Istria İtalyanları - Istrian Italians


Istrialı İtalyanlar Istriani italiani
Italijanski
Istrani Talijanski Istrani
Istria-İtalyanlar-1991.gif
Hırvatistan ve Slovenya'daki Istria'daki İtalyanların yüzdesi , 1991
Önemli nüfusa sahip bölgeler
Istria , İtalya
Diller
İtalyanca , Slovence ve Hırvatça
Din
Katolik Roma
İlgili etnik gruplar
Dalmaçyalı İtalyanlar , Slovenler , Hırvatlar , İtalyanlar

Istrialı İtalyanlar , modern kuzeybatı Hırvatistan ve güneybatı Slovenya'daki Istria'nın Adriyatik bölgesinden bir etnik gruptur . İstrialı İtalyanlar, Roma Histria'nın orijinal Latinleştirilmiş nüfusundan , Venedik Cumhuriyeti döneminde bölgeyi sömürgeleştiren Venedik konuşan yerleşimcilerden ve kültürel olarak asimile olmuş yerel Güney Slav halkından gelmektedir.

Bugün, Istria-Dalmaçya göçünün bir sonucu olarak, Istria İtalyanlarının çoğunluğu Istria yarımadasının dışında yaşıyor; bununla birlikte, önemli bir İtalyan azınlık hala Hırvatistan'ın Istria İlçesinde (%6,92) ve azınlık haklarının kendilerine verildiği Slovenya Istria'da yaşamaktadır . Sırasıyla 2001 ve 2002 yıllarında yapılan resmi Sloven ve Hırvatistan nüfus sayımlarına göre, sayıları 22.000 civarındadır. İstria diasporası , diğer taraftan, sayılar 200.000'den fazla kişi.

Istria'nın Hırvat kısmında ikamet eden ve kendilerini İtalyan olarak ilan edenlerin sayısı 1981 ile 1991 arasında (yani Yugoslavya'nın dağılmasından önce ve sonra) neredeyse iki katına çıktı.

Tarih

Erken periyot

Tarihçi Theodor Mommsen , Istria'nın ( Augustus'tan beri Roma İtalya'sının X bölgesi ) MS 5. yüzyılda tamamen romanize edildiğini yazdı .

500 ve 700 yılları arasında Slavlar Güneydoğu Avrupa'ya (Doğu Adriyatik) yerleşti ve sayıları giderek arttı ve Osmanlı işgali ile Slavlar güneyden ve doğudan itildi. Bu, İtalik insanların giderek daha fazla kentsel alanlara hapsolmasına neden olurken, kırsal kesimin bazı bölgeleri tamamen Romance konuşan batı ve güney Istria'daki istisnalar dışında Slavlar tarafından dolduruldu.

11. yüzyıllarda, kuzey ve doğu Istria'nın ( Liburnia ) iç dağlık bölgelerinin çoğunda Güney Slavlar yaşarken, yarımadanın güneyinde ve batısında Romantik nüfus hakim olmaya devam etti. Dilbilimsel olarak, Istria'nın Romantik sakinleri büyük olasılıkla iki ana dil grubuna bölünmüştü: kuzeybatıda, Ladin ve Friulian'a benzer bir Rhaeto-Romance dilinin konuşmacıları hakimken , güneyde yerliler büyük olasılıkla bir varyant konuşuyordu. arasında Dalmaçyalı dili .

Modern bir iddia, Romalılaştırılmış Istrianların orijinal dilinin istilalardan kurtulduğunu, bunun Pula yakınlarında bazılarının konuştuğu Istriot dili olduğunu öne sürüyor . Venedik Cumhuriyeti , Orta Çağ'dan 1797'ye, Napolyon tarafından fethedilene kadar yüzyıllar boyunca Istria'nın neolatinlerini etkiledi : Capodistria ve Pola, İtalyan Rönesansı sırasında önemli sanat ve kültür merkezleriydi . Diğer tarihçiler, Romalılaştırılmış Istrianların eski dilini Istro-Rumence olarak bağladılar .

Venedik kuralı

İstria ve Dalmaçya haritası, Venedik Cumhuriyeti'nin eski topraklarıyla birlikte (fuşya ile gösterilmiştir)

14. yüzyılda, Kara Ölüm gibi salgınlar , o yıllarda hala çoğunlukla Roman etnik kökenli olan Istria nüfusunun büyük bir kısmını yok etti. Nüfusun azalmasının bir sonucu olarak Venedik, yarımadanın iç bölgelerini yeniden doldurmak için Slav topluluklarını yerleştirmeye başladı. Bunlar çoğunlukla Čakavian ve kısmen Štokavian konuşan Dalmaçya ve günümüz Karadağ'ından ( yarımadanın kuzey bölgelerinde yaşayan Kajkavian ve proto- Sloven konuşmacılardan farklı olarak) Güney Slavlardı .

Aynı zamanda, Veneto bölgesinden yerleşimciler kasabaları yeniden yerleştirmek için kullanıldı. Bu , eski Romantik ( Rhaeto-Romantik veya İtalyan-Dalmaçyalı ) dilleri Venedik diliyle değiştiren yerel Roman nüfusunda bir dil kaymasına neden oldu . Orijinal Istrian Romance dili yalnızca yarımadanın aşırı güneyinde hayatta kaldı: güçlü Venedik etkileri altında kendini modern Istrio diline dönüştürdü . 19. yüzyılın başlarına kadar Dalmaçya , Veglia / Krk adasında konuşulmaya devam etti ve Muggia kasabasında bir Friulian lehçesi konuşulmaya devam etti : her ikisi de 19. yüzyılın ortalarında yok oldu ve yerini Venedikçe aldı.

1374'te bir miras anlaşmasının uygulanması nedeniyle, orta ve doğu Istria Habsburg Hanedanı'na düşerken, Venedik büyük kıyı kasabaları olan Capodistria / Koper de dahil olmak üzere yarımadanın kuzey, batı ve güneydoğu kısımlarını kontrol etmeye devam etti. , Parenzo / Poreč , Rovigno / Rovinj , Pola / Pula , Fianona / Plomin ve Albona / iç kasaba Labin'daki ve Pinguente / Buzet . Bu, 18. yüzyılın sonlarına kadar Istria'yı karakterize eden bir ikilik yarattı. Venedik kültürü ve dili, Venedik Istria üzerinde derin bir etki bıraktı. Barok ve Aydınlanma dönemlerinde, Istria İtalyanları, Venedik Cumhuriyeti'ne ait olmaları yoluyla daha geniş İtalyan kültürüne tamamen entegre oldular. Venedik Istria kasabaları neredeyse tamamen Venedikçe konuşuyordu ve Venedik İtalyancası ticaret, kültür ve yönetim diliydi. Bununla birlikte, önemli sayıda Güney Slav konuşmacısı (çoğunlukla Slovence ve Čakavian Hırvatça ), Venedik Istria'nın kırsal alanlarında, özellikle eyaletin kuzeyinde ve Avusturya Istria sınırında yaşamaya devam etti.

Öte yandan, iç ve doğu Istria, Orta Avrupa kültür alanına dahil edildi ve feodal bir kültürün egemenliği altındaydı. 18. yüzyılın sonlarında, Avusturya Istria'nın büyük çoğunluğu Slav (Sloven ve Hırvat) konuşmacılarıydı.

Sonra Campo Formio Antlaşması (1797) Avusturya yarımadanın Venedikli kısmını işgal etti. Kısa bir Fransız döneminden sonra, Avusturya 1813'te tüm yarımadayı yeniden ele geçirdi ve onu tek bir eyalette birleştirdi. Sonuç olarak, İstrialı İtalyanlar, sosyal ve siyasi güçlerinin bir kısmını korumalarına rağmen, yeni idari birimde azınlık haline geldi.

Avusturya dönemi

1910 nüfus sayımı, İtalyanların yüzdeleri.

Avusturya İmparatorluğu'na katılma, bölgenin siyasi varlığında derin değişikliklere neden olsa da , sosyal dengeyi değiştirmedi. Venedikçe konuşan İstrialı İtalyanlar bölgeye hem kültürel hem de ekonomik olarak hakim olmaya devam ettiler. 19. yüzyılın ilk yarısında, Venedik dilinin kullanımı, Pazin / Pisino kasabası gibi eski Avusturya Istria'sının bazı bölgelerine bile yayıldı. Avusturya nüfus sayımları, hem sayısal hem de orantılı olarak İtalyanca konuşanların kademeli ancak sürekli bir artışını tespit etti: 1848'de, Istrialıların yaklaşık üçte biri İtalyanca (Venedik veya Istriot) konuşuyordu.

19. yüzyılın başlarından itibaren, yerel Hırvatlar ve Slovenler , Istria'daki İtalyan dilinin ve kültürünün üstünlüğüne meydan okuyan dilsel ve ulusal haklar talep ederek ulusal bir canlanma başlattılar . Hırvat-Sloven ulusal hareketi ancak 19. yüzyılın ikinci yarısında güç kazandı ve Istria İtalyanlarının paralel bir milliyetçi hareketiyle çatışmaya neden oldu.

Birçok Istrialı İtalyan , İtalya'nın birleşmesi için savaşan Risorgimento hareketine sempatiyle baktı . Ancak, 1866'dan sonra, Veneto ve Friuli bölgeleri Avusturyalılar tarafından yeni kurulan İtalya Krallığı'na devredildiğinde , Istria , doğu Adriyatik'teki İtalyanca konuşulan diğer bölgelerle ( Trieste , Gorizia ve Gradisca) birlikte Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olarak kaldı. , Füme ). Bu , Avusturya Littoral , Fiume ve Dalmaçya'nın İtalya ile birleşmesini talep eden Istria'daki birçok İtalyan arasında İtalyan irredentizminin kademeli olarak yükselişini tetikledi .

19. yüzyılda Avusturya egemenliği altında , büyük bir İtalyan , Hırvat , Sloven , bazı Ulahlar / Istro-Romenler ve hatta birkaç Karadağlı nüfusu içeriyordu . Istria'daki İtalyanlar, İtalyan Risorgimento'sunu desteklediler : sonuç olarak, Avusturyalılar İtalyanları düşman olarak gördüler ve Istria'daki Slav topluluklarını kayırdılar 12 Kasım 1866 tarihli Bakanlar Kurulu toplantısında , Avusturya İmparatoru I. Franz Joseph geniş bir çerçeve çizdi. İtalyan varlığı ile imparatorluğun bölgelerinin Almanlaştırılmasını veya Slavlaştırılmasını amaçlayan kapsamlı proje :

Majesteleri, Kraliyet'in bazı bölgelerinde hala mevcut olan İtalyan unsurların etkisine karşı kararlı bir şekilde harekete geçilmesinin kesin emrini ifade etti ve kamu, adli, usta çalışanlarının yanı sıra basının etkisiyle uygun şekilde işgal etti. yılında Güney Tirol , Dalmaçya ve Littoral enerji ile ve herhangi bir bakılmaksızın Germanization için ve şartlara göre bu bölgelerin Slavization. Majesteleri, kurulmuş olana bu şekilde ilerlemek için merkez ofisleri güçlü bir göreve çağırıyor.

-  Avusturya Franz Joseph I, Kraliyet Konseyi 12 Kasım 1866

Bu gerçek öncesi Istria gelen İtalyanlar büyük bir göç oluşturulan Dünya Savaşı (bunlar ancak sonunda, Napolyon döneminin (Genel Marmont bir Fransız nüfus sayımı ne zaman) sırasında toplam nüfusun% 50'den fazla idi yarımada sakinleri içeride kendi yüzdesinin düşürülmesi, 19. yüzyılda bazı tahminlere göre sadece beşte ikiye düşürüldü).

Öte yandan, İstria nüfusunun yaklaşık beşte üçünü temsil eden İstrialı Slovenler ve Hırvatlar, ulusal ve dilsel kurtuluş taleplerini artırdılar. Sonuç, kurumsal savaşlarla sınırlı olmasına ve nadiren şiddetli biçimlerde tezahür etmesine rağmen, iki grup arasındaki etnik çekişmenin yoğunlaşması oldu.

Gerçekten de, 1910'da etnik ve dilsel bileşim tamamen karışmıştı ve İtalyanlar hala önemli olmasına rağmen azınlığa indirgendi. Avusturya nüfus sayımı sonuçlarına göre, " Istria Margravate " bölgesinde yaşayan 404.309 kişiden 168.116'sı (%41.6) Hırvatça , 147.416'sı (%36.5) İtalyanca , 55.365'i (% 13.7) Slovence , 13.279'u (%3.3) Almanca konuşuyordu. , 882'si ( %0,2) Rumence , 2,116'sı (%0,5) diğer dilleri konuştu ve 17,135'i (%4,2) vatandaş değildi ve iletişim dilleri sorulmadı.

Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Yugoslavya'ya eklenen neredeyse yalnızca Hırvatça konuşulan bölgeler ( Kastav ve Krk adası) hariç , Istria'da İtalyanca konuşanların %39'u, Hırvatça'nın %37'si ve Slovence konuşanların oranı %14,7'ydi.

Avusturya-Macaristan Monarşisinin sonuna kadar, burjuva İtalyan ulusal liberal seçkinleri, Istria'daki siyasi kontrolün çoğunu elinde tuttu.

İtalya altında

Birinci Dünya Savaşı sırasında, birçok Istrian, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na karşı İtalyan tarafında gönüllü olarak savaştı. Bunlar arasında, en ünlü oldu Nazario Sauro dan Koper (Capodistria).

Savaşın bitiminden sonra tüm yarımada İtalya Krallığı tarafından işgal edildi ve 1920 Rapallo Antlaşması ile resmi olarak İtalya'ya eklendi . Istria, Julian March /Venezia Giulia olarak bilinen idari bölgeye dahil edildi . 1922'de İtalya'nın Faşistlerin eline geçmesinden sonra İtalyanca, yönetim ve eğitimin tek dili haline geldi. İtalyanca dışında herhangi bir dilin kullanımını yasaklayan sert bir İtalyanlaştırma politikası izlendi. Birçok Sloven ve Hırvat bölgeyi terk ederek İtalyan pozisyonlarını güçlendirdi. Bununla birlikte, etnik gerilimler arttı ve Sloven ve Hırvat anti-Faşist isyanı 1920'lerin sonlarında ortaya çıkmaya başladı, ancak Julian Marşı'nın diğer bölümlerinden çok daha az güçlüydü.

Gerçekten de, Rapallo Antlaşması'ndan önce, Istria'daki İtalyanlar yerel halkın neredeyse yarısını oluşturuyordu ve çoğunlukla yerli bir nüfustu, ancak antlaşmadan sonra regnicoli (İtalya Krallığı'ndan) olarak adlandırılan bazı yeni gelenler tarafından desteklendiler. ), yerli Istrialı İtalyanlar tarafından hiçbir zaman pek sevilmemişti.

Avusturya 1910 nüfus sayımı, şu anda Slovenya ve Hırvatistan topraklarında iletişim dili olarak İtalyanca'yı listeleyen yaklaşık 182.500 kişiyi belirtti: Istria'da 137.131 ve Fiume/ Rijeka'da (1918) 28.911 . Bu arada, 1936 İtalyan nüfus sayımı, İtalyanca'yı iletişim dilleri olarak listeleyen yaklaşık 230.000 kişiyi belirtti (şimdi Slovenya ve Hırvatistan topraklarında, o zamanlar İtalyan devletinin bir parçasıydı): bugünün Hırvatistan'ında yaklaşık 194,000 ve bugünün Slovenya'sında 36.000.

İkinci Dünya Savaşı ve sonuçları

1943 İtalyan ateşkesinden sonra , Istria, Nazi Alman ordusu ile partizan (çoğunlukla Yugoslav) isyanı arasında bir savaş alanı haline geldi. Daha Eylül 1943'te, birkaç yüz İstrialı İtalyan , İtalyan Devletine bağlılıkları nedeniyle Yugoslav partizanları tarafından öldürüldü . Bu, Yugoslavya'nın Mayıs 1945'te bölgeyi ele geçirmesinden sonra devam eden Foibe katliamlarının ilk dalgasıydı .

1943'ten 1953'e kadar çeşitli verilere göre bu bölgelerden 200.000 ile 330.000 arasında İtalyan göç etmiştir. İtalyanların bu göçü ( Istrian göçü olarak adlandırılır ) bölgenin toplam nüfusunu azalttı ve etnik yapısını değiştirdi.

1920'den 1975'e kadar İtalyan doğu sınırındaki değişiklikler.
 Avusturya Littoral sonra yeniden adlandırılmış, Julian Mart ile 1920 yılında İtalya'ya atandı, Rapallo Antlaşması (sonra 1924 yılında sınırın ayarlamaları ile Roma Antlaşması ile 1947 yılında daha sonra Yugoslavya devredilirken) ve Paris Antlaşması
  1920'de İtalya'ya eklenen ve 1947'den sonra bile İtalyan olarak kalan bölgeler
  1920'de İtalya'ya bağlanan, 1947'de Paris anlaşmaları ile Trieste Serbest Bölgesi'ne geçen ve 1975'te Osimo Antlaşması ile kesin olarak İtalya'ya verilen bölgeler
  1920'de İtalya'ya bağlanan, 1947'de Paris antlaşmalarıyla Trieste Serbest Bölgesi'ne geçen ve 1975'te Osimo antlaşmasıyla kesin olarak Yugoslavya'ya bağlanan bölgeler

Yugoslav Komünist birlikleri Mayıs 1945'te Istria'yı işgal ettikten sonra, birçok İtalyan, Istria'nın Yugoslavya'ya ilhak edilmesini talep eden yeni yetkililerin baskısı altında Istria'yı terk etmeye başladı. Müttefik kuvvetler ve Tito'nun Yugoslav hükümeti arasındaki bir anlaşmayla , Haziran 1945'te Morgan Hattı olarak bilinen bir sınır çizgisi belirlendi: Istria'nın çoğu Yugoslav işgali altında kaldı, Pula ve Muggia kasabaları Müttefik yönetimine devredildi.

1947 barış anlaşması ile Istria'nın çoğu (Pula dahil) Yugoslavya'ya verildi. Bu , Istrialı İtalyanların büyük çoğunluğunun ayrılışı olan Istria çıkışını tetikledi . Sadece kuzeybatı kısmı, kısa ömürlü Trieste Serbest Bölgesi'nin B bölgesine tahsis edildi , ancak fiili olarak Yugoslav yönetimi altında kaldı.

Yugoslavya'nın bir parçası

Sadece 36.000 İtalyanlar yaşamış resmi nüfus sayımına göre 1953 yılında Yugoslavya , 16 Dünya Savaşı öncesinde İtalyan nüfusunun% ve 35,000 arasında bölge B yaşamış serbest Trieste topragi (FTT). FTT'nin 1954'te dağılmasından ve B bölgesinin kesin olarak Yugoslavya'ya devredilmesinden sonra, Istria'nın neredeyse tamamı resmi olarak Yugoslavya'nın bir parçası oldu. Bu, İstrialıların göçünün son dalgasını tetikledi, İstrialı İtalyanların çoğu, korkuttukları veya komünist Yugoslavya'da yaşamamayı tercih ettikleri için B bölgesini başka bir yere (çoğunlukla İtalya'ya) terk etti. Yugoslav Istria, Hırvatistan ve Slovenya arasında bölündü , böylece Istria İtalyanları iki farklı yönetime tabi oldu.

1961'de 25.651 İtalyan Yugoslavya'da kaldı (bu sayı Dalmaçya'daki bazı küçük azınlıkları içeriyordu), II. Dünya Savaşı'ndan önce İtalyan nüfusunun yaklaşık %10-12'si. İtalyanlar daha sonraki yıllarda (çoğu Avustralya, Kanada, Güney Amerika veya ABD'ye) göç etmeye devam etti. Bu nedenle, nüfusları sonraki her nüfus sayımında 1981'de 15.132 kişiye düştü.

İtalyan azınlığın birçok üyesi çeşitli nedenlerle ulusal olarak ilan edilmemeyi veya bölgesel kimliklerini kullanmayı tercih ettikleri ve kendilerini ilan ettikleri için Yugoslav nüfus sayımlarının verilerinin gerçek İtalyan sayısıyla ilgili olarak güvenilmez olduğunu vurgulamak gerekir. Istrialılar olarak. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde 2001'de (yani Yugoslavya'nın dağılmasından sonra), Hırvat ve Sloven nüfus sayımları toplam İtalyan nüfusunun 21.894 olduğunu bildirdi (Hırvatistan'daki rakam neredeyse iki katına çıktı).

Avrupa Konseyi'nin Hukuk Yoluyla Demokrasi Avrupa Komisyonu ( Venedik Komisyonu ) 'yerel özyönetim, toprak bütünlüğü ve azınlıkların korunması' konulu 1996 tarihli raporunda, " yerel İtalyanların büyük bir çoğunluğunun, yaklaşık binlerce Slovenler ve ulusal olarak tanımlanamayan iki dilli 'İstrialılar', barış anlaşmasından doğan yasal haklarını Istria'nın Yugoslav kontrolündeki kısmından 'çıkmak' için kullandılar. Birkaç dalgada İtalya'ya ve başka yerlere (ayrıca denizaşırı, özellikle Amerika'da ) taşındılar ve İtalyan veya başka bir vatandaşlık talep ettiler.

Mevcut durum

Muggia , çağdaş Istria'nın iki İtalyan kasabasından biri

Bugün Istria İtalyanları, Hırvatistan'da çoğunlukla ulusal bir azınlıktır. Önemli bir İtalyan nüfusuna sahip Hırvat belediyeleri arasında Grisignana / Grožnjan (%51), Verteneglio / Brtonigla (%37) ve Buie / Buje (%40) bulunmaktadır.

Son nüfus sayımı (2001), tüm Istria'da (Hırvatistan, Slovenya ve İtalya arasında) yaklaşık 50.000 İstrialı İtalyan olduğunu ve bunların yarısından fazlasının İtalya'da yaşadığını göstermiştir:

Belediye italyanca adı Ülke sakinleri anadili italyanca Anadil Hırvatça ve Slovence
Labin , şehir albona  Hırvatistan 12.426 %2.74 %90.17
Buje , şehir Buie  Hırvatistan 5.340 %33.25 %62.17
Novigrad , şehir Cittanova  Hırvatistan 4.002 %12.47 %81,58
Vodnjan , şehir Dignano  Hırvatistan 5.651 %15.53 %73.02
Porec , şehir Parenzo  Hırvatistan 17.460 %3.64 %89.76
Buzet , şehir Pinguente  Hırvatistan 6.059 %1,14 %96.25
Pazın , şehir Pisino  Hırvatistan 9,227 %1,17 %97.35
Pula , şehir pola  Hırvatistan 58.594 %4.33 %88.75
Rovinj , şehir Rovigno  Hırvatistan 14.234 %10.39 %81.60
umag , şehir umago  Hırvatistan 12.901 %18.76 %75.13
Balya valle  Hırvatistan 1.047 %19,43 %76.84
barban Barbana d'Istria  Hırvatistan 2.802 %0.62 %98.53
Brtonigla Verteneglio  Hırvatistan 1.579 %39.79 %56.28
Cerovlje Cerreto  Hırvatistan 1.745 %1,31 %98.09
Fazana Fasana  Hırvatistan 3.050 %3.85 %91.31
Gračišće Gallignana  Hırvatistan 1433 %0.21 %99.37
Grožnjan Grisignana  Hırvatistan 785 %56,52 %40.08
kanfanar canfanaro  Hırvatistan 1.457 %2,20 %93.77
Karojba Caroiba del Subiente  Hırvatistan 1.489 %1.04 %98.61
Kaštelir-Labinci Castellier-Santa Domenica  Hırvatistan 1.334 %5,60 %91,45
Krşan Chersano  Hırvatistan 3.264 %0,81 %95.42
Lanišće lanischie  Hırvatistan 398 %0.61 %98.78
Ližnjan lisignano  Hırvatistan 2945 %5,30 %89.98
Lupoglav Lupogliano  Hırvatistan 929 %0.32 %98.60
Marçana marzana  Hırvatistan 3903 %0.75 %96.96
medulin medolino  Hırvatistan 6004 %3.32 %89,52
motovun Montona  Hırvatistan 983 %11.65 %81.08
Oprtalj Portole  Hırvatistan 981 %28.71 70,00%
Pikan Pedena  Hırvatistan 1.997 %0.44 %98.47
Raşa Arsia  Hırvatistan 3.535 %1,73 %90.26
Sveta Nedelja Santa Domenica d'Albona  Hırvatistan 2.909 %1.21 %93.54
Sveti Lovreç San Lorenzo del Pasenatico  Hırvatistan 1.408 %1,67 %96.06
Sveti Petar u Sumi Selve'deki San Pietro  Hırvatistan 1.011 %0,19 %99.34
Svetvincenat Sanvincenti  Hırvatistan 2.218 %1,68 %96.50
Tincan Antignana  Hırvatistan 1.770 %1,01 %97.80
Vişnjan Visignano  Hırvatistan 2.187 %5,98 %91.99
Vižinada Visinada  Hırvatistan 1137 %7,77 %90,41
vrsar Orsera  Hırvatistan 2703 %2.68 %90.84
Žminj gimino  Hırvatistan 3.447 %1,12 %97.53
Milje Muggia  İtalya 13.208 %94.80 %04.80
Dolina San Dorligo della Valle  İtalya 6.025 %29.20 %70.50
Koper , şehir kapodistria  Slovenya 49,206 %2.22 %74.14
İzola Isola  Slovenya 14.549 %4,26 %69.13
Piran pirano  Slovenya 16.758 %7.00 %66.69
Lovran laurana  Hırvatistan 3.987 %1,68 %94.66
Opatija , şehir Abbazya  Hırvatistan 12.719 %1,37 %93.95
Mošćenička Draga Draga di Moschiena  Hırvatistan 1.641 %1,63 %95.57

Kaynak: Hırvat Sayımı - 2011. Sloven Sayımı - 2002. İtalya Sayımı - 1970/2001

Istria'daki İki Dilli Belediyeler

Vatandaşlık

Gereğince Paris Barış Antlaşmaları 1947 , toprakları yaşamış bu insanlar İtalya Krallığı devredilen Yugoslavya onların kaybedecek 1940 ve 1947 arasında İtalyan vatandaşlığı , ancak onlar on yıllık bir süre içinde İtalya'ya harekete geçmeye karar tutmak antlaşmanın ardından.

Bu nedenle, Istria , Rijeka , Lastovo ve diğer bölgelerde kalmayı tercih eden yerel İtalyan sakinleri İtalyan vatandaşlıklarını kaybetti.

8 Mart 2006'da İtalyan hükümeti n. 124, " İstria , Fiume ve Dalmaçya'da 1940 ve 1947 yılları arasında ikamet eden ve bu toprakların Yugoslavya'ya bırakılmasından vazgeçtikleri İtalyanlara ve onların soyundan gelenlere İtalyan vatandaşlığını yeniden kazanma olanağı sağlayacaktı . Bu girişime erişmek için, aşağıdaki belgeler gereklidir:

  • Tercihen uluslararası formatta doğum belgesi;
  • İlgili bir yabancı vatandaşlığa sahip olduğunuzu kanıtlayan sertifika ( Hırvat veya Sloven )
  • Bu bölgelerde ikamet belgesi.
  • 1940 ve 1947 yılları arasında bu bölgelerde ikametgah belgesi.
  • Unione Italiana'nın yerel İtalyan kuruluşları tarafından, bu tür bir kuruluşa abonelik ve İtalyanca hakkında kanıtlanmış bilgi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere yayınlanan sertifika.
  • Başvuru sahibinin dilini kanıtlayan diğer belgeler (İtalyanca'nın eğitim dili olduğu okullardan verilen diplomalar, not raporları gibi)

Önemli İstria İtalyanları

Yüzyıllar boyunca ünlü Istria İtalyanlarının listesi.

Bilim

Müzik ve sanat

Edebiyat ve yazı

Din

Siyaset

Sinema

Spor

Savaş

Diğerleri

Ayrıca bakınız

Notlar

bibliyografya

  • Antolini, Nicola. Istria'da Slavi e Latini tra cinquecento e novecento: Origini storiche e problem del Competitiono multietnico istriano . "Storicamente" dergisi. n. 2, 2006
  • Bartoli, Matteo. Le parlate italiane della Venezia Giulia ve della Dalmazia . Tipografia italo-oryantale. Grotaferrata 1919.
  • Benussi, Bernardo. L' Istria nei suoi nedeniyle millenni di storia . Treves-Zanichelli. Trieste 1924.
  • Monzali, Luciano (2016). "Zor ve Sessiz Bir Dönüş: İkinci Dünya Savaşı'ndan Sonra Dalmaçya ve Yugoslav Zadar/Zara'dan İtalyan Sürgünler" . Balcanica (47): 317-328. doi : 10.2298/BALC1647317M .
  • Mommsen Theodore. Roma İmparatorluğu'nun İller . barnes ve soylu kitaplar. New York, 1996 ISBN  0-7607-0145-8
  • Perselli, Gerrino. I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste, e di alcune città della Dalmazia izi 1850 ve il 1936 . Merkezi mağaza - Rovigno, Trieste - Rovigno 1993.
  • Pirjevec, Joze; Kacin-Wohinz, Milica. İtalya'da Storia degli sloveni, 1866-1998 . Marsilio, Venedik 1998.
  • Petacco, Arrigo. L'esodo, la tragedia negata degli italiani d'Istria, Dalmazia ve Venezia Giulia . Mondadori, Milano, 1999.
  • Pradelli, A. Il silenzio di una minoranza: Istria dall'esodo al komünizm sonrası 1945–2004'te gli italiani . Lo Scarabeo Başyazısı. Bolonya, 2004.
  • Seton-Watson, Liberalizmden Faşizme İtalya, 1870-1925 . John Murray Publishers, Londra 1967.
  • Vignoli, Giulio. Ben territori italofoni non appartenenti alla Repubblica Italiana . Giuffre, Milano, 1995.
  • Tomaz, Luigi. Il confine d'Italia'yı Istria e Dalmazia'da. Duemila anni di hikaye . ADV'yi düşünün, Conselve 2007.

Dış bağlantılar