Doğu Asya'da matbaanın tarihi - History of printing in East Asia

Yazdırma içinde Doğu Asya'da kökenli Han hanedanı Han sırasında kullanılan taş tabloları metinlerden kağıt veya bez üzerine yapılmış mürekkep kabartmalar dönüşmektedir Çin'de - (220 CE 206 BC). Baskı,Çin'in dünyaya yayılan Dört Büyük Buluşundan biri olarak kabul edilir. Kağıt üzerinemekanik tahta baskı adı verilen özel bir baskı türü,MS 8. yüzyıldan önce Tang hanedanlığı döneminde Çin'de başladı. Tahta blok baskının kullanımı Asya'ya yayıldı ve matbaa fikri sonunda Avrupa'ya ulaştı ve mekanik baskı makinesinin tanıtımıyla tasarımı geliştirdi. Çinliler ilk başta sadece kil ve ahşap hareketli tip kullandılar. Metal hareketli tip kullanımı13. yüzyılda Kore'de biliniyordu. Japonya'da 17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar, ukiyo-e adı verilen tahta baskılarseri üretildi ve bu da Avrupa Japonizmi ve İzlenimcileri etkiledi. Avrupa tarzı matbaa , 16. yüzyılda Doğu Asya'da tanındı, ancak benimsenmedi. Yüzyıllar sonra, bazı Avrupa etkilerini birleştiren mekanik baskı makineleri benimsendi, ancak daha sonra 20. ve 21. yüzyıllarda tasarlanan daha yeni lazer baskı sistemleriyle değiştirildi.

Tahta baskı

Karmaşık cephe Elmas Sutra adlı Tang hanedanlığı Çin , 868 AD ( British Museum ), yaygın erken kaybolmamış baskılı kitap olarak görülüyor ki

Tahta baskı, MS 593'te Çin'de başladı. Doğu Asya'da geleneksel olarak iki ana baskı tekniği vardır: tahta baskı ( ksilografi ) ve hareketli tip baskı. Tahta blok tekniğinde, ahşap bir tahtaya oyulmuş harflere mürekkep uygulanır ve daha sonra kağıda bastırılır. Hareketli tipte pano, basılan sayfaya göre farklı yazı tipleri kullanılarak monte edilir. 8. yüzyıldan itibaren Doğu'da ahşap baskı, 12. yüzyılda ise hareketli metal türü kullanılmaya başlandı.

Kağıt üzerine tahta baskının en eski örneği, tek tek kağıtların, içine oyulmuş metin ve resimlerle tahta bloklar halinde preslenmesi, 1974'te Xi'an'da (o zamanlar Tang'ın başkenti olan Chang'an olarak anılırdı ) bir kazıda keşfedildi. Çin), Shaanxi , Çin. Tang hanedanlığı (618-907) döneminde kenevir kağıdına basılmış ve MS 650 ila 670 yıllarına tarihlenen bir dharani sutradır . Çin Tang hanedanının ilk yarısına tarihlenen başka bir basılı belge de bulundu, Saddharmapunṇḍarīka sutra veya Lotus Sutra 690'dan 699'a kadar basıldı.

Pure Light Dharani Sutra, dünyanın ayakta kalan en eski tahta baskıdır.

In Kore , sekizinci yüzyıldan miniatureart baskı örneği 1966 A kopyasında keşfedildi Budist Dharani Sutra denen Saf Işık Dharani Sutra ( Korece :  무구정광 대 다라니경 ; Hanja : 無垢淨光大陀羅尼經; RR :  mugu jeonggwang dae Darani-gyeong ), Güney Kore'nin Gyeongju kentinde, MS 751'de onarılan bir Silla hanedanı pagodasında keşfedildi , tarihsizdi, ancak MS 751'de Kyongju Eyaleti , Bulguk Tapınağı'nın Shakyamuni Pagodası'nın yeniden inşasından bir süre önce yaratılmış olmalıdır . Belgenin en geç MS 704'te oluşturulduğu tahmin edilmektedir.

baskı işlemi

El yazması, profesyonel bir hattat tarafından ince, hafif mumlu kağıda yazılır. Balmumu, mürekkebin kağıda kolayca emilmesini önleyerek daha fazla mürekkebin başka bir yüzeye emilmesini sağlar. Kağıt, üzerine ince bir pirinç macunu tabakasının ince bir şekilde yayıldığı tahta bir blok üzerine mürekkepli tarafı alta gelecek şekilde yerleştirilir. Kağıdın arkası, ıslak pirinç macununun mürekkebin bir kısmını emmesi ve blok üzerinde mürekkepli alanın bir izlenimini bırakması için düz bir palmiye lifi fırçasıyla ovulur. Oymacı, ahşap bloğun mürekkeplenmemiş alanlarını kesmek için bir dizi keskin kenarlı alet kullanır, esasen arka planın üzerinde orijinal kaligrafinin ters görüntüsünü yükseltir.

Oyma sırasında bıçak sağ elde hançer gibi tutulur ve sol elin orta parmağı tarafından kesiciye doğru çekilir. Önce dikey çizgiler kesilir, ardından blok 90 derece döndürülür ve yatay çizgiler kesilir.

Normalde dört prova okuması gereklidir – transkript, düzeltilmiş transkript, bloktan ilk örnek baskı ve herhangi bir düzeltme yapıldıktan sonra. Küçük bir çentik keserek ve kama şeklindeki bir tahta parçasına çekiçle vurarak bir blokta küçük bir düzeltme yapılabilir. Daha büyük hatalar bir dolgu gerektirir. Bundan sonra, herhangi bir çöpü çıkarmak için blok yıkanır.

Yazdırmak için blok bir masaya sıkıca sabitlenir. Yazıcı yuvarlak bir at kılı mürekkep fırçası alır ve mürekkebi dikey hareketle uygular. Kağıt daha sonra blok üzerine serilir ve baskıyı kağıda aktarmak için uzun ve dar bir ped ile ovulur. Kağıt soyulur ve kurumaya bırakılır. Sürtünme işlemi nedeniyle, yazdırma kağıdın yalnızca bir yüzüne yapılır ve kağıt batıdakinden daha incedir, ancak normalde iki sayfa aynı anda yazdırılır.

Örnek kopyalar bazen kırmızı veya mavi olarak yapıldı, ancak üretim için her zaman siyah mürekkep kullanıldı. Yetenekli bir yazıcının günde 1500 veya 2000 çift sayfa üretebileceği söyleniyor. Bloklar, fazladan kopyalara ihtiyaç duyulduğunda saklanabilir ve yeniden kullanılabilir. Rötuştan sonra 10.000 adet daha olan bir bloktan 15.000 baskı alınabilir.

Doğu Asya'da matbaanın yayılması

Kore

Basım, Budizm'in yayılmasıyla da desteklendi. "Kusursuz ve Saf Işığın Büyük Dharani Sutrası" veya "Lekesiz Saf Işık Dharani Sutra" ( Korece :  무구정광대다라니경 ; Hanja : 無垢淨光大陀羅尼經; RR :  Mugu jeonggwang dae darani-gyeong ) olarak bilinen Budist parşömeni şu anda hayatta kalan en eski tahta baskı. Silla Krallığı sırasında MS 751 yılından önce Kore'de yayınlandı. Bu Darani Sutrası, Kore, Gyeongju'daki Bulguksa Tapınağı'nın Seokga Pagodası içinde bulundu. Ekim 1966'da Gyeongju'daki Bulguksa Tapınağı içinde seokgatap (释迦塔) içinde sarilerin büyük bir kısmının onarılması için kule sökülürken sari izleri bulundu. Darani gyeongmun 8-9'un bir sırası rulo şeklinde basılmıştır. Tripitaka Koreana 1011 ve 1082 yılları arasında basılmıştır. Budist kanonunun dünyanın en kapsamlı ve en eski bozulmamış versiyonudur. 1237-51'deki bir yeniden baskı, Haeinsa'da hala neredeyse bozulmadan tutulan, her iki tarafa oyulmuş 81.258 manolya bloğu bloğunu kullandı . 1101'de Ulusal Akademi'de bir matbaa kuruldu ve Goryeo hükümet koleksiyonunun sayısı on binlerceydi.

Japonya

764 yılında İmparatoriçe Köken, her bir Budist metinle (basılmış küçük bir tahta kaydırma içeren, bir milyon küçük ahşap pagodalar yaptırılan Hyakumantō Darani ). Bunlar , 764 Emi İsyanı'nın bastırılması sayesinde ülke çapındaki tapınaklara dağıtıldı. Bunlar, Japonya'dan bilinen veya belgelenen en eski tahta baskı örnekleridir .

12. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar olan Kamakura döneminde , Kyoto ve Kamakura'daki Budist tapınaklarında tahta baskı ile birçok kitap basıldı ve yayınlandı .

Bir ukiyo-e sanatçısıolan Hokusai'nin Kanagawa'daki Dalgasının Altında

Japonya'da, 1600'lerdeki Edo döneminden itibaren , kitaplar ve illüstrasyonlar tahta baskı ile seri üretildi ve sıradan insanlar arasında yayıldı. Bunun nedeni ekonomik gelişme ve zaman için çok yüksek bir okuryazarlık oranıdır . Edo döneminde Japon okuma yazma oranı neredeyse% 100 idi samuray sınıfı ve% 50 ile% 60 chōnin ve Nominal nedeniyle özel okullar yayılmasına (çiftçi) sınıfına Terakoya . Edo'da 600'den fazla kiralık kitapçı vardı ve insanlar çeşitli türlerde tahta baskılı resimli kitaplar ödünç verdiler. Bu kitapların içeriği kitaplar, yemek kitapları, bahçe, seyahat rehberleri gibi, çok çeşitlilik göstermiştir kibyōshi , (satirik roman) sharebon , (kentsel kültürü üzerine kitaplar) kokkeibon (komik kitaplar), ninjōbon (aşk romanı), yomihon , kusazōshi , sanat kitapları kabuki ve için oyun komut Joruri vb (kukla) tiyatro, bu dönemin en çok satan kitaplar vardı Kōshoku Ichidai Otoko (bir Amorous Man Yaşam) tarafından Ihara Saikaku , Nansō Satomi Hakkenden tarafından Takizawa Bakin ve Tōkaidōchū Hizakurige tarafından Jippensha Ikku ve bu kitaplar birçok kez yeniden basıldı.

17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar, seküler konuları tasvir eden ukiyo-e sıradan insanlar arasında çok popüler oldu ve seri üretildi. ukiyo-e , kabuki aktörleri, sumo güreşçileri, güzel kadınlar, gezi noktalarının manzaraları, tarihi hikayeler ve benzerlerine dayanmaktadır ve Hokusai ve Hiroshige en ünlü sanatçılardır. 18. yüzyılda Suzuki Harunobu , nishiki-e adı verilen çok renkli tahta baskı tekniğini kurdu ve ukiyo-e gibi Japon tahta baskı kültürünü büyük ölçüde geliştirdi . Ukiyo-e, Avrupa Japoncılığını ve İzlenimciliğini etkilemiştir . 20. yüzyılın başlarında, ukiyo-e geleneğini Batı resim teknikleriyle birleştiren shin-hanga popüler hale geldi ve Hasui Kawase ve Hiroshi Yoshida'nın eserleri uluslararası popülerlik kazandı.

Batı genişlemesi

Matbaa fikri doğudan batıya doğru genişledi, Çin'in Xiyu veya Batı Bölgelerinden (西域 tarihsel olarak Xinjiang'ı ve Han ve Tang hanedanları tarafından yönetilen Orta Asya bölgelerini kapsayan bölgeler) başladı. Xiyu'da Uygur dilinde baskı , sayfa numaraları ve açıklamaları Çince karakterlerle yaklaşık 1300'de ortaya çıktı . Turfan'da hem blok hem de hareketli tip baskının yanı sıra Uygurlar için birkaç yüz ahşap baskı bulunmuştur . Moğollar Turfan'ı fethettikten sonra çok sayıda Uygur Moğol ordusuna alındı. 13. yüzyılın ortalarında Moğollar İran'ı fethettikten sonra, Çin sistemini takip ederek 1294'te Tebriz'de kağıt para basıldı . Çinli baskı sisteminin bir açıklaması tarafından yapıldı Raşid-al-Din Ahmet Yesevi, onun tarihinin 1301-11 yılında (bkz : Baskı ve çeviri Reşîdüddîn Fazlullah-ı Hemedânî # Kitabı iletimini ).

Mısır'da 900 ile 1300 yılları arasında siyah mürekkeple kağıda Çin tarzında sürtme yöntemiyle basılmış yaklaşık elli adet Ortaçağ Arapça blok baskı bulunmuştur . Aktarım kanıtı olmamasına rağmen, uzmanlar bunun Çin'den kaynaklandığına inanıyor.

Amerikalı sanat tarihçisi A. Hyatt Mayor'a göre , "çağımıza kadar egemen olacak iletişim araçlarını gerçekten keşfeden Çinlilerdi." Hem tahta blok hem de hareketli tip baskı, 19. yüzyılın ikinci yarısında , başlangıçta litografi olan batı tarzı baskı ile değiştirildi .

Taşınabilir tip

Çin'de seramik hareketli tip

Bi Sheng (毕昇) (990–1051), Kuzey Song hanedanlığı döneminde MS 1040 civarında Çin'de seramik malzemeler kullanarak baskı için bilinen ilk hareketli tip sistemi geliştirdi . Çinli bilgin Shen Kuo (沈括) (1031-1095) tarafından açıklandığı gibi :

Basmak istediğinde demir bir çerçeve alıp demir levhanın üzerine koydu. Buna türleri birbirine yaklaştırdı. Çerçeve dolduğunda, bütün, tek bir katı tip blok yaptı. Sonra ısıtmak için ateşin yanına koydu. Macun [arkadaki] hafifçe eridiğinde, düz bir tahta aldı ve onu yüzeye bastırdı, böylece yazı bloğu bir bileme taşı kadar düzgün oldu.

Her karakter için birkaç tür vardı ve aynı sayfada karakterlerin tekrarına hazırlanmak için bazı ortak karakterler için yirmi veya daha fazla tür vardı. Karakterler kullanılmadığı zamanlarda her kafiye grubu için birer etiket olacak şekilde kağıt etiketlerle dizdirir ve tahta sandıklarda muhafaza ederdi.

Sadece iki veya üç kopya basılacak olsaydı, bu yöntem ne basit ne de kolay olurdu. Ancak yüzlerce veya binlerce kopya basmak için olağanüstü hızlıydı. Kural olarak, iki formu devam ettirdi. Bir formdan izlenim yapılırken, diğer formda tip yerine oturtuluyordu. Bir formun basımı bittiğinde diğeri hazırdı. Bu şekilde iki form yer değiştirmiş ve baskı büyük bir hızla yapılmıştır.

1193'te Güney Song Hanedanlığı'nın bir subayı olan Zhou Bida, Shen Kuo'nun Rüya Havuzu Denemeleri'nde tarif ettiği yönteme göre bir dizi kil hareketli tip yöntem yaptı ve Yeşim Salonunun Notları kitabını bastı (《玉堂杂记》 ).

Çin'de Song hanedanından Qing hanedanına kadar kil tipi baskı uygulandı. 1844'e kadar Çin'de seramik hareketli tiplerle basılan kitaplar hala vardı. (Ancak, Ming hanedanlığı döneminde seramik türü kullanılmadı ve kullanımı, Qing hanedanının ortalarının ortasına kadar yeniden canlanmadı). Çin mürekkebini iyi tutamayan seramik türü ve pişirme işlemi sırasında bazen meydana gelen türün bozulması, popüler olmasını engellemeye katkıda bulundu.

Çin'de ahşap hareketli tip

Ahşap hareketli tip de ilk olarak MS 1040 civarında , Çinli bilgin Shen Kuo (1031-1095) tarafından tanımlandığı gibi Bi Sheng (990-1051) tarafından geliştirildi , ancak ahşap tanelerinin varlığı nedeniyle kil hareketli tipler lehine terk edildi ve mürekkebe batırıldıktan sonra ahşap tipinin düzensizliği.

Wang Zhen'in 1313'te yayınlanan kitabından Çin'de ahşap tip için döner bir tip kasa

1298 yılında, Wang Zhen (王禎), bir Yuan hanedanı hükümet yetkilisi Jingde County , Anhui Eyaleti , Çin, hareketli ahşap türlerini yapma yöntemini yeniden icat etti. 30.000'den fazla ahşap hareketli tip yaptı ve 60.000'den fazla Çince karakterden oluşan bir kitap olan Jingde County Kayıtlarının (《旌德县志》) 100 kopyasını bastı . Kısa bir süre sonra, icadını Kitap basmak için hareketli ahşap türleri yapma yöntemi adlı kitabında özetledi . Bu sistem daha sonra ahşap blokların kuma preslenmesi ve bakır, bronz, demir veya kalaydaki çöküntüden metal türlerin dökümü ile geliştirilmiştir. Bu yeni yöntem, tahta baskının birçok eksikliğinin üstesinden geldi. Tek bir sayfayı yazdırmak için tek bir bloğu elle oymak yerine, hareketli tipte yazdırma, bir metin sayfasının hızlı bir şekilde birleştirilmesine izin verdi. Ayrıca, bu yeni, daha kompakt yazı tipleri yeniden kullanılabilir ve saklanabilir. Gofret benzeri metal damga türleri, kumaş veya kağıt üzerindeki sürtünmelerden alınan sayfalar, mürekkepler ve sayfa izlenimleri oluşturmak için birleştirilebilir. 1322'de, Zhejiang'daki bir Fenghua ilçe memuru Ma Chengde (马称德), 100.000 ağaçlık taşınabilir tip yaptı ve 43 cilt Daxue Yanyi (《大学衍义》) bastı. Çin'de sürekli olarak ahşap hareketli tipler kullanılmıştır. 1733 gibi geç bir tarihte bile, 2300 ciltlik Wuying Palace Collected Gems Edition (《武英殿聚珍版丛书》), Yongzheng İmparatoru'nun emriyle 253500 ahşap hareketli tiple basıldı ve bir yılda tamamlandı.

Basılan kitapların bir dizi Tangut komut sırasında Batı Xia (1038-1227) dönemi olan, bilinen All-Ulaşma Birlik Hayriye Tantra kalıntıları keşfedildi Baisigou Kare Pagoda 1991 yılında bazen basılmış olduğuna inanılan Batı Xia İmparatoru Renzong (1139-1193) döneminde . Birçok Çinli uzman tarafından ahşap hareketli yazı kullanılarak basılan bir kitabın en eski örneği olarak kabul edilir.

Özel bir zorluk , Çin dilinde tam okuryazarlık için komuta gerekli olan birkaç bin logografın işlenmesinin lojistik problemlerini ortaya çıkardı . Bir çok farklı türden bir sayfa oluşturmaktansa, her sayfada bir tahta blok oymak daha hızlıydı. Bununla birlikte, aynı belgenin çok sayıda için hareketli tip kullanılacaksa, yazdırma hızı nispeten daha hızlı olacaktır.

Ahşap türü, mekanik kullanım zorlukları altında daha dayanıklı olmasına rağmen, tekrarlanan baskı, karakterin yüzünü aşağı doğru yıprattı ve tipler ancak yeni parçalar oyularak değiştirilebilir. Ek olarak, ahşap tip görünüşte nemi emebilir ve baskı formu kurulduğunda düzensiz olur ve ahşap tipin formda kullanılan macundan çıkarılması daha zor olabilir.

Çin'de metal hareketli tip

Çin'de en az 13 malzeme buluntusuna göre, Çin'de en geç 12. yüzyılda, Jin (1115-1234) ve Southern Song ( 1127–1279) sahteciliğe karşı işaretleyiciler için gömülü bronz metal türlerine sahip hanedanlar. Bu tür kağıt para basımı , Kuzey Song'un 11. yüzyıl jiaozisine (960-1127) kadar uzanabilir. Bununla birlikte, baskı metninde metal yazının kullanılmasında sorunlar vardı ve 15. yüzyılın sonlarına kadar Çin'de hareketli metal yazının yaygın olarak kullanılması değildi.

1215-1216 bakır levha 5000- nakit Jin hanedanı (1115-1234) bronz hareketli tip sahte işaretleyicili kağıt para

Bu tür bronz hareketli tip gömülü bakır blok baskının tipik örneği, her biri 1000 farklı karakterden seçilen iki bronz hareketli tip karakteri gömmek için iki kare delikli Jin Hanedanlığı'nın basılı bir "çek"idir; işaretçilerin farklı kombinasyonu. Bir bakır blok baskılı kağıt para tahsilatı 1215-1216 arasında tarihli Luo Zhenyu 'ın Dört Hanedanları Resimli Kağıt Para 1914, gösteriler iki özel karakterler denilen bir Ziliao denilen diğer Zihao sahte önlenmesi amacıyla; üzerinde Ziliao fazla ise, hareketli bakır tip basılı küçük karakteri (輶) bulunmaktadır Zihao görünüşte ilişkili bakır metali türü kayboldu boş kare delik vardır. Bir başka örnek Song hanedanlığına toplanmasında aynı dönem para Shanghai Museum üzerinde iki boş kare delik vardır Ziliao gibi Zihou bağlı iki bakır hareketli tip kaybı. Bronz metal hareketli tip baskılı kağıt para ile gömülü Song hanedanı bronz blok, uzun süredir büyük çapta ve dolaşımda.

Erken Yuan hanedanı (1271-1368) yetkilisi Wang Zhen tarafından 1298 tarihli Zao Huozi Yinshufa ( 《造活字印書法》 ) kitabında , muhtemelen Güney Song hanedanlığından (1127-1279) beri kullanılan teneke hareketli tipten söz edilir , ama bu büyük ölçüde deneyseldi. Mürekkepleme işlemiyle uyumsuzluğu nedeniyle tatmin edici değildi .

Moğol İmparatorluğu (1206-1405) sırasında, Çin'den Orta Asya'ya yayılan hareketli tip kullanarak baskı. Uygurlar Orta Asya'nın hareketli tip kullanılmış, Moğol dilinden benimsenen kendi el yazısı tipi, sayfalar, kitaplar Çin'de basılmış olduğu güçlü kanıtlar arasında basılmış Çinli kelimelerle bazılarıdır.

1490'da basılan Hua Sui'nin bronz hareketli tip kitabından bir sayfa

Ming hanedanlığı (1368-1644) sırasında , Hua Sui 1490'da kitap basımlarında bronz tip kullandı. 1574'te 1000 ciltlik devasa Ansiklopedi Taiping Dönemi İmparatorluk Okumaları ( 《太平御覧》 ) bronz hareketli tipte basıldı.

1725'te, Qing hanedanı hükümeti 250.000 bronz taşınabilir tip karakter yaptı ve 64 set ansiklopedik Gujin Tushu Jicheng ( 《古今圖書集成》 , En Erkenden Günümüze Tam Çizimler ve Yazılar Koleksiyonu) bastı . Her set 5040 ciltten oluşmakta olup, hareketli tip kullanılarak toplam 322.560 cilt basılmıştır.

Kore'de metal hareketli tip

Jikji , "Budist Bilgelerin ve Oğul Ustaların Seçilmiş Öğretileri", hareketli metal tipiyle basılmış bilinen en eski kitap , 1377'de Kore'de basılmıştır. Bibliothèque Nationale de France.

Ahşap türünden hareketli metal türüne geçiş , 13. yüzyılda bir süre Goryeo hanedanlığı sırasında Kore'de hem dini hem de laik kitaplara olan yoğun talebi karşılamak için gerçekleşti. Ayin bir dizi kitap, Sangjeong Gogeum Yemun hareketli tip gidin Birinci metal 1234 hareketli metal tipi ile kredi basıldı Choe Yun-ui arasında Goryeo'nun 1234 yılında Hanedanı.

O zamanlar madeni para yapımında (çan ve heykellerin yanı sıra) kullanılan bronz döküm teknikleri metal tipine uyarlanmıştır. Gutenberg tarafından kullanıldığı düşünülen metal zımba sisteminden farklı olarak Koreliler kum döküm yöntemini kullandılar. Kore yazı tipi döküm işleminin aşağıdaki açıklaması, Joseon hanedanı bilgini Song Hyon (15. yüzyıl) tarafından kaydedildi :

Önce kayın ağacından harfler kesiliyor. Bir çukur seviyesi, sazlık deniz kıyısının ince kumlu [kil] ile doldurulur. Tahta kesim harfler kuma bastırılır, ardından izlenimler negatifleşir ve harfler [kalıplar] oluşturur. Bu adımda, bir oluğu diğeriyle birlikte yerleştirerek, erimiş bronz bir açıklığa dökülür. Akışkan içeri akar ve bu negatif kalıpları doldurarak birer birer tip haline gelir. Son olarak, usulsüzlükler kazınır ve dosyalanır ve düzenlenmek üzere yığılır.

Metal hareketli tip baskı Kore'de geliştirilirken ve mevcut en eski metal baskı kitabı Kore'de basılmışken, Kore hiçbir zaman Avrupa'nınkiyle karşılaştırılabilir bir baskı devrimine tanık olmadı:

Hareketli metalik tipte Kore baskısı, esas olarak Yi hanedanının kraliyet dökümhanesinde geliştirildi. Kraliyet, bu yeni tekniğin tekelini elinde tuttu ve kraliyet yetkisiyle tüm resmi olmayan baskı faaliyetlerini ve baskının ticarileştirilmesine yönelik herhangi bir tomurcuklanma girişimini bastırdı. Bu nedenle, erken Kore'de matbaacılık, yalnızca yüksek düzeyde tabakalaşmış toplumun küçük, soylu gruplarına hizmet etti.

Kore'de hareketli yazı tipini iki yüz yıl boyunca engelleyen dilsel ve kültürel darboğaza olası bir çözüm, 15. yüzyılın başlarında ortaya çıktı - Gutenberg'in Avrupa'da kendi hareketli yazı icadı üzerinde çalışmaya başlamasından bir nesil önce - Koreliler basitleştirilmiş bir alfabe icat ettiğinde ortaya çıktı. Typecast için daha az karakter gerektiren Hangul adlı 24 karakter .

Japonya'da hareketli tip

Japonya'da, ilk Batı tarzı hareketli tip matbaa 1590'da Tenshō elçiliği tarafından Japonya'ya getirildi ve ilk olarak 1591'de Kazusa, Nagasaki'de basıldı. Ancak, Batı matbaası 1614'te Hıristiyanlığın yasaklanmasından sonra durduruldu. 1593'te Toyotomi Hideyoshi'nin kuvvetleri tarafından Kore'den ele geçirilen hareketli tip matbaa , Avrupa'dan gelen matbaa ile aynı zamanda kullanılıyordu. Konfüçyüsçü Analects'in bir baskısı 1598'de İmparator Go-Yōzei'nin emriyle Kore hareketli tip bir matbaa kullanılarak basıldı .

Tokugawa Ieyasu , Kyoto'daki Enko-ji'de bir matbaa kurdu ve 1599'dan itibaren metal yerine yerli ahşap hareketli tip matbaa kullanarak kitap yayınlamaya başladı. Ieyasu, birçok siyasi ve tarihi kitabın basılmasında kullanılan 100.000 çeşit matbaanın üretimini denetledi. 1605'te yerli bakır hareketli tip matbaa kullanan kitaplar yayınlanmaya başlandı, ancak Ieyasu'nun 1616'da ölümünden sonra bakır türü yaygınlaşmadı.

Hareketli tip matbaanın sanatsal kitapların yaratılmasına uygulanmasında ve genel tüketim için önceki seri üretimde büyük öncüler Honami Kōetsu ve Suminokura Soan'dı. Saga, Kyoto'daki stüdyolarında ikili, Japon klasiklerinin hem metin hem de resim olarak bir dizi tahta blok versiyonunu yarattı, esasen emaki'yi (el kaydırmaları) basılı kitaplara dönüştürdü ve daha geniş bir tüketim için yeniden üretti. Şimdi Kōetsu Kitapları, Suminokura Kitapları veya Saga Kitapları olarak bilinen bu kitaplar, bu klasik masalların çoğunun ilk ve en iyi basılmış kopyaları olarak kabul edilir; 1608'de basılan Ise Masalları Destanı Kitabı ( Ise monogatari ) özellikle ünlüdür. Destan Kitapları pahalı kağıda basıldı ve çeşitli süslemeler kullanıldı, özellikle küçük bir edebi uzman çevresi için basıldı.

Bununla birlikte, hareketli yazı tipinin çekiciliğine rağmen, ustalar kısa süre sonra Japonca yazıların çalışan yazı stilinin tahta bloklar kullanılarak daha iyi yeniden üretildiğine karar verdiler . 1640'a gelindiğinde tahta bloklar bir kez daha neredeyse tüm amaçlar için kullanıldı. 1640'lardan sonra, hareketli tip baskı azaldı ve kitaplar, Edo döneminin çoğunda geleneksel tahta baskı ile seri üretildi . 1870'lerden sonra, Japonya'nın ülkeyi Batı'ya açtığı ve modernleşmeye başladığı Meiji döneminde bu teknik yeniden kullanılmaya başlandı.

Doğu Asya'da tahta blok ve hareketli türün karşılaştırılması

Yangzhou'daki Çin Blok Baskı Müzesi

11. yüzyıldan itibaren hareketli yazı tipinin ortaya çıkmasına rağmen, 19. yüzyılda litografi ve fotolitografinin ortaya çıkmasına kadar Doğu Asya'da tahta bloklar kullanılarak baskı baskın kaldı . Bunu anlamak için hem dilin doğasını hem de matbaanın ekonomisini göz önünde bulundurmak gerekir.

Çin dilinin bir alfabe kullanmadığı göz önüne alındığında, bir tür setinin genellikle 100.000 veya daha fazla blok içermesi gerekliydi, bu önemli bir yatırımdı. Ortak karakterler 20 veya daha fazla kopyaya ihtiyaç duyar ve daha nadir karakterler yalnızca tek bir kopyaya ihtiyaç duyar. Ahşap söz konusu olduğunda, karakterler ya büyük bir blokta üretilir ve kesilir ya da önce bloklar kesilir ve daha sonra karakterler kesilir. Her iki durumda da, hoş sonuçlar elde etmek için türün boyutu ve yüksekliği dikkatli bir şekilde kontrol edilmelidir. Wang Zhen , dizgiyi halletmek için , karakterlerin beş tona ve kafiye bölümlerinin resmi kafiye kitabına göre bölündüğü yaklaşık 2 m çapında döner masalar kullandı. Karakterlerin hepsi numaralandırılmıştı ve listeyi elinde tutan bir adam, türü alacak olan diğerine numarayı seslendi.

Bu sistem, koşu büyük olduğunda iyi çalıştı. Wang Zhen'in yerel bölge için 60.000 karakterlik bir gazetenin 100 kopyasını üretmeye yönelik ilk projesi bir aydan kısa bir sürede üretildi. Ancak zamanın tipik küçük koşuları için bu, böyle bir gelişme değildi. Blokları saklamanın ve yeniden kullanmanın mümkün olduğu ahşap blok sisteminden farklı olarak, yeniden yazdırma, sıfırlama ve yeniden düzeltme okuması gerektiriyordu. Bireysel ahşap karakterler, tam bloklar kadar uzun sürmedi. Metal türü tanıtıldığında, doğrudan oyma yöntemiyle estetik açıdan hoş bir tür üretmek daha zordu.

Çin'de 15. yüzyılın sonlarından itibaren kullanılan hareketli metal tiplerin kalıplardan mı döküldüğü yoksa ayrı ayrı mı oyulduğu bilinmiyor. Dökülseler bile, alfabetik bir sistemde kullanılan az sayıda farklı karakterle elde edilebilecek ölçek ekonomileri yoktu. Bronz üzerine gravür için alınan ücret, tahtaya karakter oymacılığının birçok katıydı ve bir metal türü 200.000–400.000 karakter içerebilir. Ek olarak, geleneksel olarak Çin baskısında kullanılan, tipik olarak tutkalla bağlanmış çam isinden oluşan mürekkep, orijinal olarak yazı tipi için kullanılan kalay ile iyi çalışmadı.

Tüm bunların bir sonucu olarak, hareketli yazı, başlangıçta çok sayıda kopya üretmesi gereken devlet daireleri ve yanlarında belki 20.000 adet tahta yazı taşıyacak ve yerel olarak ihtiyaç duyulan diğer karakterleri kesecek aile kayıtları üreten gezici matbaalar tarafından kullanıldı. Ancak küçük yerel matbaacılar genellikle ahşap blokların ihtiyaçlarını daha iyi karşıladığını gördü.

Mekanik presler

Mekanik presler daha sonra Avrupalılar tarafından icat edildi . Bunun yerine, baskı, kağıdın arkasını bir el aletiyle elle "sürterek" mürekkepli bloğa bastırarak, mekanize edilmemiş, zahmetli bir süreç olarak kaldı. Kore'de ilk matbaalar 1881-83 gibi geç bir tarihte tanıtıldı, Japonya'da ise 1590'larda erken ancak kısa bir aradan sonra Gutenberg'in matbaası 1848'de bir Hollanda gemisiyle Nagazaki'ye geldi.

Ayrıca bakınız

• Batı tipografisinin tarihi
• Hua Sui
• Matbaa
• Çin'de yayıncılık sektörü
• Samuel Dyer
• tipografi
• Wang Chen olarak da bilinen Wang Zhen (mucit)

Referanslar

alıntılar

Kaynaklar

Dış bağlantılar

• Çin tahta baskıları gelen Londra SOAS Üniversitesi