Hmong dilleri - Hmongic languages

hmonik
Miao
Etnik köken Miao insanları
Coğrafi
dağılım		 Çin , Vietnam , Laos , Tayland
dil sınıflandırması Hmong-Mien
  • hmonik
alt bölümler
ISO 639-2 / 5 hmm
glottolog hmon1337
Hmong Mien lang.png
Hmonik diller:
  Batı Hmongic
  Bu Nao
  A-Hmao
  Pa-Hng
  Hmu / Doğu Hmongic
  Xong / Kuzey Hmongic
Gösterilmiyor: Sheic dilleri ve Hm Nai

Hmongic olarak da bilinen Miao dil konuştuğu çeşitli diller, Miao insanların (örneğin Hmong, Hmu ve Xong gibi), Pa-KŞÇ ve olmayan tarafından kullanılan "Bunu" dil Mien konuşabilen Yao insanlar .

İsim Soyisim

Diller için kullanılan en yaygın adıdır Miao (苗), Çince adı ve Çin'de Miao tarafından kullanılan bir. Ancak, Hmong göçü nedeniyle Batı'da Hmong daha tanıdık. Birçok denizaşırı Hmong, Hmong adını tercih ediyor ve Çin'deki Miao topluluğu tarafından genellikle tarafsız olarak kabul edilmesine rağmen , Miao'nun hem yanlış hem de aşağılayıcı olduğunu iddia ediyor .

Etnik Miao tarafından konuşulan Hmong dillerinden birkaç örtüşen isim var. Üç dal, Purnell (İngilizce ve Çince), Ma ve Ratliff tarafından adlandırıldığı gibi ve ayrıca geleneksel elbisenin desen ve renklerine dayanan tanımlayıcı isimlerdir:

glottolog yerel ad Purnell Çince adı anne Ratliff elbise rengi adı
west2803 ahmao* Sichuan-Guizhou-Yunnan Miao 川黔滇苗Chuanqiandian Miao Batı Miao Batı Hmongic Beyaz, Mavi/Yeşil, Çiçekli, vb.
nort2748 Xong Batı Hunan Miao 湘西 苗Xiangxi Miao Doğu Miao Kuzey Hmongic Kırmızı Miao/Meo
east2369 hmu Doğu Guizhou Miao 黔东苗Qiandong Miao Merkez Miao Doğu Hmonik Siyah Miao

* Ahmao, Flower Miao için yerel Çincedir. Ortak isim yok. Miao konuşmacıları Hmong (Mong), Hmang (Mang), Hmao, Hmyo gibi formları kullanır. Yao hoparlörler dayalı adları kullanmak Nu .

Hunan Eyaleti sözlüğüne (1997) olarak Çin hükümeti tarafından sınıflandırılan çeşitli halkları için aşağıdaki autonyms verir Miao .

yazı

Ana madde: Hmong yazımı

Hmong dilleri en az bir düzine farklı yazıyla yazılmıştır ve bunların hiçbiri Hmong halkı arasında evrensel olarak standart olarak kabul edilmemiştir. Geleneğe göre, Hmong'un ataları Nanman , birkaç önemli literatür içeren yazılı bir dile sahipti. Han-dönemi Çinlileri, barbar olarak gördükleri Hmong topraklarına doğru güneye doğru genişlemeye başladığında, birçok hikayeye göre Hmong'un yazısı kayboldu. İddiaya göre, senaryo giysilerde korundu. Qing Hanedanlığı'nda bir yazının yaratılmasıyla canlanma girişimleri yapıldı, ancak bu aynı zamanda vahşice bastırıldı ve geriye kalan hiçbir literatür bulunamadı. Son zamanlarda Hunan'da Çince karakterlerin uyarlamaları bulundu. Ancak bu kanıt ve mitolojik anlayış tartışmalıdır. Örneğin, Profesör S. Robert Ramsey'e göre, misyonerler onları yaratana kadar Miao'lar arasında bir yazı sistemi yoktu. Hmong'un tarihsel olarak bir senaryosu olup olmadığı şu anda kesin olarak bilinmiyor.

1905 civarında, Samuel Pollard , kendi kabulüyle, Kanada Aborjin Hecelerinden esinlenen bir abugida olan A-Hmao dili için Pollard senaryosunu tanıttı . Diğer bazı hece harfleri en önemli varlık, sıra tasarlanmış Shong Lue Yang 'ın Pahawh Hmong kökenli senaryo, Laos yazma amacıyla Hmong Daw , Hmong Njua ve standart diğer lehçeleri Hmong dilinde .

1950'lerde, pinyin tabanlı Latin alfabeleri Çin hükümeti tarafından Miao'nun üç çeşidi için tasarlandı: Xong , Hmu ve Chuangqiandian (Hmong) , ayrıca A-Hmao için Pollard yazısının yerini alacak bir Latin alfabesi (şimdi olarak bilinir) "Old Miao"), Pollard popüler olmaya devam etse de. Bu, zamanın sınıflandırmasındaki Miao şubelerinin her birinin ayrı bir yazılı standardı olduğu anlamına geliyordu. Wu ve Yang (2010), Hmong dilinin korunması kapsamında Romanizasyonun konumu bir tartışma konusu olmasına rağmen, Chuangqiandian'ın diğer altı ana çeşidinin her biri için standartların geliştirilmesi gerektiğine inanmaktadır. Romanizasyon Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nde yaygın olarak kalırken, Lao ve Tay alfabelerinin sürümleri Tayland ve Laos'ta yaygın olarak kalır.

Nyiakeng Puachue Hmong senaryosu, Hmong kelimesini net bir şekilde yakalayabilmek ve ayrıca dildeki fazlalıkları gidermek ve diğer senaryolarda eksik olan anlamsal karışıklıkları gidermek için Rahip Chervang Kong Vang tarafından oluşturuldu. Bu, 1980'lerde oluşturuldu ve çoğunlukla Vang tarafından kurulan bir kilise olan United Christians Liberty Evanjelik Kilisesi tarafından kullanıldı . Yazı, yapı, biçim ve İbrani alfabelerinden esinlenen karakterler bakımından Lao alfabesine güçlü bir benzerlik gösterir, ancak karakterlerin kendileri farklıdır.

sınıflandırma

Hmongic, Hmong-Mien dil ailesinin ana dallarından biridir , diğeri ise Mienic'tir . Hmong dili, karşılıklı anlaşılabilirliğe dayalı, belki yirmi dilden oluşan çeşitli bir gruptur, ancak bunların birçoğu diyalektik olarak fonoloji ve kelime dağarcığı bakımından oldukça çeşitlidir ve konuşmacıları tarafından tek dil olarak kabul edilmez. Muhtemelen bunu dikkate alan otuzdan fazla dil vardır. Batı Hmongic şubesinin ayrıntıları bu makale için bırakılsa da, dört sınıflandırma aşağıda özetlenmiştir .

İlk olarak 2009'da belgelenen Mo Piu , Geneviève Caelen-Haumont (2011) tarafından farklı bir Hmong dili olarak bildirildi ve daha sonra Guiyang Miao'nun bir lehçesi olduğu belirlendi . Benzer şekilde, Ná-Meo aşağıdaki sınıflandırmalarda ele alınmamıştır, ancak Nguyen (2007) tarafından Hmu'ya (Qiandong Miao) en yakın olduğuna inanılmaktadır .

sedyeci (1987)

Strecker'ın sınıflandırması aşağıdaki gibidir:

Aynı yayındaki bu makalenin devamında, Pa-Hng, Wunai, Jiongnai ve Yunuo'yu, Miao-Yao'nun bağımsız şubeleri olabileceklerini öne sürerek, Yao'nun bunlardan ilki olma ihtimaliyle birlikte, geçici olarak kaldırdı. dallanma, Miao/Hmongic'in altı daldan oluşacağı anlamına gelir: O (Ho-Nte), Pa-Hng, Wunai, Jiongnai, Yunuo ve diğer her şey. Ek olarak, 'diğer her şey' Matisoff veya Ratliff tarafından ele alınmayan dokuz farklı fakat sınıflandırılmamış şubeyi içerecektir (bakınız West Hmongic#Strecker ).

Matisoff (2001)

Matisoff Strecker 1987 temel hatlarını takip ayrı birleştirme gelen Bunu dillerini ve terk She sınıflandırılmamış:

Wang ve Deng (2003)

Wang & Deng (2003), Bunu dillerini tamamen dilsel temellere dayanarak Hmong diline entegre eden birkaç Çin kaynağından biridir . Temel Swadesh kelime dağarcığı istatistiklerinde aşağıdaki kalıbı bulurlar :

Matisoff (2006)

Matisoff 2006 aşağıdakilerin ana hatlarını çizdi. Tüm çeşitler listelenmemiştir.

Matisoff ayrıca taslağında Gelao üzerindeki Hmongic etkisine de işaret ediyor .

Ratliff (2010)

Aşağıdaki Hmongic sınıflandırması Martha Ratliff'e aittir (2010: 3).

Ratliff (2010), Pa-Hng , Jiongnai ve Xong'un ( Kuzey Hmongic ), diğer kız dillerinin çoğunda kaybolan birçok Proto-Hmongic özelliğini koruduklarından fonolojik olarak muhafazakar olduğunu not eder. Örneğin, hem Pa-Hng hem de Xong, Proto-Hmong-Mien kırağının açık veya kapalı olmasına bağlı olarak sesli harf kalitesi farklılıklarına (ve ayrıca Xong'da ton farklılıklarına) sahiptir. Her ikisi de, Proto-Hmong-Mien diftonlarının yalnızca ilk bölümünü koruma eğiliminde olduklarından, diğer Hmong dillerinin çoğunda kaybolan Proto-Hmong-Mien diftonlarının ikinci bölümünü de korur. Ratliff, Xong'un ( Kuzey Hmongic ) konumunun hala oldukça belirsiz olduğunu belirtiyor . Xong, diğer Hmong dillerinin çoğunda bulunmayan birçok arkaik özelliği koruduğu için, Hmong-Mien dillerini sınıflandırmaya yönelik gelecekteki herhangi bir girişim de Xong'un konumunu ele almalıdır.

Taguchi (2012)

Yoshihisa Taguchi'nin (2012, 2013) hesaplamalı filogenetik çalışması Hmongic dillerini aşağıdaki gibi sınıflandırır.

hmonik

Hsiu (2015, 2018)

Hsiu'nun (2015, 2018) hesaplamalı filogenetik çalışması, öncelikle Chen'den (2013) elde edilen sözcüksel verilere dayanarak Hmonic dillerini aşağıdaki gibi sınıflandırır.

hmonik

Karışık diller

Yoğun dil teması nedeniyle , Çin'de karışık Miao-Çince dilleri veya Sinicized Miao olduğu düşünülen birkaç dil çeşidi vardır . Bunlar şunları içerir:

rakamlar

Hmonik Dillerde Sayılar
Dil Bir İki Üç dört Beş Altı Yedi Sekiz Dokuz On
Proto-Hmong-Mien *ʔɨ *ʔu̯i *pjɔu * plei *prja *kruk *dzjuŋH * jat *N-ɟuə *ɡju̯əp
Pa-Hng (Gundong) ji˩ WA po˧˥ ti˧˥ tja˧˥ tɕu˥ tɕaŋ˦ ji˦˨ ko˧ ku˦˨
Wunai (Longhui) ben ua˧˥ po˧˥ tsi˧˥ pia˧˥ tju˥ tɕa˨˩ ɕi˧˩ ko˧ kʰu˧˩
Younuo je˨ sen pje pwɔ˧ pi˧ tjo˧˥ sɔŋ˧˩ evet kiu˩˧ kwə˨˩
Jiongnai ʔi˥˧ sen pa˦ lütfen pui tʃɔ˧˥ ʃaŋ˨ ʑe˧˨ tʃu˧ tʃɔ˧˥
O (Chenhu) ben sen pa˨ pi˧˥ pi˨ kɔ˧˩ tsʰuŋ˦˨ zi˧˥ kjʰu˥˧ kjʰɔ˧˥
Batı Xong (Layiping) ɑ˦ ɯ˧˥ pu pʐei˧˥ pʐɑ˧˥ ʈɔ˥˧ tɕoŋ˦˨ ʑi˧ tɕo˧˩ ku˧
Doğu Xong (Xiaozhang) a˧ sen pu˥˧ ɬei˥˧ pja˥˧ için zaŋ˩˧ ʑi˧˥ ɡɯ˧˨ ɡu˧˥
Kuzey Qiandong Miao (Yanghao) ben Ö pi˧ lu tsa˧ tʲu˦ ɕoŋ˩˧ ʑa˧˩ tɕə˥ tɕu˧˩
Güney Qiandong Miao (Yaogao) teneke v˩˧ pai˩˧ tl tɕi˩˧ tju˦ tsam˨ ʑi˨˦ tɕu˧˩ tɕu˨˦
Pu Hayır (Du'an) ben aːɤ˦˥˦ pe˦˥˦ pla˦˥˦ pu tɕu˦˨˧ saŋ˨˩˨ jo˦˨ tɕu˨ tɕu˦˨
Nao Klao (Nandan) ben sen pei tlja˦˨ ptsiu˧ tɕau˧˨ sɒ˧˩ jou˥˦ tɕau˨˦ tɕau˥˦
Nu Mhou (Libo) tɕy˧ yi˧ pa˧ tləu˧ pja˧ tjɤ˦ ɕoŋ˧˩ ja˧˨ tɕɤ˥ tɕɤ˧˨
Nunu (Linyun) ben əu˥˧ pe˥˧ tɕa˥˧ pɤ˥˧ tɕu˨˧ ʂɔŋ˨ jo˨ tɕu˧˨ tɕu˨
Tung Nu (Qibainong) ben au˧ pe˧ tɬa˧ pjo˧ ʈu˦˩ sɔŋ˨˩ ʑo˨˩ tɕu˩˧ tɕu˨˩
Pa Na ʔa˧˩ ʔu˩˧ pa˩˧ tɬo˩˧ pei kjo˧˥ ɕuŋ˨ ʑa˥˧ tɕʰu˧˩˧ tɕo˥˧
Hmong Shuat (Eğlenceli) ʔi˥ ʔau˥ pʲei˥ çok pʒ̩˥ tʃɔu˦ ɕaŋ˦ ʑi˨˩ tɕa˦˨ kɔu˨˩
Hmong Dleub (Guangnan) ʔi˥ ʔɑu˥ pei plou˥ tʃɹ̩˥ 'sen' ɕã˦ ʑi˨˩ tɕuɑ˦˨ kou˨˩
Hmong Nzhuab (Maguan) ʔi˥˦ ʔau˦˧ pei plou tʃɹ̩˥˦ sen ɕaŋ˦ ʑi˨ tɕuɑ˦˨ kou˨
Kuzeydoğu Dian Miao (Shimenkan) ben a˥ tsɿ˥ tl̥au˥ pɯ˥ tl̥au˧ ɕaɯ˧ ʑʱi˧˩ dʑʱa˧˥ ɡʱau˧˩
Raojia ben ɔ˦ poi˦ ɬɔ˦ pja˦ tju˧ ɕuŋ˨ ʑa˥˧ tɕa˥ tɕu˥˧
Xijia Miao (Shibanzhai) ben sen pzɿ˧˩ pləu˧˩ pja˧˩ ʈo˨˦ zuŋ˨˦ evet evet ʁo˧˩
Gejia ben a˧ tsɪ˧˩ artı tsia˧ tɕu˥ saŋ˧˩ ʑa˩˧ tɕa˨˦ ku˩˧

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

  • Li Jinping, Li Tianyi [李锦平, 李天翼]. 2012. Miao lehçelerinin karşılaştırmalı bir çalışması [苗语方言比较研究]. Chengdu: Güneybatı Jiaotong Üniversitesi Yayınları.
  • Wuding Maojie Hmong (Dianxi Miao) lehçesinde (F, 31) 283 kelimelik kelime listesi kaydı, Standart Mandarin'de ortaya çıktı, Kaipuleohone ile arşivlendi .