Cildimin Kalesinde -In the Castle of My Skin

First edition (UK)
Cover art by Denis Williams

My Skin Kalesi'nin içinde ilk ve çok beğenilen roman Barbados yazar George Lamming , aslen tarafından 1953 yılında yayınlanan Michael Joseph içinde Londra'da ve daha sonra yayınlanan New York tarafından McGraw-Hill . Roman Somerset Maugham Ödülü kazandı ve ünlü isimler Jean-Paul Sartre ve Richard Wright tarafından desteklendi , ikincisi kitabın ABD baskısına bir giriş yazıyor. Yazarın doğup büyüdüğü Barbados, Carrington Köyü'nde 1930'larda - 40'larda geçenotobiyografik birgençlik romanı olan In the Castle of My Skin , G adlı genç bir çocuğun hayatındaki olayları izliyor. yaşadığı toplumdaki dramatik değişimlerin arka planına karşı koyar. Kitabın adı, Derek Walcott'un Epitaph for the Young: XII Cantos (1949) adlıerken dönem çalışmasındakibir beyitten geliyor: "Sen derinin şatosundasın / Ben domuz çobanı."

Arka fon

The Castle of My Skin'de Sandra Pouchet Paquet, "yazarın Londra'da yirmi üç yaşında yaşadığı anonimlik ve toplumdan yabancılaşmaya karşı yazılmış bir çocukluk ve ergenlik otobiyografik romanı" olarak nitelendirilmiştir. Lamming, romanın yazıldığı bağlamı şöyle tanımlamıştır:

Göç, 1950'de diğer Batı Hintlilerle İngiltere'ye yelken açtığımda ne yaptığımı anlatmak için kullanacağım bir kelime değildi . Sadece bir miras ve bir yer olarak çocukluk bilincimizde boyanmış bir İngiltere'ye gideceğimizi düşündük. hoş geldiniz. Masumiyetimizin ölçüsü, ne miras iddiasından ne de hoş karşılanma beklentisinden ciddi bir şekilde şüphe edilmeyecektir. İngiltere bizim için terk ettiğimiz adalar gibi sınıfları ve çıkar çatışmaları olan bir ülke değildi. Kökeni zamanın başlangıcına denk gelmiş olabilecek bir sorumluluğun adıydı (...)

İlk romanım In the Castle of My Skin'in özünün çoğu, bu trajik masumiyetin bir çağrışımıdır. Siyah insanları baştan çıkaran ya da bu tür kalıcı illüzyon bağlarına iten zulüm boyutunu vurgulamak için benim açımdan herhangi bir bilinçli çaba da yoktu. Fiziksel bir zulüm değildi. Aslında, benim neslimin sömürge deneyimi neredeyse tamamen şiddet içermiyordu. Zihnin korkusuydu; kendini yaralamada günlük bir egzersiz. Kendini geliştirme savaşında siyaha karşı siyah.

Bu, kendilikle ilgili her belirsizliğin üreme alanıydı. (...)

Roman, Londra'ya gelişimden iki yıl sonra tamamlandı. Bizi, imparatorluk ile ilişkilerimizi karşılıklı çıkarlar topluluğu olarak görmemizi sağlayan o masumiyette hâlâ paylaşıyordum ...

Kritik resepsiyon

In the Castle of My Skin , ilk yayınlanmasından bu yana geniş çapta övüldü ve analiz edildi ve Lamming'in diğer tüm çalışmalarından daha fazla eleştirel ilgi gördü. Amerikan baskısını tanıtan Richard Wright, "Lamming'in sessizce melodik düzyazısına" atıfta bulunurken, Ngũgĩ wa Thiong'o kitabı "sömürge isyanı üzerine bir çalışma" ve "modern" sömürge "edebiyatının en büyük politik romanlarından biri" olarak gördü.

Referanslar

Dış bağlantılar