Hint Mürekkebi -Indian Ink
| Çini mürekkebi | |
|---|---|
 Faber baskısının kapağı
| |
| Tarafından yazılmıştır | Tom Stoppard |
| İlk gösterim tarihi | 1995 |
| Prömiyer yapılan yer | Yvonne Arnaud Tiyatrosu , Guildford |
| Orijinal dil | İngilizce |
| Ders | Hindistan, sanat, şiir |
| Tür | Dram |
| Ayar | 1930'larda Hindistan; 1980'lerde Hindistan ve İngiltere |
Indian Ink , Tom Stoppard'ın 1991 radyo oyunu In the Native State'e dayanan1995 tarihli bir oyunudur.
yapımlar
Indian Ink'in sahne versiyonu ilk performansını Guildford'daki Yvonne Arnaud Tiyatrosu'nda yaptı ve 27 Şubat 1995'te Londra'daki Aldwych Tiyatrosu'nda açıldı. Yapım Peter Wood tarafından yönetildi ve Carl Toms tarafından tasarlandı .
Oyunun Amerika prömiyeri 1999'da Carey Perloff'un yönettiği San Francisco, California'daki American Conservatory Theatre'da (ACT) yapıldı (bkz . literatürde 1999 ). ACT prodüksiyonunda Jean Stapleton (Eleanor), Art Malik (Nirad), Susan Gibney (Flora), Firdous Bamji (Anish) ve Ken Grantham (Eldon Pike) rol aldı .
Oyun, East Coast prömiyerini 2000 yılında Washington DC'deki Studio Theatre'da, Isabel Keating'in Flora Crewe rolüyle oynadığı bir yapımda aldı ve bu performansıyla Yerleşik Oyunda Helen Hayes En İyi Kadın Oyuncu Ödülü'nü aldı.
Oyun ayrıca , Haziran 2002'de Chicago'da The Apple Tree Theatre'da , Mark Lococo tarafından yönetilen ve Susie McMonagle (Flora), Peggy Roeder (Eleanor), Anish Jethmalani (Nirad), Paul Slade Smith (Eldon) tarafından yönetilen eleştirmenlerce beğenilen bir yapımda üretildi. Pike) ve Parvesh Cheena (Dilip).
Oyun, Ağustos 2003'te, Ashok Sinha tarafından Lethia Nall (Flora), Sendhil Ramamurthy (Nirad) ve Helen-Jean Arthur (Eleanor) ile birlikte Walkerspace'de Off-Off-Broadway'de üretildi .
Roundabout Tiyatro Şirketi üretti Hint Mürekkep Off-Broadway Laura PELS Tiyatrosu'nda 30 Kasım 2014 Eylül 2014 yılında. Carey Perloff'un yönettiği kadroda Eleanor Swan rolünde Rosemary Harris , Flora rolünde Romola Garai ve Nirad rolünde Firdous Bamji yer aldı. Oyun 2015 Lucille Lortel Ödülleri'ne aday gösterildi , Olağanüstü Kostüm Tasarımı (Candice Donnelly), Olağanüstü Revival ve Firdous Bamji performansıyla Obie Ödülü kazandı . New York Times eleştirmeni Ben Brantley , Tony Ödülü'ne aday gösterilmesi gerektiğini yazdı , ancak oyun Off-Broadway'de üretildiği için uygun değildi. ACT oyunu Ocak ve Şubat 2015'te Perloff'un yönettiği ve oyuncu kadrosunda Roberta Maxwell (Eleanor), Brenda Meaney (Flora), Firdous Bamji (Nirad) ve Pej Vahdat (Anish) ile tekrar sundu.
Döküm
Art Malik, orijinal Londra yapımında ve San Francisco'daki American Conservatory Theatre'da gerçekleşen 1999 Amerikan prömiyerinde Nirad rolünü üstlenerek oyunla yakından ilişkilidir. Felicity Kendal , başlangıçta radyo oyununda ve ardından İrlandalı aktris Niamh Cusack'in Londra'nın West End'deki Aldwych Tiyatrosu'nda oynadığı sahnede Flora rolünü üstlendi .
özet
1930 yılında yılı Gandi 'nin Tuz Mart , İngiliz şair Flora Crewe onun sağlığı için Hindistan'a gitti. Flora, Modigliani için modellik yapan, komünistlerle uğraşan ve müstehcen bir kitap olan A Nymph and Her Muse için müstehcenlikle suçlanan tamamen modern bir kız . Hindistan'da portresi Hintli sanatçı Nirad tarafından çizilirken, İngiliz Raj'ın atılgan ama aptal bir çocuğunun dikkatini çeker . Ancak kabadayılığı, ciddi şekilde tüberküloz hastası olduğu bilgisini saklıyor.
1980'lerde Amerikalı akademisyen Eldon Pike, Flora'nın küçük kız kardeşi Eleanor'u, şairin hayatının sonu hakkındaki gerçeği keşfetmek için arar - Nirad ile tanıştıktan kısa bir süre sonra Hindistan'da öldü. Flora'nın mezarında tanıştığı bir İngiliz ile evlenen ve sadık bir Muhafazakar olan Eleanor, bilgin için çok az şey açığa vurur ve onu Flora'nın Hindistan'daki yolunu izleyen vahşi bir kaz kovalamacasına gönderir. Ancak Nirad'ın kendisi de cevaplar aramaya gelen oğlu Anish'e karşı daha misafirperverdir. Eleanor, Anish'e Nirad'ın kısmen klasik Hint tarzında ve kısmen Batı gerçekçiliği tarzında yapılmış bir resmini gösterir. Resmin erotik sembolizmi, babası ve Flora'nın ölmeden önce sevgili olduklarına onu ikna eder.
Temalar
Oyunun temaları arasında Hint ve Avrupa şiir ve görsel sanat tarzlarının karşıtlığı var. Nirad, Flora'ya , tüm sanat biçimlerini birleştiren ton şemaları olan klasik Hint dokuz rasa teorisini açıklar . Her rasa bir renk, bir ruh hali ve bir müzik ölçeği ile ilişkilidir. Oyunun başlığı atıfta Shringara , rasa bir mürekkep mavi-siyah renkte ve tanrı ile ilişkilidir erotik aşk, Krishna hep koyu mavi deri ile boyanmıştır. Flora ilk başta bu sanatsal geleneğe şaşırır, ancak Nirad'a aşık olduğunda, "Ay ışığında baktığı renk bu" olduğunu anlar.
Oyun, 90'ların diğer Stoppard oyunlarıyla nostalji ve romantik kayıp temasını paylaşıyor; Flora, Arcadia'da Thomasina'ya ve Aşkın İcadı'nda Musa'ya karşılık gelen kayıp sevgili olarak . Ve bu iki oyun gibi, aynı seti paylaşan iki zaman diliminde karakterler arasında gidip geliyor. Stoppard, iç içe geçmiş iki hikayesiyle oyunun yapısını geliştirmek için yönetmen Peter Wood'a kısmi kredi verdi.
Resepsiyon
Ben Brantley, Indian Ink'in "fazla doluysa cezbedici" olduğunu düşünerek ılık bir görüş bildirdi. Stoppard'ın dilini övdü ve diyaloğu esprili buldu, ancak çalışmanın çok sayıda karakter içerdiğini ve " Hindistan Mürekkebi'ndeki tüm mini tarih dersleri ve entelektüel isim bırakmanın bizi duygusal olarak oyunun merkezi ilişkilerine kilitlenmekten alıkoyduğunu" savundu . Hintli tiyatro yönetmeni Gopal Gandhi, The Independent'a orta derecede olumlu bir eleştiri yazdı . Gandhi, Das'ın İngiliz coğrafyası ve edebiyatına hakim olduğunu, ancak rasa ve Hindu kutsal yazılarının "Stoppard'dan gelmediği, ancak bazılarının kendi kendine rehber olduğunu öğretiyor" gibi göründüğünü savundu ve buna yanıt olarak şunları yazdı: bir ya da iki yüzyılda, İngiliz şeylerle, en azından, Hintlilik markalarından ödün vermeden ilişki kurabildiler. 'Kendilerine' atavistik geri dönüşlere ihtiyaçları yok. Stoppard, Indian Ink'te ne yapmaya çalışıyor ?" Bununla birlikte, Gandhi ayrıca "[Stoppard]'ın acı-tatlı tepesinin tadını çıkarması, uyandırdığı üzüntü ve bana hatırlattığı pişmanlıklar için" olduğunu hissetti ve oyunu genel olarak tavsiye etti. Variety'den Matt Wolf , oyunu "ağır" ve "üzerine yazılmış" olarak eleştirdi ve ayrıca Flora Crewe'un "Flora'nın ana konusunun seks olduğu gerçeğine rağmen, yaratıcı veya erotik bir boyuttan önemli ölçüde yoksun" olduğunu belirtti.
Jesse Green, Vulture'da , çeşitli unsurlar ve zaman periyotları tatmin edici bir şekilde emülsiyon oluşturmasa da, "bireysel sahnelerin şaşırtıcı ustalığını inkar etmenin mümkün olmadığını" belirtti. Green, oyunu "ikinci kademe Tom Stoppard, ancak hemen hemen tüm diğer standartlara göre mükemmel" olarak nitelendirdi. USA Today'den Elysa Gardner de oyuna 4 üzerinden 3.5 yıldız vererek Crewe'un keskin zekalı ve romantik doğasının "Stoppard'ın delici güzel, etkileyici dili için ideal bir araç olduğunu" yazdı.