Ida (film) - Ida (film)

2011 Danimarka filmi için bkz ID:A .

Ida
Ida (2013 filmi).jpg
Polonya tiyatro açıklaması afişi
Yöneten Pawel Pawlikowski
Tarafından yazılmıştır
tarafından üretilen
başrol
sinematografi
Tarafından düzenlendi Jarosław Kaminski
Bu şarkı ... tarafından Kristian Eidnes Andersen
Üretim
şirketleri
Tarafından dağıtıldı
Yayın tarihi
çalışma süresi
 82 dakika
Ülkeler
Diller
Bütçe 2,6 milyon dolar
Gişe 15.3 milyon dolar

Ida ( Lehçe:  [ˈida] ) Paweł Pawlikowski tarafından yönetilenve Pawlikowski ve Rebecca Lenkiewicz tarafından yazılan2013 yapımı bir drama filmidir. 1962'de Polonya'da geçen film, Katolik bir rahibe olarak yemin etmek üzere olan genç bir kadını takip ediyor. Dünya Savaşı'nın Alman işgali sırasında bebek olarak yetimkalan, eski bir Komünist devlet savcısı ve hayatta kalan tek akrabası olan ve ona ebeveynlerinin Yahudi olduğunu söyleyen teyzesiyle tanışması gerekiyor. İki kadın, akrabalarının akıbetini öğrenmek için Polonya kırsalına doğru bir yolculuğa çıkarlar.

"Kompakt bir başyapıt" ve "ürkütücü derecede güzel bir yol filmi" olarak adlandırılan filmin, belirli tarihsel olaylar ( Polonya'nın Alman işgali , Holokost ve Stalinizm ) olsa bile "bir suçluluk, şiddet ve acı kozmosu içerdiği" söyleniyor. söylenmedi: "bunların hiçbiri söylenmiyor, ama hepsi tabiri caizse atmosferin içine inşa edilmiş: ülke ölü, nüfus seyrek hissediyor".

Ida 2015 kazanan Oscar için En İyi Yabancı Film bunu yapan ilk Polonyalı filmi olma. Bu daha önce seçilmiş olan En İyi Film tarafından 2014 yılı Avrupa Film Akademisi gibi İngiliz Dili İyi Film Değil tarafından 2014 BAFTA (Bafta). 2016 yılında film, dünyanın dört bir yanından 177 film eleştirmeninin yaptığı bir ankette 21. yüzyılın en iyi 55. filmi seçildi.

Komplo

1960'larda Polonya Halk Cumhuriyeti'nde , genç bir rahibe olan Anna'ya, başrahibesi tarafından, son yeminini etmeden önce, hayatta kalan tek akrabası olan teyzesi Wanda Gruz'u ziyaret etmesi gerektiği söylendi. Anna Varşova'ya , sürekli sigara içen, çok içki içen, her türlü cinsel ilişkiye giren ve Anna'nın gerçek adının Ida Lebenstein olduğunu açıklayan teyzesi Wanda'yı ziyarete gider ; Ida'nın ebeveynleri, II . Dünya Savaşı (1939–45) sırasında Polonya'nın Alman işgali sırasında geç saatlerde öldürülen Yahudilerdi . Ida, yetim kaldıktan sonra bir manastırda rahibeler tarafından büyütüldü. Alman işgaline karşı komünist bir direniş savaşçısı olan Wanda, "adamları ölüme gönderen" eyalet savcısı "Kızıl Wanda" oldu.

Wanda, Ida'ya yemin etmeye karar vermeden önce bazı dünyevi günahları ve zevkleri denemesi gerektiğini söyler. Gece için otellerine giderken Wanda , aynı kasabada bir konsere giden bir alto saksafoncu olduğu ortaya çıkan bir otostopçu Lis'i ("tilki" için Lehçe) alır . Wanda, Ida'nın Lis'le ilgilenmesini ve onun gösterisine gelmesini sağlamaya çalışır, ancak Ida, kalabalık gittikten sonra grubun akşamlarını bir şarkıyla tamamlamasını izlemek için saatler sonra aşağı inene kadar direnir. Lis, Ida'ya çekilir ve odasında bayılan teyzesine tekrar katılmak için gece yola çıkmadan önce onunla konuşur.

Ida, ebeveynleri Róża ve Haim Lebenstein'ın mezarlarını görmek ister ve Wanda, nereye gömüldüklerinin veya gömülü olup olmadıklarının bilinmediğini ortaya çıkarır. Wanda, bedenlerinin olduğu yere giderse ne olacağını sorar ve Tanrı'nın orada olmadığını keşfeder. Wanda onu, doğdukları ve eskiden sahip oldukları, şu anda Hıristiyan bir çiftçi olan Feliks Skiba ve ailesinin oturduğu eve götürür. Savaş sırasında Skibas, evi ve araziyi ele geçirmiş ve Lebenstein'ları Alman yetkililerden saklamıştı. Wanda, ailesine ne olduğunu anlatabilmesi için Feliks'ten babasının nerede olduğunu söylemesini ister. Biraz aradıktan sonra, Wanda ve Ida onu, Róża'yı hatırladığı ve Lebenstein'lar hakkında iyi konuştuğu, ancak başka pek bir şey söylemediği bir hastanede ölümün eşiğinde bulur. Wanda, Ida'ya, Polonya Direnişi'nde savaşmaya giderken oğlu Tadzio'yu Róża ve Haim ile birlikte bıraktığını ve muhtemelen onlarla birlikte öldüğünü ve onu tanıma fırsatını elinden aldığını açıklar. Feliks, babasının cinayetten suçlu hissederek ölmesini istemez ve onlardan babasını aramalarının dışında tutmalarını ister. Bunun yerine, Ida, Skibas'ları rahat bırakacaklarına ve ev ve arazi üzerindeki herhangi bir hak talebinden vazgeçeceklerine söz verirse, cesetlerin nereye gömüldüğünü söylemeyi kabul eder.

Feliks, kadınları ormandaki mezar yerine götürür ve ailelerinin kemiklerini kazar. Onları ormana götürdüğünü ve öldürdüğünü İda'ya itiraf eder. Feliks, İda'nın çok küçük olması ve bir Hıristiyan olduğu için onu bir manastıra verebildiğini söylüyor. Ama Wanda'nın küçük oğlu "siyah ve sünnetliydi" ve Hıristiyan bir çocuk olarak kabul edemediği için Feliks onu Ida'nın anne babasıyla birlikte öldürmüştü. Wanda ve Ida kemikleri Lublin'deki terk edilmiş, aşırı büyümüş bir Yahudi mezarlığındaki aile mezarlığına götürür ve gömerler.

Wanda ve Ida daha sonra yollarını ayırır ve önceki varoluşlarına ve rutinlerine geri dönerler, ancak ikisi de deneyimlerinden derinden etkilenmiştir. Wanda içmeye ve görünüşte anlamsız sıradan seks yapmaya devam etse de, şimdi sadece oğlunun ve kız kardeşinin değil, aynı zamanda yeğeninin de yasını tutuyor. Ida manastıra geri döner, ancak oradaki hayatı hakkında gözle görülür bir şekilde düşüncelidir ve ciddi yeminini etmeye henüz hazır olmadığına karar verir. Wanda'nın melankolisi derinleşir ve sonunda evinin penceresinden ölümüne atlar. Ida Varşova'ya döner ve Wanda'nın Lis'i tekrar gördüğü cenaze törenine katılır. Wanda'nın dairesinde, Ida onun acemisinin alışkanlığını değiştirir ve Wanda'nın stilettolarını ve gece elbisesini giyer, sigara içmeyi ve içmeyi dener ve sonra Lis'in daha sonra ona dans etmeyi öğrettiği konserine gider. Öpüşürler.

Gösteriden sonra Ida ve Lis birlikte uyurlar. Lis evlenmelerini, çocuk sahibi olmalarını ve ardından "her zamanki gibi hayat" yaşamalarını önerir. Ertesi sabah, Ida, Lis'i uyandırmadan sessizce kalkar, çıraklık alışkanlığını tekrar yapar ve muhtemelen manastıra dönüp yeminini etmek için ayrılır.

Döküm

Üretme

Dizilerin nasıl çekildiğini gösteren ekranlı filmden İsa heykeli.

Ida'nın yönetmeni Paweł Pawlikowski, Polonya'da doğdu ve ilk on dört yılını orada yaşadı. 1971'de annesi aniden onunla birlikte İngiltere'ye göç etti ve burada eninde sonunda önde gelen bir film yapımcısı oldu. Ida , ilk Polonya filmidir; bir röportajda filmin "pek çok şeyin yanı sıra çocukluğumun Polonya'sını kurtarma girişimi" olduğunu söyledi. Ida , Polonya film endüstrisinden gelen bir oyuncu kadrosu ve ekiple Polonya'da çekildi. Film , Pawlikowski ve İngiliz oyun yazarı Rebecca Lenkiewicz'in senaryosuna dayanan Polonya Film Enstitüsü'nden çok önemli bir erken finansman aldı . Polonya Film Enstitüsü'nün desteği alındıktan sonra, yapımcı Eric Abraham filmin yapımcılığını üstlendi.

Senaryonun ilk versiyonu, Sister of Mercy çalışma başlığına sahipken Lenkiewicz ve Pawlikowski tarafından İngilizce olarak yazılmıştır . Pawlikowski daha sonra senaryoyu Lehçe'ye çevirdi ve filme daha da uyarladı.

Wanda Gruz'un karakteri Helena Wolińska-Brus'a dayanıyor , ancak Wanda'nın hayatı ve kaderi gerçek hayattaki modelden önemli ölçüde farklı. Karakter gibi, Wolińska-Brus da Komünist direnişin bir üyesi olarak II. Dünya Savaşı'ndan sağ kurtulan bir Yahudi Polonyalıydı. Savaş sonrası komünist rejimde, gösteri davalarına katılan askeri bir savcıydı. Bunların kötü şöhretli bir örneği, 1953'te ünlü bir direniş savaşçısı olan General 'Nil' Fieldorf'un idamına yol açtı . Wolińska-Brus olaya karışmış olsa da, o davanın asıl savcısı değildi. Pawlikowski onunla 1980'lerde, 1971'de göç ettiği İngiltere'de tanıştı; "Tanıdığım sıcak, ironik kadını acımasız fanatik ve Stalinist cellatla bağdaştıramadım. Bu paradoks yıllardır aklımdan çıkmıyor. Onun hakkında bir film bile yazmaya çalıştım ama kafamı bir türlü toparlayamadım. ya da çok çelişkili birine."

Pawlikowski, Anna/Ida rolünü oynamakta zorlandı. 400'den fazla aktrisle röportaj yaptıktan sonra Agata Trzebuchowska , Pawlikowski'nin bir arkadaşı tarafından keşfedildi ve onu Varşova'da bir kafede otururken kitap okurken gördü. Oyunculuk deneyimi veya oyunculuk kariyerine devam etme planları yoktu. My Summer of Love (2004) filminin hayranı olduğu için Pawlikowski ile görüşmeyi kabul etti .

Łukasz Żal ve Ryszard Lenczewski görüntü yönetmenleri olarak kabul ediliyor. Lenczewski, Last Resort'tan (2000) beri Pawlikowski'nin uzun metrajlı filmlerinin görüntü yönetmenliğini yapıyor ; Pawlikowski aksine Lenczewski öncesinde Polonya'da yanı sıra İngiltere'de çalışmış Ida . Ida siyah beyaz olarak çekilir ve artık yaygın olmayan 4:3 en boy oranını kullanır . Pawlikowski, filmin yapımcılarına çekimlerle ilgili bu kararları anlattığında, "Paul, artık öğrenci değilsin, aptallık etme" yorumunu yaptılar. Lenczewski, "Siyah beyaz ve 1.33 kareyi seçtik çünkü 1960'ların başlarındaki Polonya filmlerini çağrıştırıyordu. Alışılmadık kompozisyonları seyircinin kararsız hissetmesini ve farklı bir şekilde izlemesini sağlamak için tasarladık." Orijinal plan, Żal'in Lenczewski'ye yardım etmesiydi. Lenczewski hastalandı ve Zal projeyi devraldı.

Ida'daki prodüksiyon, erken bir kar fırtınası nedeniyle çekimlerin ortasında kesintiye uğradı. Pawlikowski, senaryoyu geliştirmek, yeni yerler bulmak ve prova yapmak için iki haftalık aradan yararlandı. Arayı "filmi belirli, belirli bir şekilde tutarlı kılmak" için kredilendiriyor.

Ida , Polonya sinemasının emektarı Jarosław Kamiński tarafından düzenlendi. Pawlikowski'nin önceki İngilizce uzun metrajlı filmleri David Charap tarafından düzenlendi. Filmin son sahnesi dışında arka planda bir müzik notası yok; olarak Dana Stevens açıklıyor, "film müziği hiçbir extradiegetic müzik yani, müzik karakterleri dinleyerek değil edilir içeriyor kendileri de- ama tüm müzik teneke Polonya pop klasik LPs'den Wanda'nın değerli koleksiyonundan, önemli ve dikkatle seçilmiş olduğu kadınlar korkunç hedeflerine doğru giderken araba radyosunda çalıyor." Son sahneye gelince, Pawlikowski, "Ortam dışı olan tek müzik parçası (filmin dünyasının dışından - radyoda olmayan veya bir grup tarafından çalınmayan) sonunda Bach'ın eseridir. . Son sahnede biraz çaresizdim ve onu karışımda denedim. Küçük bir anahtarda, ancak sakin görünüyor ve dünyayı ve karmaşıklıklarını tanımak için. "

Kritik resepsiyon

Ida , eleştirmenlerin yazısını ve sinematografisini övdüğü geniş bir beğeni topladı. On Çürük Domates , filmin 8.36 / 10 arasında bir ortalama puanı ile 162 yoruma göre bir% 96 onay notunu, tutar. Web sitesinin eleştirel fikir birliği şu şekildedir: "Empatik bir şekilde yazılmış, harika bir şekilde oynanmış ve güzel bir şekilde fotoğraflanmış, Ida , yönetmen Pawel Pawlikowski'nin köklerini güçlü bir etki için yeniden ziyaret ettiğini buluyor." On Metacritic film gösteren 35 yoruma göre 100 91 out bir skor, tutan "evrensel beğeni."

New York Times'tan AO Scott , "nefes kesici bir netlik ve netlikle -80 dakikalık sade, özenle çerçevelenmiş siyah beyaz - Bay Pawlikowski, Stalinizmin ve Holokost'un suçlarını hesaba katarak Polonya tarihinin en karanlık, en dikenli çalılıklarına giriyor. " "Bay Pawlikowski, yakın hafızada en iyi Avrupa filmlerinden birini (ve Avrupa hakkında, geçmiş ve şimdiki en anlayışlı filmlerden birini) yaptı." sonucuna varıyor. David Denby ait New Yorker çağırdı Ida bir "kompakt başyapıt", ve o gömülü olduğu tarihiyle ilgili filmin suskunluk anlatılır: "1939 ve 1945 yılları arasında, Polonya üç milyondan Yahudileri de dahil olmak üzere nüfusunun beşte birini kaybetti In. Savaştan iki yıl sonra Komünistler, Kızıl Ordu ve Sovyet gizli polisi NKVD'nin gözü önünde hükümeti ele geçirdiler.Nazilere karşı direnişte öne çıkan birçok Polonyalı akıl almaz suçlarla itham edildi, özgür düşünceliler kurşuna dizildi veya astı. filmde, bunların hiçbiri belirtilmiştir, ancak tümü inşa edilmiştir, tabiri caizse, atmosfere ..." Denby kabul Ida 'yılın kadar iyi film tarafından olmak'. Peter Debruge, Variety'de, filmin başarısı konusunda daha çekingen davranarak şunları yazdı: "...her şeyi bu film kadar geri çevirmek, yol boyunca izleyicilerin büyük çoğunluğunu kaybetme riskini taşıyor ve herkese duygusal bir deneyim yerine entelektüel bir egzersiz sunuyor. ama en nadide sinemalar."

Ida kısmen , iki ana karakteri Anna/Ida (Agata Trzebuchowska) ve Wanda (Agata Kulesza) arasındaki ilişkinin Polonya'nın iç bölgelerine ve ortak tarihlerine yolculuk ederken geliştiği bir " yol filmi ". Her iki oyuncu da performansları için çeşitli eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı. Peter Bradshaw The Guardian'da "Agata Trzebuchowska uzak bir manastırda 17 yaşında bir acemi olarak son derece gizemli: gençliğin duygusuzluğuna ve anlaşılmazlığına sahip" diye yazdı . Riva Reardon şöyle yazıyor: "İlk rolünde, aktris, filmin zorlu inceliklerini ustaca müzakere ediyor, ağzının köşesini yalnızca hafif bir hareketle ya da sadece tekinsiz siyah gözlerini kaydırarak karakterine kısa bir bakış sunuyor." David Denby, "Wanda ona geçmişini kısa parçalar halinde anlatıyor ve Kulesza bu parçalarla -bir jest, bir duraklama ekleyerek- her zaman söylediğinden çok daha fazlasını ima eden Greta Garbo'dan bu yana herkesten daha fazlasını yapıyor" diye yazıyor . Dana Stevens şöyle yazıyor: "Kıdemli Polonyalı televizyon, sahne ve sinema oyuncusu Agata Kulesza tarafından muazzam bir şekilde canlandırıldığı gibi, Wanda bir karakterin girdabıdır, birlikte vakit geçirmesi büyüleyici olduğu kadar dipsiz bir hüzünlüdür."

Tartışma ve eleştiri

Film Polonyalı milliyetçiler tarafından Polonya'daki Hıristiyan-Yahudi ilişkilerine bakış açısı nedeniyle eleştirildi. Sağcı Polonya İftira Karşıtı Birlik , film için önemli bir fon sağlayan Polonya Film Enstitüsü'ne bir şikayet mektubu gönderdi . Açıklayıcı başlık kartlarının eklenmesini talep eden bir dilekçe 40.000'den fazla Polonyalı tarafından imzalandı; Film, binlerce Polonyalı'nın Alman işgalciler tarafından Yahudi Polonyalılara saklandıkları veya onlara yardım ettikleri için idam edildiğini açıkça belirtmiyor. Ida'nın yapımcılarından biri olan Eric Abraham, "Tarihi olaylara gevşek bir şekilde dayanan tüm filmlerin bağlamsal altyazılarla gelmesi gerektiğini gerçekten öneriyorlar mı? Bunu Bay Stone ve Bay Spielberg ve Bay von Donnersmarck'a anlatın" yanıtını verdi. JFK , Lincoln ve The Lives of Others'ın yönetmenleri .

Tersine, diğerleri, Sovyet destekli savaş sonrası rejimi tehdit edenlerin zulmüne katılan Wanda Gruz'un karakterinin, Polonyalı Yahudilerin rejimle işbirlikçi olduklarına dair bir klişeyi sürdürdüğünü savundu.

etkiler

Bazı eleştirmenler , Carl Theodor Dreyer'in filmlerinden ve Robert Bresson'ın filmlerinden Ida üzerinde olası etkileri fark ettiler . Böylece David Thomson görmek de bu heyecanla yazıyor Ida "Carl Dreyer'in görmek gibidir Joan of Arc Passion ve Ida ve teyzesi Wanda ilişkisi olduğunu ilk defa" "nin Bresson layık bir ülke Priest Günlüğü ." Joan of Arc'ın Tutkusu (1928), en iyi filmlerden biri olarak kabul edilen sessiz bir filmdir. M. Leary, Ida üzerindeki etkiyi genişletti : "Görünüşe göre Ida'yı oynayan aktris, bir kafede fark edildi ve filmde Yahudi soykırımının terörüne sessiz bir tanık olan bu karakter için boş bir tuval olarak hazırlandı. Sovyet sonrası. Karakteri, Katolik alt metninden çok tarihin şiddetli bir yürüyüşünü anlattığı için Dreyer'in Joan'ına biraz benziyor." Dana Stevens, Ida'nın "1960'ların başlarında geçtiğini ve onun üslupsal sadeliği ve teolojik sorulara olan ilgisi genellikle Robert Bresson'un çalışmalarını hatırlatıyor (Pawlikowski'de -bence-Bresson'un kurtuluşa olan derin inancından yoksun olsa da)" yazıyor.

Diğer eleştirmenler , kesin Fransız filmi The 400 Blows (yönetmen François Truffaut -1959) ve Polonya filmi Masum Büyücüler (yönetmen Andrzej Wajda -1960) gibi Yeni Dalga filmleriyle üslup benzerliklerini vurguladılar . Luis Buñuel'in Viridiana (1961) ile de benzerlikler vardır .

Gişe

Kuzey Amerika gişesinde 3,8 milyon dolardan fazla hasılat elde eden film, özellikle yabancı dilde bir film için "çapraz bir başarı" olarak tanımlandı. Filmi Fransa'da yaklaşık 500.000 kişi izleyerek orada gösterilen en başarılı Lehçe filmlerden biri haline getirdi. Film, Fransa'da neredeyse 3,2 milyon dolar, ABD'de kazandığı kadar kazandı. Film Polonya'da 0,3 milyon dolar ve Almanya'da 0,1 milyon dolardan az hasılat elde etti.

övgü

Ana madde: Ida'nın aldığı övgülerin listesi

Ida , FIPRESCI Özel Sunumlar ödülünü kazandığı 2013 Toronto Uluslararası Film Festivali'nde Özel Sunum bölümünde gösterildi . Diğer festivaller arasında Ida , Gdynia , Varşova , Londra , Bydgoszcz , Minsk , Gijón , Wiesbaden , Kraków'da En İyi Film ödülünü kazandı . Film ayrıca Agata Kulesza ve Agata Trzebuchowska'nın performansları ve Ryszard Lenczewski ve Łukasz Żal'ın sinematografisi ile geniş çapta tanınmaktadır .

Film , ulusal Polonya Film Akademisi tarafından 2013'ün En İyi Filmi olarak onurlandırıldı , diğer üç kategoride kazandı ve yedi ek kategoride aday gösterildi. Avrupa Film Akademisi dahil 5 kazanarak yedi kategoride filmi aday İyi Avrupa Filmi ve Halkın Seçimi Ödülü de, 27 Avrupa Film Ödülleri . Sanat ve Sinematografi Bilimleri İspanyol Akademisi adlı Ida En İyi Avrupa Filmi olarak 29 Goya Ödülleri . At 68. oldu Bafta Ödülleri filmi için Ödülü'nü kazandı İngiliz Dili İyi Film Değil .

At 87. Akademi Ödülleri , bu ödülünü kazandı İyi Yabancı Film ve ayrıca aday İyi Sinematografi .

Film bir aday aldı Hollywood Foreign Press Association de 72. Altın Küre Ödülleri En İyi Yabancı Film ve gelen Uluslararası Basın Akademisi de 19 Satellite Ödülleri için En İyi Yabancı Film kategorisinde.

Ayrıca İsveç Film Enstitüsü ( 50. Guldbagge Ödülleri ), Danimarka Film Akademisi ( 31. Robert Ödülleri ), Fransız Sanat ve Sinema Teknikleri Akademisi ( 40. César Ödülleri ), Katalan Sinema Akademisi ( 7. Gaudí Ödülleri ) tarafından da tanınmıştır. ). Film ayrıca Avrupa Parlamentosu tarafından Lüks Ödülü'ne layık görüldü .

Ev medyası

Ida , hem bölge 1 hem de bölge 2'de İngilizce altyazılı olarak DVD olarak yayınlandı. Ayrıca diğer birçok dilde altyazılı olarak yayınlandı. Aralık 2014'te film, Avrupa Parlamentosu tarafından Lüks Ödülü'ne layık görüldü ; bu ödül, filmlerin Avrupa Birliği'nin 23 resmi dilinin tamamına altyazı eklenmesini destekler.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar