İmparatorluk, kraliyet ve asil rütbeler - Imperial, royal and noble ranks
Bölüm Politika serisi |
monarşi |
---|
siyaset portalı |
Avrupa kraliyet ailesi , akranları ve soylular arasındaki geleneksel rütbe , Geç Antik Çağ ve Orta Çağ'a dayanmaktadır . Zaman içinde ve coğrafi bölgeler arasında farklılık gösterseler de (örneğin, bir bölgenin prensi diğerinin büyük düküne eşit olabilir ), aşağıda hem genel rütbeler hem de belirli farklılıklar hakkında bilgi sağlayan oldukça kapsamlı bir liste bulunmaktadır.
Rütbeler ve unvan
egemen
- Kelime hükümdar türetilmiştir Yunan μονάρχης, monárkhēs , "tek hakimi" (μόνος gelen MONOS , "tek" veya "tek" ve ἄρχων , árkhōn , archon , "lider", "cetvel", "baş", kelime, ἄρχειν, árkhein , "yönetmek", "öncülük etmek" fiilinin şimdiki katılımcısıdır , bu, ὰρχή, arkhē , "başlangıç", "otorite", "ilke") adından Latinize form monarşi aracılığıyla .
- Kelimesinin bağımsız türetilmiştir Latince yukarıda .
- Autocrat Yunanca türetilmiştir αὐτοκράτωρ : αὐτός ( "öz") ve κρατείν ( "güç tutmak için") ve "kendilerini tarafından yöneten biri" olarak tercüme edilebilir.
Avrupa ve Asya hükümdarları için ortak unvanlar
Listelenen birçok unvanın, tarihsel döneme ve devlete bağlı olarak daha az soylular - egemen olmayanlar - tarafından da kullanılabileceğini unutmayın. Aşağıda listelenen egemen unvanlar, kabaca saygınlık derecelerine göre kategorilere ayrılmıştır; bunlar: imparatorluk (İmparator/İmparatoriçe vb.), kraliyet (Kral/Kraliçe, Büyük Dük, vb.), diğerleri (egemen Prens, egemen Dük vb.) ve dini.
İmparatorluk unvanları
- Latince'den gelen " imparator ", "imperator" aslen askeri bir unvandı. Askerler, muzaffer bir ordunun liderini 'imparator' olarak selamlardı. İngilizce'de dişil form İmparatoriçe'dir (Latince imperatrix'tir ). Bir imparator ya İmparatoriçe bölge bir adlandırılır İmparatorluğu . İmparator anlamına gelen diğer kelimeler şunlardır:
- Sezar , Roma imparatorlarınınunvanı, büyük yeğeni ve evlat edindiği oğlu Gaius Julius Caesar Augustus'un Roma'nın ilk imparatoru olduğu Romadiktatörü Julius Caesar'dan türetilmiştir. Augustus'un dört ardılının her biri, selefinin üvey oğluydu ve bu nedenle yasal olarak adlarının bir bileşeni olarak "Sezar"ı kullanma hakkına sahiptiler; Ancak Nero'dan sonra Julio-Claudian hanedanının ailevi bağıbozuldu ve Sezar kelimesinin kullanımısadece bir unvan olarak devam etti.
- Sezar'dan türetilen Kaiser , öncelikle Cermen ülkelerinde kullanılır.
- Augustus , İmparatorluğun başlangıcından itibaren Roma İmparatorları tarafından kullanılan 'Saygıdeğer' veya 'Görkemli' anlamına gelen bir Roma onursal unvanı.
- Basileus kai Autokrator , 9. yüzyıldan itibaren Roma imparatorları tarafından kullanılan "egemen ve otokrat" anlamına gelen Ortaçağ Yunanca başlığı.
- Çar / Çar / Çar / Çar , Caesar'ın ( tsyasar )Slav telaffuzunun kısaltılmış varyantı olarak türetilmiştir, dişil Tsaritsa formu, öncelikle Bulgaristan'da ve ondan sonra Rusya ve diğer Slav ülkelerinde kullanılır.
- Huangdi (皇帝) , Çin İmparatorluğu döneminde imparatorluk hükümdarı .
- Samrat (Sanskritçe: samrāt veya सम्राट),'Üstün egemen, evrensel bir efendi' anlamına gelen eski bir Hint unvanıdır. Dişil form Samrājñī veya साम्राज्ञी'dir .
- Sapa Inca , Sapa Inca (İspanyollaştırılmış yazım) veya Sapa Inka ("tek İnka" için Quechua ), ayrıca Apu ("ilahilik"), Inka Qhapaq ("güçlü İnka") veya sadece Sapa ("tek İnka") olarak da bilinir."), hükümdarıydı Cusco Krallığı ve daha sonra, İmparator ait İnka İmparatorluğu'nun ( Tawantinsuyu ) ve Neo-İnka Devlet .
- Tennō (天皇) , Japonca'da "göksel egemen" anlamına gelir. Devletin ve halkın birliğinin sembolüdür. Tarihsel olarak, kendisi ve ailesinin güneş tanrıçası Amaterasu'nun doğrudan torunları olduğu söylendiği için Şinto dininin en yüksek otoritesidir.
- Kōtei ( 皇帝 ), diğer ulusların imparatorları için kullanılan Japon unvanı (örneğin Roma, Rusya, Almanya)
- Tsenpo olarak da bilinen, Ihase veya "İlahi Oğul", imparatorları başlığı oldu Tibet İmparatorluğu .
- Chanyu , kısa Chengli Gutu chanyu (撐犁孤塗單于) İç Asya'nın yüce göçebe yöneticileri tarafından kullanılan bir unvandır. "Cennetin Oğlu, Kuzeyin Hükümdarı" anlamına gelen bu unvan daha sonra Kağan unvanıyla değiştirildi.
- Kağan , Orta Asya göçebeleri tarafından kullanılan hanlar hanından türetilmiştir.
- Padishah , Pers Pad "usta" ve Şah "kral". Kullanılan Osmanlı'da ve Babür İmparatorluğu .
Kraliyet unvanları
-
Germen kökenli *kuningaz'dan gelen King ,kabaca "halkın oğlu" anlamına gelir. (Bakınız: Germen krallığı ) Bir Kralın krallığına Krallık denir(egemen krallar, vasal kralların üzerinde sıralanır). Bir Kralın veya bir Kralın eşinin dişi eşdeğeri, Cermen dilindeki *kwoeniz veya *kwenon , "eşi" sözcüklerinden bir Kraliçe'dir ; aynı kökenli Yunan γυνή, gyne , "kadın"; dan PIE * Gen , "kadın". . Bir hükümdarın cinsiyeti ne olursa olsun, krallıkları krallık olarak bilinir.
- Rex Latince "cetvel" için. Raja, Rí , Reign, Regina vb.
- Basileus , Miken Yunancası'ndan , çeşitli Antik Yunan hükümdarları tarafından kullanılan "şef" anlamına gelir.
- Negus , Etiyopya'da bir kraliyet unvanıdır.
- Arka , Büyük Ermenistan'da bir kraliyet unvanıdır (kral). Kullanılan diğer bir isim isedaha sonra Kilikya Ermenistanı'nda da ortaya çıkan Tagavor'du .
- Melech , eski İbrani kralı. Kraliçe için kelime Malka'dır .
- Wang (王) , devlet başkanı arasında Antik Çin .
- Król ( Lehçe ) Král ( Çek ), Király ( Macarca ), Король ( Rusça ve Ukraynaca ), Краљ / Kralj ( Sırpça ), Крал ( Bulgarca ), Crai ( Rumence ), Korol -Eskiden türetilmiş Doğu Slav Король kral , Kazak, Tatar ve Kırgız dillerinde kullanılır. Korol , Krol , kral , крал ve kiraly Orta ve Doğu Avrupa'da kullanılan versiyonları adından türetmek Charlemagne .
- Maharaja , Sanskritçe, daha sonra Hindustani , "büyük hükümdar" için. Hint yarımadasındaki kralların ünvanı. Dişil eşdeğeri Maharani'dir .
- Eze ,bir krallığın veya şehir devletinin Kralı veya Hükümdarı için İbo kelime. Obi ve Igwe ile akrabadır.
- Oba ,bir krallığın veya şehir devletinin Kralı veya Hükümdarı için Yoruba kelimesi. Tüm geleneksel Yoruba topraklarında ve Nijerya, Benin ve Togo boyunca Edo tarafından kullanılır.
- Doğu Afrika'da Uganda'da bulunan Buganda'nın hükümdarı
- Şah , Farsçada kral anlamına gelen, Hint-Avrupa dilinde "hükümran" anlamına gelen kelime. İran'da Shahanshah ile birlikte kullanılır. Şah oğullarının ünvanı Şehzade / Şehzade'dir . Kadın ünvanı Shahbanu'dur .
- Ou (王), Japonca, "kral" veya "egemen" anlamına gelir. Ayrıca eski Japonya hükümdarının unvanı (倭王) . Kadın ünvanı Joo'dur (女王).
- Sultan , Arapça'dan gelen ve aslen "gücü" olan birine atıfta bulunan, daha yakın zamanda bir kral ile eşanlamlı olarak kullanılmıştır. Dişi eşdeğeri bir Sultana'dır .
- Malik , Arapça "kral" anlamına gelir. Dişil eşdeğeri bir Malika'dır .
- Mwami içinde Ruanda ve Kongo'da komşu bölgeler. Kadın meslektaşı Mwamikazi'dir .
- Maad a Sinig , Sine Kralı, Serer halkının sömürge öncesi bir krallığı. Eski Serer unvanından "Maad" (kral).
- Maad Saloum , hükümdarı Saloum , Serer insanların önceden sömürge krallık.
- Susuhunan , "saygı duyulan kişi", Surakarta Sunanate'nin Cava hükümdarının unvanı .
- Teigne , hükümdarı baol , daha önce bir ön-sömürge Serer krallık.
- Lugal ,"kral, hükümdar" için Sümerce bir terimdir. Kelimenin tam anlamıyla, terim "büyük adam" anlamına gelir.
- Basileus tōn Basileon , Büyük İskender tarafındanPers'in Ahameniş hanedanının benzer unvanından sonrakullanılan "hükümdarların hükümdarı" anlamına gelen Antik Yunan unvanı. Eski Farsça Shahanshah'tan bir çeviri.
- Xi Chu Ba Wang (西楚霸王) Batı Chu'nun Hegemon Kralı anlamına gelir.
- Tian Kehan(天可汗) Göksel Kağan anlamına gelir. Verilen Tang Taizong ve Tang Gaozong Türk göçerlerin.
- Taewang , kelimenin tam anlamıyla "en büyük kral", Goguryeo İmparatorluğu'nunyöneticileri için bir Kore unvanı.
- Nəgusä Nägäst , Etiyopya hükümdarlarının ünvanı,"kralların kralı" anlamına gelir.
- Mepe-Mepeta , Gürcüce "kralların kralı" anlamına gelir.
- Devaraja , kelimenin tam anlamıyla "tanrı kral", Khmer İmparatorluğu'nda ve Java'da bir unvan.
- Omukama yaygın olarak "King of Kings" olarak tercüme, ilişkili bir başlık Bunyoro-Kitara içinde Uganda . Aynı zamanda Toro'nun Omukama'sının adıdır .
- Amir al-Mu'minin veya "MüminlerinKomutanı ( Emir )", gelenekselolarak İslam Halifeleri tarafındantüm Müslümanlar, hatta (teorik olarak) kendi toprak sınırlarının ötesindekiler üzerindeki egemenliklerini belirtmek için kullanılanbir unvan. Şu anda, Fas Kralı ve Sokoto Sultanı, resmi olarak Halifelik iddiasında bulunmasa da, bu unvanı elinde tutuyor.
- Anax , Miken wanax'ından "yüksek kral" anlamına gelir. Miken kullanımında Basileus'u geride bıraktı.
- Eski Sümer'in (Mezopotamya) Nam-Lugal hükümdarları.
- Firavun , Eski Mısır'da Nil nehri vadisininyukarı ve aşağı krallıklarının krallarını belirtmek içinkullanılan "Büyük Evin Adamı (Saray)" .
- Mansa , Mali İmparatorluğu'nun hükümdarlarının unvanı,(Kral)" anlamına gelir.
- Omanhene veya Ohene , Ulusun Kralı anlamına gelen bir Akan unvanı. Ohene sadece Kral anlamına gelir. Ohemaa , anne muadili(annesi, kız kardeşi, teyzesi( 2. anne olarak anılır ), kuzen( kardeş olarak anılır ) eşit güce sahiptir ve hangi oğlun halkı yönetmesini istediğini seçer. toprakların gerçek gücü olan annesi Ohemaa onun adına liderlik etmesi için herhangi bir erkek akraba seçmezse, o zaman Kral veya Ummanhene rolünü üstlenebilir.
- Mwenematapa , Mutapa İmparatorluğu'nun hükümdarlarının unvanı . Shona'da "Krallığın Prensi" anlamına gelir. Ayrıca yazıldığından Mwene Mutapa veya Portekizce çevirisi de Monomotapa .
- Bretwalda , Anglo-Sakson İngiltere'nin hükümdarları.
- Yang di-Pertuan Agong , Malezya devlet başkanınınresmi unvanıdırve "Yüce Lord Yapılmış Olan" anlamına gelir ve genellikle İngilizce'de "kral" olarak parlatılır. Görevli, dokuz kraliyet devletinin başkanları arasından seçilir.
- Alaafin veya Yoruba dilinde "Sarayın Adamı", kuzeybatı Yorubaland'daki ortaçağ Oyo İmparatorluğu'nun hükümdarının unvanıydı. İmparatorluğun en büyük efendisi olarak kabul edilir ve çeşitli alt yöneticiler ile İmparatorluk içindeki halkları arasındaki anlaşmazlıklarda arabuluculuk yapmanın yanı sıra, haraçları saldırılara karşı koruması beklenir.
- Lamane , "arazi ustası" veya "toprak baş sahibi" eski içinde Serer dili antik kalıtsal krallar ve seçkinler indi ait Serer insanlar bulunan Senegal , Gambiya ve Moritanya . Lamanlar, Serer dininin koruyucularıydıve birçoğu Kutsal Azizler ( Pangool )olarak kanonlaştırıldı .
- Otumfuo , kelimenin tam anlamıyla "güçlü olan",kral anlamına gelen bir Akan unvanı. Akwamu'nun Akan eyaletinden kaynaklandığı düşünülmektedir . Hala Akwamu ve şimdi Asante halkıarasında kullanılmaktadır.
- Arşidük , bir arşidüklüğün hükümdarı; münhasıran Habsburg hanedanı ve Kutsal Roma İmparatorluğu'nu (1806'ya kadar), Avusturya İmparatorluğu'nu (1804-1867) ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nu (1867-1918)yöneten Habsburg-Lorraine'in küçük kolutarafından imparatorluk aile üyeleri için kullanıldı. hanedan, her birifarklı unvanlar altında tahtlar elde ederekegemen öğrenci şubeleri kurarken onu bir yan unvan olarak elinde tutar(örneğin, Toskana , Modena ); aynı zamanda modern "Benelüks" ulusları (Belçika, Hollanda, Lüksemburg) haline gelenler gibi bazı Habsburg bölgelerini yönetenler için de kullanıldı; Unvan 1358'de Habsburgların kendileri tarafından, prenslerinin dönemin yüksek soylularının diğer hak sahiplerine göre önceliğini sağlamak için yaratıldı; bu nedenle rütbe, 1453'e kadar diğer yönetici hanedanlar tarafından tanınmadı.
Princely, ducal ve diğer egemen unvanlar
-
Egemen Prens , "ilk vatandaş" anlamına gelen Latin prenslerinden . Kadınsı form Prenses'tir. Varyant formları arasında Alman Fürst ve Rus Knyaz (князь) ve dişil form Knyaginya (княгиня) bulunur .
- Bai , bir prensin Filipinli kadınsı eşdeğeri.
- Ampuan , kelimenin tam anlamıyla "özür dileyen kişi" anlamına gelen Maranao kraliyet unvanı
- Ginoo , asil erkek veya melikine Eski Filipin eşdeğer (şimdi form "kullanılan Ginoóng " için analog olarak " mister ").
- Pillai , "çocuk" anlamına gelen Antik Güney Hint Unvanı, İmparatorların küçük çocukları için Prens
- Morza ,genellikle "prens" olarak tercüme edilenbir Tatar unvanı, bir Han'ın altında yer aldı. Ünvan Farsçadan ödünç alındı ve Mirza , kendisi Emir'den türetilen bazı soyluların isimlerine eklenen Mirza unvanını aldı .
- Daakyehene , telaffuz: Daa -chi-hi-ni , kelimenin tam anlamıyla: geleceğin kralı . Dişil form Daakyehemaa'dır . Bir Akan prensi.
- Knyaz , çoğu Slav dilinde bulunan, yönetici veya asil bir rütbeyi ifade eden bir unvan. Genellikle İngilizce'ye "Prens" olarak çevrilir, ancak kelime İngiliz Kralı ve Alman König ile ilgilidir .
- Datu içinde Visayas ve Mindanao birlikte terim ile, Raja (içinde Cebu Rajahnate ve Maynila Krallığı ve) Lakan (yaygın adasında kullanılan başlık Luzon ) vardır Filipinli "egemen prensin" nin eşdeğerleri ve böylece glossed "hükümdar" olarak. Dişi eşdeğeri bir Dayang'dır . (Bkz. ayrıca Principalía – Filipinler'deki İspanyol sömürge döneminde İspanyollaştırılmışve Hıristiyanlaştırılmış Datu sınıfı.)
- Nizam , Arapça bir dil olan Nizām'dan (نظام) türetilmiştir ve düzen, düzen anlamına gelir. Nizām-ül-mülk, Urduca'da ilk kez1600 civarında, krallığın Valisi veya Tüm İmparatorluğun Yardımcısı anlamına gelenbir unvandı.
- Despot , Yunanca "lord, efendi", başlangıçta Bizans imparatoru için bir unvan, daha sonra imparatorun oğulları ve yakın akrabalarına verilen kıdemli mahkeme unvanı. 13. ve 15. yüzyıllarda Balkanlar'da özerk ve bağımsız hükümdarlar tarafından karşılandı.
- Voievod şi domn , Eflak ve Boğdan'ın egemen prenslerine ait unvan . Voievod (Slav den) bu bağlamda aracı ise, Baflkomutan Domn (enlem. Dan Dominus ) ana, efendi, otokrat anlamına gelir. Domn'un "sivil" unvanı bir tür önceliğe sahiptir. Göreve/otoriteye voyvodalıktan ziyade "domnie" (kabaca "lordluk") denir (benzer adlandırılmış ancak daha az Slav unvanlarında olduğu gibi). Prens "doamne" ("lordum") olarak adlandırılır .
-
Egemen Dük , Latince Dux'tan , "lider" anlamına gelen, geç Roma İmparatorluğu'nda bir askeri rütbe . Varyant formları arasında Doge ve Duce ; aynı zamanda Arşidük ("şef" Dük anlamına gelir), Büyük Dük (kelimenin tam anlamıyla "büyük" veya "büyük" Dük; kraliyet unvanları altında yukarıya bakın), Yardımcısı Dük ("vekil" Dük), vb. olarak değiştirildi. Kadın eşdeğeri olduğunu Düşes .
- Ealdorman ,"yaşlı adam" için Eski İngilizce , Dux'u Latince olarak tercüme etti.
- Han , Türk-Moğolca "lord" kelimesinden, dük gibiaslen askeri bir rütbeydi. Bir Han'ın krallığına Hanlık denir.
- Rí , hükümdar anlamına gelen Gaelic unvanı, birkaç dereceleri vardı, en yüksek olanı Ard Rí (yüksek kral). Hint Raja , Latin Rex ve antik Galya Rix ile aynı kökten geliyor .
- Raja , Sanskritçe, daha sonra Hindustani , "cetvel" için. Latince ile soydaş Rex , İrlanda ri vb dişi eşdeğer olduğunu Rani . Filipinli kadınsı karşılığı Hara'dır .
- Rai , Sanskritçe, Raja anlamına gelir, Hint Yarımadası'nda "hükümdar" anlamına gelir.
- Rana ,Hindistan alt kıtasındaki Rajput hükümdarlarınınaskeri egemenliği için kullanılan bir unvandı.
- Tuanku , kelimenin tam anlamıyla "Efendim" (Tuan Ku), Malezya'nın dokuz Kraliyet devletinin yöneticilerinin unvanı ; Kraliyet Ailelerinin tüm prensleri ve prensesleri aynı zamanda Tunku (kelimenin tam anlamıyla "Lordum" (Tun Ku) veya Tengku olarak telaffuz edilir ) veya Raja adını alır .
- Şeyh genellikle Arap kraliyet aileleri için bir unvan olarak kullanılır. Arap Yarımadası'nın bazı Emirleri, geniş ailenin diğer üyeleri gibi Şeyh ("yaşlı" veya "efendi") unvanını kullanır.
-
Emir , genellikle Amir'i eski İngilizce kullanımında çevirdi; Arapça'dan "komut etmek". Kadın formu Emira'dır (Amirah). Emir, "Amiral" deniz rütbesinin köküdür.
- Emir el-Umara , Emir Emiri.
- Mir : Kitaba göre Hint Anıtlar üzerindeki Pers Yazıtlar , Mir büyük olasılıkla bir Araplaştırılmış şeklidir Pir . Pir , Eski Farsça ve Sanskritçe'de yaşlı, bilge adam, şef ve büyük lider anlamına gelir. Daha sonra Mir olarak Araplaştırıldı, Al (A) ( Arapça kesin artikel ) ile Amir olarak telaffuz edildi.
-
Bey veya Bey/Baig , Türkçe "Reis" anlamına gelir.
- Begüm , Orta ve Güney Asya'dan kadın kraliyet ve aristokrat unvanı.
- Beylerbey , Beyler Beyi.
- Atabeg kelimesi, iki Türkçe kelimenin birleşimidir: ata, "ata" ve bey veya bey, "efendi, lider, prens".
- Beg Khan , Baig ve Khan'ın birleştirilmesi.
- Khagan Bek , Hazarların kullandığı unvan.
- Derebey ,18. yüzyılda Anadolu'da ve Lazistan ve Acara'nın Pontik bölgelerinde feodal bey.
- Dey ,1671'den itibaren Osmanlı İmparatorluğu'nun Cezayir ve Trablus naipliğini yönetenlere verilen unvan.
- Sardar aynı zamanda şu şekilde yazıldığından, Sirdar , Sardaar veya Serdar , (soyluluğunun başlık sir- , sar / sair- aracı "kafa veya yetki" ve dar: içinde "tutucu" vasıtasıyla Sanskritçe ve Avestaca )
kabile unvanları
- " Aşiret reisi "
- Iroquois Konfederasyonu , Haudenosaunee veya Five Nations'ın ilk "konsey ateşinin koruyucusu" adından türetilen Tadodaho ,hem modern topraklarında hem de manevi yaşam tarzlarında en yüksek otoriteye sahip bireye atıfta bulunur.
- Taoiseach ( İrlandaca telaffuz: [ˈt̪ˠiːʃəx] ) lider anlamına gelir. İrlandalı bir klan şefi . 1937'den beri bu, İrlanda'nın seçilmiş başbakanlarınahem İrlandaca hem de İngilizceolarak verilen unvan olmuştur.
- Tánaiste ( İrlandaca telaffuz: [ˈt̪ˠaːn̪ˠəʃtʲə] ) bir İrlanda klanının ikinci komutanı. 1937'den beri, bu, hizmet veren Taoiseach tarafından Taoiseach'in geçici yokluğu sırasında bu rolü üstlenmek üzere aday gösterilen İrlanda hükümetinin başkan yardımcısına hem İrlandaca hem de İngilizce olarak verilen unvan olmuştur.
- Tòiseach , İskoç Galcesi, klan şefi.
- Tywysog ( Galce telaffuz: [təˈwəsɔɡ] ), modern Galce'de " Prens "anlamına gelirve Taoiseach ve Tòiseach ile akrabadır. Proto-Kelt * towissākos'un "şef, lider" kelimesinden türetilmiştir.
- Rí ruirech , Overlords Kralı veya İrlanda'da bir eyalet Kralı olan rí cóicid .
- Fon , Kamerun'daki bölgesel ve aşiret liderleri.
- Odikro , bir Akan reisi. Obahemaa kadın anne muadili.
- Cacique türetilen, Taino kelime kasike Bahama'dan Daha Antiller Kolomb hükümdarları, ve Küçük Antiller.
- Lonko , birkaç Mapuche topluluğununşefi.
- Tlatoani , bir atlepetl'in hükümdarıveya eski Meksika'da şehir devleti. Kelime Nahuatl'da "konuşan" anlamına gelir. Bir Huey Tlatoani (büyük konuşmacı), bu tür şehir devletlerinin birçoğunun hükümdarıdır.
- Ratu ,Cava kültüründe de bulunanbir Fiji asıllı başlık.
- Aliʻi nui , çeşitli Hawaii adalarının en yüksek hükümdarıydı. Onlar en yüksek yüksek şeflerdir (şef şefleridir). Bu unvan daha sonra tüm Hawaii adalar zincirinin yöneticileri tarafından kullanılacaktı.
- Ajaw , Maya'da "efendi", "hükümdar", "kral" veya "lider" anlamına gelir. Klasik Maya yönetiminde hükümdarın unvanıydı. K'inich Ajaw veya Copán hanedanınınkurucusu K'inich Yax K'uk' Mo' için kullanıldığı şekliyle "Büyük Güneş Kralı" unvanının bir çeşididir . Dişi eşdeğeri bir Ix-ajaw'dır .
- Halach Uinik , Maya'da "gerçek adam", "gerçek kişi" veya "komuta kişisi" anlamına gelir. Post-Klasik Maya yönetiminde ( Kuchkabal )hükümdarın unvanıydı .
Dini unvanlar
- Halife , hem dini hem de laik bir lider olan( Muhammed'in halefi) anlamına gelir. Halifeliğin hükümdarı,bir millet olarak uluslararası Müslüman toplumun laik başıydı. Hilafet iddiası, teorik olarak, Allah'ın egemenliği altında yeryüzündeki Müslümanlar üzerinde vekilharçlık iddiasında bulunmaktı. (yukarıdaki Amir al-Mu'minin'e bakınız). Bu, Halife'nin kendisinin İslam hukuku veya teoloji konusunda en yüksek otorite olduğu anlamına gelmiyordu; bu hala Ulema'ya düştü. Halifenin rolü, Papa gibi doktrin konularını kendisi belirlemek yerine, Müslüman toplumun siyasi ve idari ihtiyaçlarını (kendi topraklarının sınırları içinde ve ötesinde) denetlemek ve sorumluluk almaktı.
- Dalay Lama , en yüksek Tibetçe yetkilisi (ya da daha spesifik olarak Gelug ) Budizm ve birleşmesi sembolü Tibet , yeniden doğduğu bir çizgi ait olduğu belirtildi ermiş Avalokitesvara . Diğer vücut bulmuş Tibet lamaları arasında, ikinci en yüksek Gelug piskoposu Panchen Lama'dır . Beşinci Dalai Lama'nın zamanından1950'ye kadar Dalai Lamalar Tibet'i etkin bir şekilde yönetti. Tibet Budizmininrakip Kagyu okulununşefi Karmapa'dır .
- Patrik , Doğu Hıristiyan geleneğindekullanılan en yüksek kilise unvanıdır. Bazı patrikler de papa olarak tasarlanmıştır.
- Papa , aynı zamanda " Yüce Başpiskopos arasında Evrensel Kilisesi ve Vicar Mesih'in" olarak kabul edilir elçisel halefi ait Saint Peter , Oniki biri Havariler (birincil müritleri arasında) İsa . Bir zamanlar Papalık Devletlerinin hükümdarıve Hıristiyan âleminin lideriolarak önemli ölçüde laik güce sahipolan Papa, aynı zamanda egemen devlet Vatikan Şehri'nin de mutlak hükümdarıdır. Ayrıca,Havari Aziz Mark Evangelist'in halefi olarak kabuledilen Kıpti Kilisesi'nin liderinin unvanı. Papa kelimesi, "baba"nın tanıdık bir şekli olanLatince ve İtalyanca papadan türetilmiştir.
- Katolikos , Ermeni Ortodoks Kilisesi Patriği Baş Piskoposudur. Katolikos unvanının en erken dini kullanımı, 4. yüzyılda Ermeni Ortodoks Apostolik Kilisesi'nin başı olan Ermenistan Piskoposu tarafından yapıldı.
- Saltigue , Serer halkının yüksek rahipleri ve rahibeleri. Serer dininde kahinlerdir.
Diğer egemenler, telif, akranlar ve büyük soylular
Çeşitli rütbeler (yalnızca Avrupa'da bin yıldan fazla bir süredir) hem egemen yöneticiler hem de egemen olmayanlar için yaygın olarak kullanıldı. Rütbe sahibinin egemen olup olmadığını bilmek için bölge ve tarihi dönem hakkında ek bilgi gereklidir. Bununla birlikte, rütbe sahipleri arasındaki ortak öncelik, çoğunlukla, bir rütbe sahibinin egemen olup olmamasına, aynı rütbeden olup olmamasına bağlıydı. Bu durum, Avrupa'da en yaygın şekilde Kutsal Roma İmparatorluğu (HRE) tarafından örneklenmiştir . Aşağıdaki rütbelerin birçoğu, HRE içinde genellikle hem egemen hem de egemen olmayan kişilerdi. HRE dışında, aşağıdakilerin en yaygın egemen rütbesi Prens idi. HRE içinde, aynı zamanda egemen olan aşağıdaki rütbelere sahip olanlar, İmparator ile yakın bir ilişki olarak bilinen şeye sahipti (tadını çıkardı) . Egemen olmayan rütbelere sahip olanlar yalnızca arabulucu bir ilişkiye sahipti (yani, yukarı doğru sivil hiyerarşiye, rütbe sahibi ve İmparator arasında bir veya daha fazla aracı tarafından aracılık edildi).
Başlıklar
-
Prens (Almanca Prinz ), bir kraliyet, büyük dukalık, yönetici dukalık veya prenslik veya medyatik bir ailenin küçük üyeleri. Fürst unvanı, 19. yüzyıldan itibaren genellikle, en küçük egemen varlıklar (örneğin, Lihtenştayn, Lippe, Schwarzburg, Waldeck-ve-Pyrmont) gibi beyliklerin yöneticilerine ve yüksek rütbeli, soylu ancak gayri resmi devlet başkanlarına ayrılmıştı. yönetici aileler (Bismarck, Clary und Aldringen, Dietrichstein, Henckel von Donnersmarck, Kinsky, Paar, Pless, Thun und Hohenstein, vb.). Bu sonraki ailelerin kadetler genellikle kullanmaya izin verilmedi Prinz , sayımı (sadece stil tanınan ediliyor Graf , bazen) ya da, bunun Fürst (Wrede, Urach aynı zamanda bir iktidar başlık olmasına rağmen). Bazı morganatik aileler (örn. Battenberg , Montenuovo) ve birkaç kişi için (Carolath-Beuthen, Biron von Kurland) Prinz'in istisnai kullanımınaizin verildi.
- Özellikle, veliaht prens ( Almanca Kronprinz ), bir imparator veya kralın varisi için ayrılmıştı.
- Büyük Prens ( Velikiy Knyaz ), büyük bir beyliğin hükümdarı; öncelikle ortaçağ Kyivan Rus prensliklerinde kullanılan bir unvan; Ayrıca tarafından kullanılmıştır Romanovların arasında Rus İmparatorluğu'nun imparatorluk ailesinin üyeleri için.
- Seçmen Prens ( Kurfürst'te Almanca), oy verenler için bir sıra Kutsal Roma İmparatoru , genellikle devletin sovereign (örn Brandenburg Markizi, bir seçmen olarak adlandırılan Brandenburg Elector )
- Ban , 7. yüzyıl ile 20. yüzyıl arasında Orta ve Güneydoğu Avrupa'daki çeşitli eyaletlerde kullanılan soylu unvan.
- Dauphin ,güneydoğu Fransa'daki
- Infante , Portekiz ve İspanya kraliyet ailelerinin Harbiyeli üyelerinin unvanı
- Królewicz , Polonya hükümdarlarınınve daha sonra Polonya-Litvanya Topluluğu'nun çocukları tarafından kullanılan unvan
- Ōji (王子), Japonca, kelimenin tam anlamıyla "egemen çocuk", yalnızca bir hükümdarın oğlu için kullanılır.
- Yuvraj , bir Hint (özellikle Hindu) krallığının tahtının varisi olan veliaht prens için bir Hint unvanıdır.
- Buumi ,Sömürge öncesi Serer krallıklarındataht için ilk sırada. Doğrultusunda ikinci bir adlandırılır Thilas doğrultusunda üçüncü olarak bilinen bir oysa Loul .
- Obrempong , büyük adam olarak tercüme edilir. Bir Akan dük.
- Grand Župan , daha etkili bir Župan .
- Landgrave (kelimenin tam anlamıyla "Land Count"), bir Alman unvanı, bir arazinin hükümdarı (büyük / eyalet bölgesi).
- Župan , 7. yüzyıl ile 21. yüzyıl arasında Orta ve Güneydoğu Avrupa'daki çeşitli eyaletlerde kullanılan soylu ve idari unvan.
- Ispán ,11. yüzyılın başlarından itibaren Macaristan Krallığı'nda bir kale bölgesinin (bir kale ve ona bağlı kraliyet toprakları) lideri.
- Sahib , "sahip, efendi veya malik" anlamına gelen Arapça kökenli isim.
- Kelimenin tam anlamıyla "Özgür Efendi" veya "Özgür Lord" (yani feodal işlere veya angaryalara boyun eğmeyen) anlamına gelen Almanca bir kelime olan Freiherr , İngiliz Baron'un aksine, o " Diyarın Eşi " değil (yüksek aristokrasinin üyesi)
- Primor , bir Macar soylu unvanı , başlangıçta Székely asaletininen yüksek rütbesi, genellikle baronla (veya daha az yaygın olarak, sayımla ) karşılaştırıldığında. Başlangıçta, primorlar , Macaristan Kralı tarafından bile (bu tür durumlar meydana gelse de) de jure derebeyliğinden tahliye edilemezdi.
- Zamindar , lordlara ve baronlara eşdeğer olarak kabul edildi; bazı durumlarda bağımsız egemen prenslerdi.
- Jagir , ayrıca Jageer olarak da yazılır( Devanagari : जागीर, Farsça : جاگیر, ja- "yer"anlamına gelir, -gir "tutma, tutma" anlamına gelir) Jagir'in feodal sahibine/efendisine Jagirdar veya Jageerdar denirdi
- Rais , Arap devletlerinin ve Güney Asya'nın hükümdarları tarafından kullanılan bir kelimedir .
- Subahdar , normalde Babür prenslerinden veya en yüksek mansabı elinde tutan memurlardan atanır.
- Deshmukh ,"cetvel" için Marathi . Toprağın efendisine eşdeğerdir.
- Principal (m.) / Principala (f.) , Denilen Filipinli asillerin yönetici sınıfa ait bir kişinin Principalía antik Roma kabaca eşdeğer patrisyenleri , kimin aracılığıyla İspanyol Monarch'lar sömürge dönemi (c sırasında Filipinler'i hükmetti. 1600s için 1898).
Grandük, Dük ve Prens unvanlarının kullanımları
Tüm Avrupa ülkelerinde, egemen Büyük Dük (veya bazı doğu Avrupa dillerinde Büyük Prens), İmparator ve Kral'dan sonra üçüncü en yüksek monarşik unvan olarak kabul edilir.
Almanya'da egemen bir Dük ( Herzog ), egemen bir prensten ( Fürst ) daha üstündür . Bir Harbiyeli prens ( Prinz bir imparatorluk veya kraliyet hanedanının bir üyesi), ancak, bir hükümdarlık evin Harbiyeli, örneğin bir Dük aşması olabilir Württemberg , Bavyera , Mecklenburg veya Oldenburg .
Egemen bir Büyük Dük'ün çocukları, hanedanın geleneklerine göre "Prens" (Lüksemburg, Toskana, Baden, Hesse-Darmstadt, Saxe-Weimar) veya "Dük" (Oldenburg) olarak adlandırılabilir. Bir Büyük Dükalık tahtının varisi, tam yasal yaşa (çoğunluğa) ulaşır ulaşmaz "Kalıtsal Büyük Dük" olarak adlandırılır.
Hükümdar (yani hüküm süren) bir Dük'ün ve hüküm süren bir Prens'in ( Fürst ) çocukları, ancak hepsi prens ( Prinz ) unvanını taşıyordu .
Bir iktidar ya mediatised başlığa veliaht genellikle önek prepend olur Erb- örneğin kendi başlığı, e (kalıtsal) Erb herzog , Erb prinz , Erb graf onların ast kardeşlerinin bundan durumlarını ayırt etmek.
Bir çocukları mediatised Fürst ya vardı Prinzen veya Grafen soylu başlık eril tarafından iniş sınırlıydı olmasına bağlı olarak, (sayımlar) primogeniture ya da değil. Alman egemen olmayan asaletinde, bir Dük ( Herzog ) hala bir Prens'ten ( Fürst ) daha yüksek sırada yer alır .
Rusya'da "Grandük" başlığı geleneksel çevirisidir Velikiy Kniaz 11. yüzyılın önde gelen ilk başlığı idi (Великий Князь), Prens ait Kiev Rus ardından birkaç prensler, Rus' . 1328 itibaren Velikii Kniaz ait Moskof kadar "Rusya'nın tüm" için büyük bir dük olarak ortaya Rusya'da Ivan IV 1547 yılında oldu taç olarak çar . Daha sonra unvan, Rusya Çarlarının ve İmparatorlarının oğullarına ve torunlarına (erkek soyları aracılığıyla) verildi. Rus imparatorlarının kızları ve torunlarının yanı sıra Rus büyük düklerinin eşlerine İngilizce'de genellikle "büyük düşes" denirdi.
Küçük asalet, toprak sahibi soylular ve diğer aristokrasi
Büyük soyluların (yukarıda listelenmiştir) ve burada listelenen küçük soyluların safları arasındaki ayrım, tüm uluslarda her zaman keskin değildi. Ancak bir Baronet veya Şövalye rütbesinin önceliği, çoğu ulus için bu ayrımın olduğu yerlerde oldukça genel olarak kabul edilir. Burada Baronet rütbesi (bir Şövalyenin üzerindeki sıralama), aşağıda listelenen küçük soyluların veya toprak sahibi soyluların rütbeleri arasında en yüksek rütbe olarak alınır.
Başlıklar
- Baronet , Baron'un altında, ancak Knight'ın üzerinde olan kalıtsal bir unvandır; bu unvan sadece Britanya Adaları'nda verilir ve asalet vermez.
- Dominus , feodal, üstün ve mesne, lordların Latince başlığı ve aynı zamanda dini ve akademik bir unvan ( Lord'un eşdeğeri) idi.
- Vidame , küçük bir Fransız aristokrat
- Vavasour , aynı zamanda küçük bir Fransız feodal lordu
- Senyör veya malikanenin efendisi daha küçük bir yerel tımar yönetir
- Captal , senyöre eşdeğer eski Gascon unvanı
- Şövalye , Avrupa'daki Orta Çağ aristokrat sisteminin merkezi rütbesidir (ve eşdeğerleri başka yerlerde bulunur), genellikle Küçük Asalet'in tepesinde veya yakınında sıralanır.
- Patrician , genellikle Knight'ın altında, ancak Esquire'ın üzerinde sıralanan küçük bir asalet veya toprak sahibi soyluların (çoğunlukla kalıtsaldır) bir saygınlığıdır.
- Fidalgo veya Hidalgo , küçük bir Portekizli ve İspanyol aristokrattır (sırasıyla; filho d'algo / hijo de algo'dan , lit. "bir şeyin oğlu")
- Nobile , hiç unvan almayan prestijli aileler için bir İtalyan asalet unvanıdır.
- Edler , bu ülkelerin imparatorluk dönemlerinde Almanya ve Avusturya'da küçük bir aristokrattır.
- Jonkheer ,hiçbir zaman unvan almayan soylu Hollandalı ailelerin üyeleri içinbir onur ifadesidir . İsimsiz bir soylu kadın Jonkvrouw olarak adlandırılır , ancak bir Jonkheer'in karısıbir Mevrouw veya bazen Freule'dir ve bu aynının kızları tarafından da kullanılabilir.
- Junker , "genç asilzade" veya başka bir şekilde "genç lord" anlamına gelen bir Alman soylu saygı ifadesidir.
- Reis , Lübnan ve Suriye kıyılarında kabaca bir Baron'a eşdeğer olan belirsiz bir aristokrat unvanıdır. Kelimenin kendisi "Commodore" olarak tercüme edilebilir ve sadece eski Lübnan Dağı Emirliği'nin eski "Tüccar Aristokrat" evlerinden birkaçında bulunur. Bu unvanın tek meşru sahipleri, soylarını Medici ile ittifak yoluyla İtalya'dan gelen II . Fahreddin vassallarına kadar izleyenlerdir.
- Skartabel küçük bir Polonyalı aristokrattır.
- İskoç Baron , Lord Lyon tarafından İskoç soylularınınbir üyesi olaraktanınanve İngiliz sistemindebir Şövalyenin altında, ancak bir İskoç Laird'in üzerinde yer alan İskoçsoylularının dışında, kalıtsal bir feodal asalet onurudur . Bununla birlikte, Avrupa kıtasındaki İskoç Baronları, Avrupa baronlarına eşit kabul edilir ve muamele edilir.
- Laird , bir İskoç Baronunun altında, ancak bir Esquire'ın üzerinde olan bir İskoç kalıtsal feodal haysiyettir.
- Esquire bir seviye olan toprak sahipleri ilk olarak elde edilen Bey ve Knight, çırak Knight veya bir görevli durumunu gösteren MANORIAL Rab Knight'ın altında (veya İskoçya'da Laird'in altında) ama Centilmen'in üstünde yer alıyor
- Beyefendi , tarihsel olarak öncelikle toprakla ilişkilendirilen toprak sahibi soyluların (Esquire'ın altındaki sıralama)temel rütbesidir; İngiliz Milletler Topluluğu ülkeleri içinde, aynı zamanda bazı kıta Avrupası uluslarının bazı küçük soylularına kabaca eşdeğerdir.
- Bibi , Urduca'da Bayan anlamına gelir ve verilen isme eklendiğinde, Güney Asya'daki kadınlar için sıklıkla saygılı bir unvan olarak kullanılır.
- Lalla , bir Amazigh unvanıdır . Unvan, kendisine verilen ismin veya kişisel adının ön ekidirve genellikle asil veya kraliyet kökenli kadınlar tarafından kullanılır.
- Sidi , Maltaca , Darija ve Mısır Arapçasında "efendim" anlamına gelen erkeksi bir saygı unvanıdır.
- Qanungoh Shaikh , Pencap, Pakistan'ın diğer bölgeleri ve Afganistan'daki Müslüman Şeyhlerin bir klanıdır.
Almanya'da, 1919'daki Weimar Cumhuriyeti anayasası , hanedan ve soylu ailelerin üyelerine ayrıcalık tanımayı bıraktı. Unvanları bundan böyle aile adının yasal parçaları haline geldi ve geleneksel hitap biçimleri (örneğin, "Hoheit" veya " Durchlaucht ") devlet kurumları tarafından kendilerine verilmeye son verildi. Son unvan 12 Kasım 1918'de Kurt von Klefeld'e verildi. Almanya'da bir tapu sahibinin fiili rütbesi, sadece unvanın nominal rütbesine değil, aynı zamanda uygulanan egemenliğin derecesine , tapu sahibinin hükümdarının rütbesine ve ailenin bu statüye sahip olduğu sürenin uzunluğuna da bağlıydı . asalet ( Uradel, Briefadel, altfürstliche, neufürstliche , bakınız: Alman asaleti ). Böylece, herhangi bir hakim bağımsız sıralarında yüksek bir daha devrik veya mediatized bağımsız (örn Fürst arasında Waldeck 1918 yılına kadar egemen, daha yüksek Arenberg Duke , ancak, bir mediatized ailesinin başı Herzog nominal daha yüksek bir başlık Fürst ). Bununla birlikte, mevcut monarşilerde daha yüksek unvanlara sahip eski sahipleri, göreceli rütbelerini korudular, yani Belçika'nın bir kraliçe dowager'ı, hüküm süren Lihtenştayn Prensi'nden daha üstün. Eskiden egemen ya da medyatik bir hanenin üyeleri, soylulardan daha üst sıralarda yer alır. Soylular arasında, unvanları Kutsal Roma İmparatorluğu'ndan gelenler, 1806'dan sonra Alman hükümdarlarından biri tarafından verilen eşdeğer bir unvana sahip olanlardan daha yüksek sıralarda yer alır.
Avusturya'da asalet unvanları 1918'den beri artık kullanılamıyor.
Maratha Royals tarafından kullanılan unvanlar
Maratha İmparatorluğu'nun kraliyet, aristokrasi ve soyluları tarafından kullanılan unvanlar
- Chhatrapati : Chhatrapati, bir Krala en çok eşdeğer olan bir Hint kraliyet unvanıdır. Bu kurucusu tevcih bir başlık 'Parasol Rab' anlamına ve bir Maratha İmparatorluğu , Chhatrapati Shivaji . Başlık ayrıca Shivaji'nin torunları tarafından da kullanılıyor.
- Maharaj : Maharaj'ın İngilizce karşılığı büyük kraldır. İlk olarak Chhatrapati Shivaji'nin babası Shahaji Raje Bhosale'ye Adilshah tarafından verilen bir unvan.
- Maharani : Maharani'nin İngilizce karşılığı büyük kraliçedir. Marathas imparatorluğunun naibi olarak ilk kez Tarabai tarafından kullanılan bir unvan.
- Raje : Raje'nin İngilizce karşılığı Majesteleri'dir. Bu, ilk olarak Chhatrapati Shivaji'nin büyükbabası Maloji Raje Bhosale'ye verilen bir unvandır.
- Kshatriya Kulavantas : 'Kshatriya kastının başı' anlamına gelir ve ilkkez taç giyme töreni sırasında Chhatrapati Shivaji'ye verilen bir unvandı.
- Sinhasanadhishwar : Tahtına oturan Kral anlamına gelir ve ilk kez taç giyme töreni sırasında Chhatrapati Shivaji'ye verilen bir unvandı.
- Peshwa : Farsça kökenli bir kelimedir ve 'En Önde' veya 'ilk bakan' veya 'Başbakan' (veya Başbakan) anlamına gelir. Maratha İmparatorluğu'nun başbakanlarına verilen bir unvandı.
- Peshwin : Bir eşi Peshvva
- Daria Sarang : Maratha Donanmasının Şefi veya Amirali anlamına gelir.
- Sena Khas Khel : Devletin ordularının komutanı ( Maratha Ordusu ) anlamına gelir . Pune Peshwa'ları tarafından yaratılan ve Vadodara'nın Gaekwad'larına verilen bir isimdir.
- Shamsher Bahadur : Baroda'nın Mihracelerine (Gaekwad'lar) verilen bir unvandır ve seçkin bir kılıç ustası anlamına gelir.
- Maharajadhiraj Raj Rajeshwar Alija Bahadur : Indore Maharajaları (Holkarlar) tarafından kullanılan bir unvandır . Örneğin, Maharajadhiraj Raj Rajeshwar Alija Bahadur HH Yashwant Rao Holkar
- Raj Rajeshwar : 'Kralların kralı' anlamına gelir ve Holkar (Maratha) Maharajas'a verilen bir unvandır .
- Maharajadhiraj : 'Kralların Büyük Kralı' anlamına gelir. Örneğin, HH Maharajadhiraj Rajeshwar Sawai Tukoji Rao Holkar Bahadur KGCSI'ye verildi.
- Naib Vekil -i Mutlaq : Babür işlerinin Vekil Vekili anlamına gelir. Babür İmparatoru II. Şah Alam'ın Delhi tahtına çıkmasına yardım ettiği için Babürler tarafından Shrimant Maharaja Mahadaji Shinde'ye (Scindia) verilen bir unvandı .
- Amir-al- Umara: Emirlerin Başı anlamına gelirve Babür İmparatoru II. Şah Alam'ın Delhi tahtına çıkmasına yardım ettiği için Babürler tarafından Shrimant Maharaja Mahadaji Shinde'ye (Scindia) verilen bir unvandı.
- Shrimant : Maratha kraliyetleri ve soylular tarafından kullanılan bir unvan. Aynı zamanda son zamanlarda Marathi'deki toplumun başarılı üyelerine veya üst sınıf erkeklere resmi olarak hitap etmek için de kullanıldı . Örneğin, 'Shrimant' Bajirao Peshwa aka Baji Rao I veya 'Shrimant' Dnyaneshwar Agashe .
- Sardar : En kıdemli Mahratta soyluları tarafından kullanılan bir unvandır, örneğin Shrimant 'Sardar' Ranoji Rao Scindia Bahadur, Subedar of Malwa
- Mankari : Mānkari (Maankari),arazi hibeleri ve nakit ödenekleri olan Maratha soyluları tarafından kullanılan kalıtsal bir unvandır. Bazı törensel onurlara hak kazandılar ve Darbar'da ( mahkemede )resmi bir görev üstlendiler.
- Sawai : Marathi'deki 'Sawai', 'diğerlerinin üzerinde bir çentik' anlamına gelir. Örneğin, Majesteleri Shrimant Sawai Madhavrao Peshwa aka Madhu Rao II Narayan'a verilen bir unvandı.
- Pantolon Pratinidhi : Bu aracı halife ; Seçkin bir Maratha ailesi tarafından taşınan unvan .
- Nawab : Shreemant Bajirao'nun torunu Ali Bahadur , Banda'nın Nawab'ı gibiBanda Nawab'ları ( Maratha yönetiminin bir vasalı)tarafından kullanılan bir unvandır.
Diller arasında asalet karşılık gelen unvanlar
Aşağıda, çeşitli ülkelerde karşılık gelen kraliyet ve asil unvanların karşılaştırmalı bir tablosu bulunmaktadır. Oldukça sık, bir Latince 3. çekim ismi, tabanına -issa ekleyerek ayırt edici bir dişil isim oluşturdu, ancak genellikle 3. çekim ismi, Imperator ve Rex hariç, hem erkek hem de kadın soylular için kullanıldı . 3. çekim isimleri bu çizelgede italik yazılmıştır . Bu unvanların sahiplerine nasıl doğru şekilde hitap edeceğinizi öğrenmek için Kraliyet ve asil tarzlara bakın .
İngilizce |
İmparator , İmparatoriçe |
kral, kraliçe |
Arşidük , Arşidüşes |
Büyük Dük / Büyük Prens , Büyük Düşes / Büyük Prenses |
Dük , Düşes |
(Prens)- Seçmen , Seçmen |
Prens , Prenses |
Marki / Uçbeyi, Markiz / uç beyinin karısı |
Kont / Kont , Kontes |
Vikont , Vikontes |
Baron / Parlamento Lordu , Barones / Parlamento Leydisi |
baronet Baronetess |
şövalye , bayan |
Esquire / Beyefendi | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Latince |
Imperator / Caesar , Imperatrix / Caesarina |
Rex , Regina |
Archidux, Archiducissa |
Magnus Dux / Magnus Princeps , Magna Ducissa, Magna Principissa |
Dux , Ducissa |
Princeps Seçmeni |
Princeps , Principissa |
Marchio, Marchionissa |
geliyor , Comitissa |
Vicecomitis, Vicecomitissa |
Baro , Baronissa |
- | eşler | Nobilis Homo (NH) | |||||||||||||||
Arapça | imparator / embratör
(إمبراطور), imperatora / embratora (إمبراطوره) |
Malik
(ملك), Malika (ملكه) |
Al-Ka'ed Al-Askary Al-Akbar
(القائد العسكري الأكبر) |
El Emir El Ekber
(Anne babası), Al-Emira Al-Kobra (bkz: الأميرة الكبرى) |
Ka'ed Aşkary
(قائد عسكري) |
Emir Nakheb
(أمير ناخب), Emira Nakheba (أميرة ناخبة), |
Emir / Emir
(أمير), Amira/ Emira (أميرة) |
- | - | - | Baron
(بارون), barona (بارونه) |
- | faris
Fransızca
|
Rajol Nebil
رجل نبيل |
|||||||||||||||
Ermeni | Tagavor tagavorats (Kralların Kralı); Gaysr (Latince "Sezar" dan) | Arka (Yunanca 'árchōn', 'kral'); Tagavor, Taguhee |
Ishkhanats ishkhan (kelimenin tam anlamıyla Prenslerin Prensi) | Nakharar ('Grand' sadece diğer 'dükler' arasında önceliklidir) | Nakharar (eşanlamlılar Medzamedz, Ter, Tanuter, Nahapet'tir) | - Konseyde toplandığında Dükler tarafından düzenlenen bir işlev. Aksi takdirde, valileri veya bağımlı hükümdarları atayan emperyal güçler tarafından tutulan bir işlev. (Prince-électeur, Princesse-électrice ) |
Ishkhan, Ishkhanooee |
Bdeshkh, Bdeshkhooee |
- (Kont, Kontes) |
Paronatlar Paron | paron | Aznavour | yatak | Azat | |||||||||||||||
Bulgarca | Цар, Царица |
Крал, Кралица |
Ерцхерцог, Ерцхерцогиня |
Велик Княз, Велика Княгиня |
Херцог, Херцогиня |
Курфюрст, Курфюрстина |
Княз, Княгиня |
Маркиз, Маркиза |
Граф , Графиня |
Виконт, Виконтеса |
Барон, Баронеса |
Баронет, Дама |
Рицар, Дама |
Господин | |||||||||||||||
Çince | huangdì (皇帝),
huánghòu (皇后) |
Wang (王),
wánghòu (王后) |
- | da gongjué (大公爵) | gong (公) | - | huángzǐ (皇子), gongzhǔ (公主) | hóu (侯) | bö (伯) | zǐ (子) | nan (男) | - | yunjíwèi (云骑尉) | ēnjíwèi (恩骑尉) | |||||||||||||||
Çek | Císař, Císařovna |
Král, Královna |
Arcivévoda, Arcivévodkyně |
Velkovévoda, Velkovévodkyně |
Vévoda, Vévodkyně |
Kurfiřt, Kurfiřtka |
Kníže, Kněžna 10 |
Markız/Markrabě Markıza/Markraběnka |
Hrabě, Hraběnka |
Vikomt, Vikomtka/Vikomtesa |
Baron, Baronka |
Baronet | Rytiř | Pan , Pani |
|||||||||||||||
Danimarkalı | Kejser, Kejserinde |
Konge Dronning |
Ærkehertug, Ærkehertuginde |
Storhertuğ, Storhertuğinde |
Hertuğ, Hertuğinde |
Kurfyrste, Kurfyrstinde |
Prins/Fyrste Prinsesse/Fyrstinde |
Markis, Markise |
Greve Grevinde, Komtes |
Vicegreve, Vicegrevinde/ Vicekomtesse |
Baron, Friherre, Barones, Friherreinde |
Baronet, Baronetesse |
binici | çöpçü | |||||||||||||||
Flemenkçe | Keizer, Keizerin |
Koning, Koningin |
Aartshertog, Aartshertogin |
Groothertog/grootvorst, Groothertogin/grootvorstin |
Hertog, Hertogin |
Keurvorst, Keurvorstin |
Prins/Vorst, Prinses/Vorstin |
Markies/Markgraaf, Markiezin/Markgravin |
Graaf, Gravin |
Burggraaf, Burggravin |
Baron, Baronlar |
Erfridder karısının tarzı: Mevrouw |
binici | Jonkheer,
Jonkvrouw |
|||||||||||||||
estonyaca | Keiser, Keisrinna |
Kuningalar, Kuninganna |
Ertshertsog, Ertshertsoginna |
Suurhertsog, Suurhertsoginna |
Hertsog, Hertsoginna |
Kuurvürst, Kuurvürstinna |
Vürst, Vürstinna |
Marki, Markiis |
Krahv, Krahvinna |
Vikont, Vikontes |
Parun, Parunes |
Baronet | Rüütel | Dzentelmen | |||||||||||||||
Fince | Keisari, Keisarinna (veya Keisaritar, eski) |
Kuningalar , Kuningatar |
Arkkiherttua, Arkkiherttuatar |
Suurherttua/Suuriruhtinas, Suurherttuatar/Suuriruhtinatar |
Hertua , Herttuatar |
Vaaliruhtinas, Vaaliruhtinatar |
Prinssi/Ruhtinas, Prinsessa/Ruhtinatar |
Markiisi/Rajakreivi, Markiisitar/Rajakreivitär |
Jaarli/Kreivi, Kreivitär |
Varakreivi, Varakreivitär |
Paroni, Vapaaherra, Paronitar, Rouva/ Vapaaherratar |
Baronetti, " Herra " (= tımar sahibi ), Herratar |
Aatelinen / Ritari eşinin tarzı: Rouva |
- | |||||||||||||||
Fransızca | İmparator , Impératrice |
Roi, Reine |
Arşidük, Arşidük | Grand-Duc, Grande-Ducesse |
Dük, Düşes |
Prince-électeur, Princesse-électrice |
Prens, Prenses |
Marki, Markiz |
Kont, Kontes |
Vikont, Vikontes |
Baron Baronne |
baronnet | şövalye | Ecuyer, Gentilhomme |
|||||||||||||||
Almanca |
Kayzer , Kayzerin |
König, Königin |
Erzherzog , Erzherzogin |
Großherzog/ Großfürst, Großherzogin/ Großfürstin |
Herzog , Herzogin |
Kurfürst , Kurfürstin |
Prinz/ Fürst , Prinzessin/Fürstin |
Markgraf , Markgräfin |
Graf , Grafin |
Vizegraf, Burggraf Vizegräfin, Burggräfin |
Baron, Bay, Freiherr Baronin, Frau, Freifrau, Freiin |
- | Ritter |
Junker (Prusya), Edler (Avusturya), Junkerin, Edle |
|||||||||||||||
Yunan yerli | Αυτοκράτορας, Αυτοκράτειρα |
Βασιλιάς, Βασίλισσα |
Aρχιδούκας, Aρχιδούκισσα |
Μέγας Δούκας, Μεγάλη Δούκισσα |
Δούκας, Δούκισσα |
Ekλέκτορας | Δεσπότης, Δέσποινα |
Μαρκήσιος, Μαρκησία |
Κόμης, Κόμισσα |
Υποκόμης, Υποκόμισσα |
Bαρώνος | Βαρωνίσκος | Ιππότης, Ντάμα |
Νωβελίσσιμος, Νωβελίσσιμα; |
|||||||||||||||
Hintçe | Samrat (सम्राट) |
Raja (राजा), Rani (राना) |
Rana (राना) | Rao (राव) | Rai (राय) | - |
Yuvraj (युवराज), Yuvrani (युवरानी) |
Thakur (ठाकुर) | Chaudhary (चौधरी) | Zamindar (ज़मींदार) | Mukhia (ुखिया) | Sardar (सरदार) | Samant (सामन्त) | Sriman (श्रीमान) | |||||||||||||||
Macarca | Császár , császárnő |
Király, királynő |
Főherceg, főhercegnő |
Nagyherceg, fejedelem, vajda nagyhercegnő, fejedelemasszony, - |
Herceg, hercegnő |
Választófejedelem, (választófejedelemnő) |
Királyi herceg, királyi hercegnő |
Márki, őrgróf márkinő, őrgrófnő |
Gróf grófnő |
Várgróf, vikomt Vargrófnő (vikomtnő) |
Baro , baronő |
Baronet, baronető |
Lovag (vitéz) | Nemes, nemesasszony |
|||||||||||||||
İzlandaca | Keisari, keisarynja |
Konungur, kongur, drottning |
Erkihertogi,
Erkihertoginja |
Storhertogi, stórhertogaynja |
Hertogi, hertogaynja |
Kjörfursti, kjörfurstynja |
Prins/fursti, prinsessa/furstynja |
Markgreifi, markgreifynja |
Greifi, jarl greifynja, jarlkona |
Visigreifi, Visigreifynja |
Barón, friherra, baronessa |
Riddari | Ağalsmaður, ağalskona |
||||||||||||||||
Japonca | Tenno (天皇), Kotei (皇帝) | Ō (王),
Koku (国王) |
Taiko (大公) | Taiko (大公) | Koshaku (公爵) | Senteiko (選帝侯) | Koshaku (公爵) | Koshaku (侯爵) | Hakushaku
(伯爵) |
Shishaku (子爵) | Danshaku (男爵) | Cundadanshaku
(準男爵) |
Kişi (騎士),
Kunshakushi (勲爵士) |
Shinshi (紳士) | |||||||||||||||
İtalyan | Imperatore, Imperatrice |
Yeniden, Regina |
Arciduca, Arciduchessa |
Granduca, Granduchessa |
Duca, Düşes |
Principe Elettore, Principessa Electrice |
Prensip, Prensip |
Marchese, Marchesa |
Conte, Kontes |
Visconte, Viscontes |
Barone, Barones |
baronetto | şövalye | Nobile, Nobiluomo | |||||||||||||||
Letonca | Imperators/Ķeizars, Imperatrise/Ķeizariene |
Karalis/Ķēniņš, Karaliene/Ķēniņiene |
Erchercogs, Erchercogiene |
Lielhercogs, Lielhercogene |
Hercogs, Hercogiene |
Kurfirsts, Kurfirstiene |
Princis, Princese |
Markgrāfs/Marķīzs Markgrāfiene/Marķīziene |
Grafs, Grafiene |
Vikontlar, Vikontlar |
Baronlar, Barones |
baronetler | Bruņinieks, Bruņiniece |
Dižciltīgais/Augstdzimušais, Dižciltīgā/ Augstdzimusī |
|||||||||||||||
litvanyaca | Imperatorius, Imperatoriusė |
Karalius, Karalienė |
Kunigaikštis, Kunigaikštienė |
Didysis kunigaikštis, Didžioji kunigaikštienė |
Hercogas, Hercogienė |
- | Prensler, Prenslerė |
Markizas, Markizienė |
Grafalar, Grafienė |
Vikontas, Vikontienė |
Baronas/Freiheras, Baronienė/Freifrau |
baronetalar,
Baronetė |
Riteris | Skvairas, Dzentelmenas
Ponas, Ponya |
|||||||||||||||
Lüksemburgca | Keeser, Keeserin |
Kinnek, Kinnigin |
Erzherzog, Erzherzogin |
Groussherzog, Groussherzogin |
Herzog, Herzogin |
Kuerfierscht, Kuerfierschtin |
Prënz/Fierscht, Prënzessin/Fierschtin |
Markgrof/Markiz, Markgrofin/Markiz |
Grof, Grofin/Kontes |
Vizegrof/Vikont, Vizegrofin/Vikontes |
Baron, Barones(e) |
Ritter | - | ||||||||||||||||
Maltaca | Imperatur, Imperatriċi |
Re/Sultan, Reġina/Sultana |
Arċiduka, Arċidukessa |
Gran Duka, Gran Dukessa |
Duka, Dukessa |
Prinċep Elettur, Prinċipessa Elettriċi |
Prinċep, Prinċipessa |
Markiz, Markiz |
Konti, Kontessa |
Viskonti, Viskontessa |
Baruni, Barunessa |
Barunett | Kavallier | - | |||||||||||||||
Norveççe | Keiser, Keiserinne |
Konge, Dronning |
Erkehertuğ, Erkehertuginne |
Storhertug, Storhertuginne |
Hertuğ, Hertuginne |
Kurfyrste, Kurfyrstinne |
Prins/Fyrste, Prinsesse/Fyrstinne |
Marki, Markise |
Jarl / Greve, Grevinne |
Vikomte/Visegreve, Visegrevinne |
Baron, Friherre, Barones, Friherreinde |
- | binici | Adelsmann, Adelskvinne |
|||||||||||||||
Farsça | Şâhanşâh (شاهنشاه),
Šahrbânu (شهربانو) |
Šâh (شاه), Šahbânu (شهبانو) |
- | Khan-i-Khânân (خان خانان),
Khâtun Bozorg (خاتون بزرگ) |
Han (خان),
Hânim (خانم) |
Entexâbgare Šâhpur (انتخابگر شاهپور),
Entexâbgare Šâhdoxt (انتخابگر شاهدخت) |
Şâhpur (شاهپور),
Şâhdoxt (شاهدخت) |
Mîr Tazik (مېر تازک), | Mir (مېر),
Mirun (مېرن) |
Mirza (مېرزا),
Mirzad (مېرزاد) |
Ağa (آغا),
Hatun (خاتون) |
Rüstem Doran (رستم دوران) | Šovalie (شوالیہ) | Sahib (صاحب) | Lehçe | Cesarz, Cesarzowa |
Król, Królowa |
Arcyksiążę Arcyksiężna |
Wielki Książna, Wielka Księżna |
Diuk (Książę), (Księżna) |
Książę Elektor, Księżna Elektorowa |
Książę, Księżna |
Markiz/Margrabia, Markiza/Margrabina |
Hrabya, Hrabina |
Wicehrabia, Wicehrabina |
Baron, Baronova |
Baronet | Rycerz/ Kawaler | Szlachcic |
Portekizce | Imperador, Imperatriz |
Rei, Rainha |
Arquiduque, Arquiduquesa; |
Grão-Duque, Grã-Duquesa |
Duque, Duquesa |
Príncipe-Eleitor, Princesa-Eleitora; |
Prensip, Princesa |
Marquês, Marquesa |
Conde, Condessa |
Viskonde, Viskondes |
Barao, Baronesa |
Baronete , Baronetesa ; |
Cavaleiro | Fidalgo | |||||||||||||||
Rumence | Împărat, Împărăteasă |
Rege, Regină |
Arhiduce, Arhiducesă |
Mare Duce, Mare Ducesă |
Duce, Ducesa |
Prinț Elector, Prințesă Electora |
Prinț, Prințesă |
Marchiz, Marchiză |
Conte, Contesa |
Viconte, Vicontesa |
Baron, Baroneasă, Baroană |
Baronet | şövalye | Gentilom | |||||||||||||||
Rusça | Император/Царь ( Imperator / Çar ),
Императрица/Царица ( Imperatritsa / Tsaritsa ) |
Король/Царь
(Koról/Çar), (Koroléva/Tsaritsa) |
Эрцгерцог (Ertsgertsog), Эрцгерцогиня (Ertsgertsoginya) |
Великий Князь (Velikiy Knyaz), Великая Княгиня (Velikaya Kniagina) |
Герцог (Gertsog), Герцогиня (Gertsoginya) |
Курфюст (Kurfyurst), Курфюстина (Kurfyurstina) |
Царевич / Князь ( Tsarevich / Kniaz ), Царевна / Княгиня ( Tsarevna / Kniagina) |
Маркиз (Markiz), Маркиза (Markiza), Боярин ( Boyar ), |
Граф (Graf), Графиня (Grafinya) |
Виконт (Vikont), Виконтесса (Vikontessa) |
Барон (Baron), Баронесса (Barones) |
Баронет (Baronet) | Рыцарь (Rytsar),
Дама (Dama) |
Господин (Gospodin),
Госпожа (Gospozha) |
|||||||||||||||
Sırp-Hırvatça (Boşnakça, Hırvatça, Karadağca, Sırpça) | Araba / Цар, Carica / Царица |
Kralj / Краљ, Kraljica / Краљица |
Nadvojvoda / Надвојвода Herceg / Херцег, Nadvojvodkinja / Надвојводкиња Hercoginja / Херцогиња |
Veliki vojvoda / Велики војвода, Velika vojvodkinja / Велика војводкиња |
Voyvoda / Војвода, Voyvodkinja / Војводкиња |
Kraljević / Краљевић, Carević / Царевић, Princ / Принц, Princeza / Принцеза |
Knez / Кнез, Knjaz / Књаз, Knjeginja, Kneginja / Књегиња, Кнегиња |
Markiz / Маркиз, Markiza / Маркиза |
Grof / Гроф, Grofica / Грофица |
Vikont / Виконт, Vikontica / Виконтица |
Baron / Барон, Baronica, Baronesa / Бароница, Баронеса |
Barunet / Барунет, Baruneta / Барунета |
Vitez / Витез | Gospodin / Господин | |||||||||||||||
İspanyol | Emperador, Emperatriz |
Rey, Reina |
Archiduque, Archiduquesa |
Gran Duque, Gran Duquesa |
Duque, Duquesa |
Prensip Seçmeni, Princesa Electora; |
Prensip, Princesa |
Marques , Marquesa |
Conde, Condesa |
Vizconde, Vizcondesa |
Baron, Baronesa |
Baronet | Caballero | Escudero, Hidalgo | |||||||||||||||
Slovak | Cisár, Cisárovná |
Kráľ, Kráľovná |
Arcivojvoda, Arcivojvodkyňa |
Veľkovojvoda, Veľkovojvodkyňa |
Voyvoda, Voyvodkyňa |
Kurfirst/ Knieža voliteľ/ Knieža volič |
Knieža, Kňažná |
Markiz, Markiza |
Grof, Grofka |
Vikomt, Vikontesa |
Baron, Baronka |
Baronet | Rytier | - | |||||||||||||||
Sloven | Sezar, Cesarica |
Kralj, Kraljica |
Nadvojvoda, Nadvojvodinja |
Veliki Voyvodası, Velika Voyvodası |
Voyvoda, Voyvodinja |
Volilni knez, Volilna kneginja |
Knez, Kneginja |
Markiz/Mejni Grof, Markiza/Mejna Grofica |
Grof, Grofica |
Vikont, Vikontinja |
Baron, Baronika |
Baronet, Baronetinja |
Vitez | Oproda | |||||||||||||||
İsveççe | Kejsare, Kejsarinna |
Kung, Drottning |
Ärkehertig, ärkehertiginna |
Storhertig/Storfurste, Storhertiginna/Storfurstinna |
Hertig, hertiginna |
Kurfurste Kurfurstinna |
Prins/Furste, Prinsessa/Furstinna |
Markis/markgreve, markisinna/markgrevinna |
Greve, Grevinna |
Vikont, Vikontes |
Baron, Herre, Friherre, Baronessa, Fru, Friherrinna |
- | Riddare/Frälseman, Baraj/Fru |
- | |||||||||||||||
Türk | Padişah , Kayser , Sulṭānü's-Selāṭīn | Sultan , Şeh | - |
Paşa , Beylerbey , Beylerbayan |
Han , Hatun |
- |
Şehzade , Hanımsultan |
mutasarrıf | sancak bey | - |
Timariota , Timariota |
- | Şövalye |
Efendi , Bey , Begüm |
|||||||||||||||
Ukrayna | Імператор/Цісар ( Imperator ), Імператриця/Цісариця ( Imperatrytsia ) |
Король/Цар (Koról/ Tsar ), Королева/Цариця (Koroléva/Tsarytsia) |
Ерцгерцог/Архекнязь (Ertshertsoh/Arkheknyaz), Ерцгерцогиня/Архікнягиня (Ertshertsohynia/Arkhikniahynia) |
Великий Князь (Velykyi Knyaz), Велика Княгиня (Velyka Kniahynia) |
Герцог/Дюк (Hertsoh/Diuk), Герцогиня/Дючеса (Hertsohynia/Diuchesa) |
Курфюрст (Kurfyurst), Курфюрстина (Kurfyurstyna) |
Князь/Принц ( Knyaz /Printz), Княгиня/Принцеса (Kniahynia/Pryntsesa) |
Маркіз/Боярин (Markiz/ Boyaryn ), Маркіза/Бояриня (Markiza/Boyarynya) |
Граф (Hraf), Графиня (Hrafynia) |
Віконт (Vikont), Віконтеса (Vikontesa) |
Барон (Baron), Баронеса (Baronesa) |
Баронет (Baronet) | Лицар (Lytsar) | Пан/Господар (Pan/Hospodar), Пані/Господиня (Pani/Hospodynia) |
|||||||||||||||
Urduca | Shahanshah (شہنشاہ) | Badshah (بادشاہ), Sultan (سلطان) |
Nawab (نواب), Nizam (نظام) |
Mian (میاں) | Mir (میر) |
Nawab Wazir , Wazir e Azim , Mir Bakshi |
Fiehzade (شہزادہ), Sahibzada (صاحبزادہ), Nawabzada (نوابزادہ) |
Malik (ملک) | Paşa (پاشا) | Han (خان) |
Sardar (سردار), Tumandar |
Baig (بیگ) | Gazi (غازی) |
Janab (جناب), Sahib (صاحب) |
|||||||||||||||
Galce | Ymerawdwr, Ymerodres |
Brenin, Breninler |
Arşidük, Arşidükler |
Arşidük, Arşidükler |
kazmak , duges |
- | Tywysog, Tywysoges |
Marcwis/Ardalydd, Ardalyddes |
Iarll/Cownt, Iarlles/Cowntes |
Iarll, Iarlles |
Barwn, Barwns |
Barwnig, Barwniges |
Margog | - |
Ayrıca bakınız
- din adamları
- Kilise Adresleri
- kilisenin prensi
- Nezaket unvanı
- Sahte asalet unvanları
- Birleşik Krallık'taki adres biçimleri
- soylu parçacık
- küçük krallık
- Kraliyet ve asil stiller
- yan kuruluş unvanı
- önemli başlık
Notlar
Referanslar
Dış bağlantılar
- kalıtsal başlıklar
- Alman Hukukunda Eşitsiz ve Morganatik Evlilikler
- Noble, Princely, Royal ve Imperial Unvanlar
- İngiliz soylu unvanları
- Sahte başlıklar
Wikimedia Commons, Soylu unvanlarla ilgili medyaya sahiptir . |