Somut olmayan kültürel miras - Intangible cultural heritage

Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin Sözleşme Logosu

Bir maddi olmayan kültürel miras ( ICH ) tarafından kabul edilen uygulama, temsil, ifade, bilgi veya beceri UNESCO Bir yerin parçası olmak kültürel miras . Binalar, tarihi yerleri , anıtlar ve eserler şunlardır kültürel özellik . Somut olmayan miras, folklor , gelenekler , inançlar , gelenekler , bilgi ve dil gibi fiziksel olmayan entelektüel zenginliklerden oluşur . Somut olmayan kültürel miras, UNESCO üye devletleri tarafından kültürün somut olmayan yönlerine odaklanan somut Dünya Mirası ile ilgili olarak değerlendirilir. 2001 yılında UNESCO, Devletler ve STK'lar arasında bir tanım üzerinde anlaşmaya varmak için bir anket yaptı ve 2003 yılında , Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin Sözleşme , korunması ve tanıtılması için hazırlandı.

Tanım

Viyana kahvesi kültürü, kültürel mirasın özel formu

Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin Sözleşme, somut olmayan kültürel mirası , toplulukların, grupların ve bazılarında toplulukların, grupların ve bazılarında bu tür uygulamalar, temsiller, ifadeler ve bilgi ve beceriler (araçlar, nesneler, eserler, kültürel alanlar dahil ) olarak tanımlar. durumlarda, bireyler kültürel miraslarının bir parçası olarak tanırlar. Bazen yaşayan kültürel miras olarak adlandırılır ve diğerlerinin yanı sıra aşağıdaki alanlarda kendini gösterir:

  • Somut olmayan kültürel mirasın bir aracı olarak dil de dahil olmak üzere sözlü gelenekler ve ifadeler;
  • Performans sanatları;
  • Sosyal uygulamalar, ritüeller ve şenlikli etkinlikler;
  • Doğa ve evrenle ilgili bilgi ve uygulamalar;
  • Geleneksel işçilik
Eski bir Yunan vazosu üzerindeki bir resim, bir müzik dersini tasvir ediyor (MÖ 510 civarı)

Genel olarak kültürel miras , korunan ve nesiller boyunca aktarılan bir kültürün ürünleri ve süreçlerinden oluşur . Bu mirasın bir kısmı, binalar veya sanat eserleri gibi somut eserlerden oluşan kültürel mülk şeklini alır . Bununla birlikte, şarkı , müzik , dans , drama , beceriler , mutfak, el sanatları ve festivaller dahil olmak üzere kültürün birçok parçası soyuttur. Kaydedilebilen, ancak bir müzede olduğu gibi fiziksel olarak dokunulamayan veya saklanamayan, ancak yalnızca onu ifade eden bir araçla deneyimlenen kültür biçimleridir. Bu kültürel araçlar BM tarafından "İnsan Hazineleri" olarak adlandırılmaktadır . En büyük ve en önemli somut olmayan kültürel miras olarak dillerin korunmasından da bu bağlamda söz edilmelidir veya Blue Shield International'ın Başkanı Karl von Habsburg'a göre kimlik savaşları çağında önemlidir, çünkü özellikle dil sembolik bir kültürel varlık olarak saldırı hedefi.

Hayır maskesi. Japonya , somut olmayan mirasını korumak ve teşvik etmek için yasa çıkaran ilk ülke oldu .

Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin 2003 Sözleşmesine göre, somut olmayan kültürel miras (ICH) – veya yaşayan miras – insanlığın kültürel çeşitliliğinin ana kaynağıdır ve bunun sürdürülmesi yaratıcılığın devam etmesinin garantisidir. Aşağıdaki gibi tanımlanır:

Somut Olmayan Kültürel Miras, toplulukların, grupların ve bazı durumlarda bireylerin kültürel miraslarının bir parçası olarak tanıdığı uygulamalar, temsiller, ifadeler, bilgiler, beceriler ve bunlarla ilişkili araçlar, nesneler, eserler ve kültürel alanlar anlamına gelir. Kuşaktan kuşağa aktarılan bu somut olmayan kültürel miras, topluluklar ve gruplar tarafından çevrelerine, doğa ile etkileşimlerine ve tarihlerine göre sürekli olarak yeniden yaratılır ve onlara bir kimlik ve süreklilik duygusu sağlar, böylece kültürel çeşitliliğe ve kültürel çeşitliliğe saygıyı teşvik eder. insan yaratıcılığı Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, yalnızca mevcut uluslararası insan hakları belgeleriyle ve ayrıca topluluklar, gruplar ve bireyler arasında karşılıklı saygı ve sürdürülebilir kalkınma gereklilikleriyle uyumlu olan somut olmayan kültürel mirasa önem verilecektir.

Sözlü tarih

Somut olmayan kültürel miras, sözlü tarih disiplininden , konuşmacının kişisel deneyimlerine ve görüşlerine dayalı olarak tarihsel bilgilerin (özellikle sözlü gelenek ) kaydedilmesi, korunması ve yorumlanmasından biraz farklıdır . ICH, sözlü tarih, bireylerden ve gruplardan elde edilen tarihi bilgileri toplamaya ve korumaya çalışırken, geleneklerin ve paylaşılan bilgilerin aktarılmasına izin veren süreçleri koruyarak kültürel mirası insanlarla veya toplulukla 'birlikte' korumaya çalışır.

Gıda mirası

Sürdürülebilir kalkınmanın UNESCO miras politikalarının bir önceliği olarak ivme kazanmasıyla birlikte , somut olmayan kültürel mirasın korunmasına ilişkin Sözleşme listelerine kaydedilmek üzere gıda ile ilgili adayların sayısı giderek artmaktadır. Akdeniz diyeti , geleneksel Meksika mutfağı ve Japon diyet kültür Washoku bu gelişen olgunun sadece birkaç örnektir.

dans mirası

UNESCO'nun somut olmayan kültürel miras listeleri ayrıca dünyanın her yerinden şarkı söyleme, müzik ve kutlamalarla ilişkilendirilen çeşitli dans türlerini de içerir. Listeler şunları içerir: Ma'di kase lir müziği ve Cezayir'den Sebiba dansı ve Uganda ve Kalbelia halk şarkılarından danslar ve Hindistan'dan Rajasthan dansları ve Küba rumba gibi sosyal danslar gibi kutlama ve ritüel danslar . Ayrıca, Hindistan'dan davul çalma ve şarkı söylemeyi içeren bir gösteri sanatı olan Sankirtana gibi bazı danslar yerelleştirilir ve esas olarak menşe ülkelerinde uygulanır .

Bununla birlikte, diğer dans formları, resmi olarak menşe ülkelerinden miras olarak kabul edilseler bile, tüm dünyada uygulanmakta ve beğenilmektedir. Örneğin, İspanya'dan flamenko ve Arjantin ve Uruguay'dan tango çok uluslararası bir boyuta sahiptir. Dans, kültürü, gelenekleri, insan vücudunun kullanımını, (kostümler ve aksesuarlar gibi) sanat eserlerinin yanı sıra müziğin, mekanın ve bazen ışığın belirli bir kullanımını içeren çok karmaşık bir olgudur. Sonuç olarak, birçok somut ve somut olmayan unsur dans içinde birleştirilir ve bu da onu korunması zor ama son derece ilginç bir miras türü haline getirir.

Dijital miras

Dijital miras , mirasın dijital alemdeki temsilidir ve Somut Olmayan Kültürel Mirasın bir alt kategorisidir. Öncelikle kültürel veya doğal mirasın korunması hizmetinde dijital medyanın kullanımına atıfta bulunur .

Sözlü süreklilik

Somut olmayan kültürel miras bir topluluk içinde sözlü olarak aktarılır ve gelenek taşıyıcıları olarak bilinen bireyler olabilirken, ICH genellikle bir bireyin kendi beceri veya bilgisinden daha geniştir. Newfoundland ve Labrador hükümeti tarafından 2006 yılında yayınlanan bir raporda , kendi bölgelerindeki sözlü kültürle ilgili olarak, "Bu geleneksel bilginin devam etmesiyle ilgili süreçler, yaşayan mirasımızın en ilginç yönlerinden birini oluşturuyor. Topluluğun her üyesi bir parçaya sahiptir. Önemli bilgiler, topluluk faaliyetleri sırasında, sürece bilinçli bir dikkat gösterilmeden aktarılır."

koruma

UNESCO Sözleşmesi'nden önce, bazı devletler somut olmayan miraslarını korumak için zaten çaba sarf etmişti. Japonya, onun ile Kültür Varlıklarının Korunması için 1950 Kanun : korumak ve iyi maddi kültür olarak maddi olmayan desteklemek için yasaları tanıtmak için ilk oldu Önemli Somut Olmayan Kültürel Özellikleri edilir belirlenen bu zanaat ve performans geleneklerinin tanınan ve "tutucular", gayrı bilinen olarak yaşayan ulusal hazineler . Güney Kore (Kore'nin Önemli Somut Olmayan Kültürel Varlıkları ), Filipinler, Amerika Birleşik Devletleri, Tayland, Fransa, Romanya, Çek Cumhuriyeti ve Polonya dahil olmak üzere diğer ülkeler, o zamandan beri benzer programlar oluşturdular.

2003 yılında UNESCO, Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesini kabul etti. Bu, 20 Nisan 2006'da yürürlüğe girdi. Sözleşme, ülkelerin ve bilim adamlarının kendi topraklarında ICH envanterleri geliştirmelerini ve varlıklarının devam etmesini sağlamak için bu ICH'yi koruyan gruplarla birlikte çalışmalarını tavsiye eder; ayrıca fonların UNESCO üyeleri arasında gönüllü olarak toplanmasını ve daha sonra tanınan ICH'nin sürdürülmesini desteklemek için dağıtılmasını sağlar. UNESCO ayrıca İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Mirasının Başyapıtlarının Bildirisi adlı bir liste gibi başka somut olmayan kültür programları da oluşturmuştur . Bu liste 2001'de 19 madde ile başladı ve 2003'te 28 ve 2005'te 43 madde daha listelendi. Kısmen, orijinal liste, birçok Güney Yarımküre kültürünü dışladığı için Dünya Mirası Listesi'ndeki dengesizliği düzeltmenin bir yolu olarak görülüyordu. anıtlar veya diğer fiziksel kültürel tezahürler üretmedi. 2008 yılında UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listeleri'nin yerini almıştır .

Son zamanlarda somut olmayan kültürel mirasın fikri mülkiyet hakları yoluyla korunması ve bunun bu yasal çerçeve aracılığıyla yapılmasının istenip istenmediği ve bu olasılıktan kaynaklanan metalaştırma riskleri konusunda çok fazla tartışma olmuştur . Konu hala hukuk bursunda açık kalıyor.

Ülkeye göre

Rütbe Ülke UNESCO Tarafından Kaydedilen Somut Olmayan Kültürel Miras Öğelerinin Sayısı
1  Çin 42
2  Fransa 23
3  Japonya 22
4  Güney Kore 21
5  İspanya , Türkiye  20
6  Hırvatistan 17
7  İran 16
8  Moğolistan , Azerbaycan  15
9  Belçika , İtalya  14
10  Hindistan , Vietnam  13
11  Kolombiya , Peru  12
12  Endonezya , Meksika , Birleşik Arap Emirlikleri , Kazakistan    11
13  Fas , Umman , Kırgızistan   10
14  Brezilya , Özbekistan , Yunanistan   9
15  Mali , Portekiz , Cezayir , Avusturya , Suudi Arabistan     8
16  Ermenistan , Bolivya , Bulgaristan , Romanya , Slovakya , Venezuela      7

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar