Görünmez Şehirler -Invisible Cities

Bu makale Italo Calvino'nun romanı hakkındadır. Aynı adı taşıyan albüm için bkz Görünmez Şehirler (albüm) .
Görünmez Şehirler
GörünmezŞehirler.jpg
İlk baskı
Yazar İtalyan Calvino
Orjinal başlık Le città görünmez
Çevirmen William Weaver
Kapak sanatçısı René Magritte , Pireneler'deki Kale , 1959
Ülke İtalya
Dilim İtalyan
Yayımcı Giulio Einaudi
Yayın tarihi
 1972
İngilizce yayınlandı
 1974
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz )
Sayfalar 165 s (ilk İngilizce baskı)
ISBN'si 0-15-145290-3 (ilk İngilizce baskı)
OCLC 914835
853/.9/14
LC Sınıfı PZ3.C13956 PQ4809.A45'te

Görünmez Şehirler ( İtalyanca : Le città invisibili ) İtalyan yazar Italo Calvino'nun bir romanıdır. 1972 yılında Giulio Einaudi Editoretarafından İtalya'da yayınlandı.

Açıklama

Kitap, bir kaşif Marco Polo tarafından şehirlerin tasvirleri aracılığıyla hayal gücünü ve hayal edilebilir olanı araştırıyor . Kitap, genişleyen ve geniş imparatorluğunun durumunu anlatmak için sürekli tüccarları olan yaşlı ve meşgul imparator Kubilay Han ile Polo arasındaki bir konuşma olarak çerçevelenmiştir . Kitabın çoğunluğu , çoğu kültür , dil , zaman , bellek , ölüm veya insan deneyiminin genel doğası üzerine meseller veya meditasyonlar olarak okunabilen, Polo tarafından anlatılan 55 hayali şehri anlatan kısa düzyazı şiirlerden oluşuyor .

Kublai ve Polo arasındaki kısa diyaloglar, bu konuların tartışıldığı her beş ila on şehre serpiştirilir. İki karakter arasındaki bu aralar, şehirler kadar şiirsel olarak inşa edilmiştir ve dilin ve hikayelerin doğal karmaşıklığı ile oynayan bir çerçeveleme aracı oluşturur. Kitabın ortasındaki bir anahtar değiş tokuşunda Kublai, Polo'yu kendisine doğrudan hiç bahsetmediği bir şehri, memleketini söylemesi için teşvik ediyor. Polo'nun yanıtı: "Ne zaman bir şehri tarif etsem Venedik hakkında bir şeyler söylüyorum ."

Tarihsel arka plan

Görünmez Kentler bir arketip örneğini dekonstürüksiyon seyahat literatür tür, Marco Polo Travels , karşısında ünlü Venedikli bir tüccarın yolculuğunu tasvir Asya ve Yuan Çin ( Moğol İmparatorluğu ). Orijinal 13. yüzyıl seyahat günlüğü, Calvino'nun romanıyla, Polo'nun ziyaret ettiğini iddia ettiği şehirlerin kısa, genellikle fantastik hesaplarını, şehir sakinlerinin açıklamalarını, önemli ithalat ve ihracatları ve Polo'nun bölge hakkında duyduğu ilginç hikayeleri paylaşıyor.

Görünmez Şehirler , Calvino'nun birleştirici literatürü kullanmasının bir örneğidir ve göstergebilim ve yapısalcılığın açık etkilerini gösterir . Romanda okuyucu kendini yazarla bir oyun oynarken bulur, burada kitapta saklı kalıpları bulmaları gerekir. Kitap dokuz bölümden oluşuyor, ancak kitap içinde gizli bölümler de var: 55 şehrin her biri on bir tematik gruptan birine ait (aşağıda açıklanmıştır). Bu nedenle okuyucu, kitabın yapısıyla oynayabilir ve kitabı kronolojik bölümlerde okumak yerine şu veya bu grubu takip etmeyi seçebilir. 1983 yılında Columbia Üniversitesi'nde düzenlenen bir konferansta Calvino, Görünmez Şehirler'in kesin bir sonu olmadığını çünkü "bu kitap bir çokyüzlü olarak yapıldı ve her yerde, tüm kenarları boyunca yazılmış sonuçları var" dedi.

Yapı

Dokuz bölüm boyunca Marco, tümü kadın isimleri olan toplam elli beş şehri anlatıyor. Şehirler, her biri beş kişilik on bir tematik gruba ayrılmıştır:

  1. Şehirler ve Hafıza
  2. Şehirler ve Arzu
  3. Şehirler ve İşaretler
  4. İnce Şehirler
  5. Ticaret Şehirleri
  6. Şehirler ve Gözler
  7. Şehirler ve İsimler
  8. Şehirler ve Ölüler
  9. Şehirler ve Gökyüzü
  10. Sürekli Şehirler
  11. Gizli Şehirler

Listede aşağı doğru ilerlerken, titiz bir matematiksel yapı içinde gruplar arasında ileri geri hareket eder. Aşağıdaki tablo, şehirleri, ait oldukları grupla birlikte görünüm sırasına göre listeler:

Bölüm No. Hafıza Arzu işaretler İnce Ticaret Gözler İsimler Ölü Gökyüzü Sürekli Gizlenmiş
1 Diomira
Isidora
Dorothea
Zaira
Anastasya
Tamara
zora
despina
Zirma
Isaura
2 Maurilya
fötr şapka
Zoe
Zenobia
öphemia
3 Zobeid
Hypatia
armilla
Chloe
valdrada
4 Olivia
sophronia
ötropya
Zemrude
aglaura
5 Octavia
Ersilia
Bauci
Leandra
melanya
6 Esmeralda
filiz
pira
Adelma
ödoksi
7 Moriana
Clarice
Avrasya
Beerşeba
Leonia
8 irene
Argia
Tekla
gerçek
Olinda
9 Laudomia
perintiya
prokopia
kuru üzüm
Andria
Cecilia
Marozya
Penthesilea
Theodora
Berenice

Dokuz bölümün her birinde, Khan ve Marco arasındaki diyalogları anlatan bir açılış ve bir kapanış bölümü var. Şehirlerin tasvirleri bu iki bölüm arasındadır.

On bir sütun teması ve elli beş alt bölümden (1. ve 9. bölümlerde on satır, diğerlerinde beş satır) oluşan matris bazı ilginç özellikler gösterir. Her sütunda beş giriş, yalnızca bir satırda, yani toplamda elli beş şehir var. Şehirlerin matrisinin merkezi bir unsuru vardır (Baucis). Şehirlerin modeli, bu merkez etrafındaki ters çevirmeye göre simetriktir. Eşdeğer olarak, Baucis etrafındaki 180 derecelik dönüşlere karşı simetriktir. İç bölümler (2-8 dahil) beş şehrin çapraz basamaklarına sahiptir (örneğin, 2. bölümdeki Maurila'dan Euphemia'ya kadar). Bu beş şehirli kaskadlar, bir sonraki bölüme geçerken bir tema sütunu tarafından sağa kaydırılır. Kademeli sıranın sona ermesi için (şehirler kitabı sonsuz değildir!) Calvino, 9. bölümde, diyagonal basamakları basamaklar halinde keser: Laudomia'dan Raissa'ya kadar dört şehirden oluşan bir şelale, ardından üç, iki ve bir basamaklıdır. , son bölümde on şehir gerektiriyor. Şehirlerin diyagonal çağlayanı doğduğundan, aynı örüntü bölüm 1'de ters olarak kullanılmıştır. Matematiksel bir kalıba bu sıkı bağlılık, Calvino'nun ait olduğu Oulipo edebi grubunun özelliğidir.

Ödüller

Kitap, 1975'te Nebula En İyi Roman Ödülü'ne aday gösterildi .

Opera

Görünmez Kentler (ve özellikle de Isidora, Armilla ve Adelma hakkında bölümler) besteci tarafından bir opera temelidir Christopher Cerrone ilk başta deneysel bir üretim olarak Ekim 2013, The Sanayi tarafından üretilen, Union Station içinde Los Angeles . Yuval Sharon'un yönettiği bu mekana özgü prodüksiyonda , on bir müzisyen, sekiz şarkıcı ve sekiz dansçıdan oluşan sanatçılar, tren istasyonunun farklı yerlerinde bulunuyordu (veya içinden taşındı), istasyon açık kaldı ve her zamanki gibi çalışmaya devam etti. Performans, kablosuz kulaklık takan ve istedikleri zaman istasyondan geçmelerine izin verilen yaklaşık 200 seyirci tarafından duyulabildi . Operanın ses kaydı Kasım 2014'te yayınlandı. Opera, 2014 Pulitzer Müzik Ödülü için finalist seçildi .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar