya Kuzey.

Bir yabancının sahip olduğu çiftlikler (1920)
göçmenler Çiftlikler
İtalyanlar 35.984
Portekizce 9.552
Almanlar 6.887
İspanyol 4.725
Ruslar 4.471
Avusturyalılar 4.292
Japonca 1.167

Güney Brezilya

İtalyanlar tarafından Caxias do Sul'da tanıtılan şarap üretimi
Güney Brezilya'da tipik bir Venedik topluluğu

Brezilya'daki İtalyan yerleşiminin ana bölgeleri Güney ve Güneydoğu Bölgeleri, yani São Paulo , Rio Grande do Sul , Santa Catarina , Paraná , Espírito Santo ve Minas Gerais eyaletleriydi .

İtalyanlar tarafından doldurulan ilk koloniler, Rio Grande do Sul'un ( Serra Gaúcha ) yaylalarında kuruldu . Onlar Garibaldi ve Bento Gonçalves'ti . Göçmenler ağırlıklı olarak kuzey İtalya'daki Veneto'dandı. Beş yıl sonra, 1880'de, gelen çok sayıda İtalyan göçmen, Brezilya hükümetinin başka bir İtalyan kolonisi, Caxias do Sul yaratmasına neden oldu . Başlangıçta hükümet tarafından desteklenen kolonilere yerleştikten sonra, birçok İtalyan göçmen daha iyi fırsatlar arayarak Rio Grande do Sul'un diğer bölgelerine yayıldı ve ovalar zaten Alman göçmenler tarafından doldurulduğundan, çoğunlukla yaylalarda olmak üzere kendi başlarına birçok başka İtalyan kolonisi yarattı. ve yerli gaúchos .

İtalyanlar bölgede birçok bağ kurmuş. Güney Brezilya'daki İtalyan kolonizasyonunun bu bölgelerinde üretilen şarap, ülke içinde çok takdir ediliyor, ancak ihracat için çok az şey var. 1875 yılında, ilk İtalyan kolonileri , Rio Grande do Sul'un hemen kuzeyinde yer alan Santa Catarina'da kuruldu . Koloniler Criciúma gibi kasabalara yol açtı ve daha sonra daha kuzeyde Paraná'ya yayıldı.

Güney Brezilya'nın kolonilerinde, İtalyan göçmenler ilk başta kendi yerel İtalyan lehçelerini konuşabilecekleri ve kültürlerini ve geleneklerini koruyabilecekleri kendilerine bağlı kaldılar. Ancak zamanla, ekonomik ve kültürel olarak daha büyük topluma tamamen entegre olacaklardı. Her halükarda, güney Brezilya'ya İtalyan göçü, bölgenin ekonomik kalkınması ve kültürü için çok önemliydi.

Güneydoğu Brezilya

Akdeniz ve Atlantik boyunca sekiz bin deniz mili seyahat ettiğinizi ve aniden kendinizi İtalya'da bulduğunuzu hayal edin. Bu Sao Paulo. Paradoksal görünüyor, ama bu bir gerçek çünkü São Paulo bir İtalyan şehri.

Pietro Belli, İtalyan gazeteci Sao Paulo'da (1925)

İtalyanları istihdam eden Minas Gerais Eyaletinde kahve ekimi
İtalyan göçmenler Hospedaria dos Imigrantes içinde, Sao Paulo

Göçmenlerin bir kısmı Güney Brezilya'daki kolonilere yerleşti. Ancak, çoğu Güneydoğu Brezilya'ya (özellikle São Paulo Eyaletine ) yerleşti. İlk başta, hükümet göçmenleri getirmekten sorumluydu (çoğu durumda, nakliye masraflarını gemiyle ödüyordu), ancak daha sonra çiftçiler, İtalyan işçileri işe almak için göçmenlerle veya uzmanlaşmış şirketlerle sözleşme yapmaktan sorumluydu. İtalya'da, İtalyan göçmenlerin yeşil altın dedikleri kahve ile çalışarak orada herkesin zengin olabileceği fikrini satan Brezilya resimlerinin bulunduğu birçok afiş asıldı . Kahve tarlalarının çoğu São Paulo ve Minas Gerais Eyaletlerinde ve daha küçük bir oranda Espírito Santo ve Rio de Janeiro Eyaletlerindeydi .

Rio de Janeiro, 19. yüzyılda bir çiftçi üreticisi olarak gerilemekteydi ve São Paulo, 20. yüzyılın başlarında bir kahve üreticisi/ihracatçısı ve şeker ve diğer önemli mahsullerin büyük üreticisi olarak zaten liderliği ele geçirmişti. Bu nedenle, göçmenler doğal olarak São Paulo Eyaleti ve güney eyaletlerine daha fazla ilgi duydular.

İtalyanlar aile olarak Brezilya'ya göç ettiler . Colono , kırsal göçmen olarak anılan, içinde işe çiftçi ile sözleşme imzalamak zorunda kahve süresinin en az bir süre için ekim. Ancak durum kolay değildi. Birçok Brezilyalı çiftçi kölelere komuta etmek için kullanıldı ve göçmenlere sözleşmeli hizmetkarlar gibi davrandı .

Güney Brezilya'da, İtalyan göçmenler nispeten iyi gelişmiş kolonilerde yaşıyorlardı, ancak Güneydoğu Brezilya'da kahve tarlalarında yarı kölelik koşullarında yaşıyorlardı . Brezilyalı çiftçilere karşı birçok isyan meydana geldi ve kamuoyunun ihbarları İtalya'da büyük bir kargaşaya neden oldu ve İtalyan hükümetini Brezilya'ya göçün önünde engeller oluşturan Prinetti Kararnamesi'ni çıkarmaya zorladı .

1918'de İtalyan-Brezilyalı çiftçiler
Sao Paulo Şehri
Yıl İtalyanlar şehrin yüzdesi
1886 5.717 %13
1893 45.457 %35
1900 75.000 %31
1910 130.000 %33
1916 187.540 %37

1901'de São Paulo'daki sanayi işçilerinin %90'ı ve inşaat işçilerinin %80'i İtalyan'dı.

Yeni mahallelerde korkuluklar , şömine rafları , alçı süslemeler ve renkli sembolik figürinlerle sonsuz sayıda İtalyan evi var . Lonis-Albert Gaffrée, São Paulo'da bir Fransız rahip (1911). Fotoğraf Mooca .
Sao Carlos
Yıl İtalyanlar şehrin yüzdesi
1886 1.050 %6,5
1920 8.235 %15
1934 4,185 %8,1
1940 2.467 %5
Ribeirão Preto
Yıl İtalyanlar şehrin yüzdesi
1886 158 %1,5
1920 10.907 %16
1934 6.211 %7,6
1940 3777 %4,7

São Carlos ve Ribeirão Preto , ana kahve plantasyon merkezlerinden ikisiydi. Her ikisi de sırasıyla São Paulo eyaletinin Kuzey-Orta ve Kuzeydoğu bölgelerinde, sıcak sıcaklığı ve en zengin kahve çiftliklerinden bazılarının bulunduğu verimli bir toprakla bilinen bir bölgeydi ve 1901 arasında İtalyanlar da dahil olmak üzere São Paulo'ya gelen göçmenlerin çoğunu çekti. ve 1940.

Rio de Janeiro Şehri
Yıl İtalyanlar
1895 20.000
1901 30.000
1910 35.000
1920 31.929
1940 22.768

Brezilya'nın diğer bölgeleri

En rağmen Brezilyalılar arasında İtalyan asıllı son ülkenin Güney ve Güneydoğu kesiminde canlı, yıllardır (1960-present), güney Brezilya insanlar, özellikle İtalyan asıllı, yerleşme ve engin "gelişmekte hayati bir rol oynamıştır Cerrado'yu " otlaklar arasında Orta-batı , Kuzey ve batı kesiminde Kuzeydoğu Brezilya .

Bir zamanlar ekonomik olarak ihmal edilen bu alanlar hızla dünyanın en önemli tarım bölgelerinden biri haline geliyor . Cerrado (kalın otlak anlamına kalın ve Yoğun Portekizce,) geniş bir alandır savan Brezilya'da benzeri otlaklar. Mato Grosso do Sul Eyaletinde , İtalyan soyundan gelenler nüfusun %5'ini oluşturmaktadır.

İtalyan göçünün düşüşü

İtalyanlar Brezilya kahvesi tarlasında

1902'de Brezilya'ya İtalyan göçü azalmaya başladı. 1903'ten 1920'ye kadar sadece 306.652 İtalyan Brezilya'ya göç etti, 953.453 Arjantin'e ve 3.581.322 ABD'ye göç etti . Bunun başlıca nedeni İtalya'daki, Brezilya'ya sübvansiyonlu göçü yasaklayan Prinetti Kararnamesiydi ve bu nedenle Brezilya hükümeti veya toprak sahipleri artık göçmenlerin geçiş ücretini ödeyemedi). Prinetti Kararnamesi, İtalyan basınında Brezilya'daki çoğu İtalyan'ın karşılaştığı yoksullukla ilgili kargaşa nedeniyle yayınlandı.

Köleliğin sona ermesi, eski kölelerin çoğunun tarlaları terk etmesine neden oldu ve bu nedenle kahve tarlalarında işgücü sıkıntısı yaşandı. Ayrıca Avrupalı ​​işçilerin yerli işçilerden üstün olduğunu açıklamak için "insanların doğal eşitsizliği", "ırklar hiyerarşisi", Sosyal Darwinizm , Pozitivizm ve diğer teoriler kullanıldı. Sonuç olarak, pasajlar Avrupalılara ("sübvansiyonlu göçmenlik" denilen), çoğunlukla İtalyanlara sunuldu, böylece Brezilya'ya gelip tarlalarda çalışabildiler.

São Paulo'nun kırsal bir okulunda İtalyan öğrenciler

Bu göçmenler , eskiden köle çalıştıran muazzam latifundia'da (büyük ölçekli çiftliklerde) istihdam edildi. Brezilya'da iş kanunu yoktu (ilk somut iş kanunları sadece 1930'larda, Başkan Getúlio Vargas döneminde ortaya çıktı ) ve bu nedenle işçilerin neredeyse hiçbir yasal koruması yoktu. Göçmenler tarafından imzalanan sözleşmeler, Afrikalı kölelerle uğraşmaya alışmış Brezilyalı toprak sahipleri tarafından kolayca ihlal edilebilirdi.

Köleliğin kalıntıları, Brezilyalı toprak sahiplerinin İtalyan işçilerle nasıl başa çıktıklarını etkiledi: göçmenler genellikle yoğun çalışma saatleri ile izlendi. Bazı durumlarda ihtiyaç duydukları ürünleri toprak sahibinden satın almak zorunda kaldılar. Üstelik kahve çiftlikleri oldukça izole bölgelerde bulunuyordu. Göçmenler hastalanırsa en yakın hastaneye ulaşmaları saatler sürerdi.

Çiftliklerde kullanılan emeğin yapısı, İtalyan kadın ve çocukların emeğini içeriyordu. İtalyan kültürlerini korumak da daha da zorlaştı: Katolik kiliseleri ve İtalyan kültür merkezleri çiftliklerden uzaktı. Toprak sahiplerinin koyduğu standartları kabul etmeyen göçmenlerin yerini başka göçmenler aldı. Bu onları toprak sahiplerinin dayatmalarını kabul etmeye zorladı, yoksa topraklarını terk etmek zorunda kalacaklardı. Brezilyalı toprak sahipleri tarafından İtalyanlar siyahlardan "üstün" olarak görülse de , Brezilya'daki İtalyanların karşılaştığı durum kölelerin durumuna o kadar benziyordu ki çiftçiler onlara escravos brancos ( Portekizce beyaz köleler ) adını verdiler .

İtalyanların ve diğer göçmenlerin Brezilya'da karşı karşıya kaldıkları yoksulluk, İtalyan basınında büyük bir kargaşaya neden oldu ve bu durum 1902'de Prinetti Kararnamesi ile doruğa ulaştı. Birçok göçmen, São Paulo'nun kahve çiftliklerindeki deneyimlerinden sonra Brezilya'yı terk etti. 1882 ve 1914 yılları arasında 1,5 milyon farklı milletten göçmen São Paulo'ya geldi ve 695.000, yani toplamın %45'i eyaletten ayrıldı. İtalyan konsolosluğundan Brezilya'dan ayrılmak için bir geçiş talebinde bulunan çok sayıda İtalyan o kadar önemliydi ki, 1907'de çoğu İtalyan ülkesine geri dönüş fonları Brezilya'da kullanıldı. 1890 ve 1904 yılları arasında, 223.031 (yıllık 14,869) İtalyan'ın, çoğunlukla kahve çiftliklerinde yaşanan başarısız deneyimlerden sonra Brezilya'yı terk ettiği tahmin ediliyor. Ülkeyi terk eden İtalyanların çoğu istedikleri parayı ekleyemedi. Çoğu İtalya'ya döndü, ancak diğerleri Arjantin, Uruguay veya Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti .

Göçmenlerin çıktısı, sürekli işçi eksikliğinden şikayet eden Brezilyalı toprak sahipleriyle ilgiliydi. İspanyol göçmenler daha fazla sayıda gelmeye başladı, ancak kısa süre sonra İspanya, İspanyolların Brezilya'daki kahve çiftliklerine daha fazla göç etmesi için engeller yaratmaya başladı. Çiftliklerde devam eden işgücü eksikliği sorunu, 1908'den itibaren Japon göçmenlerin gelişiyle geçici olarak çözüldü .

São Paulo'ya gelen İtalyan göçmenler (c. 1890)

Ülkeden ayrılan çok sayıda göçmene rağmen, çoğu İtalyan Brezilya'da kaldı. Göçmenlerin çoğu sadece bir yıl kahve çiftliklerinde çalıştı ve ardından tarlaları terk etti. Birkaçı kendi topraklarını satın alacak kadar para kazandı ve kendileri çiftçi oldu. Ancak, çoğu Brezilya şehirlerine göç etti. Birçok İtalyan fabrikalarda çalıştı (1901'de São Paulo'daki fabrika işçilerinin %81'i İtalyanlardı). Rio de Janeiro'da fabrika işçilerinin çoğu İtalyan'dı. São Paulo'da, bu işçiler kendilerini şehrin merkezine yerleştirerek cortiços'ta (bozulmuş çok aileli sıra evler) yaşadılar . İtalyanların şehirlerdeki yığılmaları, bugüne kadar İtalyan geçmişiyle bağlantılı olan Mooca gibi tipik İtalyan mahallelerini doğurdu . Diğer İtalyanlar, ürünlerini farklı bölgelerde satan, çoğunlukla gezici tüccarlar olan tüccarlar oldular.

Bir İtalyan gezginin gözlemlediği gibi, São Paulo sokaklarında gazete çocuğu olarak çalışan İtalyan çocuklar ortak bir varlıktı: "Kalabalıkta, şehirden ve Rio de Janeiro, teklifleri ve sokak serseri çığlıklarıyla yoldan geçenleri rahatsız ediyor."

Brezilya'da birçok İtalyan'ın karşılaştığı yoksulluk ve hatta yarı kölelik koşullarına rağmen, nüfusun çoğu kişisel başarılar elde etti ve alt sınıf durumlarını değiştirdi. İlk göçmen kuşağının çoğu hâlâ yoksulluk içinde yaşıyor olsa da, Brezilya'da doğan çocukları, çalışma alanlarını çeşitlendirdikçe, ebeveynlerinin kötü koşullarını terk ederek ve genellikle yerel seçkinlerin bir parçası haline geldikçe, genellikle sosyal statülerini değiştirdiler.

asimilasyon

Brezilyalılar ve İtalyanlar arasında, özellikle 1892 ve 1896 arasında yaşanan bazı izole şiddet vakaları dışında, Brezilya'ya entegrasyon hızlı ve barışçıl oldu. São Paulo'daki İtalyanlar için, bilim adamları asimilasyonun iki nesil içinde gerçekleştiğini öne sürüyorlar. Araştırmalar, İtalya'da doğan birinci nesil göçmenlerin bile kısa sürede yeni ülkede asimile olduklarını gösteriyor. İtalyanların çoğunun izole edilmiş kırsal topluluklarda yaşadığı, Brezilyalılarla çok az teması olan, İtalyan ataerkil aile yapısını koruyan Güney Brezilya'da bile ve bu nedenle baba, çocukları için karı veya kocayı seçti, İtalyanları tercih etti, asimilasyon ayrıca hızlıydı.

Rio Grande do Sul'daki 1940 nüfus sayımına göre, 393.934 kişi ana dili olarak Almanca konuştuğunu bildirdi (eyalet nüfusunun %11.86'sı). Buna karşılık, 295.995, çoğunlukla lehçeler olmak üzere İtalyanca konuştuğunu bildirdi (eyalet nüfusunun %8,91'i). İtalyan göçü Alman göçünden daha büyük ve daha yeni olmasına rağmen, İtalyan grup daha kolay asimile olma eğilimindeydi. 1950 nüfus sayımında, Rio Grande do Sul'da İtalyanca konuştuğunu söyleyenlerin sayısı 190.376'ya düştü.

Daha fazla İtalyan'ın yerleştiği São Paulo'da, 1940 nüfus sayımında 28.910 İtalyan doğumlu insan evde İtalyanca konuştuğunu bildirdi (eyaletin İtalyan nüfusunun sadece %13.6'sı). Karşılaştırıldığında, diğer milletlerden göçmenlerin %49,1'i evde ana dillerini konuşmaya devam ettiklerini bildirdi (tabii ki Portekizce hariç). O zaman, İkinci Dünya Savaşı sırasında İtalyanca, Almanca ve Japonca konuşmanın yasaklanması, İtalyan toplumu için diğer iki grup için olduğu kadar ciddi değildi.

Hükümetin büyük bir önlemi 1889'da, tüm göçmenlere Brezilya vatandaşlığı verildiğinde gerçekleşti, ancak yasanın kimlikleri veya asimilasyon süreçleri üzerinde çok az etkisi oldu. Gerek Brezilya'daki İtalyan gazeteleri gerekse İtalyan hükümeti, daha çok Büyük Vatandaşlık döneminden sonra meydana gelen İtalyanların ülkedeki asimilasyonundan rahatsızdı. İtalyan kurumları, İtalyanların Brezilya siyasetine girmesini teşvik etti, ancak göçmenlerin varlığı başlangıçta küçüktü. İtalyan lehçeleri, São Paulo sokaklarına ve bazı Güney bölgelerinde hakim olmaya başladı. Zamanla, İtalyan lehçelerine dayalı diller yok olma eğilimindeydi ve varlıkları artık küçük.

İlk başta, özellikle kırsal Güney Brezilya'da, İtalyanlar yalnızca diğer İtalyanlarla evlenme eğilimindeydi. Öte yandan, São Paulo ve diğer şehirlerdeki İtalyanlar, Brezilyalılarla evlenme eğilimindeydi. Zamanla ve daha fazla göçmenin gelmesiyle, Güney Brezilya'da bile kendilerini Brezilyalılarla bütünleştirmeye başladılar. İtalyan konsolosu Santa Catarina'daki İtalyanlar hakkında şunları söyledi:

İtalyan bir erkekle Brezilyalı bir kadın, bir İtalyan kadın ve bir Brezilyalı erkek arasındaki evlilik çok yaygındır ve İtalyanların çoğunluğu kırsal kesimde ayrı yaşamamış olsaydı daha da sık olurdu.

Bu eğilim hakkında çok az bilgi var, ancak I. Dünya Savaşı'ndan bu yana geniş bir entegrasyon süreci fark edildi. 1917 ve 1923 yılları arasında Rio Grande do Sul'da: İtalyan bir erkekle Brezilyalı bir kadın arasındaki düğünler (997, %66,1); İtalyan kadın ve Brezilyalı erkek (%135, %9) ve İtalyan erkek ve İtalyan kadın (375, %24,9).

İtalyanlar ve Brezilyalılar arasındaki evlilikler, çoğunlukla düşük sınıflarda son derece yaygındı ve her iki insan için de büyük ölçüde kabul edildi. Ancak, İtalyan topluluğunun bazı daha kapalı üyeleri bu entegrasyon sürecini olumsuz olarak gördü. Brezilya Kızılderililerine genellikle vahşi insanlar gibi davranıldı ve İtalyanlar ile Kızılderililer arasında Güney Brezilya'daki toprakların işgali için çıkan çatışmalar yaygındı.

Refah

Rio Grande do Sul'daki Festa da Uva sırasında Başkan Lula ile İtalyan asıllı Brezilyalılar

Tarihsel olarak, İtalyanlar Brezilya'da iki gruba ayrıldı. Güney Brezilya'dakiler, çoğunlukla İtalyan asıllı diğer insanlarla temas halinde olan kırsal kolonilerde yaşıyorlardı. Bununla birlikte, ülkenin en kalabalık bölgesi olan Güneydoğu Brezilya'dakiler , Brezilya toplumuna oldukça hızlı bir şekilde entegre oldular.

Birkaç yıl kahve tarlalarında çalıştıktan sonra, bazı göçmenler kendi topraklarını satın almak ve çiftçi olmak için yeterli parayı kazandılar. Diğerleri kırsal alanları terk edip şehirlere, özellikle de São Paulo, Campinas , São Carlos ve Ribeirão Preto'ya taşındı . Çok azı bu süreçte çok zengin oldu ve daha fazla İtalyan göçmeni çekti. 20. yüzyılın başlarında, São Paulo olarak tanındı İtalyanların Şehir sakinleri% 31'i 1900 yılında İtalyan uyruklu oldukları için kenti Sao Paulo dünyada İtalyan soy de insanların ikinci en yüksek nüfusa sahip bu sefer sadece Roma'dan sonra. In Campinas , İtalyanca sokak tabelaları İtalyan Brezilyalılar tarafından sahip olunan bir büyük ticari ve hizmet sektörü gelişti ve nüfusun% 60'dan fazla İtalyan soyadlarını vardı yaygındı. Bugün, Belo Horizonte nüfusunun yaklaşık %30'u İtalyan soyundan gelmektedir.

İtalyan göçmenler, Brezilya'daki São Paulo, Porto Alegre , Curitiba ve Belo Horizonte gibi birçok büyük şehrin gelişimi için çok önemliydi . Kırsal alanlardaki kötü koşullar, binlerce İtalyan'ın oraya taşınmasına neden oldu. Çoğu işçi oldu ve 20. yüzyılın başlarında Brezilya'nın sanayileşmesine aktif olarak katıldı. Diğerleri , ailesi 200'den fazla endüstri ve işletmeye sahip olarak Sao Paulo'nun en zengin sanayicileri haline gelen Kont Matarazzo gibi yatırımcılar, bankacılar ve sanayiciler oldular. In Rio Grande do Sul , endüstriyel şirketlerin% 42 İtalyanların kökleri var.

İtalyanlar ve onların soyundan da kendilerini organize etmek ve kurmak için çabuk karşılıklı yardım (örneğin toplumları Circolo Italiano ), hastaneler, (örneğin Istituto olarak okulları Colégio Dante Alighieri Sao Paulo,), işçi sendikaları olarak, gazete Il Piccolo adlı Mooca ve Fanfulla (São Paulo bütün şehir için), dergiler, radyo istasyonları ve futbol gibi takımlar: Clube Atlético Votorantim , eski Spor Kulübü Savoia adlı Sorocaba , Clube Atlético Juventus gelen İtalyanlar Brezilyalıların Mooca (São şehirden eski işçi çeyrek Paulo) ve büyük kulüpler (aynı adı taşıyan) Palestra Italia , daha sonra São Paulo'da Sociedade Esportiva Palmeiras ve Belo Horizonte'de Cruzeiro Esporte Clube olarak yeniden adlandırıldı .

Estádio Palestra Itália'daki Palmeiras destekçileri . Kulüp, 1914 yılında São Paulo'daki İtalyan göçmenler tarafından Società Sportiva Palestra Italia olarak kuruldu .
endüstriler
1907 1920
Brezilya 2.258 13.336
İtalyanlara ait 398 (%17,6) 2.119 (%15,9)
São Paulo'daki en büyük 204 endüstrinin sahibi (1962)
Nesil Yüzde
Göçmen %49,5
Bir göçmenin oğlu %23,5
Brezilya (3 nesilden fazla) %15,7
Bir göçmenin torunu %11,3
Etnik köken Yüzde
İtalyanlar %34,8
Brezilyalılar %15,7
Portekizce %11,7
Almanlar %10,3
Suriyeliler ve Lübnanlılar %9,0
Ruslar %2,9
Avusturyalılar %2,4
İsviçre %2,4
Diğer Avrupalılar %9,1
Diğerleri %2,0
Bir İtalyan'ın sahip olduğu endüstriler
Durum 1907 1920
Sao Paulo 120 1.446
Minas Gerais 111 149
Rio Grande do Sul 50 227
Rio de Janeiro (şehir + eyalet) 42 89
parana 31 61
Santa Catarina 13 56
Bahia 8 44
Amazonlar 5 5
para 5 10
Pernambuco 3 3
Paraiba 2 4
Espirito Santo 1 18
Mato Grosso 1 3
diğer eyaletler 5 4

Brezilya'da İtalyan göçünün özellikleri

Saudades de Nápoles (1895) (Kayıp Napoli). Bertha Worms tarafından yapılan resim ( Pinacoteca do Estado de São Paulo , São Paulo ).
Brezilya'ya İtalyan göçü (1876-1920)

Menşe bölgesi

göçmen sayısı

Menşe bölgesi

göçmen sayısı
Venedik (Kuzey) 365.710 Sicilya (Güney) 44.390
Campania (Güney) 166.080 Piyemonte (Kuzey) 40.336
Calabria (Güney) 113,155 Puglia (Güney) 34.833
Lombardiya (Kuzey) 105.973 Marche (Merkez) 25.074
Abruzzo - Molise (Güney) 93.020 Lazio (Merkez) 15.982
Toskana (Merkez) 81.056 Umbria (Merkez) 11.818
Emilia-Romagna (Kuzey) 59.877 Ligurya (Kuzey) 9,328
Basilicata (Güney) 52.888 Sardunya (Güney) 6.113
Toplam : 1.243.633

Menşe bölgeleri

Brezilya'ya gelen İtalyan göçmenlerin çoğu Kuzey İtalya'dan geldi ; ancak, geniş Brezilya bölgeleri arasında homojen bir şekilde dağılmadılar. São Paulo Eyaletinde, İtalyan topluluğu, Güney ve İtalya'nın merkezinden çok sayıda insan dahil olmak üzere daha çeşitliydi. Bugün bile Brezilya'daki İtalyanların %42'si Kuzey İtalya'dan, %36'sı Orta İtalya bölgelerinden ve sadece %22'si Güney İtalya'dan geldi . Brezilya, Güney İtalyan göçmenlerin azınlık olduğu büyük bir İtalyan topluluğuna sahip tek Amerikan ülkesidir.

İlk yıllarda, göçmenlerin büyük çoğunluğu Kuzey'den geldi. Güney Brezilya ilk yerleşimcilerin çoğunu aldığından, göçmenlerin büyük çoğunluğu İtalya'nın aşırı kuzeyinden, özellikle Veneto'dan ve özellikle Vicenza (%32), Belluno (%30) ve Treviso (%24 ) eyaletlerinden geldi. . Rio Grande do Sul'da birçok kişi Cremona , Mantua , Brescia'nın bazı bölgelerinden ve ayrıca Veneto yakınlarındaki Lombardiya bölgesindeki Bergamo'dan geldi . Trentino ve Friuli-Venezia Giulia bölgeleri de Brezilya'nın güneyine çok sayıda göçmen gönderdi. Rio Grande do Sul'daki göçmenlerin %54'ü Veneto'dan, %33'ü Lombardiya'dan, %7'si Trentino'dan, %4,5'i Friuli-Venezia Giulia'dan ve sadece %1,5'i İtalya'nın diğer bölgelerinden geldi.

20. yüzyılın başlarından itibaren, tarım krizi Güney İtalya'yı da etkilemeye başladı ve birçok insan, kahve tarlalarını kucaklamak için işçilere ihtiyaç duyduğundan, çoğunlukla São Paulo eyaletine Brezilya'ya göç etti. São Paulo'daki İtalyan göçmenler çoğunlukla Veneto , Calabria, Campania'dan geldi .

Resimleri Caxias do Sul . Şehir, çoğunlukla Veneto'dan gelen çiftçiler olan İtalyan göçmenler tarafından kuruldu .
Brezilya, Arjantin, Uruguay, Paraguay'a İtalyan göçü
Bölge Yüzde
Kuzey %53.7
Güneş ışığı %32.0
Merkez %14.5

Brezilya, Arjantin, Uruguay, Paraguay göçmenlerinin İtalyan bölgesel kökeni:

Bölge Yüzde
Venedik %26,6
Campania %12.1
Calabria %8.2
Lombardiya %7,7
Toskana %5,9
Friuli-Venezia Giulia %5,8
Trentino-Alto Adige/Südtirol %5,3
Emilia-Romagna %4.3
Bazilika %3.8
Sicilya %3.2
Piyemonte %2.8
Puglia %2,5
marş %1.8
molise %1.8
Lazio %1,1
Umbria %0.8
Ligurya %0.7
Sardunya %0.4
Aosta Vadisi %0.2
São Paulo Eyaletinde yaşayan İtalyan göçmenlerin ana grubu (1936)
Bölge Nüfus
Venedik 228,142
Campania 91.960
Calabria 72.686
Lombardiya 51.338
Toskana 47.874
São Paulo'daki bazı mahallelerdeki ana İtalyan grupları
Bölge Komşu
Calabria Bixiga
Campania ve Puglia sütyen
Venedik Bom Retiro

Brezilya'da İtalyan etkileri

Dilim

İtalyanca, São Paulo'da Torino, Milano veya Napoli'den daha fazla duyulur, çünkü aramızda lehçeler konuşulurken, São Paulo'da tüm lehçeler, çoğunluk olan Venediklilerin ve Toscanlıların akını altında birleşir ve yerliler bu dili benimsemiştir. İtalyanca resmi dil olarak.

Gina Lombroso , São Paulo'da İtalyan gezgin (1908)

İtalyan insanlar Serra Gaúcha

İtalyan kökenli çoğu Brezilyalı artık ana dili olarak Portekizce konuşuyor . İkinci Dünya Savaşı sırasında, İtalyanca , Almanca ve Japonca'nın halka açık kullanımı yasaklandı.

İtalyan lehçeleri Brezilya'nın bazı bölgelerinde konuşulan Portekizceyi etkilemiştir. São Paulo'da İtalyanca o kadar yaygındı ki, Portekizli gezgin Sousa Pinto, hepsi İtalyan lehçelerini konuştukları ve Napolili olarak el kol hareketleri yaptıkları için, araba sürücüleriyle Portekizce konuşamadığını söyledi.

São Paulo'da konuşulan Portekizce üzerindeki İtalyan etkisi artık eskisi kadar büyük değil, ancak şehir sakinlerinin aksanı, tonlama ve Belo , Ma gibi ifadeler gibi 20. yüzyılın başlarında yaygın olan İtalyan aksanlarının bazı izlerini hala taşıyor. va! , Orra meu! ve Ta entendendo? . Diğer bir özelliği de Portekizce'yi çoğul olarak konuşmanın, çoğul kelimeleri tekil gibi söylemenin zorluğudur. Bununla birlikte, İtalyanca'nın Brezilya Portekizcesi üzerindeki sözcüksel etkisi oldukça küçük kalmıştır.

Benzer bir fenomen, Rio Grande do Sul'un kırsal kesiminde meydana geldi, ancak neredeyse tamamen İtalyan kökenli olanları kapsıyordu. Öte yandan, farklı bir fenomen var: Talian , çoğunlukla eyaletin kuzeydoğu kesiminde ( Serra Gaúcha ) ortaya çıktı . Talian, Venedik dilinin diğer İtalyan lehçelerinden ve Portekizce'den etkilenen bir çeşididir . İki dilliliğin damgasını vurduğu Güney Brezilya kırsal alanlarında , tek dilli Portekizce konuşan nüfus arasında bile, İtalyancadan etkilenen aksan oldukça tipiktir.

Müzik

Brezilya'daki İtalyan etkisi, geleneksel İtalyan şarkılarıyla müziği ve diğer Brezilyalı müzik tarzlarıyla birleşmeyi de etkiler. Füzyonun ana sonuçlarından biri, güçlü İtalyan etkisine sahip bir samba olan samba paulista'dır .

Samba paulista , İtalyan göçmenlerin oğlu Adoniran Barbosa (doğum João Rubinato) tarafından yaratıldı . Şarkıları, São Paulo'daki İtalyan mahallelerinin yaşamını tercüme etti ve São Paulo lehçesini samba ile birleştirdi, bu da onu "halkın şairi" olarak tanındı.

Ana örneklerden biri , Brezilya ritmi ve teması olan ancak (çoğunlukla) İtalyanca şarkı sözleri olan samba italiano'dur . Aşağıda, bu şarkının sözlerinde (dağınık) Portekizce kısımlar kalın harflerle ve İtalyanca kısımlar normal yazı tipindedir:

İçinde Achiropita Our Lady of Kilisesi Bixiga . Leydi onuruna bayram, 1926'dan beri Ağustos ayında gerçekleşir.
São Paulo'nun pidgin'inde orijinal

Gioconda, piccina mia,
Vai brincar ali hiçbir kısrak í fundo hayır ,
Mas attenzione eş os tubarone, ouviste
, Capito meu San Benedito ?

Piove, piove,
Fa tempo che piove qua Gigi,
E io, sempre io,
Sotto La tua finestra
E voi senza mi sentire
Ridere, ridere, ridere
Di questo infelice qui

Ti ricordi, Gioconda, Guarujá Quando il mare ti portava'daki
Di quella sera E mi chiamasti Aiuto, Marcello aracılığıyla! La tua Gioconda ha paura di quest'onda



İngilizce'ye ücretsiz çeviri

Gioconda, küçük
Go'm orada, denizin derinliklerinde eğleniyor
Ama köpekbalıklarına dikkat et, anladın mı
, Aziz Benedict'im?

Yağmur yağar, yağmur yağar
Uzun zamandır burada yağmur yağıyor , Gigi
Ve ben, her zaman Ben
Pencerenin altında
Ve sen, beni duymadan
gülüyor, gülüyor ve gülüyor
Bu mutsuz olana

Hatırlıyor musun Gioconda Guarujá'daki
o öğleden sonra
deniz seni alıp götürdüğünde
Ve beni çağırdın:
Yardım et Marcello!
Gioconda'nız bu dalgadan korkuyor

Aziz Vito Festivali

Farroupilha'da bulunan Caravaggio Meryem Ana Tapınağı . Şehir İtalyan göçmenler tarafından Nova Milano (Yeni Milano) olarak kurulmuştur . Brezilya'da beş tane daha kutsal alan var.

St. Vito Festivali, São Paulo'daki en önemli İtalyan festivallerinden biridir ve Güney İtalya'nın Puglia bölgesindeki bir şehir olan Polignano a Mare'nin koruyucu azizi olan MS 303 Haziran'ında öldürülen bir Hıristiyan şehit olan Saint Vito'yu kutlar . Apulia'dan gelen İtalyan göçmenler, 19. yüzyılın sonlarında São Paulo'nun Brás mahallesine çok sayıda taşındı ve onlarla birlikte Saint Vito'ya bağlılık getirdi. Festival Sao Paulo İtalyan topluluk partiye toplar ve geleneksel yemek yerken aynı zamanda bir zamandır. São Paulo'daki diğer önemli İtalyan kutlamaları, yine Brás'ta (Mayıs ayında), Bela Vista'da (Ağustos) ve St. Gennaro, Mooca'da (Eylül) yer alan Our Lady of Casaluce'dir .

Tıpkı Polignano a Mare gibi, Brás da sonunda St. Vito'ya adanmış bir kiliseye sahipti. Haziran 1919'da bir dernek kuruldu ve ilk festivale ev sahipliği yaptı. São Paulo büyüdükçe, İtalyan topluluğu ve St. Vito Festivali de büyüdü. Bugün, São Paulo'nun yabancı topluluklar için bir eyalet konseyi olan Conscre tarafından sağlanan istatistiklere göre, São Paulo'nun 10.886.518 sakininin yaklaşık 6 milyonu İtalyanlar ve soyundan ("oriundi" olarak bilinir) oluşuyor. 2008 yılındaki festivale yaklaşık 140.000 kişinin katılması bekleniyordu .

Gıda

Catupiry , İtalyan göçmen Mario Silvestrini tarafından 1911'de geliştirilen bir Brezilya peyniridir.

İtalyanlar Brezilya'ya yeni tarifler ve yemek türleri getirdiler ve aynı zamanda Brezilya mutfağının gelişmesine de yardımcı oldular. Pizza ve makarna gibi temel İtalyan yemekleri Brezilya'da çok yaygın ve popülerdir. Makarna, son derece yaygın, sade sade, tereyağlı veya yağlı makarna ya da domates veya beşamel bazlı sos eşliğinde .

Pizza, makarna, risotto, panettone, milanesa, polenta, calzone ve ossobuco gibi tipik İtalyan mutfağının yanı sıra, İtalyanlar bugün tipik olarak Brezilya olarak kabul edilen yeni yemeklerin yaratılmasına yardımcı oldular. Galeto (İtalyan galletto , küçük horozdan), frango com polenta (kızarmış polentalı tavuk), Bife à parmegiana ( Parmigiano-Reggiano ile hazırlanmış bir biftek ), Mortadella sandviçi (mortadella sosisinden yapılmış bir sandviç, Provolone peyniri, ekşi mayalı ekmek, mayonez ve Dijon hardalı), Catupiry peyniri, linguça Calabresa ve lingguiça Toscana (kelimenin tam anlamıyla Calabria ve Toskana sosisi) gibi yeni sosis türleri , chocotone (çikolata parçalı panettone) ve diğer birçok tarif İtalyan topluluğu tarafından yaratıldı veya etkilendi.

Diğer etkiler

1928 yılında İtalyan-Brezilyalı Benvenutti ailesi
  • Kullanımı ciao olarak (Brezilya-Portekizce "Tchau") bir ' hoşçakal ' selamı (Brezilya tümü)
  • Şarap üretimi (Güneyde)
  • Birkaç birçok sözcük ( italianisms gibi), bisogno, esquifoso Entrevero, (schifoso iğrenç), karışıklık, erkek erkek manjar (mangiare), noccia, Noja, nonna, Nonnino ve pivete
  • Daha gelişmiş düşük ölçekli tarım tekniklerinin erken tanıtımı ( Minas Gerais , São Paulo ve tüm Güney Brezilya)

Eğitim

Brezilya'daki İtalyan uluslararası okulları:

Brezilya'da Güncel İtalyan göçü

2019 İtalyan Dünya Raporuna göre 2019 yılında İtalyan uyruklu 11.663 kişi İtalya'dan Brezilya'ya göç etti ve 2019 yılına kadar Brezilya'da yaşayan toplam 447.067 İtalyan vatandaşı oldu.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Bertonha, João Fabio. İtalyanlar . Editör Bağlam. Sao Paulo, 2005 ISBN  85-7244-301-0
  • Cenni, Franco. Os italianos hiçbir Brezilya . EDUSP. Sao Paulo, 2003 ISBN  85-314-0671-4
  • Clemente, Elvo (ve diğerleri). Brasil'deki İtalyanlar: literatüre katkıda bulunanlar, nas ciências, séculos XIX ve XX EDIPUCRS. Porto Alegre, 1999 ISBN  85-7430-046-2
  • Franzina, Emilio. Storia dell'emigrazione italiana . Donzelli Editör. Roma, 2002 ISBN  88-7989-719-5
  • Favero, Luigi ve Tassello, Graziano. Cent'anni di emigrazione italiana (1876–1976) . Cser. Roma, 1978
  • Trento, Angelo. Outro lado do Atlântico'yu yapın . Stüdyo Nobel. Sao Paulo, 1988 ISBN  85-213-0563-X

Dış bağlantılar

  • oriundi.net , Brezilya'daki İtalyanların torunları için bir site