Hint adı - Indian name

Bir kısmı bir dizi üzerinde
Hindistan Kültürü
Hindistan Kültürü
Toplum
Sanat ve edebiyat
Diğerleri
Semboller
Organizasyonlar

Hint adları , bölgeden bölgeye değişen çeşitli sistemlere ve adlandırma kurallarına dayanmaktadır. İsimler de din ve kasttan etkilenir ve destanlardan gelebilir . Hindistan'ın nüfusu çok çeşitli dilleri konuşuyor ve dünyadaki hemen hemen her büyük dinin Hindistan'da bir takipçisi var. Bu çeşitlilik, adlarda ve adlandırma stillerinde ince, genellikle kafa karıştırıcı farklılıklar yaratır. Tarihsel Hint kültürel etkileri nedeniyle , Güney ve Güneydoğu Asya'daki birçok isim Hintli isimlerden veya kelimelerden etkilenir veya onlardan uyarlanır.

Bazı Kızılderililer için doğum adları resmi adlarından farklıdır; doğum adı, kişinin burcundan rastgele seçilen bir adla başlar ( kişinin doğumuna karşılık gelen nakshatra veya ay konağına göre).

Çoğu çocuğa bazen dini öğretimin bir parçası olarak üç isim verilir.

Telaffuz

Latin alfabesiyle yazıldığında, Hint adları, geleneksel Amerikan veya İngiliz İngilizcesinden farklı sesleri belirtmek için ünlü karakterleri kullanabilir. Kannada veya Tamil gibi bazı diller farklı sesli harflere sahip olsa da, çoğu büyük Hint dilinde kullanılanlar bu tabloda tipik İngilizce transkripsiyonları ile temsil edilmektedir.

IPA ə a ɪ ben ʊ sen eː æ Ö ɔː
İngilizce transkripsiyon a aa ben ee sen oo ae ei Ö sen

Böylece 'Ekamresh' /ɛkaːmresh/ olarak telaffuz edilir Amerikan İngilizcesinde /æ/ ve kısa /ɔ/ ünlüleri Hint dillerinde yoktur ve bunların kullanımı genellikle Hint adlarının yanlış telaffuz edilmesine neden olabilir.

Ayrıca, retroflex durakları /ʈ/ ve /ɖ/'yi temsil etmek için kullanılan İngilizce /t/ ve /d/ harfleri de diş duraklarını /t̪/ ve /d̪/'yi temsil etmek için kullanılır (Tenginkai veya Rohit'te olduğu gibi). ), özellikle bir kelimenin başlangıcında ortaya çıktıklarında. Örnek olarak, Hint adı 'Dev' ilk ünsüzünü Amerikan adı 'Dave'de olduğu gibi telaffuz etmeyecektir. Benzer şekilde, 'Tarun' adının ilk ünsüzü 'Tom'daki gibi ses çıkarmazdı.

'h' harfi aspire edilen ünsüzleri temsil etmek için kullanılır. Yani, 'Khare', 'Ghanshyam', 'Kaccha', 'Jhumki', 'Vitthal', 'Ranchodh', 'Thimmayya', 'Uddhav', 'Phaneesh' ve 'Bhanu' adlarında 'h' güçlü bir nefesle telaffuz edilmeden önceki ses anlamına gelir (bununla ilgili daha fazla bilgi için bkz. Aspire edilmiş ünsüz ). Bu isimlerin Bhojpuri veya Gujarati gibi bir Hint-Aryan dili konuşan yerlerde bulunma olasılığı daha yüksektir.

Kültüre göre isimler

Bengalce

Bengalce adları izlemek İlk isim , Orta isim , Soyadı deseni, örneğin Subhash Chandra Bose .

Bengalce Brahman soyadları arasında Banerjee , Bagchi , Bhaduri , Bhattacharjee , Chakraborty , Chatterjee , Ganguly , Goswami , Ghoshal , Lahiri , Maitra , Mukherjee , Sanyal , vb. , gibi Chakraborty veya Bhattacharya .

Yaygın Baidya soyadları Sengupta , Dasgupta , Duttagupta, Gupta , Sen-Sharma vb.'dir.

Bengalce Kayastha soyadları arasında Basu, Bose , Dutta , Ghosh , Choudhury, Guha , Gain , Mitra , Singh / Sinha , Pal , De/Dey/Deb/Dev , Jana, Palit, Chanda/Chandra, Das , Baraj, Kar, Nandi, Sarkar, Nag, Som vb.

Goan

Goa'da yaşayan Konkani halkı ve ayrıca Karnataka ve Maharashtra'nın Konkan bölgeleri, Ad , Orta ad , Köy adı/Soyadı kalıbını kullanır. Genellikle, ilk adı babanın adı takip eder, ancak bu şimdi çoğunlukla geleneksel olarak ataerkil olan Hindular tarafından gözlemlenir.

Köy adları ancak Portekizliler geldikten sonra, insanlar atalarının köylerinden göç ettiklerinde kullanıldı. Köy adına kar ya da selam gelen eki eklenmiştir.

Aslen Hindu sakinlerinin çoğu, Portekizliler tarafından Katolikliğe dönüştürüldü. Hemen hemen tüm Konkani Katoliklerinin Rodrigues, Fernandes, Pereira ve D'Souza gibi Portekizce soyadları vardır . Roma Katolik Brahman (Bamonn) kastına ait Katolik aileler , Prabhu, Bhat, vb . Gibi Hindu soyadlarının lusofonize edilmiş versiyonlarını kullanır .

Gujarati

Gujarati aile isimleri takip edin İlk isim , Babalar ad , soyadı . Soyadı genellikle bir kast adıdır. Örneğin: Narendra Damodardas Modi - Narendra ilk adı, Damodardas babasının adı ve Modi soyadı, atalarının kullandığıyla aynı. Evlendikten sonra kadın, kocanın adını ve soyadını sırasıyla göbek ve soyadı olarak alır. Örneğin, Jessica Amber Smith, Sanjay Bharat Vadgama ile evlenirse adı Jessica Sanjay Vadagama olur.

Kuzey

Kuzey adlandırma kalıpları standart bir kalıp izler - Ad , İkinci ad , Soyadı . Çoğu zaman göbek adı ilk isme eklenir veya hiç bulunmaz. Bazen göbek adı, babanın ilk adı bile olabilirdi. Soyadı en yaygın olarak bir kast adıdır, ancak Kumar gibi bazı kast-nötr soyadları vardır . Örneğin: Manohar Lal Khattar (İlk adı Manohar, Lal ikinci adı ve Khattar bir kast soyadıdır). Birçok kadın, özellikle kırsal alanlarda, evlendiğinde Devi (Tanrıça anlamına gelir) veya Kumari (prenses) soyadını alır (örn. Phoolan Devi , evlenmeden önce Phoolan Mallah olarak bilinir). Kuzey Hindistan'daki Müslümanlar İslami adlandırma kurallarını kullanırlar .

kannada

Kannada adları bölgeye göre aşağıdaki gibi değişir.

Kuzey Karnataka , Adı - Babanın adı - Soyadı sırasını takip eder. Bu sistem Karnataka'nın diğer bölgelerinde de bulunur.

Soyadı, yer adı, yiyecek maddeleri, elbiseler, tapınaklar, insan tipi, platformlar, şehirler ve meslek vb. Soyadları diğer birçok kaynaktan alınmıştır.

Katti , askerler için son ek olarak kullanılırken, Karadis yerel halk sanatı ile ilgilidir. Ticari veya geleneksel olarak yetiştirdikleri soyadları arasında Vastrad (kumaş parçası), Kubasad (bluz), Menasinkai (biber), Ullagaddi (soğan), Limbekai , Ballolli (sarımsak), Tenginkai (hindistan cevizi), Byali (nabız) ​​ve Akki bulunur. (pilav). Ev bazında soyadları arasında Doddamani (büyük ev), Hadimani (yol kenarındaki ev), Kattimani ( önünde platform olan ev), Bevinmarad (evinin yanında büyük bir neem ağacı olan kişi ) ve Hunasimarad (büyük bir ağaca sahip kişi ) sayılabilir. evinin yanında demirhindi ağacı). Bir marangoz olacak Badigar ederken soyadı olarak Mirjankar , Belagavi , Hublikar ve Jamkhandi soyadları yerlerden çizilir. Angadi (dükkan), Amavasya (yeni ay gün), Kage (karga), Bandiler (öküz arabası), Kuri (koyun), Kudari (at), Toppige (kapak), Beegadkai (anahtar), Pyati (piyasa), Hanagi ( tarak) ve Rotti (ekmek) diğer bazı soyadlarıdır.

Kıyı Karnataka'da soyadları farklı bölgelerde farklıdır. Hegde ve Hebbar gibi soyadlar Brahman topluluğuna aittir, Ballal , Shetty ve Rai gibi diğer unvanlar ise çoğunlukla toprak sahibi Bunt topluluğu tarafından kullanılır .

İsimler Güney Karnataka izleyin köy adını , babasının adını , kişisel adı . Örneğin, HD Kumaraswamy'yi alın . H Haradanahalli'yi (yerli köyü), D Devegowda'yı ( babasının adı) belirtir ve ilk adı Kumaraswamy'dir. Evli kadınlar için kocanın adı , adı veya tam tersidir (örn. Sumalatha Ambareesh , burada Ambareesh kocasının adıdır). Güney Karnataka'da, yüksek kastlar dışında kast adları yaygın değildir. Kannada Brahminlerin Rao , Murthy , Poojari , Bhat gibi soyadları vardır . Başlık Gowda bakılmaksızın kasttan, herhangi muhtar verilen bir unvandır ve kişinin adının bir uzantısı olarak yazılmıştır. Örneğin Siddaramaiah bireyin babası aitti Kuruba topluluğunun ama Siddarame Gowda adlandırıldı. Günümüzde daha çok Vokkaliga soyadı olarak kullanılmaktadır . Güney Karnataka'daki çoğu insan, kasttan bağımsız olarak, kast soyadlarını kullanmaz.

Keşmir

Keşmir adları genellikle şu biçime sahiptir: ad , ikinci ad (isteğe bağlı), soyadı . (Örneğin: Jawahar Lal Nehru )

Takma adlar genellikle aile adlarının yerini alır. Bu nedenle, Razdan ve Nehru gibi bazı aile adları, orijinal olarak Kaul aile ağacından çok iyi türetilmiş olabilir.

Malayalı

Malayali soyadı Nair, Menon, Pillai, Nambootri, Panikkar ve Kurup'u içerir. Malayalılar , Tamillere ve Güney Karnataka'daki insanlara köy adı , baba adı , kişisel ad gibi benzer gelenekleri takip ederler . İlk isimleri İslami sistemi takip etse de Müslümanlar da bu sistemi takip ediyor. Malayali Hristiyanlar genellikle ortak Hristiyan isimlerini kullanırlar. Birçok Malayalis yerine gelmiş ismi verilen , babasının adını bir isim olarak. Örneğin, Diana Mariam Kurian , Diana ilk adı, Mariam göbek adı ve Kurian babasının adı. Babasının soyadı Kodiyattu'dur ancak o bunu kullanmamaktadır. Menon, Nair ve ilgili toplulukların üyeleri genellikle annelerinin ev adını kullanır veya doğrudan kast adlarını ekler. Örneğin, Kannoth Karunakaran , Karunakaran onun verilen addır ve Kannoth annesinin evi adıdır PK Vasudevan Nair , Vasudevan onun verilen addır ve Nair onun kast soyadıdır.

Marathi

Hindu dininin Marathi halkı, kısmen Patronimik bir adlandırma sistemini takip eder . Örneğin, babanın adını verilen adla ilişkilendirmek adettendir. Evli kadınlar söz konusu olduğunda, kocanın adı verilen adla ilişkilendirilir. Bu nedenle, verilen ad/ad, baba/koca, aile adı/soyadı olarak bir Marathi adının bileşenleri. Örneğin:

  • Mahadev Govind Ranade : Burada Mahadev verilen ad, Govind babasının adı ve Ranade soyadıdır.
  • Sunil Madhav Yadav: Burada Sunil verilen addır, Madhav babasının adıdır ve Yadav soyadıdır.
  • Jyotsna Mukund Khandekar: Burada Jyotsna verilen addır, Mukund kocanın verilen adıdır ve Khandekar kocanın soyadıdır

Kişisel isimler

Marathi Hindular, çocukları için çeşitli kaynaklardan verilen isimleri seçerler. Ramayana veya Mahabharat gibi Hindu mitolojik destanlarından karakterler, Yamuna ve Godavari gibi kutsal nehirlerin isimleri, Maratha veya Shivaji ve Ashoka gibi Hint tarihinden Hindu tarihi karakterleri, Tukaram , Dnyaneshwar , Janabai gibi Marathi varkari azizleri , modern Marathi edebiyatından popüler karakterler, kızlar için güzel kokulu çiçeklerin isimleri (örneğin , nilüfer için Bakul , Kamal/Kamla ), tatlılık için Madhura gibi duyular , altın için Suwarna kadın adı gibi değerli metaller , Güneş ve Ay gibi gök cisimleri, Sırasıyla ilkbahar ve sonbahar için Vasant ve Sharad , film yıldızlarının isimleri (örneğin Amitabh Bachchan'dan sonra Amit ) veya sporcuların isimleri ve erdemlerden sonra (örneğin, alçakgönüllülük için Vinay ). Erkekler için Dada, Bandu, Balu, Sonya ve Pillu, kızlar için Chhabu ve Bebi gibi takma adlar da popüler olmuştur.

soyadları

Çok sayıda Maharashtrian soyadı , ailenin başlangıçta selamlandığı köye kar eki eklenerek türetilmiştir . Örneğin, Junnarkar kasabasından gelen Junnar , Waghulkar Waghul ilçesine geliyor. Kumbhar , Sutar , Kulkarni , Deshpande , Deshmukh , Patil , Pawar , Desai ve Joshi gibi isimler ailenin atalarının ticaretini veya mesleklerini belirtir.

Tarihsel Maratha şeflerinin aileleri, soyadları olarak klan adlarını kullanır. Bunlardan bazıları şunlardır Jadhav , Bhosale , Chavan , Shinde , shirke, Daha , Nimbalkar, Pawar ve Ghatge. Marathi halkı arasında sayısal olarak en büyük Maratha Kunbi kültivatör sınıfının üyeleri de, hizmet ettikleri Maratha şefine bağlılıklarını belirtmek için veya yukarı hareketlilik girişimi olarak bazı Maratha klan adlarını benimsediler.

Pencapça

Sih adları genellikle şu biçime sahiptir: Ad , dini ad , soyadı . Dini adı her zaman olduğu Singh erkek, örnek "Ravinder Singh Sahota" için; ve kadınlar için Kaur , örneğin "Harmanpreet Kaur Bhullar", "Harleen Kaur Deol" ve "Manjeet Kaur Bhullar". Sihizm kastlara karşı olduğundan , geleneksel olarak aile adlarını kullanmazlar. Evlendikten sonra Sih bir kadın kocasının soyadını alacaktır.

Erkekler için Sardar ve kadınlar için Sardarni bazen unvan olarak önek olarak kullanılır. Birçok Sih ismi her iki cinsiyet tarafından da kullanılabilir.

Tamilce

Tamil adları genellikle şu kalıbı takip eder: İlk (Köy adı), İlk (Babanın adı), Ad , Kast adı (Örnek: EV Ramasamy , burada E, Erode anlamına gelir ve V, babanın adı olan Venkatappa anlamına gelir. Başka bir örnek, R'dir. Karthik, burada R, babanın adı olan Ravichandran anlamına gelir). Bir himayenin yaygın bir kullanımı vardır (babanın ilk adının ikinci isim olarak kullanılması). Bu, bir neslin ilk adının bir sonraki neslin ikinci adı olduğu anlamına gelir. Çoğu durumda, babanın adı baş harf olarak görünür ve bu nedenle ilk ad ikinci bir ad olarak sunulabilir. Tam olarak yazıldığında (örneğin bir pasaportta), baş harf soyadı olarak genişletilir. Örneğin, "R. Ramesh" veya "Ramesh R." gibi bir ad, tam olarak "Ramesh Ramaiah" olarak yazılacaktır ve "Ramaiah'ın oğlu Ramesh" anlamına gelir. Ramesh'in Vijay adında bir oğlu varsa, adı Batı'da olduğu gibi "R. Vijay" veya "Vijay Ramesh" olacaktır. Tamil kadınları için kocalarının ilk adını ikinci adları olarak benimsemeleri için genel bir gelenek de vardır. Saravanan Sunitha (Saravanan'ın Sunitha kızı) evlendikten sonra adını Ram Kumar Sunitha (Ram Kumar'ın Sunitha karısı) olarak değiştirebilir. Ancak bu gelenekler aileden aileye değişir ve normalde hiçbir zaman birbirini izleyen nesiller boyunca devam ettirilmez.

Kadınlar arasında daha yaygın olan, soyadı veya koca adını soyadı yapmak, Batı'ya göç eden ve Hint adlandırma kurallarını açıklamak zorunda kalmadan ilk adlarıyla çağrılmak isteyen insanlar tarafından benimsenen bir gelenek. Daha önceki zamanlarda Tamiller tarafından soyadları olarak bir kast adı veya köy adı kullanılıyordu, ancak Dravidyan hareketinin etkisiyle tüm kastların Tamilleri çoğunlukla kast soyadlarından vazgeçti. Bununla birlikte, sıklıkla babalarının veya kocalarının adını benimser ve sonraki nesiller için alır.

Çeşitli Tamil kast isimleri şunlardır Paraiyar , Vishwakarma , Aachari , Konar , Idaiyar , Reddiar , Udayar , Yadhavar , Iyengar , Iyer , Pillai'yi , Mudaliar , Thevar , Nadar , Chettiar , gounder , Naicker , Vanniyar adlandırma nedenle yapılır vs. moda: Sunitha Ram Kumar Pillai. Tamil Nadu'daki insanlar, bir bireyin ismine tam aile adını ekleme uygulamasını sapkın bir uygulama olarak görüyorlar, çünkü inançlarına göre bireyin mirası kendi kimliğini gölgede bırakmıyor. Ve bu nedenle, kast adlarına, aile adından ziyade bazı aileler tarafından daha fazla tercih edildiği durumlar dışında, adlarının yanı sıra yalnızca baş harflerini kullandıkları bilinmektedir.

Telugu

Ayrıca bakınız: Telugu adları

Telugu halkının Hindistan'ın geri kalanından farklı bir adlandırma stili var. Soyadı bir olduğunu -in hali dolayısıyla takip edildiği, ilk standları, özel ad .Aile adını ilk sıraya koyma uygulaması, Çin ve Macarlarda da görülür .

Bu nedenle, " Soyadı (soyadı), Verilen ad " biçimi, aile adının tipik olarak sonda göründüğü Kuzey Hindistan'dan veya aile adlarının çok az kullanıldığı Güney Hindistan'ın diğer bölgelerinden farklıdır. Bu, Hindistan'da ve dünyanın geri kalanında değişen derecelerde kafa karışıklığına neden olabilir.

Bazen, sonuna kast adı da eklenir. Örneğin, Neelam'ın aile adı olduğu Neelam Sanjiva Reddy, verilen ad Sanjiva ve kast adı Reddy'dir.

Kişisel isimler

Telugu halkı genellikle Hindu tanrıları veya tanrıçalarının adını alır.

Aile isimleri

Neredeyse tüm Telugular , Hindistan'daki tüm dil gruplarının en benzersizi olan " Inti peru " ( lafzen  'Ev adı') adlı bir aile adına sahiptir .

Telugu aile adları genellikle bir yerden sonra adlandırılır. Örneğin, Pasupaleti Pasupaleru sonra, Kondaveeti sonra Kondaveedu , Kandukuri almıştır Kandukur vb soyadı de kişisel adının üzerine bilinen batı isimler, aksine, hiç olmadan, kişinin iyi verilmiş adıyla bilinen Telugus arasında yer aykırıdır aile adını duymak.

Telugu aile adları genellikle kısaltılır ve yazılır, örneğin ., PV Narasimha Rao, D. Ramanaidu, verilen adın kısaltıldığı batı adlarının aksine.

indeksleme

Göre Stil Manuel Chicago , Hint adları genellikle edilir endeksli soyadı virgülle başka adlarla ayrılan ile aile adına göre ancak indeksleme yerel kullanım ve bireyin tercihlerine göre farklılık gösterebilir.

İsimlerde küresel Hint etkisi

Bkz Indosphere , Sanskritization , Güneydoğu Asya Hintlileştirildiği yanı sıra Güneydoğu Asya'da Hint saygı ifadesi Etkisi , etkilenmiş Malay / Endonezya , Tayland ve Filipin sıfatları.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma