Idomeneo -Idomeneo

İdomeneo
Opera tarafından WA Mozart
İki dilli bir vokal skorunun ön sayfası
librettist	Giambattista Varesco
Dilim	İtalyan
Dayalı	Antoine Danchet 'ın Idoménée
prömiyer	29 Ocak 1781 ( 1781-01-29 ) Cuvilliés Tiyatrosu , Münih

Idomeneo, di Creta ossia İlia e Idamante yeniden (İtalyan Idomeneus , Girit Kralı ya, İlya ve Idamante; genellikle basitçe ifade Idomeneo ,K.366) İtalyan dildiropera seriatarafındanWolfgang Amadeus Mozart. Librettotarafından uyarlandıGiambattista Varescotarafından bir Fransız metindenAntoine Danchettarafından 1705 oyun dayalıCrébillion pèretarafından müzik seti olmuştu,André Campraolarak Idoménée 1712. Mozart ve Varesco tarafından 1780 yılında yaptırılan edildiKarl Theodor,Seçmen Bavyerabir mahkeme karnavalı için. Mozart olsa da muhtemelen konuyu seçti. Eserin prömiyeri 29 Ocak 1781'deAlmanya'nın Münih kentindekiCuvilliés Tiyatrosu'nda yapıldı. Şimdi tüm zamanların en büyük operalarından biri olarak kabul ediliyor.

Kompozisyon

Mozart'ın orijinal Idomeneo skorundan iptalleri gösteren bir sayfa

Libretto , genel düzeninde, karakter geliştirme türünde ve çeşitli sayılarda ve secco ve stromentato resitatiflerinde kullanılan oldukça şiirsel dilde açıkça Metastasio'dan ilham almaktadır . Koroları, yürüyüş ve bale tarzı çok Fransız ve fiilin sonuna doğru batık sahne ben benzer bir sahnenin yapısı ve dramatik halletme hemen hemen aynıdır Gluck 'ın İphigenia Tauris'te . Fedakarlık ve oracle sahneleri Gluck'un benzer Iphigenie tr Aulide ve Alceste .

Kurt Kramer Varesco aşina önerdi Calzabigi nedenle ve Gluck, özellikle en son eseri Alceste ; Varesco'nun en dramatik pasajlarında gördüğümüz şeylerin çoğu, Calzabigi'nin aracılık ettiği en son Fransız stilidir. Yine de Mozart sayesinde, Fransız stillerinin bu karışımı (birkaç koro dışında) Gluck ve Fransa'dan uzaklaşıp daha çok İtalyan ( opera seria ) köklerine geri dönüyor ; Ne de olsa şarkıcıların hepsi klasik İtalyan tarzında eğitildi ve resitatiflerin hepsi klasik olarak İtalyan.

Bale müziği, K. 367

Fransız geleneğine göre opera, baleyi kendi yararına kullanır. Mozart bir o daha a kabul opera (K. 367) 'de yapılacak yazdığı Lullian divertissement . Birkaç bölümden oluşur ve yaklaşık on beş dakika sürer.

Yapı aşağıdaki gibidir. İlk dört dans birbirine geçiş yaparken, son üç dans ayrıdır.

1. D majör Chaconne ( Allegro ) ,³
   ₄
2. B-bemol majör Annonce ( Larghetto ) ,³
   ₄
3. Chaconne qui reprenda (Allegro, D minörden başlar , sonra D majöre gider),³
   ₄
4. Pas seul ( Largo ) D majör - Allegretto (attacca),³
   ₄ — Piu Allegro (attacca), ³
   ₄ - Piu allegro (attacca), ³
   ₄
5. B dairesinde paslanmış ,³
   ₈
6. G'de Gavotte ,²
   ₂
7. Passacaille içinde önemli e düz ,³
   ₄ (bitmemiş)

Bale, operanın flüt, obua, klarnet (yalnızca passacaille'de bulunur), fagot, boru, trompet, timpani ve yaylı çalgılardan oluşan tam orkestrası için puanlanır. Mannheim orkestrasının şaşırtıcı kreşendos ve tutti pasajları da dahil olmak üzere birçok ünlü tekniğini sergiliyor . El yazması boyunca Mozart, balenin belirli bir bölümünde yer alacak dansçıları yazdı; id est, "Pas seul de Mad. Falgera" veya operanın Münih galasının ana koreografı olan "Pas seul de Mr. [Jean-Pierre] Le Grand".

Mozart'ın operada sapmanın nerede olmasını amaçladığı tam olarak belli değil. In Neue Mozart-Ausgabe , Harald Heckmann ilk hareketten sonra gerçekleştirildi düşündürmektedir, ancak Daniel Heartz re majör heybet ve kendinibeğenmişliğini gerekçe, bu üçüncü ve son perdede son koro sonra gerçekleştirilmiş olması gerektiğini bildiren Pas seul , bir operayı bitirmek için mükemmel.

Attacca geçişleriyle tutarlı bir bütün oluşturan Pas seul'e kadar Chaconne ile birlikte , el yazması diğer üç dansla bağlanmıştır; B bemolde bir pasaklı, G'de bir gavotte (ki bu oldukça ünlüdür; Çaykovski , Rus Müzik Derneği konserlerinden birinde yönetmiştir) ve E- bemol'de bitmemiş bir pasacaille . Daniel Heartz, balenin ilk yarısından ayrılmanın yanı sıra tamamlanmamış durumlarından dolayı, balelerin asla gerçekleştirilmediğini düşünüyor.

Gluck'tan etkilendiğini doğrulayan Mozart, Chaconne'a Gluck'un Orfeo ed Euridice'deki kendi balesinden bir müzikal alıntıyla başlar .

Performans geçmişi

İlk başta gerçekleştirildi Cuvillies Tiyatrosu'nun arasında Münih Residenz müzikal yönetiminde, 29 Ocak 1781 tarihinde Hıristiyan Cannabich . Opera, görünüşe göre, ilk performansındaki başarısının çoğunu set tasarımlarına borçluydu: Münih basınında Mozart'ın isminden bahsedilmedi, ancak şöyle dedi (çeviri): "Yazar, besteci ve çevirmen hepsi Salzburg'lu; dekorlar Liman ve Neptün'ün tapınağının manzarasının olağanüstü olduğu, ünlü tiyatro tasarımcımız, saray Meclis Üyesi Lorenzo Quaglio'nun başyapıtlarıydı ve herkes onlara müthiş hayran kaldı." Idomeneo , Mozart'ın - besteciler arasında benzersiz - ilk kez ve sonraki tüm operalarında devam ettirdiği ilk olgun operasıydı ve eseri uvertürün anahtarında sonlandırdı . İle Idomeneo , o orkestra renk, eşlik recitatives ve melodik çizginin bir ustalık göstermiştir. Mozart, libretto yazarı, mahkeme papazı Varesco ile savaştı, şarkıcıların sevmediği belirli kelimelere ve ünlülere kadar büyük kesintiler ve değişiklikler yaptı (İtalyanca'da b ee olarak telaffuz edilen "rinvigorir"de çok fazla "i" vardı ) .

Idomeneo Münih'te üç kez yapıldı. Daha sonra 1781'de Mozart, çalışmayı Gluck'un stiline yaklaştıracak revizyonları düşündü (ancak uygulamaya koymadı); bu bir bas Idomeneo ve bir tenor Idamante anlamına gelirdi.

1786'da Viyana'daki Palais Auersperg'de bir konser performansı verildi . Bunun için Mozart bazı yeni müzikler yazdı, bazı kesintiler yaptı ve Idamante'yi bir castrato'dan tenor'a çevirdi.

İngiliz galası amatör tarafından verildi Glasgow Grand Opera Cemiyeti ABD'de ilk performansı ile üretildi 1934 yılında Boris Goldovsky de Berkshire Müzik Festivali'nde 1947 yazında Tanglewood'da.

Bugün Idomeneo standart opera repertuarının bir parçasıdır. Bunun birkaç kaydı vardır (aşağıya bakınız) ve düzenli olarak yapılır.

2006 yılında yönettiği 2003 üretim iptal üzerinde bir tartışma vardı Hans Neuenfels de Deutsche Oper Berlin (bkz 2006 Idomeneo tartışmalara ).

Richard Strauss'un versiyonu

Idomeneo'nun prömiyerinin 150. yıldönümünün yaklaşması, bazı büyük Avrupa opera evlerini bir çıkmaza soktu: çok görkemli ve tarihsel olarak önemli bir notanın anma performansları zorunlu görünüyordu, ama aynı zamanda, 1930'da bir opera düzenlemeye nasıl cüret ettiler? 31 izleyici, umutsuzca dengesiz diye reddetmek zorunda mıydı? Münih ve Viyana'da yakalanan çözüm, Idomeneo'nun modern zevklere uyarlanmasını sağlamak, ancak uyarlamaları Mozartçılar olarak kusursuz referanslara sahip yirminci yüzyılın ünlü opera bestecilerine emanet ederek Mozart'ın dehasına gereken saygıyı göstermekti. Böylece Münih , 1931'de gerçekleştirilen Ermanno Wolf-Ferrari'den bir Idomeneo revizyonu görevlendirdi ve aynı yıl Viyana Devlet Operası , Richard Strauss'un müziğinin belirgin bir şekilde müdahaleci bir versiyonunu sundu .

Strauss , Idomeneo'nun uyarlaması için Lothar Wallerstein'ın orijinal İtalyan librettosunun bir çevirisi olan bir Alman librettosunu kullandı , ancak müziğin yeniden düzenlenmesini yansıtmak için bazı değişiklikler yapıldı. Strauss, Mozart'ın notalarının yaklaşık 1/3'ünü kendi müziğiyle değiştirdi (hatta 1928'deki Die ägyptische Helena operasından "Truva'nın Düşüşü" motifini tanıttı ) ve geride kalan müziğin çoğunu yeniden düzenledi. Örneğin , Ilia'nın açılış aryası " Padre, germani, addio! ", uzun giriş resitatifinde birkaç değişiklikle çoğunlukla bozulmamış, ancak Idamante (özellikle bu versiyonda bir tenor tarafından söylenmek üzere yazılmıştır) girdiğinde, Mozart'ın Non piu'sunu söylüyor. , tutto ascoltai, K490 (Mozart'ın orijinal Idomeneo revizyonuna eklendi ) " Non ho colpa " yerine . Prenses Elettra'yı rahibe Ismene'ye değiştirmek gibi arsada da birkaç büyük değişiklik yapıldı. Eleştirmenler, Strauss'un eklemelerinin, klasik kompozisyon stili ile Strauss'un kendine özgü sesinin ilginç bir karışımını içerdiğini belirtti. 1984'te New York'un Mostly Mozart Festivali , başrolde Jerry Hadley , Idamante rolünde Delores Ziegler ve Ismene rolünde Alessandra Marc ile Strauss'un versiyonunu sundu .

Roller

Anton Raaff Münih'te Idomeneo olarak

Enstrümantasyon

Enstrümantasyon:

• Nefesli çalgılar : 2 flüt , pikolo (yalnızca 2. perdenin fırtınasında), 2 obua , 2 klarnet , 2 fagot . B clarinets (artık atıl olan bir alet) No. 15 (pp. 283ff kullanılan NMA ) ve No. 19 (s. 352ff).
• Pirinç : 4 korno (D'de, C'de, B-flat'da ( alto )/B'de ( hoch ), G'de), D'de 2 trompet , 3 trombon (sadece 3. bölümde Neptün'ün sahne dışı sesine eşlik eder)
• Perküsyon : D ve A'da timpani
• Basso Continuo içinde recitatives secco arasında harpsichord ve violoncello (dönem performansı uygulamanın sonucunda kullanan fortepiano için)
• Teller

özet

Orijinal libretto'nun ilk versiyonundan başlık sayfaları (İtalyanca ve Almanca)

Uvertür

Sonda muayeneler , içinde büyük D ve ortak saat , bir tadil edilmiş olan sonat formunda olan gelişme ancak çok kısa bir geçiş kesimi bağlantı fuar ile tekrarlama . Sonat formunun diğer geleneksel diğerlerinden ayıran açıktır: anlatım modüle den tonik için (Re majör) hakim ( önemli ) rekapütilasyon tonik ortalanır iken. Uvertür , D majör akorlarıyla biten bir koda ile sona erer. Yumuşak ve geçici olan bu akorlar, tonikteki uvertürün bir çözümü değil , hemen ardından gelen sahnenin ana anahtarı olan G minörün baskınındaki akorlar olarak ortaya çıkıyor .

1. perde

Girit Adası , Truva Savaşı'ndan kısa bir süre sonra . Yenilen Truva Kralı Priam'ın kızı Ilia, savaştan sonra Girit'e götürülmüştür. Girit Kralı Idomeneo'nun oğlu Prens Idamante'yi seviyor ama aşkını kabul etmekte tereddüt ediyor. Idamante, Truvalı mahkumları iyi niyet göstergesi olarak serbest bırakır. Aşkını reddeden Ilia'ya babalarının düşman olmasının kendi suçu olmadığını söyler. Truvalılar ve Giritliler birlikte barışın dönüşünü memnuniyetle karşılarlar, ancak Yunan Kralı Agamemnon'un kızı Electra , Ilia'yı kıskanır ve Idamante'nin düşman mahkumlara karşı merhametini onaylamaz. Kralın sırdaşı Arbace, Idomeneo'nun Truva'dan Girit'e dönerken denizde kaybolduğu haberini getirir. Electra, Ilia, bir Truva, yakında Girit Kraliçesi olacak korkusuyla hissediyor Fury'ler (arya yüreğinde ayağa yeraltının: "Tutte nel cor vi Sento, Furie del crudo Averno" - "Seni bütün hissetmek benim kalp, zalim yeraltı dünyasının öfkeleri").

Idomeneo, Neptün (deniz tanrısı) tarafından kurtarılır ve Girit sahilinde yıkanır. Orada Neptün'e verdiği yemini hatırlıyor: Karaya sağ salim varırsa, karşılaşması gereken ilk canlıyı kurban etmek. Idamante ona yaklaşır, ancak ikisi uzun süredir birbirlerini görmedikleri için tanınmaları zordur. Idomeneo, yemini uğruna feda etmesi gereken gencin kendi çocuğu olduğunu nihayet anladığında, Idamante'ye onu bir daha asla aramamasını emreder. Babasının reddedilmesiyle üzülen Idamante, koşarak uzaklaşır. Idomeneo'nun gemisinden inen Girit askerleri karıları tarafından karşılanır ve hepsi Neptün'ü övür.

2. perde

Kralın sarayında, Idomeneo, Idamante sürgüne gönderilirse başka bir kurbanın feda edilebileceğini söyleyen Arbace'den tavsiye ister. Idomeneo, oğluna Electra'ya evi Argos'a kadar eşlik etmesini emreder . Idomeneo'nun Ilia'ya karşı nazik sözleri onu, her şeyini kaybettiği için onun babası ve Girit'in de ülkesi olacağını ilan etmeye sevk eder. O ayrılırken Idomeneo, Idamante'yi sürgüne göndermenin Ilia'ya kendisinin olduğu kadar onun da mutluluğuna mal olduğunu fark eder. Electra, Idamante ile Argos'a gitme fikrini memnuniyetle karşılar.

Sidon limanında (kurgusal bir Girit şehri) Idomeneo, oğluna veda eder ve ondan uzaktayken yönetme sanatını öğrenmesini ister. Ancak gemi yola çıkmadan önce bir fırtına çıkar ve bir deniz yılanı belirir. Onu Neptün'den gelen bir haberci olarak tanıyan kral, tanrıya olan yeminini bozduğu için kendini kefaret olarak sunar.

3. Perde

Kraliyet bahçesinde Ilia, esintilerden aşkını ortaya çıkan Idamante'ye taşımasını ister ve yılanla savaşmaya gitmesi gerektiğini açıklar. Ilia, reddedilen aşkının acılarını çekmektense ölmeyi tercih ettiğini söylediğinde, aşkını itiraf eder. Electra ve Idomeneo tarafından şaşırırlar. Idamante babasına onu neden uzağa gönderdiğini sorduğunda, Idomeneo sadece gencin gitmesi gerektiğini söyler. Ilia, intikam almakla meşgul olan Electra'dan teselli ister. Arbace, Neptün'ün Baş Rahibi tarafından yönetilen halkın Idomeneo için yaygara kopardığı haberini alır. Başrahip krala Neptün'ün canavarının neden olduğu yıkımı anlatır ve Idomeneo'yu tanrı tarafından kurban edilmesini talep edilen kişinin adını açıklamaya çağırır. Kral kendi oğlunun kurban olduğunu itiraf edince halk dehşete düşer.

Tapınağın dışında, kral ve Baş Rahip, Neptün'ün rahiplerine tanrının yatıştırılması için dua ederler. Arbace, Idamante'nin canavarı öldürdüğü haberini getirir. Idomeneo, Neptün'den gelecek yeni misillemelerden korkarken, Idamante babasının işkencesini anladığını ve ölmeye hazır olduğunu söyleyerek kurbanlık cübbesiyle içeri girer. Acı verici bir vedadan sonra, Idomeneo oğlunu kurban etmek üzereyken Ilia araya girer ve onun yerine kendi hayatını sunar. Neptün'ün Sesi duyulur. Idomeneo tahtı Ilia ve Idamante'ye vermelidir. Kendi ölümünün özlemini çeken Electra dışında herkes rahatlar. Idomeneo, Idamante ve gelinini yeni yöneticiler olarak sunar. İnsanlar, kraliyet çiftini kutsaması ve barış getirmesi için aşk ve evlilik tanrısını çağırır.

arya listesi

1. perde

• "Padre, germani, addio" ("Baba, kardeşler, veda"), Ilia
• "Non ho colpa" ("suçlu değilim"), Idamante
• "Tutte nel cor vi sento furie del cupo averno" ("Hepinizi kalbimde hissedebiliyorum, karanlık cehennemin öfkeleri"), Electra
• "Vedrommi intorno" ("Etrafımı göreceğim"), Idomeneo
• "Il padre adorato" ("Sevgili babam"), Idamante

2. perde

• "Se il tuo duol" ("Ağrınız varsa"), Arbace
• "Se il padre perdei" ("Babamı kaybetseydim"), Ilia
• "Fuor del mar" ("Denizin dışında"), Idomeneo
• "Idol mio" ("canım"), Electra

3. Perde

• "Zeffiretti lusinghieri" ("Zephyrs okşayan"), Ilia
• "Se colà ne' fati è scritto" ("Kaderde yazılıysa"), Arbace
• "Hayır, la morte io non pavento" ("Hayır, ölmekten korkmuyorum"), Idamante
• "D'Oreste, d'Ajace ho in seno i tormenti" ("Orestes ve Ajax'ın eziyetlerini kalbimde hissediyorum"), Electra
• "Torna la pace" ("Barış tekrar gelir"), Idomeneo

Kayıtlar

Ses

Video

• Benjamin Britten (1969, dağıtım, 2008). BBC. Peter Pears ile birlikte , Heather Harper , Rae Woodland , Anne Pashley , English Opera Group ve diğerleri , OCLC 676295503
• John Pritchard (1974) Glyndebourne Korosu . İle Richard Lewis , Bozena Betley, Josephine Barstow , Leo GOEKE Alexander Oliver.
• James Levine (1982). Deutsche Grammophon. İle Luciano Pavarotti , Frederica von Stade , Ileana Cotrubaş , Hildegard Behrens ve John Alexander . Bu, Metropolitan Opera'nın eserin ilk prodüksiyonuydu. Ayrıntılara bakın: Idomeneo (Luciano Pavarotti kaydı) .
• Bernard Haitink (1983). NVC Sanat. Trevor Nunn tarafından sahnelendi . Oyuncular: Philip Langridge , Jerry Hadley (Idamante'nin tenor versiyonunu söylüyor), Yvonne Kenny , Carol Vaness . Glyndebourne'da , stüdyo koşulunda çekildi .
• Marco Guidarini  [ fr ] (2004). Dinamik. Pier Luigi Pizzi tarafından sahnelendi . Oyuncular: Kurt Streit ; Sonia Ganassi ; Angeles Blancas Gülin; Iano Tamar; Jörg Schneider ; Dario Magnabosco; Deyan Vatchkov ; Antonietta Bellon; Lucia Gaeta; Carmine Durante, Carmine Mennella. Napoli Teatro di San Carlo Orkestrası ve Korosu .
• Daniel Harding (2005). RAI Ticaret. Camilla Tilling , Emma Bell, Monica Bacelli, Steve Davislim , Francesco Meli . Luc Bondy tarafından sahnelendi . La Scala'dan canlı yayın .
• Sir Roger Norrington (2006). Decca. Salzburg Festivali'nden M22 Projesinin bir parçası . Ursel ve Karl-Ernt Herrmann tarafından House for Mozart'ta sahnelendi . İle Ramón Vargas , Magdalena Kožená , Anja Harteros Ekaterina Siurina Jeffrey Francis.
• Kent Nagano (2008). Medici Sanatları. Dieter Dorn tarafından sahnelendi . İle John Mark Ainsley , (Idamante tenoru sürümünü şarkı) Pavol Breslik, Juliane Banse , Annette Dasch , Rainer Tröst , Guy de Mey Steven Humes. Bavyera Devlet Operası'ndan canlı yayın .
• Nikolaus Harnoncourt (2009). styriarte Festivali Sürümü. Philipp Harnoncourt tarafından sahnelenen Nikolaus tarafından yürütülen. İle Saimir Pirgu ; Julia Kleiter ; Marie-Claude Chappuis ; Eva Mei; Arnold Schoenberg Korosu ; Concentus Musicus Wien . Tüm orijinal bale sahnelerini içerir.
• James Levine (2017). Matthew Polenzani , Alice Coote , Nadine Sierra ve Elza van den Heever ile Metropolitan Opera . Metropolitan Opera Binası'ndan canlı yayın .
• Ivor Bolton (2020) Eric Cutler , David Portillo , Annett Fritsch, Eleonora Buratto , Orkestra ve Teatro Real korosuyla birlikte . DVD: Opus Arte Kedi: OA1317D

Ayrıca bakınız

• Mozart'ın operaları listesi
• 2006 Idomeneo tartışması

Referanslar

Dış bağlantılar

• Idomeneo : Skor ve kritik rapor (Almanca) içinde Neue Mozart-Ausgabe ( Daniel Heartz , Bruce Alan Brown )
• Libretto , kritik basımlar , diplomatik basımlar , kaynak değerlendirmesi (yalnızca Almanca), çevrimiçi DME kayıtlarına bağlantılar – Digital Mozart Edition
• Idomeneo : Uluslararası Müzik Skor Kütüphanesi Projesi'ndeki Skorlar
• Bale, K. 367, Idomeneo için : Skor içinde Neue Mozart-Ausgabe
• Özet , Metropolitan Operası
• San Diego OperaTalk! Nick Reveles ile: Mozart'ın Idomeneo'su (Adobe Flash)
• Libretto
• İtalyan librettosu , 1781
• İtalyan libretto , 1803