Aramice alfabesi - Aramaic alphabet
Aramice alfabesi | |
---|---|
komut dosyası türü | |
Zaman dilimi |
MÖ 800 - MS 600 |
Yön | sağdan sola komut dosyası |
Diller | Aramice , İbranice , Süryanice , Mandaic , Edomite |
İlgili komut dosyaları | |
ana sistemler |
Mısır hiyeroglifleri
|
Çocuk sistemleri |
İbranice Nabatça Edessan Hatran Mandence Elamca Pahlavi Kharoṣṭhī Brahmi komut [a] |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Armi , 124 , İmparatorluk Aramice |
tek kod | |
Unicode takma adı |
İmparatorluk Aramice |
U+10840–U+1085F | |
[a] Brahmik yazıların Sami kökenli olduğu evrensel olarak kabul edilmemiştir. |
Aramiler |
---|
Suriye-Hitit devletleri |
Arami kralları |
Arami şehirleri |
Kaynaklar |
Antik Aramice alfabe ile uyarlanmıştır Aramiler gelen Fenike alfabesinin ve 8. yüzyılda tarafından ayrı bir senaryo haline geldi. Yazmak için kullanılan Aramice dilini ve yerinden etmişti Paleo-İbrani alfabesi yazılması için, kendisi Fenike alfabesinin bir türevidir İbranice . Harflerin tümü ünsüzleri temsil eder ve bazıları uzun ünlüleri belirtmek için matres lectionis olarak da kullanılır .
Arami alfabesi tarihsel olarak önemlidir, çünkü neredeyse tüm modern Orta Doğu yazı sistemlerinin yanı sıra Orta ve Doğu Asya'nın Çince olmayan çok sayıda yazı sistemine kadar geri götürülebilir . Bu öncelikle Aramice dilinin hem ortak bir dil hem de Yeni Asur ve Yeni Babil İmparatorluklarının ve onların halefi Ahameniş İmparatorluğunun resmi dili olarak yaygın kullanımından kaynaklanmaktadır . Modern kullanımdaki yazılar arasında, İbrani alfabesi , aynı harf envanteri ve çoğunlukla neredeyse aynı harf şekilleri ile MÖ 5. yüzyılın İmparatorluk Aramice yazısına en yakın ilişkiyi taşır. Arami alfabesi, Nebati alfabesinin ve sonraki Arap alfabesinin atasıydı.
Sessizler belirtmek ancak vasıtasıyla dışındaki en ünlüleri göstermez (Aramice gibi) sistemleri Yazma matres lectionis denilen edilmiş veya eklenmiş aksanlı işaretleri abjads tarafından Peter T. Daniels gibi alfabeler ayırt etmek, Yunan alfabesinin , sesli harfleri daha sistematik olarak temsil eder. Terim, sesleri temsil eden bir yazı sisteminin ya bir hece ya da alfabe olması gerektiği fikrinden kaçınmak için icat edildi ; bu, Aramice gibi bir sistemin ya bir hece ( Ignace Gelb tarafından tartışıldığı gibi ) ya da eksik ya da eksik bir alfabe olması gerektiği anlamına gelirdi. (diğer birçok yazarın söylediği gibi). Aksine, farklı bir türdür.
kökenler
En erken yazıtlar Aramice dili kullanmak Fenike alfabesini . Zamanla, alfabe aşağıda gösterilen forma dönüştü. Aramice yavaş yavaş Orta Doğu'da ortak lingua franca haline geldi ve senaryo , baskın yazı sistemi olarak önce Asur çivi yazısını tamamlayıp sonra onun yerini aldı .
Ahameniş İmparatorluğu (İlk Pers İmparatorluğu)
MÖ 500 civarında, I. Darius yönetiminde Ahamenişlerin Mezopotamya'yı fethini takiben , Eski Aramice , Persler tarafından "farklı halkları ve dilleri olan geniş Pers imparatorluğunun farklı bölgeleri arasında yazılı iletişim için araç" olarak kabul edildi. Modern bilimin Resmi Aramice, İmparatorluk Aramice veya Ahameniş Aramice olarak adlandırdığı dilin, Ahameniş Perslerinin çok uzaklara yayılmış imparatorluklarını uzun süre bir arada tutmadaki şaşırtıcı başarısına büyük katkı sağladığı varsayılabilir."
İmparatorluk Aramice oldukça standart hale getirildi; imlası herhangi bir konuşulan lehçeden çok tarihsel köklere dayanıyordu ve kaçınılmaz olarak Eski Farsça'dan etkilenmişti . Dönemin Aramice glif formları genellikle iki ana stile ayrılır; genellikle taş anıtlar gibi sert yüzeylere yazılan "özlü" form ve özlü formu, görsel olarak Fenike ve erken Aramice. Her ikisi de Ahameniş Pers dönemi boyunca kullanılıyordu, ancak el yazısı biçimi, MÖ 3. yüzyılda büyük ölçüde ortadan kalkmış olan özlü üzerinde istikrarlı bir şekilde zemin kazandı.
Ahameniş İmparatorluğu'nun MÖ 331'de yıkılmasından sonra yüzyıllar boyunca, İmparatorluk Aramice veya tanınabilecek kadar ona yakın bir şey, çeşitli yerli İran dilleri üzerinde bir etki olarak kalacaktır . Aramice yazı, İran Pehlevi yazı sisteminin temel özellikleri olarak varlığını sürdürecekti .
30 Baktriya'dan gelen Aramice belgeler yakın zamanda keşfedildi ve bunların bir analizi Kasım 2006'da yayınlandı. Deri üzerine yapılan metinler, MÖ 4. yüzyılda Aramice'nin Bactria ve Sogdiana'nın Pers Ahameniş yönetimindeki kullanımını yansıtıyor .
Orta Doğu'da Ahameniş Aramice'nin yaygın kullanımı, İbranice yazmak için Arami alfabesinin kademeli olarak benimsenmesine yol açtı . Eskiden İbranice, Paleo-İbrani alfabesi olan Fenike'ninkine daha yakın bir alfabe kullanılarak yazılmıştı .
Aramice türetilmiş komut dosyaları
Arami alfabesinin Fenike alfabesinden evrimi aşamalı bir süreç olduğundan, dünya alfabelerinin doğrudan Fenike'den türetilenler ve Fenike'den Aramice yoluyla türetilenler olarak bölünmesi biraz yapaydır. Genel olarak, Akdeniz bölgesinin (Anadolu, Yunanistan, İtalya) alfabeleri MÖ 8. yüzyıldan itibaren Fenike kökenli olarak sınıflandırılır ve Doğu alfabeleri (Levant, İran, Orta Asya ve Hindistan) Aramice olarak kabul edilir. -türetilmiştir, yaklaşık MÖ 6. yüzyıldan, Ahameniş İmparatorluğu'nun İmparatorluk Aramice alfabesinden uyarlanmıştır.
Ahameniş İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra, İmparatorluk Aramice yazısının birliği kayboldu ve bir dizi torun el yazısıyla çeşitlendi.
İbrani ve Nebati alfabeleri , Roma döneminde olduğu gibi, İmparatorluk Aramice alfabesinden çok az değişti. İbn Haldun (1332-1406), sadece eski Nebati yazısının "Suriye yazısı"ndan (yani Aramice) değil, aynı zamanda eski Keldani yazısından da etkilendiğini iddia eder.
Bir bitişik el yazısı İbranice varyantı, MS erken yüzyıllardan beri geliştirildi, ancak el yazısı olmayanın yanında kullanılan bir varyantın statüsüyle sınırlı kaldı. Buna karşılık, aynı dönemde Nebati alfabesinden geliştirilen el yazısı, kısa süre sonra Arapça yazmanın standardı haline geldi ve İslam'ın erken yayıldığı zamanlarda olduğu gibi Arap alfabesine dönüştü .
Aramice'nin bitişik el yazısı versiyonlarının geliştirilmesi , Soğd ve Moğol alfabeleri gibi Orta Asya'nın tarihi yazılarının temelini oluşturan Süryanice , Palmyrene ve Mandaik alfabelerin oluşturulmasına da yol açtı .
Alt Türk komut genellikle ile nihai Aramice'de kökeni, özellikle de sahip olduğu kabul edilir Pahlavi veya Soğd alfabe ile tavsiye edildiği gibi, V. Thomsen , ya da muhtemelen ile Kharosthi ( cf ., Issık yazıt ).
Brahmi yazısı da muhtemelen Aramice'den türetilmiş veya esinlenmiştir. Brahmik komut dosyası ailesi Devanagari'yi içerir .
Alfabeyi kullanan diller
Bugün, İncil'deki Aramice , Yahudi Neo-Aramice lehçeleri ve Talmud'un Aramice dili , modern-İbrani alfabesiyle ( Eski İbranice yazısından farklı) yazılmıştır. Klasik Yahudi edebiyatında , modern-İbrani yazısına verilen ad, şimdi yaygın olarak Aramice yazısı olarak bilinen bir yazı olan "Ashurit" (eski Asur yazısı) idi. Asur hakimiyeti döneminde Aramice yazı ve dilinin resmi statü kazandığına inanılmaktadır. Süryanice ve Hristiyan Neo-Aramice lehçeleri bugün , daha eski Asur yazısının yerini alan ve şimdi adını taşıyan Süryanice alfabesiyle yazılmaktadır . Mandaic , Mandaic alfabesiyle yazılmıştır . Aramice ve klasik İbrani alfabelerinin neredeyse aynı doğası, Aramice metnin akademik literatürde çoğunlukla standart İbrani yazısıyla dizilmesine neden oldu.
Maaloula
In Maaloula , bir ettiği birkaç hayatta kalan topluluklarından birinin Batı Aramice lehçesi hala konuşulduğu bir Arami enstitü tarafından 2007 yılında kurulmuş Şam Üniversitesi'nde hayatta dilini tutmak için dersler vermektedir. Enstitünün faaliyetleri, programda kullanılan kare Aramice alfabesinin İbrani alfabesinin kare yazısına çok benzediği korkusuyla 2010 yılında askıya alındı ve kare Aramice yazının bulunduğu tüm işaretler kaldırıldı. Program, bunun yerine daha belirgin olan Süryanice alfabesini kullanacaklarını belirtti , ancak Aram alfabesinin kullanımı bir dereceye kadar devam etti. Al Jazeera Arabic ayrıca Batı Neo-Aramice ve halen kullanılmakta olan kare yazı ile konuşulduğu köyler hakkında bir program yayınladı.
Edebiyat
Harf adı |
kullanılarak yazılan Aramice | IPA | Eşdeğer harf | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
İmparatorluk Aramice | Süryanice yazı | İbranice | Maalouli Aramice | Nebati | Parth | Arapça | Güney Arap | Etiyopyalı ( Tanrım ) | Proto-Sinaitik | Fenike | Yunan | Latince | Kiril | Brahmi | Kharosthi | Türk | ||||
resim | Metin | resim | Metin | |||||||||||||||||
laph | 𐡀 | ܐ | /ʔ/ ; /aː/ , /eː/ | א | 𐭀 | ا | 𐩱 | አ | 𐤀 | Α α | aa | Á Á | 𑀅 | 𐨀 | 𐰁 | |||||
beth | 𐡁 | ܒ | /b/ , /v/ | ב | 𐭁 | ب | 𐩨 | በ | 𐤁 | Β β | bb | Б б, В в | 𑀩 | 𐨦 | 𐰉 𐰋 | |||||
Gamal | 𐡂 | ܓ | /ɡ/ , /ɣ/ | ג | 𐭂 | ج | 𐩴 | ገ | 𐤂 | Γ y | Cc , Gg | Г г, Ґ ґ | 𑀕 | 𐨒 | 𐰲 𐰱 | |||||
Dalath | 𐡃 | ܕ | /d/ , /ð/ | ד | 𐭃 | د ذ | 𐩵 | ደ ዳ | 𐤃 | Δ δ | dd | Ä д | 𑀥 | 𐨢 | 𐰓 | |||||
O | 𐡄 | ܗ | /H/ | ה | 𐭄 | ه | 𐩠 | ሀ | 𐤄 | Ε ε | ee | Е е, Є є, Э э | 𑀳 | 𐨱 | ||||||
vay | 𐡅 | ܘ | /w/ ; /oː/ , /uː / | ו | 𐭅 | و | 𐩥 | ወ ዋ | 𐤅 | ( Ϝ ϝ ), Υ υ | Ff , Uu , Vv , Yy , Ww | Ѵ ѵ, У у, Ў ў | 𑀯 | 𐨬 | 𐰈 𐰆 | |||||
Zain | 𐡆 | ܙ | /z/ | ז | 𐭆 | ز | 𐩹 | ዘ ዠ | 𐤆 | Ζ ζ | ZZ | З ç | 𑀚 | 𐨗 | 𐰕 | |||||
Khēth | 𐡇 | ܚ | /H/ | ח | 𐭇 | ح خ | 𐩢 , 𐩭 | ሐ , ኀ | 𐤇 | Η η | hh | И и, Й й | 𑀖 | 𐨓 | ||||||
Ṭē. | 𐡈 | ܛ | /T/ | ט | 𐭈 | ط ظ | 𐩷 | ጠ | 𐤈 | Θ θ | Ѳ ѳ | 𑀣 | 𐨠 | 𐱃 | ||||||
iyot | 𐡉 | ܝ | /j/ ; /iː/ , /eː/ | י | 𐭉 | ي | 𐩺 | የ | 𐤉 | Ι ι | Ιi , Jj | І і, Ї ї, Ј ј | 𑀬 | 𐨩 | 𐰘 𐰃 𐰖 | |||||
Kaf | 𐡊 | ܟ | /k/ , /x/ | כ ך | 𐭊 | ك | 𐩫 | ከ | 𐤊 | globülini k globülini k | kk | К к | 𑀓 | 𐨐 | 𐰚 𐰜 | |||||
Lamadh | 𐡋 | ܠ | /l/ | ל | 𐭋 | ل | 𐩡 | ለ ላ | 𐤋 | Λ λ | Ll | Л л | 𑀮 | 𐨫 | 𐰞 𐰠 | |||||
not | 𐡌 | ܡ | /m/ | מ ם | 𐭌 | م | 𐩣 | መ | 𐤌 | Μ μ | mm | М м | 𑀫 | 𐨨 | 𐰢 | |||||
Rahibe | 𐡍 | ܢ | /n/ | נ ן | 𐭍 | ن | 𐩬 | ነ | 𐤍 | Ν ν | nn | Н н | 𑀦 | 𐨣 | 𐰤 𐰣 | |||||
Semkat | 𐡎 | ܣ | /s/ | ס | 𐭎 | س | 𐩪 | ሰ | 𐤎 | Ξ ξ | Ѯ ѯ, | 𑀰 | 𐨭 | 𐰾 | ||||||
Ghē | 𐡏 | ܥ | /ʕ/ | ע | 𐭏 | غ ع | 𐩲 | ዐ | 𐤏 | Ο ο, Ê co | Oo | О о, Ѡ ѡ | 𑀏 | 𐨀𐨅 | 𐰏 𐰍 | |||||
Pē | 𐡐 | ܦ | /p/ , /f/ | פ ף | 𐭐 | ف | 𐩰 | ፐ, ፈ | 𐤐 | Π π | kişi | П п | 𑀧 | 𐨤 | 𐰯 | |||||
Ṣādhē | , | 𐡑 | ܨ | /s/ | צ ץ | 𐭑 | ض ص | 𐩮 | ጸ , ጰ, ፀ | 𐤑 | ( Ϻ ϻ ) | Ц ц, Ч ч, Џ џ | 𑀲 | 𐨯 | 𐰽 | |||||
Köf | 𐡒 | ܩ | /Q/ | ק | 𐭒 | ق | 𐩤 | ቀ | 𐤒 | ( Ϙ ϙ), Φ φ | Ҁ ҁ | 𑀔 | 𐨑 | 𐰴 𐰸 | ||||||
Rēš | 𐡓 | ܪ | /r/ | ר | 𐭓 | ر | 𐩧 | ረ | 𐤓 | Ρ ρ | sağ | Р р | 𑀭 | 𐨪 | 𐰺 𐰼 | |||||
Günah | 𐡔 | ܫ | /ʃ/ | ש | 𐭔 | ش | 𐩦 | ሠ ሸ | 𐤔 | Σ σς | Ss | С с, Ш ш, Щ щ | 𑀱 | 𐨮 | 𐱂 𐱁 | |||||
Taw | 𐡕 | ܬ | /t/ , /θ/ | ת | 𐭕 | ت ث | 𐩩 | ተ | 𐤕 | Τ τ | tt | Т т | 𑀢 | 𐨟 | 𐱅 |
anneler lectionis
Aramice yazımda Waw ve Yodh çifte işlev görür. Başlangıçta, yalnızca w ve y ünsüzlerini temsil ettiler , ancak daha sonra sırasıyla uzun ünlüleri ū ve ī belirtmek için kabul edildiler (sırasıyla ayrıca genellikle ō ve ē ). İkinci rolde, matres lectionis veya "okuma anneleri" olarak bilinirler .
Ālap, aynı şekilde, bir mater lectionis'in bazı özelliklerine sahiptir, çünkü başlangıç konumlarında, gırtlakta bir durmayı (ardından bir sesli harf gelir) belirtir , ancak aksi halde, genellikle uzun ünlüler ā veya ē'yi de temsil eder . Yahudiler arasında, İbranice'nin etkisi genellikle bir kelimenin sonunda Hē'nin kullanılmasına yol açtı.
Sesli harf değerlerini tutmak için belirli harfleri kullanma pratiği, hala uygulamayı takip eden Arapça ve İbranice gibi Aramice'den türetilen yazı sistemlerine yayıldı.
tek kod
İmparatorluk Aramice alfabesi, Ekim 2009'da 5.2 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standardına eklendi .
Imperial Aramice için Unicode bloğu U+10840–U+1085F'dir:
Imperial Aramice Resmi Unicode Konsorsiyumu kod tablosu (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+1084x | 𐡀 | 𐡁 | 𐡂 | 𐡃 | 𐡄 | 𐡅 | 𐡆 | 𐡇 | 𐡈 | 𐡉 | 𐡊 | 𐡋 | 𐡌 | 𐡍 | 𐡎 | 𐡏 |
U+1085x | 𐡐 | 𐡑 | 𐡒 | 𐡓 | 𐡔 | 𐡕 | 𐡗 | 𐡘 | 𐡙 | 𐡚 | 𐡛 | 𐡜 | 𐡝 | 𐡞 | 𐡟 | |
Notlar |
Süryanice Aramice alfabesi, Eylül 1999'da 3.0 sürümünün yayınlanmasıyla Unicode Standardına eklendi .
Süryanice Kısaltma (bir tür üst çizgi ), Süryanice Kısaltma İşareti (U+070F) adı verilen özel bir kontrol karakteriyle temsil edilebilir . Süryanice Aramice için Unicode bloğu U+0700–U+074F'dir:
Süryani Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+070x | ܀ | ܁ | ܂ | ܃ | ܄ | ܅ | ܆ | ܇ | ܈ | ܉ | ܊ | ܋ | ܌ | ܍ |
SAM |
|
U+071x | ܐ | ܑ | ܒ | ܓ | ܔ | ܕ | ܖ | ܗ | ܘ | ܙ | ܚ | ܛ | ܜ | ܝ | ܞ | ܟ |
U+072x | ܠ | ܡ | ܢ | ܣ | ܤ | ܥ | ܦ | ܧ | ܨ | ܩ | ܪ | ܫ | ܬ | ܭ | ܮ | ܯ |
U+073x | ܰ | ܱ | ܲ | ܳ | ܴ | ܵ | ܶ | ܷ | ܸ | ܹ | ܺ | ܻ | ܼ | ܽ | ܾ | ܿ |
U+074x | ݀ | ݁ | ݂ | ݃ | ݄ | ݅ | ݆ | ݇ | ݈ | ݉ | ݊ | ݍ | ݎ | ݏ | ||
Notlar |
Ayrıca bakınız
Referanslar
Kaynaklar
- Byrne, Ryan. "Orta Aramice Komut Dosyaları". Dil ve Dilbilim Ansiklopedisi . Elsevier. (2006)
- Daniels, Peter T., et al. ed. Dünyanın Yazı Sistemleri . Oxford. (1996)
- Coulmas, Florian. Dünyanın Yazı Sistemleri . Blackwell Publishers Ltd, Oxford. (1989)
- Dümen, Joshua. Aramice Yazmayı Öğrenin: Tarihsel ve Modern Yazılara Adım Adım Bir Yaklaşım . np: CreateSpace Bağımsız Yayıncılık Platformu, 2011. 220 s. ISBN 978-1461021421 . Çok çeşitli Aramice komut dosyaları içerir.
- Sikkelerde Eski İbranice ve Aramice, Proto-İbranice okuma ve harf çevirisi, çevrimiçi baskı (Judaea Coin Archive).