Allaha güveniriz -In God We Trust

Başlığın diğer anlamları için, In God We Trust (anlam ayrım) sayfasına bakınız .

Beyaz Saray'ın üzerinde, Amerika Birleşik Devletleri'nin yirmi dolarlık banknotunun arka yüzünde göründüğü şekliyle "TANRI'YA GÜVENİYORUZ"
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yirmi dolarlık banknotun arka yüzünde " Tanrı'ya GÜVENİYORUZ " büyük harfle yazılmıştır

" Tanrı'ya Güveniriz " (bazen " Tanrı'ya güveniriz " olarak çevrilir) Amerika Birleşik Devletleri'nin ve ABD'nin Florida eyaletinin resmi sloganıdır . Birleşik Devletler Büyük Mührü'nün ilk 1776 tasarımından bu yana fiili slogan olan E pluribus unum'un yerine 1956'da ABD Kongresi tarafından kabul edildi .

İfadenin ilk sözleri 18. yüzyılın ortalarında bulunabilirken, bu ifadenin siyasi bir slogan olarak kökenleri, Birlik destekçilerinin Tanrı'ya olan bağlılıklarını vurgulamak ve moralleri yükseltmek istedikleri Amerikan İç Savaşı'nda yatmaktadır. Büyük harfle yazılan "TANRI'YA GÜVENİYORUZ" ifadesi ilk olarak 1864'te iki sentlik parça üzerinde ortaya çıktı; 1957'ye kadar kağıt paraya ve 1954'e kadar bazı posta pullarına basılmadı . Temmuz 1955'te 84. Kongre'nin ortak kararıyla ( Pub.L. 84–140 ) kabul edilen ve Başkan Dwight Eisenhower tarafından onaylanan bir yasa , "In Güvendiğimiz Tanrı" tüm Amerikan para birimlerinde görünür . İki yıl sonra, bu ifade ilk kez kağıt para üzerinde kullanıldı - 1 Ekim 1957'de dolaşıma giren güncellenmiş bir dolarlık gümüş sertifikada . 84. Kongre daha sonra bir yasa çıkardı ( Pub.L. 84-851 ), ayrıca Başkan Eisenhower tarafından 30 Temmuz 1956'da imzalandı ve bu ifadenin ulusal slogan olduğunu ilan etti. Bazı eyaletler ayrıca kamu kurumlarında veya okullarda kullanımını zorunlu kılmış veya yetkilendirmiştir; Florida , Georgia ve Mississippi , ifadeyi bazı eyalet sembollerine dahil etti. Slogan, bazı durumlarda diğer ülkelerde de, özellikle de Nikaragua madeni paralarında kullanılmıştır.   

Slogan Amerikan halkı arasında popüler olmaya devam ediyor. USA Today , CNN ve Gallup tarafından 2003 yılında yapılan ortak bir ankete göre , Amerikalıların %90'ı ABD madeni paraları üzerindeki "In God We Trust" yazısını destekliyor; ve College Pulse tarafından yapılan 2019 öğrenci anketi , öğrencilerin %53'ünün para birimine dahil edilmesini desteklediğini gösterdi. Bununla birlikte, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bazı gruplar ve insanlar, dini referansının Birinci Değişikliğin Kuruluş Maddesini ihlal ettiğini iddia ederek kullanımına itiraz ettiler . Bu gruplar, ifadenin para biriminden ve kamu mülkünden kaldırılması gerektiğine inanıyor ve bu da çok sayıda davaya yol açtı. Bu argüman, hükümetin dini kurumları, hepsine eşit muamele edildiği sürece onaylamasına izin veren uzlaşmacılık ve törensel konularda dini bir varlığın tekrar tekrar çağrılmasının, dini bir varlığı ortadan kaldırdığını belirten “ törensel deizm ” doktrinini aşamamıştır. orijinal dini çağrışımının ifadesi. New Hampshire Yüksek Mahkemesi'nin yanı sıra İkinci , Dördüncü , Altıncı , Sekizinci , Dokuzuncu ve Onuncu Devreler , çeşitli ortamlarda sloganın anayasaya uygunluğunu onayladı. Yargıtay , sloganı dipnotlarda tartıştı, ancak Anayasa'ya uygunluğu konusunda hiçbir zaman doğrudan karar vermedi .

kökenler

Salmon P. Chase, Hazine Bakanı, ABD para birimi için yeni bir slogan hazırlıyor. "Emanetimiz Allah'adır" yazdıktan sonra, onu kazıyarak "Bizimdir"i "Biz" olarak değiştirir. Philadelphia Darphanesi Müdürü James Pollock'a Mektup, 9 Aralık 1863
Hazine Sekreteri Salmon P. Chase , 9 Aralık 1863'te James Pollock'a yazdığı bir mektupta "Tanrıya Güveniyoruz" yazıyor , "Bizimdir" yazıyor ve "Biz"in üzerine yazıyor ve "Tanrı'ya Güveniyoruz"a varıyor. Philadelphia Darphanesi.
Key'in 1814 tarihli "Fort M'Henry'nin Savunması" şiirinin (daha sonra "Yıldızlarla Dizeli Afiş" olarak anılacaktır) el yazması kopyası, dördüncü ayetin bir satırında "Ve bu bizim sloganımız olsun-" Tanrı'ya güvenimizdir, ""
Key'in 1814 tarihli "Fort M'Henry'nin Savunması" şiirinin (bugün daha çok "Yıldızlarla Dizeli Afiş " olarak bilinir ) el yazması kopyasında dördüncü ayetin bir satırında "Ve bu bizim sloganımız olsun-" Güvenimiz Tanrı'yadır ,"" (kapalı bölüm)

Sloganın İngilizce'de kaydedilen en eski kullanımı, Ocak 1748'de Pennsylvania Gazetesi'nin Associators alaylarının, yani Benjamin Franklin'in Pennsylvania milislerinin renklerini bildirdiği zamandı ; bunlardan biri: "IX. A Coronet and Plume of Feathers Slogan, Tanrı'ya Güveniyoruz ." Amerikalı bir tarihçi olan Thomas S. Kidd'e göre , bu, Mezmur 56:11'in bazı yorumlarına kadar izlenebilecek resmi bir kullanımın izole bir örneği gibi görünüyor .

"In God We Trust" (Tanrıya Güveniyoruz) ifadesi, Isaac Watts'ın 1785'te Amerika'da gözden geçirilip basılan Psalter yayınında da bulunur. Watts, Mezmur 115:9-11'i “Britanya, Rab'be güvenin” sözleriyle tercüme etmişti. ” Amerikalı bir yayıncı olan Joel Barlow, Watts'ın Mezmurunu Amerikalı bir izleyici için revize etmeye çalıştı. Barlow'un amacı, Watt'ı Amerikan olmayan havayı ortadan kaldıracak şekilde değiştirmekti. Barlow, Mezmur 115:9-11'i “Tanrı'ya Güveniyoruz” sözleriyle tercüme etti.

Sloganla ilgili birkaç alakasız kayıt daha vardı. 19. yüzyılın başlarına ait bazı edebî eserlerde buna rastlamak mümkündür. Bunlardan biri, "Fort M'Henry'nin Savunması", sloganın bir versiyonunu içeriyordu ve daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin milli marşı oldu . Ayrıca 1845'te DS Whitney'in The Liberator'da kölelik karşıtı bir ilahi yayınlamasıyla ortaya çıktı . Odd Fellows ayrıca 1840'lardan en azından 1870'lere kadar bu ifadeyi sloganları olarak kullandılar.

ABD para birimiyle ilgili slogan

İlk evlat edinme

Pensilvanya , Ridleyville'den Rev. Mark R. Watkinson ( bugünkü Prospect Park, Pensilvanya'da bulunan Prospect Hill Baptist Kilisesi'nin papazı ), 13 Kasım 1861 tarihli bir mektupta, Hazine Departmanına " Yüce Tanrı'yı ​​tanıyan bir ifade eklemesi için dilekçe verdi . "Bizi putperestliğin rezilliğinden kurtarmak" için sikkelerimizde bazı şekiller" var. Motivasyonun en azından bir kısmı, Konfederasyonun , Birliğin aksine, Anayasalarında Tanrı'ya atıfta bulunduğu göz önüne alındığında, Tanrı'nın İç Savaşın Birlik tarafında olduğunu ilan etmekti . Bu duygu, mektuplarında bu tür bir katılımı destekleyen diğer vatandaşlar tarafından da paylaşıldı. Gerçekten de, Birlik Ordusu için 125. Pennsylvania Piyade , 1862 Ağustos'unun başlarında "Tanrı'ya güveniriz" sloganını benimsedi. Güneyde, bu ifade de bir miktar çekiş kazandı: 1864'te Harper's Weekly , Birlik Donanmasının bir bayrak ele geçirdiğini bildirdi. sloganı: "Davamız adil, görevimizi biliyoruz; Allah'a güveniriz, savaşa gideriz. "

1864'te iki sentlik parçanın ön yüzünde ilk kez göründüğü şekliyle "TANRI'YA GÜVENİYORUZ"
" TANRI'YA GÜVENİYORUZ " ilk kez 1864'te Two-cent parçasının ön yüzünde göründü.

Başkan Abraham Lincoln'ün Hazine Sekreteri , halka açık dindarlık gösterileriyle tanınan, hayatı boyunca evanjelik bir Piskoposluk yapan Salmon P. Chase, Tanrı'ya atıfta bulunan bir sloganı dahil etme önerisi üzerine hızla hareket etti ve o zamanki Philadelphia Darphane Direktörü ve Philadelphia'yı yönetti . Ulusal Reform Derneği üyesi James Pollock , dini ifadeyi içerecek olası tasarımları hazırlamaya başladı. Chase en sevdiği tasarımları seçti ve 1863'ün sonlarında yeni tasarımlar için Kongre'ye bir teklif sundu. Ardından Aralık 1863'te yeni sloganın son versiyonu olan "In God We Trust"a karar verdi. Walter H. Breen , bir nümismat , Chase'in mezun olduğu okulun ( Brown University of Providence, Rhode Island ) mottosundan ilham aldığını yazdı . Lincoln'ün bu tür görüşmelerden haberdar olmasına rağmen, sürece katılımının derecesi belirsizdi.

Chase Kongre'ye tavsiyesini hazırlarken, federal yasama meclisinin 18 Ocak 1837'de ABD madeni paralarına damgalanması gereken sloganları ve cihazları belirleyen bir yasa tasarısını kabul ettiği tespit edildi. Bu, "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesinin kazınabilmesi için bazı ek yasaların çıkarılmasının gerekli olduğu anlamına geliyordu. Bu yasa tasarısı, 22 Nisan 1864'te 1864 Madeni Para Yasası olarak tanıtıldı ve kabul edildi ve Hazine Sekreteri'nin ifadenin bir sentlik ve iki sentlik madeni paralara dahil edilmesine izin vermesine izin verdi.

3 Mart 1865'te ABD Kongresi, Darphane Direktörünün, Sekreter'in onayına tabi olarak, tüm altın ve gümüş paralara "üzerlerindeki yazıları kabul edecek" "Tanrı'ya Güveniyoruz" koymasına izin veren bir yasa tasarısını kabul etti. suikastından önceki son Kongre Yasası olarak . 1873'te Kongre, Hazine Sekreteri'nin "ALLAH'A GÜVENİYORUZ sloganının, bu tür sloganları kabul edecek bu tür madeni paralar üzerine yazılmasına neden olabileceğini" kabul eden başka bir Madeni Para Yasası çıkardı.

God We Trust'ta (veya nadiren onun varyasyonu olan God We Trust'ta) ilk kez 1863'te basılan ve ertesi yıl kitlesel dolaşıma giren 2 sentlik madeni paralarda ortaya çıktı. Bir nümismatist olan David W. Lange'ye göre, sloganın bir madeni paraya dahil edilmesi, sloganın popülerleşmesi için önemli bir itici güçtü. Diğer madeni paralar, yani nikel , çeyrek dolar , yarım dolar , yarım kartal ve kartal , 1866'dan itibaren In God We Trust'a sahiptir. Dolar madeni paralar, 1873'te ticaret dolarları ve 1878'de ortak dolaşım Morgan dolarları için sloganı aldı . Ancak, sloganın kullanılması zorunluluğu yoktu, bu yüzden bazı mezheplerde hala yoktu. Nikel gibi diğerleri, bir yeniden tasarımdan sonra ifadenin kaybolduğunu gördü , böylece 19. yüzyılın sonlarında, madeni paraların çoğu sloganı taşımıyordu. Son olarak, 1892'de, Madeni Para Yasasını değiştirirken yapılan bir ihmal, ifadenin dahil edilmesini zorunlu kılan dili ortadan kaldırdı.

1864'ten 20$ faiz getiren senet; Notun ön yüzünde sağ alt kalkanda "Tanrı'ya güvenimiz var" ifadesi görünür.
1864'ten 20$ faiz getiren senet; " Tanrı'da güvenimizdir " sağ alt kalkanda görünür
Morgan dolarının tersi (burada 1879 tarihli bir sayı gösterilmektedir) küçük harfli "Tanrı'ya güveniyoruz" ifadesini sundu.
Morgan dolarının tersi , küçük harfli "Tanrı'ya güveniyoruz" ifadesini sundu.
Saint-Gaudens çift kartalı, 1907'de madalyonun üzerinde "Tanrı'ya Güveniriz" ifadesinin bulunmaması nedeniyle halkın tepkisine konu oldu (daha sonra güneş kenarına yakın, kartallı olan ön yüzde görünecekti).
Saint-Gaudens çift kartalı ("yüksek kabartma" versiyonu), sikke üzerinde "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesinin olmaması nedeniyle 1907'de halkın tepkisine konu oldu.
Ulusal sloganlı versiyon, 1908
Ulusal sloganlı versiyon, 1908

Banknotların 1955 yılına kadar "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesinin kazınması için resmi bir yetkisi veya yetkisi yoktu. Bununla birlikte, ( In God Is Our Trust ) sloganının bir versiyonu ilk olarak 1864 $ 20 dolarlık faizin ön yüzünde kısa bir görünüm yaptı. - "Allah ve Hakkımız" mottosu ile birlikte, yüksek faizli ve bileşik faizli hazine bonoları .

reaksiyonlar

Genel halkın ilk tepkileri oybirliğiyle onaylanmaktan uzaktı. Bir yandan, Hıristiyan gazeteleri genel olarak ifadenin madeni paralara dahil edilmesinden memnundu, ancak bazıları "Güvenimiz yalnızca Tanrı'yadır " veya "Mesih'imiz Tanrı" gibi daha dini çağrışımlara sahip sloganları savundu. Öte yandan, dini olmayan basın gelişmelerden daha az etkilendi. New York Times yayın kurulu, "dinimizi - olduğu gibi - cebimizde değil, kalbimizde taşımaya çalışalım" istedi ve Darphane'yi sloganı yalnızca altın ve daha büyük gümüş sikkelere dahil ettiği için eleştirdi. New York Illustrated News , Detroit Free Press tarafından yapılan benzer bir karşılaştırmayla, " Tanrı'nın Mammon tezgahlarımızdan herhangi birinde ilk kez tanındığı ilk kez" olarak işaretlenen yeni madeni paralarla alay etti . Dahil edilmesiyle ilgili farklı görüşler, sonunda laikler ve inanç cemaatleri arasında bir tartışmaya dönüştü. Diğerleri hala "Tanrı'ya Güveniyoruz" şakalarını yapmaya başladı. American Journal of Numismatics , insanların sloganı " Altına Güveniyoruz" şeklinde yanlış okuyacağını ve bunun " gerçeğe çok daha yakın" olduğunu öne sürdü. Gazeteler de slogandan yapılan kelime oyunları hakkında haber yapmaya başladı. Daha 1860'larda gazeteler, "Tanrı'ya Güveniyoruz - nakit terimler", "Tanrı'ya güveniyoruz. Diğerlerinin nakit ödemesi bekleniyor" ve benzerlerini yazan pankartlar bildirdiler.

Ancak bu ifade yavaş yavaş ulusal gururun bir simgesi haline geldi. Sikkelerde ilk ortaya çıkışından sadece altı yıl sonra, San Francisco Chronicle onu "ulusumuzun sloganı" olarak adlandırdı; benzer şekilde, yasaklayıcılar ve kadınların oy hakkını savunanlar , pasifistler ve yerliler , Demokratlar ve Cumhuriyetçiler , Hıristiyanlar ve Yahudiler gibi farklı grupların hepsi 19. yüzyılın sonuna kadar bu sloganı benimsedi veya kullanımını onayladı. Slogan, madeni paralar üzerinde "Tanrıya Güveniyoruz" ifadesinin daha az sayıda mezhebinde bulunmasına rağmen popülerliğini korudu.

1907 Saint-Gaudens para tartışması

Ayrıca bakınız: Hint Baş kartalı ve Saint-Gaudens çift kartalı

1904'te Başkan Theodore Roosevelt , Amerikan madeni paralarını güzelleştirmeye çalıştı ve görevi, tasarımındaki birkaç gecikme ve teknik sorundan sonra kartallar ve çift kartallar için yeni bir tasarım üreten arkadaşı Augustus Saint-Gaudens'e vermeye karar verdi . Roosevelt, Saint-Gaudens'e, Başkan, bu madeni paraların kumar gibi tanrısız faaliyetlerde kullanılacağından ve suçu kolaylaştıracağından korktuğu için, madeni paralara "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesini eklememeleri talimatını verdi. Saint-Gaudens, ifadenin madalyonun tasarım özelliklerinden uzaklaşacağını düşündüğü için düzene karşı çıkmadı.

Ultra yüksek kabartma versiyonu şu anda ABD'de basılan en güzel madeni paralardan biri olarak kabul edilen madeni para, estetiği nedeniyle sanat eleştirmenleri tarafından gerçekten takdir edildi. Ancak, kartallar ve çifte kartallar üzerinde "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesinin olmaması üzerine hemen bir skandal patlak verdi. Theodore Roosevelt, sloganı kamu binaları ve anıtlara yerleştirmekten yana olsa da, bunu para (veya posta pulları ve reklamlar) için yapmanın "tehlikeli bir şekilde kutsala saygısızlık " olacağı konusunda ısrar etti:

"Bu konudaki düşüncelerim, madeni paralara böyle bir slogan koymanın veya onu herhangi bir şekilde kullanmanın sadece iyi değil, aynı zamanda olumlu zarar verdiğine ve aslında saygısızlık olduğuna dair kesin inancımdan kaynaklanmaktadır. Tehlikeli bir şekilde kutsala saygısızlık olur... Onu ucuzlatma eğiliminde olan herhangi bir kullanım ve hepsinden öte, onun hafif bir ruhla ele alınmasını sağlama eğiliminde olan herhangi bir kullanım, her açıdan derinden pişmanlık duyulmalıdır. ... böyle bir sloganı madeni paralar üzerinde kullanarak ucuzlatmak bana fazlasıyla akılsızca geliyor... Hayatım boyunca hiçbir insanın madeni paralar üzerinde bu slogandan saygılı bir şekilde bahsettiğini ya da onda herhangi bir yüksek duyguya hitap ettiğini gösteren herhangi bir belirti gösterdiğini duymadım. , ama kelimenin tam anlamıyla yüzlerce kez bunun bir vesile ve kışkırtma olarak kullanıldığını duydum ... küçümseme ... Her biri 'Allah'a güveniyoruz, 8 kuruşa güveniyoruz, ' ... Elbette, sürekli davet eden bir ifadenin kullanıldığını söylediğimde sınırların içindeyim. bu tür hafiflik en istenmeyen şeydir."

-  Başkan Theodore Roosevelt, 13 Kasım 1907

Basın tepkisi büyük ölçüde olumsuz oldu. Hıristiyan örgütlere bağlı haber kuruluşlarının çoğu, The Wall Street Journal , The Philadelphia Press ve diğer gazeteler kararı eleştirdi ve suçlamalar, Başkan'ın dine önceden tasarlanmış saldırı ve Amerikalıların dini duygularını göz ardı etmekten suçlu olduğu anlamına geliyordu. Atlanta Anayasası , insanların "Tanrı ve Roosevelt" arasında seçim yapacaklarını yazarken, The New York Sun , Roosevelt'in tavrıyla alay eden bir şiir yayınladı. Buna karşılık, The New York Times , Chicago Tribune ve The Churchman gibi bazı dini gazeteler , insanların sloganı hariç tutma muhalefetinden hem sersemlemiş hem de rahatsız olan Başkan'ın yanında yer aldı. Bu, 1908'de kabul edilen bir yasayla madeni paralar üzerindeki sloganı hızla eski haline getirmeye karar veren Kongre'de tartışmaya yol açtı. Tartışma sonucunda, ilgili tasarım değişiklikleri daha sonra Darphane Şefi Oymacı Charles E. Barber tarafından tanıtıldı .

Diğer madeni paralar da sloganın kullanımını korudu veya yeniledi. 1 Temmuz 1908'den beri tüm altın ve gümüş 1 dolar, yarım dolar ve çeyreklik mottosu kazınmıştır; Bunu 1909'da penniler ve 1916'da on sentler izledi. 1938'den beri, tüm ABD madeni paraları üzerlerinde "In God We Trust" yazısını taşıyor.

Evrensel yetkiye giden yol

8¢ 1954 tarihli posta pulu, Özgürlük Anıtı'nın başının etrafına, başını çevreleyen beyaz alana sloganı kazınmış. O zamanlar, uluslararası posta ücreti için standart oran sekiz sentti. Benzer bir tasarıma sahip bir 3¢ (yerli posta ücreti) damgası da yayınlandı.
1954'ten 8¢ posta pulu, sloganı Özgürlük Anıtı'nın başının etrafına kazınmış. O zamanlar, uluslararası posta ücreti için standart oran sekiz sentti. Benzer bir tasarıma sahip bir 3¢ (yerli posta ücreti) damgası da yayınlandı.

Soğuk Savaş döneminde, Amerika Birleşik Devletleri hükümeti, devlet ateizmini teşvik eden ve böylece din karşıtı yasalar uygulayan Sovyetler Birliği'nden ayrılmaya çalıştı , bu nedenle Kongre'de dini sloganın daha fazla kullanılması için bir tartışma başlatıldı. Ancak Kevin M. Kruse kitabında, muhafazakarların New Deal'e karşı muhalefetinin ve dinin etkisini genişletmek için takip eden başarılı kampanyalarının, "In God We Trust"ın daha fazla benimsenmesine katkıda bulunan ana faktörler olduğunu savunuyor.

Eisenhower yönetimi , genellikle zamanın önde gelen bir evangelisti olan Billy Graham'ın etkisine atfedilen, sloganın daha sonraki kullanımlara dahil edilmesi için lobi yapmak için verimli bir zemin olduğunu kanıtlayan derin bir dini ton aldı . Ulusal sloganın dahil edilmesi için yoğun kamuoyu baskısının ardından, Michigan Senatörü Charles E. Potter ve Temsilci Louis C. Rabaut'un evrensel katılım için lobi çalışmaları başarısız olmasına rağmen, 1954 Liberty Issue'nun bazı posta pullarında ilk kez göründü .

Ertesi yıl, Florida'dan Demokrat Temsilci Charles Edward Bennett , "Tanrı'ya güveniyoruz" ifadesinin tüm banknotlara basılmasını ve Meclis'teki tüm madeni paralara basılmasını zorunlu kılan HR 619'u tanıttığında Soğuk Savaş'a atıfta bulundu. ] emperyalist ve materyalist komünizmin özgürlüğe saldırmaya ve onu yok etmeye çalıştığı bu günlerde, sürekli olarak özgürlüğümüzün temellerini güçlendirmenin yollarını aramalıyız". Amerikan Nümismatik Derneği ve Amerikan Lejyonu , "In God We Trust" ifadesinin daha fazla kullanılmasını teşvik etmek için hemfikir oldular ve kararlar aldılar.

11 Temmuz 1955'te, Kongre'nin her iki kanadının da iki partili desteğiyle geçen yasa tasarısı, Başkan Eisenhower tarafından yasalaştırılarak imzalandı . Tüm madeni paralar zaten yasalara uyduğundan, yalnızca kağıt para biriminde değişiklik yapıldı. Slogan ilk olarak 1957'de 1 dolarlık gümüş sertifikada göründü , ardından diğer sertifikalar geldi. Federal Rezerv Senetleri ve Amerika Birleşik Devletleri Senetleri , mezhebe bağlı olarak 1964'ten başlayarak 1966'ya kadar sloganla dolaştırıldı.

ABD'deki devlet kurumları tarafından benimsenmesi ve teşhir edilmesi

Konuşmacının oturduğu Temsilciler Meclisi kürsüsünde yakın çekim. Ulusal slogan, oda başkanının koltuğunun üzerine mermerden oyulmuştur.
Konuşmacının oturduğu Temsilciler Meclisi kürsüsünde yakın çekim . Mermer üzerine oyulmuş ulusal sloganı, resmin üst kısmında görülebilir.

Federal hükümet

30 Temmuz 1956'da 84. Kongre , "ABD'nin ulusal sloganı olan 'TANRI'YA GÜVENİYORUZ' ilan eden" ortak bir kararı kabul etti. Karar hem Meclis'ten hem de Senato'dan oybirliğiyle ve tartışmasız geçti. Daha önce fiili bir resmi slogan olarak var olan E pluribus unum'un yerini aldı . 36 USC § 302'deki Amerika Birleşik Devletleri Yasası şimdi şöyle diyor: "'Tanrı'ya güveniyoruz' ulusal slogandır." Karar, kabulünün 50. yıldönümünde 2006'da Senato ve 2011'de Temsilciler Meclisi tarafından 396'ya karşı 9 oyla yeniden onaylandı. 2000 yılında, Meclis ayrıca sloganı alenen sergilemeye teşvik etti.  

Temsilciler Meclisi, Aralık 1962'de duvara oyulmuş olan Konuşmacı kürsüsünün üzerinde slogana sahiptir.

Florida Bayrağı'nda da görünen Florida Mührü . TANRI'YA GÜVENİYORUZ , mührün alt kısmında görünür.

Eyalet ve yerel yönetimler

Devlet sembollerinde ulusal sloganın benimsenmesi

Üç devlet, devletin resmi sembollerinin bir parçası olarak "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesini benimsemiştir.

Florida'da , HB 1145 , 1 Temmuz 2006 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, oldukça benzer olan "In God Is Our Trust" yerine, resmi devlet sloganı olarak "In God We Trust"ın benimsenmesini sağlamıştır. Mühür, 1868'den beri unsurlarından biri olduğu için Florida Bayrağı'nda .

Gürcistan bayrağı , iki yıl sonra yeniden tasarlandıktan sonra korunan 2001'den beri sloganı içeriyor.

Mississippi'de , Mississippi Senatosu , devlet mührüne "Tanrı'ya Güveniyoruz" kelimesini eklemek için oy kullandı ve bunu dini özgürlüğü koruma çabası olarak haklı çıkardı. Değişiklik 1 Temmuz 2014'te yürürlüğe girdi. Altı yıl sonra, Mississippi Valisi Tate Reeves , Konfederasyon savaş amblemini içeren eyalet bayrağının "Tanrı'da" ifadesini içeren yeni bir bayrakla değiştirilmesini gerektiren bir yasa tasarısını imzaladı. Güveniyoruz." Sloganı içeren yeni bir bayrak referandumda seçmenler tarafından onaylandı ve Ocak 2021'de resmi devlet bayrağı oldu.

Ağustos 2021 itibarıyla devlet okullarında ve hükümet binalarında ulusal sloganın gösterildiği ABD eyaletlerinin haritası. Sloganın gösterilmesi Florida, Mississippi, Louisiana, Arkansas, Tennessee, Kentucky, Virginia, Güney Dakota ve Utah okullarında zorunludur. (Teksas ve Ohio ayrıca, sloganın bir kopyası bağışlanırsa böyle bir gösterimi gerektirir); Arizona, Oklahoma, Kuzey Dakota, Indiana ve New Hampshire'da izin verilir. Michigan, Alabama ve Güney Carolina da hükümet binalarında sergilenmeye izin veriyor. Idaho, Kentucky ve Arkansas, en azından bazılarında buna ihtiyaç duyarken, Mississippi, Georgia ve Florida, eyalet sembollerinde göründüğü sürece gerektirebilir.
Ağustos 2021 itibariyle devlet okullarında ve hükümet binalarında ulusal sloganın sergilendiği ABD eyaletlerinin haritası
  Zorunlu okullarda göster
  En azından bazı hükümet binalarında teşhir
  Sloganının bir kopyası bağışlanırsa, zorunlu okullarda sergileyin
  Okullarda gösterime izin verilir
  Devlet binalarında sergilemeye izin verilir
Not. Florida, Georgia ve Mississippi eyalet sembollerinde ulusal sloganı kullanır, bu nedenle In God We Trust'ın eyalet sembollerinde görünmesi, kullanımlarını düzenleyen yasalarla düzenlenir.

zorunlu gösterim

Görüntülemeye izin vermek

  • Alabama : 2018 tarihli bir yasa, sloganın okullarda, kütüphanelerde, hükümet binalarında ve kolluk kuvvetleri araçlarında gösterilmesine izin veriyor.
  • Arizona : Arizona, sloganın devlet okullarında halka açık olarak gösterilmesine izin verir.
  • Gürcistan : Gürcistan, ulusal sloganın okullarda ve hükümet binalarında, sergilenmesi için ödenecek fonları olması koşuluyla kullanılmasına izin verir.
  • Indiana : Indiana, 2005'ten beri devlet okullarında ulusal sloganın gösterilmesine izin veriyor.
  • Michigan : Michigan, sloganın devlet okullarında ve aynı zamanda eyalet ve yerel yönetim binalarında sergilenmesine izin verir ve bunu teşvik eder.
  • New Hampshire : Nisan 2021'de tanıtılan HB 69, başlangıçta okulların ulusal ve eyalet sloganlarını sergilemesini talep etmeyi önerdi ve House 204-169'u geçti. Sloganların yayınlanmasına izin vermek için Senato'da değiştirildi ve bir sonraki ay Meclis tarafından onaylanan 13 Mayıs 2021'de onaylandı. Tasarı, 30 Temmuz 2021'de Vali Chris Sununu tarafından yasalaştırılarak imzalandı
  • Kuzey Dakota : Kuzey Dakota tüzüğü, devlet okullarında ulusal sloganın gösterilmesine izin verir.
  • Oklahoma : 2004 yılında, devlet okullarının sınıflarda, oditoryumlarda ve kafeteryalarda "In God We Trust" ve E pluribus unum'u sergilemesine izin veren bir yasa tasarısı kabul edildiBöyle bir gösterimi zorunlu kılan bir 2018 Senatosu tasarısı Meclis'te öldü .
  • Güney Carolina : Güney Carolina, siyasi alt bölümlerin ve okulların, ulusal sloganı on üç belgeden biri olan Amerikan hukuku ve hükümetinin temellerini ayrıntılandıran bir gösteri yayınlamalarına izin verirken, bu belgelere eyalet tüzüğü tarafından ayrıntılı olarak verilen bağlamları sağlar.

Buna ek olarak, birkaç yerel yönetim, sloganın hükümet binalarında ve belediye arabalarında sergilenmesini sağlamıştır. Okul yönetim kurulları, özellikle Amerikan Aile Birliği'nin okul sistemlerine 11'e 14 inçlik birkaç poster sağladığı ve sergilenmesine yönelik her türlü yasal itirazı savunma sözü verdiği 11 Eylül saldırılarından sonra, sloganın gönüllü olarak tanıtıldığını gördü .

toplum ve kültür

Büyük Cumhuriyet Ordusu Anıtı ( Siloam Springs, Arkansas ) " TANRI'YA GÜVENİYORUZ " sözleriyle kazınmış

Birçok bilim adamı, "Tanrı'ya Güveniyoruz" sloganının Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sivil dinin ana unsurlarından biri olduğunu belirtti.

Din

Yahudilik ve Hıristiyanlıkta , "Tanrı'ya Güveniriz" resmi sloganı İncil'deki hiçbir ayette kelimesi kelimesine bulunmaz , ancak Eski Ahit'te Mezmur 91:2'de çok yakından bulunur: "RAB'den diyeceğim, O benim sığınağımdır . ve kalem: Tanrım; O'na güveneceğim" ve 2 Korintliler 1:10'da Yeni Ahit'te, "Bizi bu kadar büyük bir ölümden kurtaran ve kurtaran: Kime güveniyoruz ki, yine de bizi kurtaracak . " Kavram Mezmur 118:8 , Mezmur 40:3 , Mezmur 73:28 ve Süleymanın Meselleri 29:25'te açıklanmaktadır . Bir din tarihçisi olan Philip Jenkins'e göre , bazı Mukaddes Kitap çevirileri Mezmur 56:11'i " Tanrı'ya güveniyorum ; korkmayacağım" şeklinde çevirmiştir, bu da ilk "ben"in "biz"in yerine geçmesine yol açabilir.

İslam'da Allah'a tevekkül kavramının karşılığına tevekkül denir ; "Allah'a güveniriz" ifadesi, Kuran'ın iki yerinde , 10 Yunus Suresi'nde ve ayrıca A'raf Suresi'nde (7:89) tam anlamıyla bulunur ve diğer birçok ayet bu kavramı pekiştirir. Bir Hindu-Amerikalı bilgin olan Melkote Ramaswamy, Amerikan para biriminde "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesinin varlığının, "Bilincimiz olsun ya da olmasın, her yerde Tanrı olduğunu" hatırlattığını yazıyor.

popüler kültürde

2007 tarihli bir e-posta komplo teorisi, "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesinin yeni ABD doları madeni paralarından kasıtlı olarak çıkarıldığını söyledi. Cumhurbaşkanlığı 1 Dolarlık Madeni Para Programı kapsamında üretilen ilk madeni paraların kenarlarında ( E Pluribus Unum yazısı, üretim yılı ve darphane işareti ile birlikte) "Tanrıya Güveniyoruz" yazısı yoktu ; bu madeni paralar, normal dolar madeni paralarının aksine, tamamen boş kenarları vardı), ancak " tanrısız dolar " olarak bilinen bu madeni paralar, kasıtlı bir ihmal değil, bir darphane hatasının sonucuydu.

2002'de tasarlanan Güney Carolina'nın isteğe bağlı plakasının üst kısmındaki "Tanrıya Güveniyoruz". ABD ve Güney Carolina'nın bayrağı, her biri üç karakterden oluşan iki diziyi ayıran ortada bir direğe dokunuyor gibi görünüyor.
2002'de tasarlanan Güney Karolina'nın "Tanrıya Güveniyoruz" isteğe bağlı plaka

Ocak 2006'da Laurence Llewelyn-Bowen ve eşi Jackie'ye Kim Milyoner Olmak İster? 'in Sevgililer Günü ünlü çiftler baskısında yer teklif edildi. Yanlış cevaplamadan ve 500.000 £ 'dan sadece 32.000 £' a düşmeden önce 1 milyon sterlinlik soruya ulaşmayı başardılar (468.000 sterlinlik bir kayıp). Celador, şirketin son sorunun "standartlarını karşılamadığını" iddia etmesinin ardından Llewelyn-Bowen ve karısının gösteriyi yeniden denemesine izin verdi. Yanıltıcı olduğu iddia edilen soru, " Latinceden çevrildi, Amerika Birleşik Devletleri'nin sloganı nedir?" idi. Llewelyn-Bowen tarafından verilen cevap, aslen İngilizce olan ve 1956'dan beri Amerika Birleşik Devletleri'nin mottosu olan "In God We Trust" idi. Amaçlanan cevap, Latince E ifadesinin çevirisi olan "One of Many" idi. pluribus unum , ancak hiçbir zaman resmi bir Amerika Birleşik Devletleri sloganı olmadı.

Slogan Jean Shepherd'ın In God We Trust: All Others Pay Cash adlı kitabında ve Stryper , Brand Nubian ve Mermen tarafından yapılan albümlerde de yer aldı .

Araç plakası

Mississippi mevcut standart plaka tasarımı (2021 itibariyle). Plakanın üç harf ve dört rakamı arasındaki boşlukta bulunan devlet mührünün alt kısmında "ALLAH'A GÜVENİYORUZ" ibaresi yer almaktadır.
Mississippi mevcut standart plaka tasarımı (2021 itibariyle). Devlet mührünün altında "ALLAH'A GÜVENİYORUZ" yazmaktadır.

25 Mayıs 2021 itibariyle, şu ABD eyaletleri şu anda bir "In God We Trust" plakasını sunmaktadır (boş ve standart sorunlar): Alaska , Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Indiana, Kansas , Kentucky, Louisiana, Kuzey Carolina , Ohio , Oklahoma , Pennsylvania , Güney Carolina, Tennessee, Teksas, Utah, Virginia, Batı Virginia ve Wisconsin .

Sloganı standart sayılarda kullanan eyaletler arasında, Mississippi'nin mevcut standart plakası, eyalet mühründe gösterildiği gibi sloganı içeriyor, Utah ise standart bir seçenek plaka sunuyor. Özel bir plaka da sunan Florida, resmi takma ad veya ilçe adı yerine "In God We Trust" ifadesini yerleştirme seçeneğine sahiptir; Georgia da böyle bir seçenek sunarken, Kuzey Carolina, "First in Flight" veya "First in Freedom" yerine Kuzey Carolina'nın eyalet sloganı ve "In God We Trust" ile bir seçenek sunuyor. Tennessee'de, 2022 sayılı plakalar, plaka başvurusunda bulunan kişi bunu dahil etmek isterse, ulusal sloganı içerecektir.

kamuoyu yoklamaları

USA Today , CNN ve Gallup tarafından 2003 yılında yapılan ortak bir ankete göre , Amerikalıların %90'ı ABD madeni paraları üzerindeki "In God We Trust" yazısını destekliyor, ancak College Pulse tarafından 2019'da The College Fix için yapılan daha yeni bir öğrenci anketi gösterdi Öğrencilerin yarısından biraz fazlasının ulusal sloganın para birimine dahil edilmesini desteklediğini, kendilerini Demokrat olarak tanıyanların üçte ikisinin karşı çıktığını ve Cumhuriyetçilerin %94'ünün önlem lehine olduğunu belirtti.

tartışma

"Tanrı'ya Güveniyoruz", muhaliflerin dini bir ifade olarak algılaması ve bu nedenle kilise ve devletin ayrılmasını ihlal etmesi nedeniyle resmi bir slogan olarak uzun süredir tartışmalıdır . Americans United for Separation of Church and State , Freedom From Religion Vakfı ve Şeytan Tapınağı gibi laik ve ateist örgütlerüyelerin hepsi bu tür bir sloganın dahil edilmesine karşı çıktılar. Öte yandan, Project Blitz'in yanı sıra muhafazakar örgütler ve milletvekilleri, daha fazla benimsenmesi için lobi yaptılar.

Savunucuları, ulusal sloganın daha fazla ortama dahil edilmesi için kapsamlı bir şekilde tartıştılar ve bunu, artık sivil bir dinin bir unsuru haline geldiğini ve Tanrı'ya inanan kurucuların iradesini ifade etmesi gerektiğini söyledikleri Tanrı'nın geleneksel yakarışlarına dayandırdılar. Muhalifler ise, sloganın yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nin laik karakterini ihlal etmekle kalmayıp, aynı zamanda (varsa) güvenilecek tanrıların türünü ve sayısını önceden belirlediğini ve bazılarının argümanlarını mahkemeye götürdüğünü savunuyorlar.

Dava

"Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesinin anayasaya uygunluğu, taraftarlarının bu yerleşik uygulamanın tarihsel olarak herhangi bir anayasal zorluk yaratmadığını, zorlayıcı olmadığını ve tek bir dini mezhebi tercih etmediğini belirten uzlaşmacılığın yargı yorumuna göre defalarca onaylanmıştır. bir diğeri. Zorach v . Clauson'da (1952), Yüksek Mahkeme ayrıca ulusun "kurumlarının bir Yüce Varlığı varsaydığını" ve hükümetin Tanrı'yı ​​tanımasının Anayasa'nın yazarlarının yasaklamak istediği gibi bir devlet kilisesinin kurulmasını teşkil etmediğini yazdı. Mahkemeler ayrıca " törensel deizm " kavramına ( Brennan'ın Lynch v. Donnelly'deki muhalefetinde tanımlandığı gibi ), yani, tekrarlanan ve geleneksel kullanımları yoluyla laik hale gelen ve dolayısıyla anayasal hale gelen dini referanslar bulunduğuna dayanır. Bu tür kararların muhalifleri, Jefferson'un "kilise ile devlet arasındaki ayrım duvarı" kavramının herhangi bir dini kuruma doğrudan veya dolaylı her türlü yardımı yasakladığını ve bu nedenle aksine herhangi bir kararın Kurucuların niyetine aykırı olduğunu iddia ederken, bu ayrılıkçı görüş, yargı ortamında önemli bir zemin kazanmamıştır.

Sloganla doğrudan ilgili olmasa da Engel v. Vitale , kamusal ortamlarda "Tanrı'ya Güveniyoruz"un geleceği hakkında pek çok spekülasyona yol açtı. Kararda, ABD Yüksek Mahkemesi , devlet okullarını İlk Değişiklik gerekçesiyle eyalet yasasında yazıldığı gibi bir dua okumaya teşvik eden bir New York yasasını iptal etti. Karar, yaygın bir öfkeye yol açtı ve yargıçların kararı neredeyse oybirliği ile alınmış olsa bile, o sırada son derece popüler değildi. Gallup anketine göre, Amerikalıların neredeyse 4/5'i kararı onaylamadı. Kongre üyeleri, Amerikan Barolar Birliği'nin o zamanki başkanı John C. Salterfield tarafından paylaşılan duygu olan "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesinin madeni paralardan ve banknotlardan kaybolmasından korktular. Kuzey Carolina'dan bir Demokrat olan Senatör Sam Ervin , Tanrı'nın bu kararla anayasaya aykırı ilan edilip edilmediğini merak edecek kadar ileri gitti. Kongre üyeleri, Yüksek Mahkeme yargıçları için İncil satın almak ve okul duasına izin veren bir anayasa değişikliği önermek için federal fonları yönlendirmeye çalıştı (her iki önlem de başarısız oldu). Ertesi yıl Abington Township v. Schempp davasında benzer bir karar, senatörleri Yüksek Mahkemeyi ulusal sloganı mahkeme salonuna asmaya zorlamaya teşvik etti ve bu da başarılı olmadı.

Yüksek Mahkeme, "In God We Trust"ın anayasaya uygunluğu konusunda hiçbir zaman doğrudan karar vermemiş olsa da, birçok federal mahkeme ve bazı eyalet mahkemeleri var ve Yargıtay'ın kendisinin bu ifadenin madeni paralar ve banknot.

Aronow / Amerika Birleşik Devletleri , ABD para birimine "In God We Trust" ifadesinin dahil edilmesine itiraz eden ilk davaydı. Davanın itiraz ettiği tüzüğün geçişi ("'In God We Trust'... yazıtı tüm Amerika Birleşik Devletleri para ve madeni paralarında yer alacaktır", 31 USC  § 324a ) geçerliydi ve Dokuzuncu Daire şunu belirtti: " [ sloganının] kullanımı vatansever veya törensel niteliktedir ve dini bir uygulamanın hükümet sponsorluğuna gerçek bir benzerlik göstermez ". O'Hair v. Blumenthal'da (1978),Teksas'ın Batı Bölgesi için ABD Bölge Mahkemesi de yasayı onayladı. 1979'da Beşinci Daire'ye yapılan başvuruda benzer bir karara varıldı vebu karar "sloganın birincil amacının laik olduğunu" doğruladı. Aynı karar Gaylor / Amerika Birleşik Devletleri davasında Onuncu Daire'ye temyiz edildiğinde de verildi .

"In God We Trust"ı yasadışı ilan etmeye çalışan bir dizi dava, Freedom From Religion Vakfı'nın desteğiyle , Dokuzuncu Devre'nin yer aldığı Elk Grove Unified School District v. Newdow davasıyla tanınan Michael Newdow tarafından açıldı. Bağlılık Yemini'nden "Tanrı'nın emrinde" ifadesini kaldıran bir karar yayınladı (karar ABD Yüksek Mahkemesi tarafından bozuldu). Kaliforniya'daki bir federal yargıç, Haziran 2006'daki bir kararda onun gerekçesini reddetti ve Dokuzuncu Daire tarafından da aynı sonuca varıldı. Yüksek Mahkeme certiorari'yi reddettiği için, temyiz mahkemesinin "ulusal sloganın "vatansever veya törensel bir karaktere sahip olduğunu" belirten kararının "teolojik veya törensel bir etkisi" olmadığını ve "dini bir uygulamanın hükümet sponsorluğunu oluşturmadığını" belirten temyiz mahkemesi kararı, "" değişmeden ve yürürlükte kaldı. Newdow ve Freedom from Religion Foundation tarafından 2013 yılında New York'ta açılan bir dava da hem yargılanmada hem de İkinci Devre'ye temyizde başarısız oldu ; 2016 yılında Ohio'da açılan bir başka dava, ABD Ohio Kuzey Bölgesi Bölge Mahkemesi ve Altıncı Daire tarafından reddedildi . Aynısı, Newdow'un çabalarıyla ilgisi olmayan Sekizinci Devre'deki davada da oldu.

2015 yılında, New Jersey eyalet yargıcı David F. Bauman , Matawan-Aberdeen Bölge Okul Bölgesi'ne , bölge öğrencisi ve Amerikan Hümanist Derneği tarafından , Bağlılık Yemini'ndeki "Tanrı'nın altında" ifadesinin bir ayrımcılık iklimi çünkü dini teşvik ediyor, inanmayanları "ikinci sınıf vatandaş" yapıyor. "Tarihsel bir gelenek meselesi olarak, 'Tanrı'nın emrinde' kelimeleri, ülkedeki her madeni paradan 'Tanrı'ya Güveniyoruz' kelimelerinin ulusal bilinçten silinemeyeceğini, 'Allah'ım bana yardım et' sözlerinden daha fazla silinemeyeceğini kaydetti. ' 1789'dan beri her başkanlık yemininden veya 1787'den beri her kongre yasama oturumunu açan duadan."

Ek olarak, birkaç mahkeme kamu binalarındaki "Tanrı'ya Güveniyoruz" ifadesinin Kuruluş Maddesini ihlal etmediğini kabul etti: New Hampshire Yüksek Mahkemesi ve Dördüncü Daire , devlet okulları için bunu yaptı ve aynı temyiz federal mahkemesi bir ilçe için aynı şeyi savundu. Devlet Ofisi.

"In God We Trust" ifadesini kaldırma çabaları büyük ölçüde sonuçsuz kalırken, Wooley v. Maynard davasında Yüksek Mahkeme, her kişinin plakalarında eyalet sloganını taşımasını zorunlu kılan bir New Hampshire yasasını iptal etti ve Devletin bunu yapamayacağını belirtti. Devletin ideolojik mesajı için özel mülklerini bir 'mobil reklam panosu' olarak kullanmak". Obiter dicta'da çoğunluk, bu "Tanrı'ya Güveniyoruz" davasının, doğrudan para sahibiyle bağlantılı bir şey olmadığını iddia ettikleri ABD para birimi sloganının anayasaya uygunluğuna itiraz için bir temel olarak yorumlanmaması gerektiği konusunda hemfikirdi. veya göstermek için yapılmıştır. Mississippi'nin eyalet mühründe göründüğü gibi ulusal sloganı (yukarıya bakın) gösteren standart plakalar vermenin ve Tanrı'nın çağrısına itiraz eden sürücüleri referansı kaldırmak için ödemeye zorlamanın yasal olup olmadığı şimdi federal mahkemede kararlaştırılıyor.

Diğer ülkelerde kullanım

"In God We Trust" ın İspanyolca karşılığı olan En Dios Confiamos , Nikaragua Cumhuriyeti'nin resmi olmayan bir sloganıdır . Bu ifade, Nikaragua'nın madeni paralarının çoğunda görülebilir.

Ek olarak, ifade hanedan ortamlarda kullanılmıştır. 1860 yılında, ifade New Westminster , British Columbia'nın armasına dahil edildi ve o zamandan beri orada kaldı. Ayrıca, 1997 yılına kadar, Brighton , İngiltere'nin hanedan sloganı , In Deo Fidemus ifadesinin Latince karşılığıydı .

Sloganın en az bir Konfederasyon birimi tarafından benimsendiğine dair bazı kanıtlar var. Iowa'dan bir alay tarafından ele geçirildiği iddia edilen bir Konfederasyon bayrağının ortasına “Tanrıya Güveniyoruz” yazısı dikilmiş. Ama Iowa Tarih Kurumu yazıyor,

Bugün bu bayrağın nereden geldiğini, ne zaman ele geçirildiğini, nerede veya kim tarafından ele geçirildiğini gösteren hiçbir kayıt yok. Shiloh Muharebesi (6-7 Nisan 1862), Büyük Kara Nehir Köprüsü Muharebesi, Mississippi (17 Mayıs 1863) veya Arkansas, Helena Muharebesi (4 Temmuz, 1863) Savaş Departmanına asla gönderilmedi.

Ayrıca bakınız

notlar

Referanslar

Dış bağlantılar