Hurri dili - Hurrian language

Hurri
Yerli Mitanni
Bölge Yakın Doğu
çağ 2300-1000 M.Ö.
Hurro-Urartu
  • Hurri
Dil kodları
ISO 639-3 xhu
xhu
glottolog hurr1240
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Hurri , MÖ 2300 civarında kuzey Mezopotamya'ya giren ve MÖ 1000'de çoğunlukla ortadan kaybolan bir halk olan Hurriler (Khurritler) tarafından konuşulan soyu tükenmiş bir Hurro-Urartu dilidir . Hurri, kuzey Mezopotamya'daki Mitanni krallığının diliydi ve muhtemelen en azından başlangıçta günümüz Suriye'sindeki Hurri yerleşim yerlerinde konuşuluyordu . Bu dili konuşanların aslen Ermeni Yaylalarından geldiğine ve MÖ 2. binyılın başında Güneydoğu Anadolu ve Kuzey Mezopotamya'ya yayıldığına inanılır .

sınıflandırma

Hurri, eski Urartu krallığının dili olan Urartu ile yakından ilişkilidir . Birlikte Hurro-Urartu dil ailesini oluştururlar . Hurro-Urartu dillerinin dış bağlantıları tartışmalıdır. Diğer dil aileleriyle (örneğin Kuzeydoğu Kafkas dilleri , Hint-Avrupa dilleri veya Kartvel dilleri ( Gürcistan dilleri )) ile genetik bir ilişki için çeşitli öneriler vardır.Ayrıca , "Çin-Kafkas" ile ilgili olduğu tahmin edilmektedir. , bu önerilerin hiçbiri genel olarak kabul edilmemektedir.

Tarih

Louvre aslan Hurri en erken bilinen metin taşıyan ve beraberindeki taş tableti

En eski Hurri metin parçaları, MÖ üçüncü binyılın sonundan itibaren isim ve yer listelerinden oluşur. İlk tam metinleri kral zamanında tarih Tish-Atal ait Urkesh ikinci binyıl başında, ve beraberindeki bir taş tablet üzerinde bulundu Hurri vakıf mandal olarak bilinen "ürk aslanlar." Arkeologlar Hattuşa , Mari , Tuttul , Babylon , Ugarit ve diğerleri dahil olmak üzere çok sayıda büyü, büyü, kehanet ve mektubun metinlerini keşfettiler . Bununla birlikte, dilin ilk çalışmaları, tamamen Hurri kralı Tushratta tarafından firavun Amenhotep III'e yazılan 1887'de Mısır'daki Amarna'da bulunan Mitanni mektubuna dayanıyordu . Hurro-Urartu ilişkisi 1890 gibi erken bir tarihte Sayce (ZA 5, 1890, 260-274) ve Jensen (ZA 6, 1891, 34-72) tarafından fark edildi.

Tanrıya bir özveri ile Vakıf tablet Nergal Hurri kral Atalshen, ürk ve Nawar, kralı tarafından Habur M.Ö. 2000 dolaylarında Bassin. (Louvre Müzesi AO 5678.) Tabletteki metin şöyledir:

Hawalum'un efendisi Nergal'den, sevecen çoban Atal-şen, Urkesh kralı ve kral Sadar-mat'ın oğlu Nawar, Nergal tapınağının yapıcısı, muhalefetin üstesinden gelendir. Şamaş ve İştar , bu tableti kaldıranların tohumlarını yok etsin . Şam-shen zanaatkardır.

MÖ 13. yüzyılda batıdan Hititlerin, güneyden Asurluların akınları , iki fethedici güç arasında bölünmüş olan Mitanni imparatorluğunun sonunu getirdi. Sonraki yüzyılda, Deniz Halklarının saldırıları , Hurri dilinin son kalıntılarına hızlı bir son verdi. Bu zaman zarfında Hitit dili ve Ugarit dili gibi diğer dillerin de Tunç Çağı çöküşü olarak bilinen zamanda yok oldu . Bu dillerin metinlerinde, Akad veya Urartu metinlerinde olduğu gibi birçok Hurri adı ve yeri bulunabilir.

Hurri diline yeniden ilgi , 1910'larda Boğazköy'de ve 1930'larda Ugarit'te keşfedilen metinlerle tetiklendi . Speiser (1941) Hurrice'nin ilk kapsamlı gramerini yayınladı. 1980'lerden beri, Silwa-tessup arşivindeki Nuzi külliyatı G. Wilhelm tarafından düzenlenmiştir. 1980'lerin sonlarından itibaren, editörlüğünü E. Neu'nun yaptığı bir Hurri-Hitit iki dillinin bulunmasıyla önemli ilerlemeler kaydedilmiştir ( StBoT 32).

lehçeler

Mitanni mektubunun Hurrisi, Hattuşa ve diğer Hitit merkezlerindeki metinlerden ve ayrıca çeşitli yerlerden daha önceki Hurri metinlerinden önemli ölçüde farklıdır. Mitanni olmayan harf çeşitleri, tamamen homojen olmasa da, genellikle Eski Hurrian adı altında toplanır . Mitanni'de i / e ve u / o ünlü çiftleri farklılaşırken, Hattuşa lehçesinde sırasıyla i ve u ile birleştirilmiştir . Ayrıca morfolojide de farklılıklar vardır ve bunlardan bazıları aşağıdaki açıklama sırasında bahsedilmiştir. Bununla birlikte, bunların bir dilin lehçelerini temsil ettiği açıktır . Başka bir Hurri lehçesi muhtemelen Ugaritçe'den birkaç metinde temsil edilmektedir, ancak bunlar o kadar kötü korunmuştur ki, başka yerlerde Hurri sesbirimlerini temsil etmek için kullanılan imla kalıplarının neredeyse göz ardı edilmesi dışında onlar hakkında çok az şey söylenebilir. Adlı bir Hurri-Akkad creole de vardı Nuzi ait Mitanni eyalet başkenti konuşulan, Arrapha .

fonoloji

ünsüzler

Hurri ünsüz ses birimleri
  dudak alveolar damak Velar
Burun m n
patlayıcı P T k
Yarı kapantılı ünsüz ( ts )
frikatif F s x
yaklaşık w J
Rhotik r
Yanal ben

Tablodan da anlaşılacağı gibi Hurri, sesli - sessiz bir ayrıma sahip değildi . Seslendirilmemiş bir muadili ile sesli bir ünsüz yoktur veya bunun tersi de yoktur. Bununla birlikte, çivi yazısı yazısından elde edilen kanıtlara dayanarak, belirli ortamlarda meydana gelen /ts/ dışındaki ünsüzlerin seslendirilmiş alofonları var gibi görünüyor : iki sesli fonem (sonorantlar veya sesli harfler) arasında ve şaşırtıcı bir şekilde, ayrıca kelime-nihayetinde. Bazen bu durumlarda sesli bir ünsüz yazılır, yani b ( p için ), d ( t için ), g ( k için ), v ( f için ) veya ž ( š için ) ve çok nadiren, ǧ ( h için) , ). /w/ ve /j/ dışındaki tüm ünsüzler uzun veya kısa olabilir. Uzun ( genate ) ünsüzler sadece ünlüler arasında görülür. Çivi yazısında, Latin transkripsiyonunda olduğu gibi, geminasyonlu ünsüzler, karşılık gelen sembol iki katına çıkarılarak gösterilir, yani ...VC-CV.. . Kısa ünsüzler ...V-CV... şeklinde yazılır , örneğin mānnatta ("Ben") ma-aa nn aa tt a şeklinde yazılır .

/f/ Sümer çiviyazısında bulunmadığından , Hurriler /p/, /b/ veya /w/'yi temsil eden sembolleri kullandılar. Bir /f/, bu transkripsiyonun metinden metne değiştiği sözcüklerde tanınabilir. Bir sözcüğün p ile yalnızca bir kez geçtiği durumlarda , başlangıçta bir /p/ veya bir /f/'yi temsil etmesi amaçlanıp anlaşılmadığı bilinemez. a içeren son hecelerde /f/, /u/'ya çift sesli hale gelir, örneğin tānōšau (<*tān-ōš-af)) "Yaptım". /s/, geleneksel olarak /š/ ile yazılır, çünkü çivi yazısı bu ses birimi için /š/ gösteren işareti uyarlamıştır. /ts/ düzenli olarak z ile ve /x/ veya h ile kopyalanır . Hurri dilinde /r/ ve /l/ sözcüklerin başında bulunmaz.

Sesli harfler

Ön Merkez Geri
Kapat ben sen
Orta e Ö
Açık a

Ünlüler, tıpkı ünsüzler gibi, uzun veya kısa olabilir. Çivi yazısıyla bu durum, CV ve VC hecelerinin arasına ek bir sesli harf sembolü yerleştirilerek belirtilir ve CV-V-VC verir . Kısa ünlüler basit bir CV-VC eşleştirmesi ile gösterilir. Latin harfleriyle yazılmış, uzun ünlüler bir macron ile gösterilir ğ , e , i , ò ve üstündeki halkadan . Sümer alfabesinde olmayan /o/ için U işareti kullanılırken /u/ Ú ile temsil edilir .

Dilbilgisi

kelime türetme

Hurri, birden fazla kökü birleştirerek yeni kökler oluşturamazken, yeni sözcükler oluşturmak için mevcut köklere çok sayıda ek eklenebilir. Örneğin, attardi dan (atası) attai (baba), futki den (oğul) fut (Beget), aštohhe dan (dişil) asti (kadın). Genellikle değişti Hurri da temin birçok sözel ekleri, değerlik onlar değiştirmek fiil arasında.

morfoloji

nominal morfoloji

Hurricenin nominal morfolojisi, her zaman belirli bir sıra izleyen çok sayıda ek ve/veya enklitik kullanır. Ortaya çıkan "morfem zinciri" aşağıdaki gibidir:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Kök Türetme Sonekleri Madde İyelik Zamir Clitics Çoğul Durum anaforik çoğul (SA) Vaka (SA) Mutlak Zamir Clitics Enklitik Parçacıklar ve Bağlaçlar

Not: (SA) , aşağıda açıklanan Suffixaufnahme aracılığıyla eklenen biçimbirimleri gösterir .

Bu unsurların tümü zorunlu değildir ve aslında bir isim, harf ve sayı için sıfır ekleri dışında hiçbir şeyin gelmediği tek bir kök olarak ortaya çıkabilir. Dilin genel sondan eklemeli yapısına rağmen, çoğul işaretleyici (5), durum ekleri (6) ile tamamen tahmin edilebilir görünmeyen şekillerde birleşir, bu nedenle durum eklerinin tekil ve çoğul biçimleri genellikle ayrı olarak listelenir. Anaforik işaret (7) resmi olarak makale ile aynıdır ve Suffixaufnahme son eklerini (8) ve (9) tutturur. Bir isme eklenen mutlak zamir (10) ona sözdizimsel olarak bağlı olmasa da, tipik olarak yakındaki bir fiilin nesnesini veya geçişsiz öznesini belirtirken, üçüncü çoğul zamir clitic -lla konak ismin çoğulunu belirtmek için kullanılabilir. mutlak durumda.

Vaka ve numara

Tüm Hurri isimleri sesli harfle biter. Çoğu /i/ ile biter; çok azı /a/ (akrabalar ve ilahi isimler için kelimeler) ve /e/ (birkaç son ek türetme) ile biter. Bu kök-son sesli harf, sesli harfle başlayan büyük/küçük harf sonları veya makale son eki gibi belirli sonlar eklendiğinde kaybolur . Örnekler: kāz-ōš (bir fincan gibi) kāzi'den (fincan), awarra (tarlalar) awari'den (tarla). Hurrian'ın çekim sisteminde 13 vaka var . Bunlardan biri olan denklik hali , her iki ana lehçede de farklı bir biçime sahiptir. Hattuşa ve Mari'de, olağan son -oš'tur , eşdeğer I olarak adlandırılırken, Mitanni harfinde , eşdeğer II olarak adlandırılan -nna biçimini buluruz . Başka bir durum, sözde 'e-case', çok nadir olduğunu ve bir taşır genitif veya allative anlam.

Bölgede birçok dil gibi, Hurri bir olduğunu kılıcısız aynı durum için kullanıldığını araçlarının dil, konunun bir ait geçişsiz fiil gibi nesnenin bir geçişli birinin; bu duruma mutlak denir . Ancak geçişli bir fiilin öznesi için ergatif durum kullanılır. Hurride tekil ve çoğul olmak üzere iki sayı vardır. Aşağıdaki tablo, vaka sonlarını özetlemektedir (daha belirsiz vakaların bazıları için kullanılan terimler, farklı yazarlar arasında farklılık gösterir).

Durum Tekil Çoğul
mutlak , -lla
ergatif -s -(a)suš
jenitif -fe , -biz -(a)še
datif -fa , -wa -(olarak
Essive
( içinde, en ... )
-a -(a)ša , -a
Allative
( ... )
-ta -(a)šta
Ablatif
( ... 'den )
-tan -(a)štan
Enstrümantal
( ile ... )
-ae bulunamadı
Ablatif-Enstrümantal
( aracılığıyla/by ... )
-n(i) , -ne -(a)šani , -(a)šane
Uyumlu
( ... ile birlikte )
-ra -(a)şura
İlişkisel
( ... gibi )
-nn(i) bulunamadı
(genellikle -(a)šunn(i) )
Denklem I
( gibi ... )
-işletim sistemi bulunamadı
denklem II -nna -(a)sunna
' e-Dava' bulunamadı

Bazı fonolojik ortamlarda bu sonlar değişebilir. F Bir önceki ile -in i ve e uçları birleştirme bölgesinin p ya da t veren s ve tt sırasıyla örneğin Teššuppe (Teššup arasında), Hepat-te (Hepat). Çağrışım , 'kardeş' anlamına gelen šēna-nn-ae'de ( brother- ass-instr ) olduğu gibi enstrümantal ile birleştirilebilir .

Sözde essive durum "olarak" anlam ve bir durumun ifade, aynı zamanda yön, bir talebin amacı, başka bir durum geçiş ifade etmek için doğrudan bir nesne olarak antipassive geçişli konusu alır yapıların ( ergative yerine mutlak durum) ve Nuzi çeşidinde de datif.

Makale
Durum Tekil Çoğul
mutlak -na
diğer tüm durumlar -ne

Hurri dilinde, sözde " makale "nin işlevi , kullanımı tipik bir kesin makaleye çok benzemediği için tamamen açık değildir . Doğrudan isme eklenir, ancak herhangi bir durumda sonlanmadan önce, örneğin tiwē-na-še (object. art . gen.pl ) (nesnelerin). Makale mutlak tekil olarak işaretlenmemiştir – örneğin kāzi 'fincan'. Makalenin /n/'si, sırasıyla /nn/, /ll/ ve /rr/ vererek önceki /n/, /l/ veya /r/ ile birleşir , örneğin ēn-na (tanrılar), ōl-la (the diğerleri), awar-ra (tarlalar). Bu durumlarda, kök son sesli /i/ çıkarılmıştır; bu kelimelerin tekilleri ēni (tanrı), ōli (başka), awari (tarla)' dır . Son /i/'den önce iki ünsüz varsa, aralarına epentetik bir sesli harf /u/ eklenir, örneğin hafur u n-ne-ta (cennet- art - all.sg , cennete), kökü hafurni (cennet).

son eki

Hurri biri belirgin özelliği bir olgudur Suffixaufnahme o Urartu ve coğrafi olarak yakın paylaştığı veya sonek emilimi, Kartvelian dilleri . Bu süreçte, bir ismin bağımlı değiştiricileri, ismin durum eklerini paylaşır. Bağımlı ismin son eki ile durum bitişi arasında, göndergeyle sayıca, örneğin bir sıfatla uyuşan makale gelir:

eski:

ḫurwoḫḫeneš

ḫurw-oḫḫe-ne-š

Hurrian - ADJ - SANAT . SG - ERG . SG

omīnneš

omīn-ne-š

arazi- ADJ - SANAT . SG - ERG . SG

ḫurwoḫḫeneš ōmīnneš

ḫurw-oḫḫe-ne-š ōmīn-ne-š

Hurrian-ADJ-ART.SG-ERG.SG arazi-ADJ-ART.SG-ERG.SG

"Hurri ülkesi"

Suffixaufnahme ayrıca başka bir ismi değiştiren tamlamadaki bir isim gibi diğer değiştiricilerle de ortaya çıkar, bu durumda aşağıdaki isimler bir iyelik zamiri alır.

eski:

šēniffufenefe

šēn-iffu-fe-ne-fe

kardeşim GEN . SG - SANAT . SG - GEN . SG

omīnīfe

omīni-i-fe

arazi-his- GEN . SG

šēniffufenefe ōmīnīfe

šēn-iffu-fe-ne-fe ōmīni-i-fe

kardeş-my-GEN.SG-ART.SG-GEN.SG arazi-his-GEN.SG

"kardeşimin ülkesinden" (lafzen, "kardeşimin ülkesinden")

Bu fenomen, baş isim konum, araçsal veya eşdeğerde olduğunda da bulunur. Mutlak tekilde, durum ve sayı işaretlenmemiş olduğundan, Suffixaufnahme anlamsız olacaktır. İkiden fazla tamlama söz konusu olduğunda bunlar birleştirilir, bu nedenle Suffixaufnahme aşağıdaki örnekte olduğu gibi yalnızca en içteki tamlamada gerçekleşir:

eski:

omini

omini

ülke

mizrinefenefe

Mizri-ne-fe-ne-fe

Mısır- SANAT . SG - GEN . SG - SANAT . SG - GEN . SG

efrife

efri-i-fe

cetvel-onun- GEN . SG

astīnna

asti-i=nna

bayan-onun=o

ōmīni Mizrinefenefe efrīfe aštīnna

ōmīni Mizri-ne-fe-ne-fe efri-i-fe ašti-i=nna

ülke Mısır-ART.SG-GEN.SG-ART.SG-GEN.SG cetvel-onun-GEN.SG lady-his=o

"Mısır ülkesinin hükümdarının hanımıdır"

Sözel morfoloji

Hurri'nin sözel morfolojisi son derece karmaşıktır, ancak yalnızca son eklerin ('-' ile gösterilir) ve klitiklerin ('=' ile gösterilir ) eklenmesiyle oluşturulur . Hurri klitikleri benzersiz kelimeleri temsil eder, ancak diğer kelimelere son eklermiş gibi eklenir. Geçişlilik ve geçişsizlik morfolojide açıkça belirtilmiştir; sadece geçişli fiiller, konularının kişisi ve sayısı ile uyumlu sonlar alır. Doğrudan nesne ve geçişsiz özne, bağımsız bir isim tarafından temsil edilmediğinde, klitikler veya zamirler kullanılarak ifade edilir (aşağıya bakınız). Ayrıca, ekler de dahil olmak üzere, kendi değiştirilmeden kök fiil eklenebilir değerlikli gibi -changing morfemler - -bir (n) ( etken ), -ant ( uygulamalı ) ve -ukar ( reciprocative ). Bu tür birçok ekin anlamı henüz çözülmemiştir.

Fiilin "morfem zinciri" şöyledir:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Kök türev

son ekler

Gergin/Açı Mevcut Olmayan Geçişsiz -imbu- değerlik olumsuzlama Ergatif Kişi Ergatif Sayı mutlak

Zamir Clitics

Enklitik Parçacıklar

& Bağlaçlar

Ergatif 3PL -it- (OH)

İsimde olduğu gibi, bu unsurların hepsi her fiil biçiminde mevcut olmak zorunda değildir ve aslında bazıları birbiriyle uyumsuzdur. (4) konumundaki -t- işareti, mevcut olmayan zamanlarda geçişsizliği gösterebilir. Pozisyon (5) , belirsiz bir işleve sahip -imbu- (5) ekini veya yalnızca Eski Hurrian'da onaylanan ergatif üçüncü şahıs çoğul -it- ekini taşıyabilir . Değerlik son ekleri (6) geçişsiz, geçişli veya antipasif olanı belirtir. Olumsuz son ekler (7), ergatif kişi ekleri (8) ve ergatif sayı ekleri (9) tamamen öngörülemeyen şekillerde birleşir, bu nedenle kişi ekleri genellikle ayrı tekil ve çoğul versiyonlarda listelenir.

gösterge ruh hali

Türetme sonek sonra işaretleme olanlar gelip gergin . Şimdiki zaman , işaretlenmemiş geçmiş zaman ile işaretlenir -OS ve geleceğe tarafından et . Geçmiş ve gelecek ekleri , geçişsizliği gösteren, ancak antipasif olanlarda değil, yalnızca gerçekten geçişsiz biçimlerde ortaya çıkan -t son ekini de içerir ; günümüzde, bu ek hiçbir zaman geçmez. Başka bir ayrı -t eki geçişli cümlelerde tüm zamanlarda bulunur - çoğul 3. şahıs öznesini belirtir. Gelen göstergesidir bu eki zorunludur, ancak diğer tüm ruh o isteğe bağlıdır. Bu iki ek aynı olduğu için belirsiz formlar oluşabilir; bu nedenle, unētta bağlama bağlı olarak "[bir şey] getirecekler" veya "o gelecek" anlamına gelebilir.

Bu sonlardan sonra geçiş ünlüsü gelir. Öyle -a fiil, geçişsiz olduğunda -i fiil antipassive ve olduğunda -o (Mitanni'de mektupta -i geçişli fiiller olarak). -o soneki türetme eklerinden hemen sonra kaldırılır. Geçişli fiillerde -o sadece şimdiki zamanda oluşur, diğer zamanlarda ise geçişlilik bunun yerine yukarıda belirtilen -t eklerinin varlığı (veya yokluğu) ile belirtilir .

Bir sonraki konumda, olumsuzlama eki gelebilir; geçişli cümlelerde -wa iken geçişsiz ve antipasif cümlelerde -kkV'dir . Burada, V olumsuz son ekten önce gelen sesli harfin tekrarını temsil eder, ancak bu /a/ olduğunda her iki sesli harf /o/ olur. Negatif son ekin hemen ardından bir klitik zamir geldiğinde ( =nna hariç ), kendisinden önce gelen sesli harfe bakılmaksızın, seslisi /a/'dır, örneğin mann-o-kka=til=an (be- intr - neg - 1.pl.abs -ve), "ve biz değiliz...". Aşağıdaki tablo zaman, geçişlilik ve olumsuzlama işaretlerini verir:

geçişlilik   Sunmak eski dönem Gelecek
geçişsiz olumlu -a -ošta -ētta
olumsuz -okko -oštokko -ttokko
antipasif olumlu -ben -osi -ēti
olumsuz -ikki -ošikki -ētikki

türevsel suff olmadan geçişli .
olumlu Mari/Hattuşa -o
Mitanni -i
Mari/Hattuşa -ōšo
Mitanni -ōši
Mari/Hattuşa -ēto
Mitanni -ēti
olumsuz Mari/Hattuşa -owa
Mitanni -iwa
Mari/Hattuşa -ōšowa
Mitanni -ōšiwa
Mari/Hattuşa -ētowa
Mitanni -ētiwa

türevsel suff ile geçişli .
olumlu Mari/Hattuşa -ōšo
Mitanni -ōši
Mari/Hattuşa -ēto
Mitanni -ēti
olumsuz -WA Mari/Hattuşa -ōšowa
Mitanni -ōšiwa
Mari/Hattuşa -ētowa
Mitanni -ētiwa

Bundan sonra geçişli fiillerde özne eki gelir. Aşağıdaki formlar bulunur:

  1.
tekil şahıs
1.
çoğul şahıs
2.
tekil şahıs
2.
çoğul şahıs
3. kişi
şarkı söylüyor/pl
ile -i
(geçişli)
(sadece Mitanni'de)
-af ,
-au
-ausa -io -*aššo ,
-*aššu
-ia
ile -wa
(etkisiz)
-uffu -uffus(a) -wa-o -ussu -wa-a
diğer biçimbirimlerle
(birleştirme yok)
-...-af ,
-...-au
-...-avuša -...-Ö -...-aššo ,
-...-aššu
-...-a

Hem çoğul hem de tekil birinci şahıs ekleri ile ikinci çoğul şahıs ekleri, önceki -i ve -wa ekleriyle birleşir . Ancak Mari ve Hattuşa ağızlarında -o geçiş eki diğer eklerle birleşmez. Üçüncü şahıstaki tekil ve çoğul ayrımı , zaman işaretçisinden hemen sonra gelen -t eki ile sağlanır . Üçüncü şahısta , -wa son eki özne belirtecinden önce geçtiğinde, -ma ile değiştirilebilir ve olumsuzu da ifade eder: irnōhoš-i-ā-ma , (like- trans - 3. - neg ) "O değil [o] gibi".

Hattuşa'nın Eski Hurri dilinde üçüncü tekil şahıs eki -m idi . Üçüncü şahıs çoğul ergatif özne -it- eki ile işaretlenmiştir , ancak bu, diğer ergatif sonların aksine , geçişli sesli harften sonra yerine önce meydana gelmiştir : kontrast uv-om "o katletti" ile tun-it-o "onlar" zoraki". Geçişsiz ve antipasifte, üçüncü kişi için -p , diğerleri için işaretlenmemiş bir özne işaretçisi de vardı . Bu ekin geçişli nesnelerde de bulunup bulunmadığı bilinmemektedir.

Bir fiil formu adlaştırılmışsa, örneğin bir göreli tümce oluşturmak için , o zaman başka bir sonek kullanılır: -šše . Nominalize edilmiş fiiller Suffixaufnahme'den geçebilir. Fiil formları başka enklitik ekleri de alabilir; aşağıdaki 'parçacıklara' bakın.

Diğer ruh halleri

Dilbilgisel ruh halinin nüanslarını ifade etmek için , gösterge (kipsiz) formlardan türetilen birkaç özel fiil formu kullanılır. Dilekler ve komutlar , temel özelliği doğrudan fiil köküne eklenen -i öğesi olan bir istek sistemi ile oluşturulur . Geçişli ve geçişsiz fiillerin formları arasında hiçbir fark yoktur, cümlenin öznesi ile uyum vardır. İsteğe bağlı olarak gergin işaretler değişmez.

Kişi Sayı olumsuzlama Bitirme Anlam
1. kişi tekil olumlu -ile , /l/ veya /r/, -le ve -re'den sonra "İstiyorum..."
olumsuz -ifalli "İstemiyorum..."
çoğul denenmemiş
2. kişi tekil olumlu -i , -e "yapacaksın ( zorunlu )
olumsuz -ifa , -efa "yapmayacaksın..."
çoğul olumlu -i(š) , -e(š) "olacaksın..."
olumsuz -ifa(š) , -efa(š) "yapmayacaksın..."
3. kişi tekil olumlu -ien 1 "yapabilir..."
olumsuz -ifaen 1 "yapamaz..."
çoğul olumlu -iten 1 "olabilirler mi..."
olumsuz -itfaen 1 "olamazlar mı..."

1  Üçüncü kişinin istek ekinde, Mari/Hattuša lehçesinde aşağıdaki sözcük bir ünsüzle başladığında /n/ eki ​​mevcuttur.

Bir amacı ("yapmak için") ifade etmek için ihtiyaç duyulan sözde son biçim, 'ile' ile birlikte oluşturulur ve farklı sonlara sahiptir. Tekil olarak, ekleri -ae , -AI , -ilae ve -ilai , bulunan sonra / l / ve / r / haline -lae / -lai ve -rae / Rai , sırasıyla. Çoğulda aynı sonlar kullanılır, ancak bazen çoğul eki -ša da bulunur, ancak bu her zaman böyle değildir.

Bir olasılığı ifade etmek için potansiyel form kullanılmalıdır. Geçişsiz fiiller için ek -ilefa veya olefa ( /l,r/' den sonra -lefa ve -refa) şeklindedir ve özneyle uyuşması gerekmez. Geçişli potansiyel formlar , geçişli gösterge formlarının normal sonlarına eklenen -illet ve -allet ile oluşturulur. Ancak bu form sadece Mitanni'de ve sadece üçüncü şahısta tasdik edilmiştir. Potansiyel form bazen bir dilek ifade etmek için de kullanılır.

İstek formu, acil bir talebi ifade etmek için kullanılır. Ayrıca sadece üçüncü şahısta ve sadece geçişli fiillerde bulunur. Üçüncü tekil şahıs için bitiş -ilanni ve çoğul için -itanni .

Sonlu fiil formlarının örnekleri

Aşağıdaki tablolar, büyük ölçüde Mitanni harfinden olmak üzere, çeşitli sözdizimsel ortamlardaki fiil biçimlerinin örneklerini vermektedir:

TRANS: geçişli fiil

Eski. Biçim
(4)

koz-oš-o

dizginle- PRET - 2SG

koz-oš-o

dizginle-PRET-2SG

"Kısıtladın"

(5)

pal-ia-mā-šše=mān

know- TRANS - 3. - NEG - NOM =ama

pal-ia-mā-šše=mān

know-TRANS- 3. -NEG-NOM=ama

"..., ama bilmediği"

(6)

pašš-ēt-i=t=an

send- FUT - Antip = 1SG . ABS = ve

şeniffuta

Kardeşime

pašš-ēt-i=t=an šeniffuta

send-FUT-ANTIP=1SG.ABS=ve to.my.brother

"ve kardeşime göndereceğim"

(7)

tiwēna

şeyler

tān-ōš-au-šše-na-Ø

do- PRET - 1SG - NOM - ART . PL - ABS

tiwēna tān-ōš-au-šše-na-Ø

the.things do-PRET-1SG-NOM-ART.PL-ABS

"yaptığım şeyler"

(8)

ūr-i-uffu=nna=ān

istiyor- TRANS - NEG + 1SG = 3PL . ABS = ve

ūr-i-uffu=nna=ān

istiyor-TRANS-NEG+1SG=3PL.ABS=ve

"ve ben istemiyorum"

(9)

itt-ōš-ta

git- PRET - INTR - INTR

itt-ōš-ta

go-PRET-INTR-INTR

"Ben gittim, sen gittin..."

(10)

kul-le

say - OPT . 1SG

kul-le

say-OPT.1SG

"Söylemek istiyorum"

(11)

paššien

gönder- OPT . 3SG

paššien

gönder-OPT.3SG

"gönderebilir mi"

(12)

pal-lae=n

know SON - 3SG . ABS

pal-lae=n

know-FINAL-3SG.ABS

"böylece biliyor" Bilinmeyen deyimsel kısaltma(lar) ( yardım );

(13)

kepanol-lefa=tta=an

send- POT = 1SG . ABS = ve

kepanol-lefa=tta=an

send-POT=1SG.ABS=ve

"ve gönderebilirim"

mastar fiil formları

Fiilin mastar halleri, hem adlaştırılmış fiilleri ( katılımcıları ) hem de daha geleneksel bir mastarı içerir . İlk isimlendirilmiş ortaç , şimdiki ortaç , -iri veya -ire eki ile karakterize edilir , örneğin çifti , "bir bina, inşaatçı", hapiri , "hareket eden, göçebe". İkinci adlaştırılmış ortaç , mükemmel ortaç , -aure bitişiyle oluşturulur ve Nuzi'de yalnızca bir kez tasdik edilir: hušaure , "bağlı olan". Bir diğer özel biçim ise sadece Hattuşa lehçesinde bulunur. Sadece geçişli fiillerden oluşturulabilir ve birinci kişinin bir failini belirtir. Sonu -ilia'dır ve bu katılımcı Suffixaufnahme'den geçebilir.

eski:

pailianeš

pa-ilia-ne-š

yapı-I. PRET . PTCP - SANAT . SG - ERG . SG

süḫnineš

šuḫni-ne-š

duvar- SANAT . SG - ERG . SG

pailianeš šuḫnineš

pa-ilia-ne-š šuḫni-ne-š

inşa-I.PRET.PTCP-ART.SG-ERG.SG duvar-ART.SG-ERG.SG

"benim ördüğüm duvar" (burada ergatif, yani geçişli bir fiilin öznesi)

Adlandırılmış olarak da bulunabilen mastar, -umme son ekiyle oluşturulur , örneğin fahrumme , "iyi olmak", "iyi olma durumu/özelliği"

zamirler

Kişi zamirleri

Hurri, hem enklitik hem de bağımsız şahıs zamirlerini kullanır. Bağımsız zamirler her durumda ortaya çıkabilir, oysa enklitik olanlar yalnızca mutlak olanı temsil eder. Enklitik zamirin cümledeki hangi kelimenin eklendiği cümlenin anlamı ile ilgisi yoktur, bu nedenle genellikle ya ilk cümleye ya da fiile eklenir. Aşağıdaki tablo, şahıs zamirlerinin tasdik edilmiş hallerini, tespit edilemeyenleri çıkararak vermektedir.

Durum 1. Tekil
( I )
2. Tekil
( sen )
3. Tekil
( o / o )
1. Çoğul
( biz )
2. Çoğul
( siz )
3. Çoğul
( onlar )
Absolutive
(indep.)
iste fe yelesi , manni šattil , šattitil(la) dostum manella
Absolutive
(enclit.)
-t(ta) -m(ma) -n(na) , -ben , -ma -til(la) -f(fa) -l(la) , -lle
ergatif išaš feş el kitabı sieš fesuş mansoš
jenitif şofe fefe fese
datif Divan fefa saša (?) fesa mansa
konumsal fesa (?)
alatif suta šašuta (?)
Ablatif manutan
uyumlu şura gübre Mansura , manšora
denklem II šonna manunna

Varyantı -me , -ma ve -lle üçüncü şahıs mutlak zamirlerini sadece belirli bağlaçlardan önce oluşturur, yani ai (ne zaman), inna (ne zaman), inu , unu (kim), panu (olsa) ve iya bağıl zamirleri ve iye . Bir isme enklitik bir şahıs zamiri eklendiğinde, kapsamlı bir ses değişiklikleri sistemi nihai formu belirler. Enclitic -nna farklı diğer zamir üçüncü tekil şahıs boğulan bir bölgesinin: diğer zamir farklı olarak, formu soneki ile birleştiren bir kılıcısız eki bu öncesinde ssa diğer zamirlerde, oysa š kılıcısız ait düştü. Ayrıca, bir kelime son sesli / i / a / dışında herhangi bir enclitic zamiri zaman / etmek / e değişir / veya -nna takılır.

İyelik zamirleri

Hurri iyelik zamirleri bağımsız olarak oluşamazlar, sadece enklitiktirler. İsimlere veya nominalize fiillere eklenirler. Zamirin biçimi, aşağıdaki biçimbirimin biçimine bağlıdır. Aşağıdaki tablo olası biçimleri özetlemektedir:

Düşmek 1. Tekil
( benim )
2. Tekil
( sizin )
3. Tekil
( kendisi )
1. Çoğul
( bizim )
2. Çoğul
( sizin )
3. Çoğul
( onların )
kelime-nihayet -ife -F -ben -iffaš -se -yaş
ünsüzlerden önce (/f,w/ hariç) -iffu -fu -ben -iffaš -su -yaş
sesli harflerden önce ve /f,w/ -if -F -ben -iffaš n. bel. -yaş

İsim kökündeki son sesli harf, ekli bir iyelik zamirinden önce düşürülür, örneğin šeniffe ("kardeşim", šena "kardeş"). Bununla birlikte, bir ünsüz başlangıç ​​zamiri eklendiğinde kalır: attaif ("sizin babanız", attai'den "baba")

Diğer zamirler

Hurrice ayrıca birkaç işaret zamiri vardır : anni (bu), anti/ani (o), akki...aki (bir...diğeri). Bu zamirlerin son sesli harfi /i/ sadece mutlak durumda korunur, diğer tüm durumlarda /u/ olur, örneğin akkuš "bir" (erg.), antufa ("buna [bir]"). Ayrıca iya ve iye zamirleri de vardır . Her iki form da ücretsiz olarak değiştirilebilir. Zamir, ilgili cümlede mutlaklık işlevine sahiptir ve bu nedenle geçişsiz bir özneyi veya geçişli bir nesneyi temsil eder. Soru zamiri (kim/ne) yalnızca ergatif tekilde ( afeš ) ve bir kez de mutlak tekilde ( au ) onaylanır .

adpozisyonlar

Hurri, uzamsal ve soyut ilişkileri ifade eden ve çoğu zaman datif ve tamlama durumları üzerine kurulu olan adpozisyonlar olarak hizmet eden birçok ifade içerir . Bunlar neredeyse tamamen edatlardır – Hattuşa metinlerinde yalnızca bir edat ( āpi + datif, "için") tasdik edilir. Tüm adpozisyonların kendileri genellikle alatif, nadiren datif veya "e-durum" içinde olabilir.

Bazı örnekler: N-fa āyita veya N-fenē āyē (varlığında; āyi "yüzü" nden ). N-fa etīta veya N-fa ETIFA (çünkü, için; dan eti "beden, kişi"), N-Fene etiyē (ilgili), N-fa furīta (gözünde; dan furi , "görme, bakış") , ve sadece Hattuşa N-fa āpita'da (önden; āpi'den "ön"). Bunların yanı sıra, çoğul iyelik zamiri ve "aramızda/siz/onlar" için kullanılan ištani "arasında boşluk" vardır, örneğin ištaniffaša (aramızda, altımızda ).

Bağlaçlar ve zarflar

Yalnızca birkaç cümle başlangıç parçacığı onaylanmıştır. Aynı zamanda /i/ ile biten isimlerle yapılan sözleşmede, ai (ne zaman) ve anammi (dolayısıyla) bağlaçlarının son ünlüsü enklitik bir şahıs zamirinden önce düşürülmez. Diğer bağlaçlar arasında alaše (eğer), inna (ne zaman), inu (gibi) ve panu (gerçi) bulunur. Hurri'de çok az sayıda zarf vardır. Zamansal zarf değildir Henni (şimdi), kuru (tekrar) ve Allah'a (o zamanki). Ayrıca atī (böylece, böyle) ve tiššan (çok) tasdik edilir .

enklitik parçacıklar

Enklitik parçacıklar bir cümledeki herhangi bir kelimeye eklenebilir, ancak çoğu zaman cümlenin ilk cümlesine veya fiile eklenirler. Mitanni mektubunda Eski Hurrian'dan çok daha çeşitli ve sık görülürler. Yaygın olanlar arasında =ān (ve), =mān (ama), =mmaman (kesinlikle) ve =nīn (gerçekten!) bulunur.

eski:

atīnīn

atī=nīn

yani=gerçekten

mānnattamān

mân-a=tta=mân

be- INTR = 1 . SG . ABS = ama

atīnīn mānnattamān

atī=nīn mānn-a=tta=mān

so=gerçekten be-INTR=1.SG.ABS=ama

"Ama ben gerçekten böyleyim"

Sayılar

Düzensiz sayı kelimesi ilave olarak sui (her), tüm kardinal sayılar 1'den 10'a kadar yüksek sıra birkaç olanlar onaylanmış gibi. Sıra numarası eki ile oluşturulmaktadır - (S) per se olarak ya da SI , olur -ZE veya -zi sonra / n /. Aşağıdaki tablo sayısal sisteme genel bir bakış sunar:

Kardinal
numarası
sıra
numarası
1 šukko,
šuki
denenmemiş
2 sini sinzi
3 kike kiski
4 tümni tumnušse
5 nariye nariş
6 şese denenmemiş
7 sinti sintišše
8 kiri,
kira
denenmemiş
9 tamri denenmemiş
10 ēmani ēmanze
13 veya 30 kikmani denenmemiş
17 veya 70 şintimani denenmemiş
18 veya 80 kirmani kirmanze
10000 nupi denenmemiş
30000 kike nupi denenmemiş

Dağılım sayıları -ate son ekini taşır , örneğin kikate (üçerli), dönüşlü (dörtlü). -āmha soneki, çarpımları belirtir, örneğin šināmha (iki kez), ēmanāmha (üç kez). Tüm temel sayılar, bir enklitik eklendiğinde düşen sesli harfle biter.

Sözdizimi

Bir Hurri cümlesinin normal kelime sırası SOV'dur . İçinde oluşan ifadeler , isim düzenli sonunda gelir. Sıfatlar, sayılar ve tamlama değiştiriciler, değiştirdikleri isimden önce gelir. Bununla birlikte, göreceli yan tümceler , adı çevreleme eğilimindedir; bu, göreli yan tümcenin değiştirdiği ismin, göreli yan tümcenin ortasında durduğu anlamına gelir. Hurrian, göreli tümceler oluşturmak için birkaç paradigmaya sahiptir. Ya yukarıda 'zamirler' altında tarif edilmiş olan iya ve iye göreli zamirlerini ya da bir fiile eklenen ve Suffixaufnahme'den geçen -šše isimlendirme son ekini kullanabilir. Üçüncü olasılık, bu işaretlerin her ikisinin de meydana gelmesidir (aşağıdaki örnek 16'ya bakınız). Göreceli tümce ile temsil edilen isim, herhangi bir durumu alabilir, ancak göreceli tümce içinde yalnızca mutlaklık işlevine sahip olabilir, yani yalnızca geçişsiz bir göreli tümcenin öznesi veya geçişli bir nesnenin nesnesi olabilir.

eski:

iyallānīn

iya=llā=nīn

REL . PRO = 3 . PL . ABS = gerçekten

şēniffus

šēn-iffu-š

kardeşim- ERG . SG

tiwēna

tiwē-na-Ø

nesne- SANAT . PL - ABS

tānōšāššena

tān-ōš-ā-šše-na-Ø

gönder- PRET - 3 . SG . SUBJ - NOM - SANAT . PL - ABS

iyallānīn šēniffuš tiwēna tānōšāššena

iya=llā=nīn šēn-iffu-š tiwē-na-Ø tān-ōš-ā-šše-na-Ø

REL.PRO=3.PL.ABS=gerçekten kardeşim-ERG.SG nesnesi-ART.PL-ABS send-PRET-3.SG.SUBJ-NOM-ART.PL-ABS

"kardeşimin gönderdikleri"

Yukarıda ana hatlarıyla belirtildiği gibi, Hurri geçişli fiiller normalde ergative'deki bir özneyi ve absolutive'deki bir nesneyi alır (bunların sırasıyla mutlak ve öz ile değiştirildiği antipasif yapılar hariç). Bununla birlikte, çift geçişli fiillerin dolaylı nesnesi, datif, konum, allatif veya bazı fiillerle birlikte mutlak durumda da olabilir.

eski:

olaffa

ola-Ø=ffa

diğer- ABS = 2 . PL . ABS

katulle

katul-le

say - OPT . 1 . SG

olaffa katulle

ola-Ø=ffa katul-le

diğer-ABS=2.PL.ABS say-OPT.1.SG

"Sana söylemek istiyorum abs başka bir şey abs "

Kelime bilgisi

Hurrian sözlüğü yalnızca az sayıda içeren, oldukça homojen olduğu ispatlanmıştır loanwords (örneğin tuppi (kil, tablet), Mizri (Mısır) her iki Akkad ). Göreceli zamirler iya ve iye , Hurrilerden önce bölgede yaşamış olan Mitanni halkının Hint-Aryan dilinden bir alıntı olabilir ; bkz. Sanskritçe ya . Tersine, Hurri örneği için, yakınlardaki Akad lehçelerde için birçok kredi kelimeleri verdi hāpiru Hurri dan (göçebe) hāpiri (göçebe). Kafkas dilleri arasında Hurrice alıntı sözcükler de olabilir , ancak Hurriler döneminden kalma Kafkas dillerinin yazılı kayıtları olmadığı için bu doğrulanamaz. Benzer sesli kelimelerin kaynak dili bu nedenle doğrulanamaz.

Örnek yazı

Mitanni Mektubundan, Sütun IV, Satır 30-32

Untoman

unto=man

şimdi=ama

iyallēnīn

iya=llē=nīn

REL . PRO = 3 . PL . ABS = gerçekten

tiwēna

tiwē-na-Ø

şey - SANAT . PL - ABS

šūallaman

šū-a=lla=mān

her- LOC = 3 . PL . ABS = ama

şēniffus

šēn-iffu-š

kardeşim- ERG . SG

katōšāššena

kat-ōš-ā-šše-na-Ø

söyle - PRT . TR - 3 . SG . SUBJ - NMZ - SANAT . PL - ABS

uriāššena,

ūr-i-ā-šše-na-Ø

istiyorum - TR - 3 . SG . SUBJ - NMZ - SANAT . PL - ABS

antillan

anti=lla=an

bunlar = PL . ABS = ve

ēmanāmḫa

ēman-āmḫa

on- MUL

tanōšau.

tān-ōš-au

yap - PRT . TR - 1 . SG . SUBJ

Untomān iyallēnīn tiwēna šūallamān šēniffuš katōšāššena ūriāššena, antillān ēmanāmḫa tānōšau.

unto=mān iya=llē=nīn tiwē-na-Ø šū-a=lla=mān šēn-iffu-š kat-ōš-ā-šše-na-Ø ūr-i-ā-šše-na-Ø anti=lla =an ēman-āmḫa tān-ōš-au

şimdi=ama REL.PRO=3.PL.ABS=gerçekten şey-ART.PL-ABS her-LOC=3.PL.ABS=ama kardeşim-ERG.SG say-PRT.TR-3.SG.SUBJ -NMZ-ART.PL-ABS istiyor-TR-3.SG.SUBJ-NMZ-ART.PL-ABS olanlar=PL.ABS=ve on-MUL do-PRT.TR-1.SG.SUBJ

"Ağabeyimin gerçekten söylediği ve bir bütün olarak istediği şeyleri şimdi yaptım, ama on katı."

Hurri edebiyatı

Hurri dilindeki metinler Hattuşa , Ugarit (Ras Shamra) ve Sapinuwa'da bulunmuştur (ancak yayınlanmamıştır). Ayrıca Amarna mektuplarının en uzunlarından biri Hurri'dir; Mitanni Kralı Tushratta tarafından Firavun III . Amenhotep'e yazılmıştır . Bu, 1983 yılında Hattuşa'da Hititçe tercümesi bulunan çok tabletli bir Hurri edebiyat koleksiyonu bulunana kadar bilinen tek uzun Hurri metniydi.

1990'lı yıllarda Ortaköy'de ( Sapinuwa ) çok sayıda iki dil bilenler de dahil olmak üzere önemli buluntular yapılmıştır . Çoğu 2007 itibariyle düzenlenmemiş olarak kalır.

MÖ birinci binyıla ait hiçbir Hurri metnine rastlanmamıştır ( Urartuca'nın geç Hurri lehçesi olduğu düşünülmedikçe), ancak Sargon II'nin bahsettiği tanrıça Savuska gibi Asurca'da dağınık ödünç kelimeler varlığını sürdürmektedir .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Laroche, Emmanuel (1980). Gloassaire de la langue Hourrite . ( Revue hittite et asianique , cilt 34/35 ) (Fransızca). Paris: Basımlar Klincksieck.
  • Speiser, EA (1941). Hurri diline giriş . Amerikan Doğu Araştırmaları Okulları Yıllığı. Cilt 20. New Haven: Amerikan Doğu Araştırmaları Okulları.
  • Wegner, I., Hurritich, eine Einführung , Harassowitz (2000), ISBN  3-447-04262-1 .

Dış bağlantılar