Başka Bir Ülkede (film) - In Another Country (film)

Başka ülkede
Başka Bir Ülkede film.jpg
tiyatro afişi
Hangul 다 른 나 라 에 서
Gözden geçirilmiş Romanizasyon Dareun Naraeseo
McCune-Reischauer Tarŭn Naraesŏ
Yöneten Hong Sang-soo
Tarafından yazılmıştır Hong Sang-soo
tarafından üretilen Kim Kyeong-hee
Hong Sang-soo
başrol Isabelle Huppert
Yoo Jun-sang
sinematografi Park Hong-yeol
Ji Yoon-jeong
Tarafından düzenlendi Hahm Sung-won
Bu şarkı ... tarafından Jeong Yong-jin
prodüksiyon
şirketi
Jeonwonsa Filmleri
Tarafından dağıtıldı Jeonwonsa Filmleri
JoseE Filmleri
Yayın tarihi
çalışma süresi
 89 dakika
Ülke Güney Kore
Diller Korece
İngilizce

In Another Country ( Korece :  다른 나라에서 ; RR :  Dareun Naraeseo ), Hong Sang-soo tarafından yazılıp yönetilen2012 yapımı bir Güney Kore komedi-dram filmidir. Bir sahil kasabasında geçen film, tamamı Anne ve Fransız aktris Isabelle Huppert tarafından canlandırılan üç farklı kadının hikayesini anlatan üç bölümden oluşuyor. Film , 2012 Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye için yarıştı. Film, 2013 Hong Kong Uluslararası Film Festivali'nin bir parçası olarak seçildi.

Arsa

Çerçeveleme hikaye genç sinema öğrencisi Won-joo (sahiptir Jung Yu-mi ) ve annesi Parkı Sook ( Yoon Yeo-jeong Mohang, bir sahil kasabasında kendi borçluları) saklanarak Buan'daki , Kuzey Jeolla'nın . Canı sıkılan genç kadın , olay örgüsü içinde bulundukları yeri konum için kullanacak olan bir senaryo yazmaya koyulur , ancak sonunda hepsinde aynı temel fikri kullanan üç varyant bulur.

Her durumda, Won-joo'nun kahramanı Anne ( Isabelle Huppert ) adında "büyüleyici bir Fransız ziyaretçi"dir : ilk bölümde, o, Koreli yönetmen Jong-soo'yu ( Kwon Hae-hyo ) ziyaret eden ünlü bir film yapımcısı ve onun çok hamile ve kıskanç eş Geum-hee ( Moon So-ri ); ikincisinde, sevgilisi Koreli film yapımcısı Moon-soo ( Moon Sung-keun ) ile tanışmak için aynı misafirhaneye gelen bir Fransız motor şirketi yöneticisinin karısıdır ; üçüncüsünde, kocası onu genç Koreli sekreteri için terk ettikten sonra, üniversite öğretim görevlisi arkadaşı Park Soon (yine Youn Yuh-jung ) ile biraz huzur ve sessizlik için gelen boşanmış bir ev kadını .

Anne'nin sahilde gezinirken ve bir mini deniz feneri ararken (üç bölümde de) tanıştığı loş ama kaslı bir cankurtaran ( Yoo Jun-sang ) gibi, aldatma sorunları her hikayede mevcuttur .

Her "Anne", Anne'nin evinde çalışan ve ona etrafı gezdirmeye yardımcı olan Won-joo da dahil olmak üzere yerel halkla etkileşime girerken, belirli yüzler, durumlar ve diyalog hatları tekrar eder, bunların etkileri ve etkileri bağlama ve sunuma bağlı olarak değişir.

Oyuncular

Üretim

Isabelle Huppert , Hong Sang-soo ile ilk kez Mart 2011'de Paris Cinémathèque'de filmlerinin retrospektifinde tanıştı . "Bence fikir zaten kafasındaydı, belki de birlikte çalışma arzusu."

Seul, 2011. Huppert'in fotoğraf sergisi La femme aux portraits (Woman of Many Faces) yeni açıldı ve Copacabana adlı filmi sinemalarda gösterime girdi. Aktris bu vesileyle Kore'ye geldi ve hep tanışmak istediği film yönetmenleriyle, yani Park Chan-wook , Lee Chang-dong , Bong Joon-ho , Im Sang-soo ve tabii ki Hong ile toplantılar yaptı . Hong'a göre, Huppert'in oyuncu seçimi , filmlerinde sıklıkla yer alan Seul'deki bir restoranda makgeolli (bir demlenmiş Kore pirinç şarabı) içerken gerçekleşti. Fazla bir şey beklemeden ve kulağa şaka gibi gelen sıradan bir tonda Huppert ile konuştu. "Yeni bir filme başlamak üzereyim. Henüz hiçbir şeye karar verilmedi. İçinde olmak ister misin?" Sonra ondan şaşırtıcı bir tepki geldi: "Evet!" Huppert bir saniye bile tereddüt etmeden cevap verdi. Hong, “Film, Isabelle katılmaya karar verdiğinde şimdiki haline geldi” diyor. Haziran sonunda, çekimlere başlamak için tek başına Kore'ye geldi.

Huppert, kendisini senaryosuz bir projeye kaptırdı ve çok yağmurlu bir mevsimde bir sahil kasabası olan Mohang, Güney Kore'ye seyahat ederek oyunu oynamaktan çok memnun oldu. "Bütün filmlerini bilmiyorum ama bence her zaman aynı şekilde çalışıyor. Mekanla başlıyor, insanları buluyor ve ancak o zaman senaryoyu yazıyor. Böylece her şeye ve filme esrarengiz bir oyuncu kadrosu veriyor. Çalışma şeklimiz. Filmiyle tuhaf, atipik bir ilişkisi var. Çok titiz ve kesin ve birçok çekim var, hiç acelesi yok" dedi. Yabancı ülkelerde çalışmaya bayıldığını ve oyuncuların ve ekibin hepsinin Korece konuştuğunu ve onlarla konuşabildiğim tek dilin İngilizce olduğunu söyledi; bu tuhaflığı daha da artırdı. Kore'de gerçekten yalnızdım ve bu iyi hissettirdi. Çok samimi bir çekimdi.Yakın çekim yapmayı seven bir yönetmen.Sadece birkaç haftalık çekim ama hem hızlı hem yavaş çalışıyor, çok fazla çekim var anlamında.Her yapımcının kendi ritmi var, yine de ayaklarının çok sağlam olduğu izlenimini edindim. Beni manzaradaki bir figür gibi profilden veya arkadan filme aldı. Manzaradaki herhangi bir kadın gibi beni filme çekme şeklini seviyorum." Huppert, bu filmi yapmanın maceracı yönünü sevdiğini söyledi. "Ve macera hikayenin hayati merkezinde."

Resepsiyon

Kritik resepsiyon

Açık yorumu toplayıcı web Çürük Domates , filmin 24 yoruma göre% 83'lük bir onay notunu ve 6.7 / 10 ortalama puana sahip. On Metacritic , filmi "genel olarak olumlu değerlendirmeleri" belirten 13 eleştirmenler dayalı 100 üzerinden 69 bir ağırlıklı ortalama puanı vardır.

Ödüller ve adaylıklar

2012 Yapım Film Ödülleri

2012 Grand Bell Ödülleri

  • Adaylık – En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu – Yoo Jun-sang

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar