Inari Sami - Inari Sami
Inari Sami | |
---|---|
anarâškielâ veya aanaarsämikielâ | |
Yerli | Finlandiya |
Etnik köken | Inari Sami insanlar |
Ana dili konuşanlar |
400 (2018 nüfus sayımı) |
Latince | |
Resmi durum | |
tanınan azınlık dili |
|
Dil kodları | |
ISO 639-2 | smn |
ISO 639-3 | smn |
glottolog | inar1241 |
ELP | ınari saami |
Inari Sami bu haritada 7 .
|
Inari Sami ( anarâškielâ , "Inarian dili" veya aanaarsämikielâ , "Inari (Aanaar) Sami dili") bir olan Sami dil konuştuğu Inari Sami ait Finlandiya . Çoğunluğu orta yaşlı veya daha yaşlı olan ve Inari belediyesinde yaşayan yaklaşık 300 konuşmacıya sahiptir . Göre Finlandiya Sami Parlamentosu , 269 kişi ilk dil olarak Inari Sami kullandı. Yalnızca Finlandiya'da konuşulan tek Sami dilidir . Az sayıda çocuk öğrendiği için, dil ciddi şekilde tehlike altında olarak sınıflandırılıyor; ancak, giderek daha fazla çocuk bunu dil yuvalarında öğreniyor . 2018'de Inari Sami'nin yaklaşık 400 konuşmacısı vardı; canlandırma çabaları nedeniyle, dil konuşmacılar kazandı.
Tarih
Inari Sami'deki ilk kitap, 1859'da Edvard Wilhelm Borg tarafından yazılmış ve çevrilmiş olan Anar sämi kiela aapis kirje ja doktor Martti Lutherus Ucca katkismus'du . Bununla birlikte, modern Inari Sami'nin yazılı tarihinin Lauri Arvid Itkonen'in çevirisiyle başladığı söylenir. Diğer bazı kitapları Inari Sami'ye (Martin Luther ve John Charles Ryles) çevirmiş olmasına rağmen, 1906'da İncil tarihi hakkında bilgi verdi . Bundan sonra Inari Sami, ağırlıklı olarak dilbilimciler tarafından, özellikle Frans Äimä ve Erkki Itkonen tarafından yazılan kitaplarda yayınlandı. Sämitigge son yıllarda çok sayıda kitap vb. finanse etmiş ve yayınlamış olmasına rağmen, uzun yıllar boyunca Inari Sami'de çok az literatür yazıldı .
Resmi politika dilin korunmasını desteklediğinden, 1992'den beri Finlandiya'nın Samileri, geleneksel olarak yaşadıkları bölgelerdeki yetkililerle kendi dillerinde etkileşim kurma hakkına sahiptir: Enontekiö , Utsjoki , Inari ve Sodankylä'nın kuzey kısmı . Tüm duyurular Inari sadece resmi olarak quadrilingual belediye olduğunu Finlandiya , yapılmalıdır Fince , Kuzey Sami , Inari Sami ve Skolt Sami . Bununla birlikte, bölgedeki kamu görevlilerinin yalnızca %10'u Inari Sami'de Inari Sami konuşan nüfusa hizmet edebilir, bu nedenle kalan %90 Fince kullanılır.
1986'da, dili ve kullanımını teşvik etmek için Anarâškielâ servi (Inari Sami Dil Derneği) kuruldu. Dernek, İnari Sami'de çok sayıda kitap, ders kitabı, takvim vb. yayınlar. 1997 yılında Inari ve Ivalo'da kreşte kalan 3 ila 6 yaşındaki çocuklar için bir dil daldırma programı oluşturdular . Dernek, 2007 yılında Kierâš adlı bir Inari Sami gazetesini online olarak yayınlamaya başladı .
Sahne adı Amoc olan Mikkâl Morottaja'nın rap şarkılarında Inari Sami'nin kullanılması yeni bir fenomendir . Morottaja, dünyadaki ilk uzun metrajlı Inari Sami rap CD'sini 6 Şubat 2007'de Sami Ulusal Günü'nde yayınladı .
Coğrafi dağılım
İle birlikte Fince , Skolt Sami ve Kuzey Sami , Inari Sami belediyesinde dört resmi dillerinden biri olan Inari kıyısında bulunan aşağıdaki köylerde özellikle Gölü Inari (köy için Inari Sami adı parantez içine alınır ):
- Nellim (Njellim)
- Ivalo (Avveel)
- Menesjärvi (Menišjävri)
- Repojoki (Riemâšjuuhâ)
- Tirro (Mosshaš)
- İnari köyü (Aanaar markkân)
- Kaamanen (Kaamâs)
- Aksujärvi (Akšujävri)
- Syysjärvi (Čovčjävri)
- Iijärvi (Ijjävri)
- Sevettijärvi (Čevetjävri)
- Partakko (Päärtih)
fonoloji
ünsüzler
dudak | Diş | alveolar | Postalveolar | damak | Velar | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Burun | m | n | n | ||||
Patlayıcı / Affikat |
sessiz | P | T | t͡s | t͡ʃ | k | |
seslendirildi | B | NS | dez | d͡ʒ | ɡ | ||
frikatif | sessiz | F | s | ʃ | H | ||
seslendirildi | v | NS | |||||
yaklaşık | merkezi | J | |||||
yanal | ben | ||||||
tril | r |
Sesli harfler
Ön | Merkez | Geri | |
---|---|---|---|
Kapat | ı y | sen | |
Orta | e | ɐ | Ö |
Açık | a | ( ä ) | ɑ |
Notlar:
- Merkezi açık sesli / ä/ sadece eski Inari Sami'de ayırt edildi. Modern dilde, ön sesli harf /a/ ile birleştirilmiştir .
prozodi
Inari Sami, diğer Samic dilleri gibi, sabit kelime-başlangıç vurgusuna sahiptir. Heceler ayrıca , genellikle her biri iki heceden oluşan ve her ayağın ilk hecesinde ikincil vurgu bulunan ayaklara bölünür . Diğer Sami dillerinde tek heceli bir kelimenin son hecesi bir ayağa atanmaz. Ancak Inari Sami'de, Inari Sami'nin erken gelişimindeki iki önemli değişiklik bu yapıyı değiştirerek prozodik ritmi oldukça farklı hale getirdi:
- Tek sayıda heceye sahip kelimelerde, son iki hece bir ayağa dönüştürülür ve üçüncü son hece kendi başına bir ayak olarak bırakılır.
- Üç ya da daha fazla heceli sözcüklerdeki bazı son sesli harflerin kıyameti, bu yeni son ayağı tek bir heceye indirdi.
Sonuç olarak, Inari Sami, başlangıçta sesli harfle biten ancak kıyamete uğrayan sözcüklerle, Proto-Samic'te zaten bir ünsüzle biten sözcükler arasında vezin ayrımı yapar .
Ayak yapısının bu yeniden düzenlenmesi ünlülerin ve ünsüzlerin uzunluğunu etkiler.
imla
Inari Sami, Latin alfabesi kullanılarak yazılmıştır . Şu anda Inari Sami için kullanılan alfabe 1996 yılında resmiyet kazandı ve şu şekildedir:
Mektup | Fonem(ler) |
---|---|
bir a | /ɑ/ |
 â | /ɐ/ |
b b | /B/ |
C c | /t͡s/ |
Č č | /t͡ʃ/ |
D d | /NS/ |
Đ đ | /NS/ |
E e | /e/ |
F f | /F/ |
g g | /ɡ/ |
H h | /H/ |
ben ben | /i/ , /j/ |
J j | /J/ |
K k | /k/ |
L l | /l/ |
E m | /m/ |
N n | /n/ |
Ŋ ŋ | /n/ |
o o | /Ö/ |
p p | /P/ |
R r | /r/ |
S s | /s/ |
Š š | /ʃ/ |
t t | /T/ |
U u | /u/ |
v v | /v/ |
y y | /y/ |
Z z | /d͡z/ |
Ž ž | /d͡ʒ/ |
Ä ä | /a/ |
Á á | /a/ ( /ä/ ) |
Fonetik değerler Karelya'dakiyle aynıdır ve đ , sesli diş frikatifini temsil eder (İngilizce "the"). Q/q, W/w, X/x, Å/å, Ö/ö yabancı kökenli sözcüklerde de kullanılır. Á , geleneksel olarak a ve ä'nin ortasında telaffuz edilir , ancak modern Inari Sami'de á ve ä arasındaki ayrım yoktur. Yazılı olarak, Á ve ä yine de ayrı karakterler olarak kabul edilir. Ä şu durumlarda kullanılır:
- bir kelimenin ilk hecesi , aynı kelimenin ikinci hecesinde e veya i olduğunda ,
- sadece bir heceli bir kelime ( á da kullanılmasına rağmen ) veya
- diftong IA (ancak diftong içinde UA ).
Referans çalışmalarında kullanılan işaretler
Sözlüklerde, gramerlerde ve diğer dilbilimsel eserlerde aşağıdaki ek işaretler kullanılır. Bunlar normal yazımda kullanılmaz.
- Yarım uzun bir ünsüzü belirtmek için ünsüzlerin altına bir nokta yerleştirilir: đ̣, j̣, ḷ, ṃ, ṇ, ṇj, ŋ̣, ṛ, ṿ . Bazı eserler bunun yerine harfi koyu yazabilir veya büyük harf kullanabilir.
- Dikey bir çizgi ˈ (U+02C8 DEĞİŞTİRİCİ HARF DİKEY ÇİZGİ), daktilo kesme işareti veya benzeri bir işaret, önceki ünsüzün uzun ve önceki çift sesli harfin kısa olduğunu belirtmek için ünsüzler arasına yerleştirilir. Yalnızca bir diphthong önce kullanıldığında kullanılır.
- Bir ünsüz ile bir ünsüz arasına yerleştirilen aynı işaret, ünsüzün kısa olduğunu gösterir.
- Tek bir ünlü ile bir ünsüz arasına yerleştirilen aynı park, ünlünün yarı uzun olduğunu gösterir.
Dilbilgisi
ünsüz derecelendirme
Ünsüz tonlaması, kelimelerin bükülmesinde görünen ünsüz çiftleri arasındaki değişimlerin bir modelidir. Inari Sami'deki ünsüz geçişi, Inari Sami'nin benzersiz vurgu düzeninin etkileri nedeniyle diğer Sami dillerinden daha karmaşıktır. Diğer Sami dillerinde olduğu gibi, güçlü ve zayıf derece arasında bir ayrım vardır, ancak ikinci bir faktör, ünsüzlerin bir ayağın (FM) ortasında mı yoksa iki ayağın (FJ) birleşme noktasında mı göründüğüdür. İkinci durumda, ünsüzler genellikle uzar.
Q3 | Q2 | Q1 | |
---|---|---|---|
FM | FJ | ||
đđ | đ̣ | đđ | đ |
jj | J | jj | J |
ll | ḷ | ll | ben |
mm | m | mm | m |
nn | n | nn | n |
rr | r | rr | r |
vv | ṿ | vv | v |
Q3 | Q2 | Q1 | ||
---|---|---|---|---|
FM | FJ | FM | FJ | |
cc | C | cc | s | |
čč | C | čč | J | jj |
kk | H | s/ss | ṿ | vv |
kişi | P | kişi | v | |
ss | s | ss | s | |
šš | s | šš | s | |
tt | T | tt | đ |
umlaut
Umlaut , Inari Sami'de ikinci hecedeki sesli harfin birinci hecedeki sesli harfin kalitesini etkilediği bir olgudur.
Aşağıdaki tablo, her ikinci heceli sesli harf için Proto-Samic birinci hece seslisinin Inari Sami sonuçlarını listeler.
Proto | *a, *o | *ē | *ë, *i, *u |
---|---|---|---|
Inari | á, o/u | e/i | â/a, ben, sen |
*ë | a | Ö | |
*Ö | Ö | sen | |
*ben | ben | ||
* sen | sen | ||
*a | a | a | a |
*ea | ben | e | |
*yani | ben | yani | |
*oa | uá | Ö | |
*uo | uá | sen | uo |
Görülebileceği gibi, bazı Proto-Samic sesli harfleri, belirli ikinci heceli ünlülerden önce aynı sonuçlara sahiptir. Sadece Proto-Samic * ē'den önce tüm ünlüler ayırt edilebilir. Örneğin, Proto-SAMIC * oa ve * ë hem huzuruna * ü olarak o ise * o ve * u hem görünür u . İkinci hece ünlüsünün değiştiği durumlarda, belirli bir kelimenin ünlüsünün hangi diziye ait olduğunu bilmek gerekir. Örneğin, juuḥâđ "içmek" üçüncü şahıs tekil mevcut gösterge formuna sahiptir juhá , nuuḥâđ "sona ermek" ise nohá'ya sahiptir ; Proto-SAMIC önceki kaynaklandığı * u , ikincisinin * o .
Noktalı harfler Bir ikinci zamanda, ters olarak faaliyet meydana gelir: ilk hece içerdiğinde bir (Ön-SAMIC kaynaklanan ve * e ) ve ikinci hece içeren á , ikinci hece sesli harf için desteklenmektedir bir . Bu nedenle, moonnâđ "gitmek" ifadesinin mevcut üçüncü tekil tekil hali maṇa'dır (* maṇá yerine ) ve ahe "yaş" ın açıklayıcı tekil hali ahan'dır (* ahán yerine ).
İsimler
Inari Sami'nin dokuz vakası vardır, ancak tamlama ve suçlayıcı genellikle aynıdır:
Partitive görünür sadece kullanılacak gibi görünüyor ki son derece verimsiz durumda olmasını Tekil . Ayrıca, Fince'den farklı olarak Inari Sami, geçişli fiillerin nesneleri için bölümlü durumu kullanmaz. Böylece " Mun puurâm leeibi " Fince'ye " Minä syön leivän " (Türkçe: "Ekmeğin tamamını yiyorum") veya " Minä syön leipää " ( (biraz) ekmek yiyorum veya genelde ekmek yerim ); bu telecity kontrastı Fince'de zorunludur.
zamirler
Kişi zamirlerinin üç sayısı vardır: tekil, çoğul ve ikili . Aşağıdaki tablo, yalın ve tamlayan/itüleyen durumlarda şahıs zamirlerini içermektedir.
tekil | çift | çoğul | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
yalın | genel | yalın | genel | yalın | genel | |
1. kişi | mü | muu | muoi | munnuu | mij | mii |
2. kişi | tun | tuu | tuoi | tunnuu | tij | tii |
3. kişi | Güneş | suu | suoi | sunnuu | sij | sii |
Aşağıdaki tablo , çeşitli durumlarda I/we (ikili)/biz (çoğul) kişi zamirinin çekimini göstermektedir :
Tekil | Çift | Çoğul | |
---|---|---|---|
Yalın | mü | muoi | mij |
Genitif-Suçlayıcı | muu | munnuu | mii |
konumsal | zorunluluk , muste | munnust | sis , miste |
açıklayıcı | munjin | munnui | mijjan |
uyumlu | muin , muin | munnuin , munnuuin | miiguim |
ağır | muuttáá | munnuuttáá | miittáá |
zor | münen | mümin | mayın |
parçalı | muđe | --- | --- |
Fiiller
Kişi
Inari Sami fiilleri üç gramer kişi için çekim yapar :
- birinci şahıs
- ikinci kişi
- Üçüncü kişi
Mod
Inari Sami'nin beş gramer ruh hali vardır :
gramer numarası
Inari Sami fiilleri üç gramer sayı için çekim yapar :
gergin
Inari Sami'nin iki basit zamanı vardır :
ve iki bileşik zamanlar :
sözlü isimler
olumsuz fiil
Inari Sami, Fince ve diğer Sami dilleri gibi olumsuz bir fiile sahiptir . İnari Sami'de olumsuz fiil, kip (gösterge, emir ve istek kipi), kişiye (1., 2., 3.) ve sayıya (tekil, çift ve çoğul) göre çekim yapar.
Endüstriyel pres. | Zorunlu | isteğe bağlı | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sg. | du | lütfen. | sg. | du | lütfen. | sg. | du | lütfen. | |||
1 | canım | iän | ep | 1 | - | - | 1 | iällum | iäl'loon | iällup | |
2 | jie'h | epee | eppeđ | 2 | ele | ellee | elleđ | 2 | ele | ellee | elleđ |
3 | ij | ıä'vá | ben | 3 | - | - | - | 3 | iä'lus | iällus | iällus |
Referanslar
- Genel
- Itkonen, Erkki . Inarilappisches Wörterbuch. Lexica societatis feno-ugricae: 20. Suomalais-ugrilainen seura. Helsinki. ISBN 951-9019-94-4 .
- Morottaja, Matti . Anarâškielâ ravvuuh – inarinsaamen kieliopas Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja: 56. Helsinki 2018. Näköisjulkaisu Painetusta teoksesta (2007). ISBN 978-952-5446-26-5 , ISSN 2323-3370.
- Olthuis, Marja-Liisa . Kielaoppa. Inari : Samitigge, 2000.
- Sammallahti, Pekka. Morottaja, Matti. Säämi-suoma sänikirje. Inarinsaamelais-suomalainen sanakirja. Girjegiisá. Ykkösoffset Oy, Vaasa 1993. ISBN 951-8939-27-6 .
- Östmo, Kari. Sämikielâ vieres kiellân vuáðuškoovlâst. Helsinki: Valtion Painatuskeskus, 1988.
Dış bağlantılar
- İlgili Medya Inari Sami dili Wikimedia Commons
- Saami Yle'nin konuşma dilindeki Kuzey Sami-Inari Sami-Skolt Saai-İngilizce çevrimiçi konuşma kılavuzunda söyleyin
- Inari Sami'nin kısa tarihi
- Salminen, Tapani. Nesli Tehlike Altında Olan Diller Üzerine UNESCO Kırmızı Kitabı. 1993.
- Kimberli Mäkäräinen Bir dakikalık kelime hazinesi (Inari Sami-İngilizce) (233 kelime)
- Skolt Sami ve İngilizce dahil olmak üzere birçok dilde Sápmi'de bulunan kuşların isimleri . Arama işlevi yalnızca Fince girdiyle çalışır.
- Giellatekno'da Inari Sami dil kaynakları
- Inari Sami'yi canlı tutmakla ilgili klip ( RealPlayer gerektirir )
- Toivonen ve Nelson tarafından Inari Sami Dili
- Hans Morottaja Inari Sami'de kendisi hakkında konuşuyor vs.
- Inari Sami Çocuk TV dizisi Binnabánnaš
- Pustaveh anarâškielân - Finlandiya Sami Parlamentosu tarafından Aakkoset inarinsaameksi Inari Sami alfabesi