Slovak dilinin tarihi - History of the Slovak language

Slovak dili bir olan Batı Slav dili . Tarihsel olarak, Çekçe ile bir lehçe sürekliliği oluşturur . Yazılı standart, Ľudovít Štúr'un 1840'larda yayınlanan ve Temmuz 1843'te Hlboké'de kodlanan çalışmasına dayanmaktadır .

Kökeni hakkında teoriler

Daha eski hipotezler ve teoriler

merkezci hipotez

Merkezci hipotez, Slovak ulusal hareketinde olumlu bir rol oynadığı 19. yüzyılda popülerdi. Bu teoriye göre Slovakça, Slavların büyük göçünden önce Orta Tuna bölgesinde konuşulan Proto-Slav dilinin kalıntısıdır . Bu hipotez dayanmaktadır Nestor 'ın İlköğretim Chronicle ve destek verdi Matej Bel ve benzeri hareketinin birçok önemli üyeleri, Pavel Jozef Safarik , Anton Bernolak'ın ve Ľudovít STUR . Modern bilim adamlarının çoğu, Slav anavatanının Orta Tuna'da olduğu fikrine karşı çıkıyor , ancak teori 20. yüzyılda Oleg Trubachyov adlı bir Rus dilbilimci tarafından yeniden canlandırıldı .

homojen olmayan köken

Slovak'ın homojen olmayan kökeni hakkındaki teoriler, 13. ila 14. yüzyıllarda veya hatta 16. yüzyıldan sonra geç entegrasyonunu varsaymaktadır. Slovakça'nın Proto-Slav temelinin erken Batı, Güney ve Doğu Slav makro lehçelerinin sınırında ortaya çıktığını veya Slovakçanın komşu dillerin erken veya geç karıştırılmasından ortaya çıktığını iddia ediyorlar. Tanınmış bir Slovak dilbilimci olan Samuel Czambel (1856-1909), Batı Slovak lehçelerinin erken Batı Slav lehçesinden türetildiğine, Orta Slovak lehçelerinin Güney Slav dil alanının kalıntıları olduğuna ( yüzyıllar boyunca Çekleştirilmiş ) ve Doğu Slovak lehçelerinin Eski Slovak lehçelerinden geldiğine inanıyordu. Polonyalı ve Eski Ukraynalı . Samuil Bernstein benzer bir teoriyi destekledi. István Kniezsa , Moğolların Avrupa'yı işgali ve Osmanlı savaşlarından sonra günümüz Orta Slovakya'sındaki dillerin karıştırılmasını ve böylece modern Orta Slovak lehçelerinin oluşturulmasını önerdi . Geç entegrasyon hakkındaki görüş, Proto-Slav'dan Slovak lehçelerinin gelişimi hakkındaki mevcut bilgi durumuyla uyumlu değildir .

homojen köken

Bu teori iki savaş arası dönemde Çek dilbilimciler František Trávníček ve Václav Vážný tarafından önerildi . Savunucuları, Slovak ve Çek'in ortak bir Proto-Çek-Slovaktan (Proto-Çek) ortaya çıktığına inanıyorlardı. Trávníček, Orta Slovak lehçelerinin benzersiz özelliklerini daha sonraki farklılaşma, Vážný, güneyden genişleme yoluyla açıkladı. Trávníček'in Slovak'ın Proto-Çek-Slovak'tan kökenini açıklama girişiminin şimdi hatalı olduğu düşünülüyor ve teorinin yaratıcısı, II . Dünya Savaşı'ndan sonra zaten terk etti .

Modern teoriler

Modern teoriler, Slovak'ın homojen olmayan bir Proto-Slav temeline dayanmaktadır. Hakim teori, Rudolf Krajčovič'in göç-bütünleşme teorisidir .

Göç-entegrasyon teorisi

Rudolf Krajčovič üç gelişim aşaması önerir:

• göç sonrası dönem (5.-7. yüzyıllar): Slavlar, çeşitli yerlerden günümüz Slovakya'sına geldiler; Batı ve Doğu Slovakya, Kuzeybatı (Batı Slav) Proto-Slav lehçesini konuşan insanlar tarafından, Orta Slovakya ise Güneydoğu (Batı Slav olmayan) lehçesini konuşanlar tarafından yerleştirildi.
• entegrasyon dönemi (8.-9. yüzyıllar): ilk dil bölgelerinin sınırları boyunca yayılmış çeşitli dil özellikleri (hem Batı hem de Batı Slavcası); bu değişiklikler en iyi Slavların Büyük Moravya'nın varlığı öncesi ve sırasındaki entegrasyon süreci ile açıklanmaktadır .
• kurucu dönem (10-11. yüzyıllar): Proto-Slav dilinin yok olmasından sonra, Slovakça ayrı bir Slav dili olarak gelişmeye başladı.

koine teorisi

Bu teori Slovak dilbilimci Martin Pukanec tarafından önerildi . Pukanec'e göre, göç-bütünleşme teorisi, eski bir ana siyasi merkez olan Nitra çevresindeki eski eşsesli ifadelerin varlığını açıklamaz . Teorinin ana fikri , Batı Slav ve Güney Slav lehçelerinin sınırında bir süper lehçenin ( koiné ) oluşumu olan koineizasyondur . İki lehçenin sınırındaki koineizasyon, birçok dramatik değişiklikle, muhtemelen bir nesilde iki veya üç hatta çok hızlı olmuş olabilir.

Yazar aşağıdaki kronolojiyi önerir:

• erken bir entegrasyon dönemi (6. yüzyıl-833)
• Koineizasyon (833–907): Koineizasyonun dört aşaması, Büyük Moravya'nın gelişim aşamalarına karşılık gelir.
• kurucu dönem (907-1110): Koiné parçalandı ve kabile sistemi sonunda yok oldu.

Bu teorinin argümanları çoğunlukla dolaylıdır.

Ortaya çıkış ve gelişme

Slovak Heterojen Proto-Slav temeli

Slovak'ın Proto-Slav temeli, hem Batı Slav hem de Batı Slav olmayan özellikleri içeriyordu. Bazı Batı Slav özellikleri tüm Slovak lehçeleri için ortaktır, ancak bölgenin %70-75'ine dağılmış Batı Slavca olmayan özellikler de vardır. Orta Slovak lehçeleri, genellikle Batı Slav olarak düşünülenlerden büyük sapmalar sergiler.

Proto-Slav temelindeki ana değişiklikler

10. yüzyılda, Proto-Slav varlığı sona erdi ve Slovakça bağımsız bir dil olarak ortaya çıkmaya başladı. En önemli erken değişikliklerin kasılmasını, kaybını ve vokalizasyonunu vardı yers ve denasalization , ∈ ve e . Bu değişiklikler kelime yapısını ve ses birimlerini etkilemiştir. Yer kaybı, gelecekteki Slovak, Çek ve Polonyalıları komşu Slav bölgelerinden farklılaştırdı ve denasalizasyon Slovakça ve Çekçe'yi Polonya'dan farklılaştırdı. Slovak gibi iki dil arasındaki farkları neden 10. yüzyılda eski Polonyalı dispalatization etkilenmemiştir žena vs Polonya with Karı (bir kadın, bir eş), KVET vs Polonyalı kwiat Ayrıca eski etkilenmemiştir vb Sert hecelerden önce Çek hece depalatizasyonu, priateľ vs. Çek sg gibi farklılıklar . přítel , pl. přátelé (bir arkadaş). Slovakça, dz / z (Proto-Slavic */dj/ */gtj/'den), yani medźa (medza, sınır), vítäź (víťaz, elit bir savaşçı, kazanan) arasındaki farkı korurken, her iki fonem de ź'ye dönüştürülmüş eski Çekçe'de ve dź eski Lehçe'de. Çek aksine, bir sesli harf mutasyon à için e Slovakça gerçekleşmedi, yani ulica vs Çek ulice (sokak). Slovak ve Çek arasındaki ťažko / těžko , cudzí / cizí gibi farklar daha sonra istikrarlı hale geldi. Slovak , Çek çiftleri r / ř ve Polonyalı r / rz'nin aksine yalnızca tekli r geliştirdi . Slovakça 10. yüzyıldan itibaren bağımsız bir dil olarak gelişti ve diğer dillerden erken veya geç oluşumuna dair teorilere karşı güçlü kanıtlar var.

kasılma

Büzülme, ünlüler arasındaki j kaybının ve bunların uzun bir ünlüde birleşmesinden kaynaklanan bir değişiklikti , örneğin dobroje → dobré (iyi) ve bojati sę → báť sa (korkmak). Büzülme , varlığının son yıllarında Büyük Moravya topraklarından kaynaklandı ve Slav bölgesini daralma ve daralma olmayan alanlara böldü. Proto-Slovakça'da daralma, yerlerin kaybolmasından ve seslendirilmesinden önce gerçekleşti, ancak tekdüze değil. Daha sonraki Batı ve Doğu Slovak lehçelerinde, değişiklik diğer Batı Slav dillerine benzerdi. Orta Slovak, Güney-Slav daralması çevre bölgesi ile bazı eski özellikleri paylaşıyor. Orta Slovakça daha sözleşmeli olmayan formları korunur (yani, moja , moje genel má , mé , bojati sa / ağız / v , BAT sa ). Farklı oje → oe → ô daralma süreci muhtemelen -ô ile biten karakteristik nötr sıfatla da sonuçlanmıştır (yani dobrô'ya karşı dobré ).

Yerlerin kaybolması ve seslendirilmesi

Zayıf yerlerin ortadan kaybolması ve güçlü yerlerin değişmesi Havlík yasası tarafından yeniden yapılandırılır . Arka yer (ъ), Batı ve Doğu Slovak'ın Proto-Slav bazında e ( pętъkъ → pátek: Cuma) ve Orta Slovak bölgesinde ( piatok ) o olarak seslendirildi . Zayıf yers bir hece deyişle kaybolmadı ama değiştirildi arka Yer Bir, ve ön yer, hiç ä . Bu değişiklik, komşu Doğu Slav bölgesinin aksine, diğer Batı Slav dillerinde olduğu gibi 10. yüzyılda zaten meydana geldi.

denasalizasyon

Proto-Slav burun ünlüler , ∈ ve Ê 10. yüzyılda denasalized bulundu. Burun sesli harf , ∈ yerini u ve u , yani zǫbъ> zub (diş), lǫka> Lúka muhtemelen soyu tükenmiş burun sesli harf ile (bir çayır) ù : , ∈> u> u / u . Ait denasalization ê aynıydı: e>> a / a . 11.-12. yüzyıllardan kalma bu formlar, bazı Slovak lehçelerinde modern çağa kadar (Orava, Gemer ve Sotak lehçeleri) korunmuştur. Merkezi Slovak lehçeleri yalnızca ä kısa biçimini korumuştur . Diğer lehçelerde, çok çeşitli monophthongs ve diphthongs'a dönüştüler .

fonoloji

Prozodik özelliklerdeki değişiklikler

Proto-Slav miktarı spesifik sesli harf ile (uzun ilişkili bir , U , I , y , ě , , ü , , ∈ karşı kısa O , E , ъ , ь ). Orijinal miktar kayboldu veya değişti, kısa ve uzun ünlüler a / á , e / é , vb.

Slav dilinin spirantizasyonu /g/'den /h/'ye

Erken Slovakça kalıtsal damaksıl g Proto-Slav den. Dana eti, gelişimin ilk aşamasında korunmuş, ancak yaklaşık 12. yüzyılda h olarak değiştirilmiştir . Çekçe'den farklı olarak, bu değişiklik tamamlanmadı ve orijinal g , kelimelerin sonundaki -zg ünsüz grubunda ve morfemlerin sınırında korundu , örneğin mozgy vs. Çek mozky (beyin). Kısmi koruma g fonetik sisteminde Slovakça uyarlanması sağlanmaktadır g örneğin daha sonra loanwords içinde gombík (bir düğme).

morfoloji

gramer sayıları

Modern Slovakça'nın aksine, erken Slovakça, Proto-Slav'dan miras alınan tekil , çoğul ve ikili olmak üzere üç gramer numarasına sahipti . Dual muhtemelen hiçbir zaman tam olarak gelişmedi ve 14. yüzyılda soyu tükenmişti. İkili formlar çoğunlukla Batı ve kısmen Orta Slovakya'dan gelen belgelerde kaydedilmiştir, ancak 15-16. yüzyıllarda kullanımları doğal olarak çiftler halinde gelen kelimeler (kulaklar, gözler vb.) ve iki rakamından türetilen kelimelerle sınırlıydı. Bununla birlikte, zaten çoğul formlarla karıştırılmış veya sayıca fazlaydılar.

gramer zamanları

Dilbilgisel zamanların basitleştirilmesi Slovakçanın gelişiminde genel bir eğilim olmuştur. Eski Proto-Slav geçmiş zamanlar, aorist , kusurlu ve eski pluperfect muhtemelen 13. 14. yüzyıllarda, kayboldu. Mükemmel ve yeni pluperfect haline kararlı. Gelecek zaman için farklı ifadeler tek bir sabit biçimde basitleştirildi, örneğin mám/chcu/začnu/budu robiti → budu robiti , daha sonra budem robiť (Yapacağım).

isim çekimi

Komşu Slav dillerinden farklı olarak Slovakça, yedi Proto-Slav dilbilgisi durumundan sadece altısını korudu. Seslenme ile birleşti yalın , ama o mesela ailesi ile ilgili bazı kelimelerin arkaik biçimlerde korunmuştur otec → OTCE , syn → synu , kmotor → kmotre (O baba / oğul / vaftiz) ve adres Tanrı'ya: Boh → Bože , Ježiš → Ježišu , Kristus → Kriste (Ey Tanrı/İsa/Mesih). Slovakça çekimin temel ilkelerini korudu, ancak çekim paradigmalarının evrimi analoji ilkesinden güçlü bir şekilde etkilenmişti: daha az sıklıkta çekim ekleri, diğer durumlardan ve paradigmalardan daha sık kullanılan eklerle değiştirildi. Bu sürecin sonucu, sadeleştirme ve çekim kalıplarının daha yüksek tekdüzeliğiydi. Bu süreç Çek'e göre daha yoğundu. Slovakça'nın bağımsız gelişimi, doğal olarak benzersiz çekim kalıplarıyla sonuçlandı.

Standart dilin tarihi

Standart öncesi dönem

Cividale İncili . Büyük Moravyalı hacıların isimleri (genellikle birkaç kökten oluşur) Slovak öncesi sözlükler hakkında bilgi kaynaklarından biridir.

Slovakça'nın en eski yazılı kayıtları kişi ve yer adlarıyla, daha sonra Latince ve Çek belgelerinde cümleler, kısa notlar ve mısralarla temsil edilir. Latince belgeler ayrıca yerel dilin yetiştirilmesinden bahseder. Tam metinler 15. yüzyıldan beri mevcuttur. 15. yüzyılda Latince, Çekçe ve kültürel Slovakça lehine ayrıcalıklı konumunu kaybetmeye başladı.

Erken standart öncesi dönem

Eski Kilise Slavcası

Eski Kilise Slavcası edebi ve ayin dili ve oldu Glagolitik alfabesi , Latin paralel olarak kullanılmaya devam etmektedir 885. yılına kadar Büyük Moravya gelen komut dosyası. Erken Eski Kilise Slav metinlerinden bazıları , o zamanlar Slav metinleri tarafından Sloviene olarak adlandırılan Büyük Moravya ve Pannonia'nın Slav sakinlerinin dilinin unsurlarını içerir . Büyük Moravya'da Eski Kilise Slavcasının kullanılması 885'te Papa Stephen V tarafından yasaklandı ; Sonuç olarak, Latince yeniden idari ve ayin dili oldu. Konstantin ve Metodius'un birçok takipçisi ve öğrencisi Bulgaristan , Hırvatistan , Bohemya , Kiev Rus ve diğer ülkelere kaçtı .

Daha yaşlı ve daha genç standart öncesi dönem

Latince Belgelerde Slovakça

10. yüzyıldan itibaren Slovak bağımsız olarak gelişmeye başladı. Eski Slovakça'nın çok az yazılı kaydı, çoğunlukla 13. yüzyıldan itibaren, kelime grupları veya tek cümlelerden oluşan kalmıştır. Fuller Slovakça metinler 15. yüzyıldan itibaren ortaya çıktı. Eski Slovakça ve gelişimi, esas olarak Latin metinlerinde taşlaşmış eski Slovakça yer adları aracılığıyla araştırılabilir. Örnekler arasında crali (1113) > kráľ , kral; dorz (1113) > dvorec ; grinchar (1113) > hrnčiar , çömlekçi; mussenic (1113) > mučeník , şehit; scitar (1113) > štítar , kalkan yapımcısı; zaltınç (1156) > zlatnik , kuyumcu; duor (1156) > dvor , avlu; ve otroč (1156) > otrok , köle, hizmetçi. 1294'te Kláštor pod Znievom'dan keşiş Ivanka şöyle yazdı: " ad parvam arborem nystra slowenski breza ubi est meta ". Esas olarak önemlidir, çünkü modern formu slovensky olan Slovakça'da kaydedilen en eski Slovakça sıfatını içerir . Bu noktaya kadar, tüm sıfatlar, sclavus , slavus ve sclavoniae dahil olmak üzere esas olarak Latince olarak kaydedildi .

Çekçe ve Slovakça Çekçe

Yazılı Çekçe , 14. yüzyılda kapitül okullarda Çek din adamlarının eğitim vermesiyle günümüz Slovakya'sına nüfuz etmeye başladı. Standart öncesi dönemde Çek, Latince ve kültürel Slovakça ile birlikte kültürel ve ayin dili olarak kullanıldı. Çekçe'nin kullanılmasının nedenleri, bir Slovak devletinin olmaması nedeniyle tek tip bir Slovak standardının olmamasıydı, oysa Çekçe standart bir dildi; kasabalarda Slovak nüfusun artması; Slovakça'ya benzerliği öğrenmeyi kolaylaştırıyor; Prag Üniversitesi'nde birçok Slovak'ın çalışmaları; Çek ait kampanyalarının etkisi Hussites ve John Giskra Slovakya'da (Ján Jiskra); ve Moravya'nın Macar kralı Matthias Corvinus tarafından geçici olarak fethi .

Çek dilinin bir Slovak ortamında kullanılması, Slovak unsurlara sahip kültürel Çekçenin bir çeşidi olan Slovakçalaştırılmış Çek ile sonuçlandı. Bu varyant, Çek'in nüfuzundan günümüz Slovakya'sına kadar vardı ve şehir kitaplarında ve resmi yazışmalarda kullanıldı. İlk yazılar, birçok Slovakça anadili arasında standart Çekçe hakkında yetersiz bilgiden ve yerel dilin ve kültürel Slovakça'nın etkisinden kaynaklanan değişen sıklıkta Slovakça unsurlara sahipti. Slovaklaştırılmış Çek'in normalleştirilmiş formu 17. yüzyıldan beri vardı. İçinde Çek harfler ve kelimeler sistematik (örneğin onların Slovak benzerlerinin değiştirildi ř tarafından r , e göre e , au tarafından Ü , ou tarafından U , vs.).

İncil'de Çekçe

Çekçe, 1610 ve 1614'teki konseyler tarafından Lutheran Kilisesi'nin resmi dili olarak kabul edildi ve 20. yüzyılın başlarına kadar bile ayin dili olarak kullanıldı. Resmi form, Çek Kralice İncil'inde kullanılan İncil'deki Çekçe idi . Hussite'nin "İsa'nın Yasasındaki Kardeşler" imlası Katolik yayınlarda da kullanılmış, ancak çoğu zaman kültürel Slovakçaya uyarlanmıştır.

Kollár'ın "Eski Slovak"

Slovak hümanist Ján Kollár ve Andrej Ľudovít Radlinský, Slovakça Çekçenin bir versiyonu olan Eski Slovakça (staroslovenčina) adlı yeni bir standart dili standartlaştırmaya çalıştılar. Çağdaş Pan-Slav görüşlerine göre, Slav ulusu Çekoslovak, Polonya, Rus ve İliryalı (Güney Slavlar) olmak üzere dört kabileden oluşuyordu. Kollár, Çek ve Slovakların ortak bir kökenini üstlendi. Orijinal dilin Slovakça'ya daha yakın olduğunu ve Çekçe'nin Almanca ile temas nedeniyle güzelliğini kaybettiği iddia ediliyor . 1848 Macar Devrimi'nin bastırılmasından sonra Kollár, Viyana'daki hükümetin idari ve eğitim dili olarak "Eski Slovakça" kullanması için onay aldı . Çekler ve Slovaklar için ortak bir standart dil oluşturma denemesi başarısız oldu. Çekler, Kollár'ın Çekçe'yi Slovakizmler tarafından "iyileştirmelerini" anlamakta güçlük çekiyorlardı ve genç Slovak kuşağı, Slovak'ın standardizasyonunu tercih etti.

Kültürel Batı, Orta ve Doğu Slovakça

Katolikler bölgesinden eğitimli insanlar tarafından kullanılan dile göre Batı Slovakça (kültürlü Batı Slovakça, Cizvit Slovakça) kullanan Trnava önemli, Cizvit Trnava'nın Üniversitesi 1635 yılında kurulmuş ve özellikle şehirlerde küfür alanda olmak kaydıyla, Slovakça etkiledi Çekçe tarafından yazılı belgelerde bile, genellikle kaotik bir imla ile kullanılır.

Benim fojt Gal i boženíci, bay Andreas, Benediktus Nozer, Martin Messer, Zighel ve jinší boženici vyznavame všem, ktož toto bude bude a neb čtuce uslyše, (...) I jest nam Boh pomohol, že jsnemlov Pomohol iz jeho synen Martinem ve Miklošem Noskem bir dal jest nam Polak summu penez 67 zlatych v zlate uhorskej vahy za ty všicky braky tisove, co mali ci niti z bratrem našim z Hanesom Frolichem ao jincie vžicky vžicky ve. Prejednané ve vykonané roku Pana 1451 v piatok pred sviatkom obratenia sv. Pavla. Bir dale benim Peter Frulych ve Peter Fyuger zlubujeme Polakovi 16 zl. Gloza s Tešina, tak, že ma Polak teho prazen byti.

—  Žilina Hukuk Kitabı, ortaçağ kültürel Slovakça örneği (1451)

Türklerin 1683'te Viyana yakınlarındaki yenilgisinden sonra, birçok Slovak yavaş yavaş Aşağı Topraklara, bugünkü Macaristan'daki topraklara, Sırbistan'a (daha sonra Hırvatistan ve Bulgaristan'a) göç etti ve Türk işgalinden sonra Romanya'nın nüfusu boşaltıldı. Bugüne kadar kendilerine özgü Slovakça lehçelerini korumuşlardır. Doğu Slovakya'da, bazen (Çek, Slovakça ve Latince'nin yanı sıra) Slovaklaştırılmış standart bir Lehçe, geri kalan Slovakya'da Çekçe'nin kullanılmasıyla aynı amaçlar ve nedenlerle kullanılır. Latince özellikle devlet yönetiminde kullanılmaya devam etmektedir.

Slovakça'yı standart dil olarak kurma çabaları, 17. yüzyılın başlarında ortaya çıktı. Örneğin, Çek Dilbilgisi'nde (1603), Nedožery'den Vavrinec Benedikt , Slovakları Slovakça bilgilerini derinleştirmeye teşvik eder. Matej Bel girişinde Gramatica Slavico-Bohemica ait (1745) Pavel Dolezal diğer tanınmış dillerle Slovak karşılaştırır. Slovakça'daki edebi etkinlik, on yedinci yüzyılın ikinci yarısında gelişti ve sonraki yüzyıla kadar devam etti. Ortalarında 18. yılında yüzyıl Camaldolese keşişler İncil'i tercüme de onlardan adını dilin varyantı Romuald Hadvabný ederken, Červený Kláštor yaptığı bir ayrıntılı (Batı Slovakça) dil kodlaması önerdi Latince-Slovakça Sözlük Slovak bir anahatla (1763) dilbilgisi. Slovakça'daki ilk macera romanı René mláďenca príhodi a skúsenosťi, 1783'te Batı Slovak'ta Jozef Ignác Bajza tarafından yayınlandı .

Standart dönem

Bernolák'ın standardı

Anton Bernolák (1790) tarafından Grammatica Slavica (Slovakça Dilbilgisi).

Katolik bir rahip olan Anton Bernolák (1762-1813), 1787'de, Trnava Üniversitesi'nin Batı Slovak'ına dayalı bir Slovak standardını kodladığı , ancak aynı zamanda bazı merkezi Slovak unsurları da içeren Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum'u yayınladı . yumuşak sessizler D , T , N , L ve birçok kelime. İmla kesinlikle aksanlıdır. Dil genellikle Bernolák'ın dili olarak adlandırılır. Bernolák, 1780'lerde ve 1790'larda diğer kitaplarında ve özellikle 1825-1927'den basılan altı ciltlik Slovakça-Çek-Latin-Almanca-Macarca Sözlüğünde kodlama çalışmalarına devam etti . 1820'lerde, Bernolák standardı revize edildi ve Orta Slovak unsurları sistematik olarak Batı Slovak eşdeğerleriyle değiştirildi.

Bu, standart bir Slovak'ın ilk başarılı kuruluşuydu. Bernolák'ın dili Slovak Katolikler tarafından, özellikle yazarlar Juraj Fándly ve Ján Hollý tarafından kullanılıyordu , ancak Protestanlar hala Çekçe'de 17. yüzyıla kadar Bohemya'da kullanılan eski biçiminde yazdılar .

Štúr standardı

Nauka reči Slovenskej (Slovakça Teorisi) Ľudovít Štúr (1846).

1843'te, Ľudovít Štúr liderliğindeki genç Slovak Lutheran Protestanları , hem Bernolák'ın Katolikler tarafından kullanılan dili hem de eski Slovak Lutheran Protestanları tarafından kullanılan Çekçe yerine yeni Slovak standardı olarak merkezi Slovak lehçesini kurmaya ve tartışmaya karar verdi. Yeni standart, Ján Hollý liderliğindeki bazı Bernolák dili kullanıcıları tarafından da kabul edildi, ancak başlangıçta Ján Kollár liderliğindeki eski Lutheran Protestanlar tarafından eleştirildi (öldü 1852). Bu dil, bugün kullanılan daha sonraki standart Slovakça'nın temelini oluşturdu. Yeni dilin ilk Slovakça dilbilgisi 1846'da Ľudovít Štúr tarafından Nauka reči Slovenskej (Slovak Dilinin Teorisi) başlığıyla yayınlandı .

1844'te, Pozsony Macar Diyeti (bugünkü Bratislava), Orta Çağ'dan beri kullanılan Latince'nin yerini , o zamanlar daha sonra Slovakya olan dili de içeren Macarca'nın resmi dili olarak Macarca aldı.

Hoca-Hattala reformu

1851'de Bernolák ve Štúr'un destekçileri bir uzlaşmaya vardılar ve Štúr standardının reformu üzerinde anlaştılar. Yeni standart, Štúr'un fonetik-fonolojik transkripsiyonunun yerine etimolojik ilkelere saygı duydu ve diğer Slav dillerine, özellikle Çekçe'ye daha yakın bir Slovakça imla kullandı. Yeni gramer, 1852'de Martin Hattala tarafından yayınlandı .

Martin dönemi, uygulama ve Czambel'in kodlaması

Martin dönemi, Slovak ulusal ve kültürel kurumu Matica slovenská'nın kaldırılmasından 1918'de Çekoslovakya'nın kuruluşuna kadar sürdü . Adı , çağdaş Slovak kültür merkezi Turčiansky Svätý Martin'den geliyor . 1867 Avusturya-Macaristan Uzlaşmasından sonra zorunlu Macarlaştırma sırasında Slovakça'nın eğitim ve kültürde kullanımı önemli ölçüde azaldı .

Martin uygulaması ( Slovakça : martinský úzus ), Matica'nın kaldırılmasından önce kısmen oluşturulmuş ve Martin'de konuşulan lehçeden etkilenen fiili bir standarttı. 1902'de Samuel Czambel yeni bir dil standardı yayınladı. Czambel'in kodlaması, konuşma dilinde kullanılan formları Hattala'nın kodlamasından ve senkronize konuşma ve yazı dilinden gelen arkaizmlere tercih etti. Czambel'in kodlaması kısmen revize edildi ve Jozef Škultéty tarafından genişletildi .

Çekoslovakya (1918-1939)

1918 yılında Çekoslovakya'nın kurulmasıyla birlikte Slovakça, Çekçe ile birlikte tarihte ilk kez resmi dil haline geldi . 1920 tarihli Çekoslovak Anayasası ve aynı gün anayasa ile birlikte kabul edilen azınlıklara ilişkin anayasa kanunu , Çekoslovak dilini resmi dil olarak kurmuştur. Çekoslovak dili olmadığı için, yasa iki çeşidi olan Çek ve Slovakça'yı tanımıştır. Çek topraklarında yönetimde genellikle Çekçe kullanılmıştır; Slovakya, Slovakya'da. Uygulamada, dillerin konumu eşit değildi. Siyasi nedenlerin yanı sıra, bu duruma farklı bir tarihsel deneyim ve Slovakya'da eğitim sistemini ve yönetimini restore etmeye yardımcı olan çok sayıda Çek öğretmen ve katip neden oldu, çünkü Slovak'ta eğitim gören Slovaklar eksikti.

1931'de Matica slovenská , Matica Dilbilim Bölümü başkanı Çek dilbilimci Václav Vážný tarafından hazırlanan yeni bir Slovakça standardı yayınladı . Çekoslovakya'da yayınlananlar da dahil olmak üzere daha eski çalışmaların aksine, standart resmi bir karaktere sahipti ve Slovak bakan Ivan Dérer liderliğindeki Eğitim Bakanlığı tarafından onaylandı ve tavsiye edildi . Standart, Çekoslovakizmin resmi ideolojisinden ilham aldı ve Slovakça'da bulunmayan çok sayıda Çekçe kelime ve biçimin kodlanmasıyla her iki dili de uyumlu hale getirmeye çalıştı. Olumsuz tepkiler aldı ve Matica yönetim kurulu revizyon sözü verdi. 1939'da Çekoslovakya'nın dağılmasından önce yeni bir resmi standart yayınlanmamasına rağmen, Vážný'nın standardı ile birlikte yeni bir Matica standardı kullanıldı.

Çekoslovakya (1945-1992)

Altı ciltlik Slovník slovenského jazyka (Slovak Sözlük, SSJ) 1959-1968 yılları arasında yazılmıştır. Çekoslovakya'nın federalization 1968 yılında yılında Slovak ve Çek için eşit haklar teyit Çekoslovakya Sosyalist Cumhuriyeti ve sonraki Çekoslovakya Beşinci Cumhuriyeti .

Slovak cumhuriyeti

Çekoslovakya bölünmüş içine Slovakya ve Çek Cumhuriyeti'nden Slovak Slovakya resmi dili oldu 1993 yılında.

Ayrıca bakınız

• Slovak edebiyatı
• Çek dilinin tarihi

Notlar

Referanslar

alıntılar

bibliyografya

• Gabzdilová, Soňa (2014). Školský systém na Slovensku v medzivojnovej Československej republike (1918-1938) [ Savaş ortası Çekoslovak Cumhuriyeti'nde Slovakya'daki okul sistemi (1918-1938) ] (PDF) (Slovakça). Kösice: Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach. ISBN'si 978-80-7079-813-3.
• Kaçala, Jan; Krajčovič, Rudolf (2006). Prehlad dejín spisovnej slovenčiny [ Edebi Slovak Dilinin Tarihine Genel Bir Bakış ] (Slovakça). Martin: [Matica slovenska]. ISBN'si 80-7079-813-0.
• Kovác, Duşan; ve diğerleri (1998). Kronika Slovenska 1 (Slovakya Tarihi 1) . Slovakya Chronicle (Slovakça) (1. baskı). Bratislava, Slovakya: FortunaPrint. ISBN'si 80-7153-174-X.
• Krajčovič, Rudolf (1980). Svedectvo dejin o slovenčine [ Tarihin Slovakça hakkındaki kanıtı ] (Slovakça). Martin: Matica slovenska.
• Krajčovič, Rudolf (1988). Vývoj slovenského jazyka a dialektológia [ Slovak Dilinin ve Diyalektolojinin Gelişimi ] (Slovakça). Bratislava: Slovenské pedagogické nakladeteľstvo.
• Krško, Jaromír (2013). "Niekoľko poznámok ku kontrakcii v slovenčine" [Slovakça daralma hakkında yorumlar]. Múcsková'da, Gabriela (ed.). Philologica LXXII (Slovakça). Bratislava: Univerzita Komenského. ISBN'si 978-80-223-3562-1.
• Pukanec, Martin (2013). Svätoplukovo kniežatstvo a stará slovenčina [ Svätopluk Prensliği ve Eski Slovakça ] (Slovakça). Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta. ISBN'si 978-80-558-0363-0.
• Pukanec, Martin (2008). "Prečo nie je migračno-integračná teória o pôvode slovenčiny migračno-integračná" [Slovak Göç-Entegrasyonunun Kökeni Göç-Entegrasyon Teorisi Neden Değil]. Gálisová'da Anna; Chomová, Alexandra (ed.). Varia XV: zbornik materyalov z XV. kolokvia mladých jazykovedcov (Slovakça). Banská Bystrica: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, Katedra slovenského jazyka ve edebi FHV UMB v Banskej Bystrici. ISBN'si 978-80-89037-04-9.