İrlanda Tarihi (1536-1691) - History of Ireland (1536–1691)
| İrlanda Tarihi |
|---|
 |
 İrlanda portalı
|
1536-1691 döneminde İrlanda , adanın İngiltere tarafından ilk tam fethini ve Büyük Britanya'dan Protestan yerleşimcilerle kolonizasyonunu gördü . Bu, gelecekteki İrlanda tarihinde iki ana tema oluşturdu: ülkenin Londra merkezli hükümetlere tabi kılınması ve Katolikler ile Protestanlar arasındaki mezhep düşmanlığı. Dönem, İrlanda toplumunun yerel olarak yönlendirilen, kabileler arası, klan temelli bir Gal yapısından , Avrupa'nın başka yerlerinde bulunanlara benzer şekilde merkezi, monarşik, devlet tarafından yönetilen bir topluma dönüştüğünü gördü . Dönem tarihleri 1536 ile sınırlanmış Kral Henry VIII devrik FitzGerald'ın hanedanlığı İrlanda Efendileri Milletvekilleri (yeni olarak İrlanda Krallığı İrlandalı Katolik 1541 yılında Henry VIII tarafından ilan edildi) ve 1691, Yakubi böylece Limerick de teslim oldu İrlanda'da İngiliz Protestan hakimiyetini teyit ediyor. Bu bazen erken modern dönem olarak adlandırılır .
İngilizce Reformasyon Henry VIII, kırdı hangi, Papalık 1536 yılında otorite, tamamen İrlanda değiştirmekti. Henry VIII, İngiliz Katolikliğini Roma'dan koparırken, oğlu İngiltere'den Edward VI, Papalık doktrininden tamamen koparak daha da ilerledi. İngilizler, Gallerliler ve daha sonra İskoçlar Protestanlığı kabul ederken, İrlandalılar Katolik kaldılar. Daha sonra Kraliçe I. Mary , 1553–58'de devleti Katolikliğe geri döndürdü ve Kraliçe I. Elizabeth , 1559'da Roma'dan yeniden ayrıldı. Bu kafa karıştırıcı değişiklikler, Reformun kararlı bir çabayla aynı zamana denk gelmesiyle, sonraki dört yüz yıl boyunca İngiliz devletiyle ilişkilerini belirledi. İngiliz devleti adına İrlanda'yı yeniden fethetmek ve kolonileştirmek için. Dini bölünme, yerli İrlandalıların ve (Roma Katolik) Eski İngilizlerin , Protestanlığa geçmedikçe yeni yerleşimde iktidardan dışlanacakları anlamına geliyordu .
Yeniden fetih ve isyan (1536-1607)
kuran ve İngilizlerin ülkenin yeniden fethini başlatan İngiltere ve İrlanda Kralı , Genç Hans Holbein tarafından
İngiltere Kralı VIII. Henry'nin neden İrlanda'yı tamamen yeniden fethetmeye karar verdiği konusunda bazı tartışmalar var. Ancak en acil neden, 15. yüzyılda İrlanda'nın etkili hükümdarları haline gelen Kildare'nin Fitzgerald hanedanının Tudor hükümdarlarının çok güvenilmez müttefikleri haline gelmesiydi . En ciddi, onlar davet etmişti Burgonya taç Dublin asker Yorkist sahtekârı, Lambert Simnel olarak İngiltere Kral 1535 yılında 1487. yılında, Silken Thomas Fitzgerald taç karşı açıkça isyan girdi. Henry VIII bu isyanı bastırdı ve ardından İrlanda'yı pasifize etmeye ve hepsini İngiliz hükümetinin kontrolü altına almaya başladı, belki de İngiltere'nin yabancı istilaları için bir üs olmasını önlemek için (bir 400 veya daha fazla yıl boyunca sürdürülecek bir endişe) .
İrlanda, bir lordluktan Henry VIII altında tam bir krallığa değiştirildi. 12. yüzyıldaki orijinal lordluk döneminden itibaren İrlanda , bir Avam Kamarası ve bir Lordlar Kamarası'ndan oluşan kendi iki meclisli İrlanda Parlamentosu'nu korudu . Varlığının büyük bir bölümünde hem üyelik ( Galli İrlandalıların üyelikten men edilmişti) hem de yetkileri, özellikle de herhangi bir kanun tasarısı taslağı sunulmadan önce İngiliz Danışma Meclisi'nin onayını gerektiren 1494 tarihli Poynings Yasası ile sınırlandırılmıştı . Meclis. 1541 sonrasında Henry VIII, hem evlere yerli İrlandalı lordlarını itiraf gibi ona kendi sunulması karşılığında, onların toprak başlıkları tanınan İrlanda Kralı . Bununla birlikte, bu dönem boyunca İrlanda'daki gerçek güç Parlamento'da değil , İngiltere Kralı tarafından İrlanda'yı yönetmesi için aday gösterilen İrlanda Lord Yardımcısı'ndaydı . Parlamento, yalnızca Lord Vekili tarafından çağrıldığında, yeni yasalar çıkarmak veya yeni vergileri yükseltmek istediğinde toplandı. Lord Vekili'nin daimi danışmanları İrlanda Danışma Meclisi idi .
Hükümet kurumlarının yerinde olmasıyla, bir sonraki adım, İrlanda İngiliz Krallığı'nın kontrolünü, iddia ettiği tüm topraklara genişletmekti. Henry VIII'in yetkilileri, " teslim olma ve boyun eğme " politikasıyla bu yeni Krallığın egemenliğini İrlanda'ya yaymakla görevlendirildi . Özerk İrlanda kralları ve lordlarıyla ya müzakere ettiler ya da savaştılar. Bunu başarmak neredeyse bir yüzyıl sürdü ve yeniden fethedilmesine, birkaç yüzyıldır bağımsız olan lordlukların asimilasyonuna -bazen kaldırılmasına- yol açtığı için çok miktarda kan döküldü.
Yeniden fetih, birkaç kanlı çatışmadan sonra I. Elizabeth ve I. James'in saltanatları sırasında tamamlandı . Desmond İsyanları (1569-1573 ve 1579-1583) güney eyaletinde gerçekleşti Munster Fitzgerald, Desmond Earl hanedanının ili içine bir İngiliz valisinin konmasını direndi. Bu isyanların ikincisi, Munster nüfusunun üçte birini öldürmüş olabilecek zorunlu bir kıtlık yoluyla bastırıldı. İrlanda'daki İngiliz yönetimine yönelik en ciddi tehdit , kuzeydeki Ulster eyaletinin en güçlü reisleri Hugh O'Neill ve Hugh O'Donnell'in İngiliz hükümetine karşı ayaklandığı 1594-1603 Dokuz Yıl Savaşı sırasında geldi . Bu savaş, O'Neill ve O'Donnell'in, o zamanlar Anglo-İspanyol Savaşı sırasında İngiltere ile çatışan İspanya'dan askeri yardımı başarıyla aldığı ülke çapında bir isyana dönüştü . Bir İspanyol seferi kuvveti 1601'deki Kinsale Savaşı'nda İngiliz kuvvetleri tarafından yenildi. O'Neill ve müttefikleri sonunda 1603'te yeni Stuart King James I'e teslim oldu. İrlanda ilk kez tüm adaya merkezi bir adalet biçimi getirdi ve hem İrlandalı hem de Eski İngiliz çeşitli lordlukları başarıyla silahsızlandırdı. O'Neill, O'Donnell ve müttefikleri daha sonra 1607'deki Earls Flight'ta İrlanda'dan kaçtı. Bu, İrlanda'daki İngiliz hükümetinin önündeki son büyük engeli ortadan kaldırdı.
Kolonizasyon ve dini soru
İngilizler, ne yerli seçkinleri ne de İrlanda halkını Protestan dinine dönüştürmekte çok az başarılı oldular. Protestan reformunun İrlandalılar arasında neden tutunamadığı kalıcı bir sorudur. Birkaç cevaptan biri, kraliyet otoritesi tarafından ülkeyi pasifize etmek ve kaynaklarını sömürmek için acımasız yöntemlerin kullanılması gerçeğinde yatmaktadır, bu da İngiliz yönetimine duyulan kızgınlığı artırmıştır. Ek olarak, İrlanda'da , çoğu kıtadaki ilahiyat okullarında eğitim görmüş olan karşı reform Katolik din adamları tarafından yürütülen kararlı bir misyonerlik kampanyası . İrlanda Kolejleri , İrlanda Katolik rahiplerinin eğitimi ve İrlanda Katolik eşrafının eğitimi için Katolik Avrupa'daki birçok ülkede kurulmuştu. Son olarak, Protestan fikirlerinin Avrupa'da yayılmasında büyük rol oynayan matbaa , İrlanda'ya çok geç geldi.
16. yüzyılın ortalarından 17. yüzyılın başlarına kadar, kraliyet hükümetleri Plantasyonlar olarak bilinen bir kolonizasyon politikası yürüttü . İskoç ve İngiliz Protestanlar, sömürgeci olarak Munster , Ulster eyaletlerine ve Laois ve Offaly ilçelerine gönderildiler ( ayrıca bkz . İrlanda Plantasyonları ). Bu projelerin en büyüğü olan Ulster Plantasyonu , 1641 yılına kadar İrlanda'nın kuzeyinde 80.000 İngiliz ve İskoç'a yerleşmişti. Ulster İskoçları , onları Anglikan İngiliz sömürgecilerinden ayıran, ağırlıklı olarak Presbiteryen idi .
İngiliz ve Protestan kimliğine sahip bu yerleşimciler, İrlanda'da geleceğin İngiliz yönetimlerinin yönetici sınıfını oluşturacaktı. İrlanda'nın yerleşik (Anglikan) Kilisesi dışındaki tüm Hıristiyan inançlarına karşı ayrımcılık yapan bir dizi Ceza Yasası . Bu yasaların başlıca kurbanları Roma Katolikleri ve 17. yüzyılın sonlarından itibaren Presbiteryenliğin yandaşlarıydı. 1607'den itibaren Katoliklerin kamu görevinden ve orduda görev yapması yasaklandı. 1615'te İrlanda Parlamentosu'nun seçim bölgeleri değiştirildi, böylece Protestanlar İrlanda Avam Kamarası'ndaki herhangi bir oylamada 108-102'nin çoğunluğunu oluşturabildiler . İrlanda Lordlar Kamarası'ndaki Katolik çoğunluk , Commonwealth dönemi (1650-60) dışında, 1689 Vatansever Parlamentosu'na kadar varlığını sürdürdü .
Yeni Bir Düzen mi? (1607-1641)
17. yüzyılın ilk yıllarında, İngiliz ve İskoç yerleşimcilerin göçü nedeniyle İrlanda'nın İngiliz toplumuna barışçıl bir şekilde entegre olabilmesi bir süre için mümkün görünüyordu. Ancak bu, İngiliz makamlarının İrlandalı Katoliklere karşı dini gerekçelerle devam eden ayrımcılığıyla önlendi.
Elizabeth öncesi İrlanda nüfusu genellikle "Eski (veya Galce ) İrlandalı" ve Eski İngiliz veya ortaçağ Hiberno-Norman yerleşimcilerinin torunları olarak ikiye ayrılır . Bu gruplar tarihsel olarak düşmandı, Dublin çevresindeki Pale , güney Wexford ve diğer duvarlı kasabalar gibi İngiliz yerleşim bölgeleri kırsal Gal klanlarına karşı güçlendirildi. Bununla birlikte, 17. yüzyıla gelindiğinde, bu gruplar arasındaki, özellikle elit sosyal düzeylerdeki kültürel ayrım azalmaktadır. Örneğin, Eski İngiliz lordlarının çoğu yalnızca Gal dilini konuşmakla kalmadı , İrlanda şiirini ve müziğini de büyük ölçüde himaye etti . Evlilikler de yaygındı. Ayrıca, Elizabeth döneminin fethinin ardından, yerli halk , yeni Protestan İngiliz yerleşimcilerden ve İrlanda'nın resmi olarak Protestan İngiliz hükümetinden farklı olarak, ortak dinleri olan Roma Katolikliği tarafından tanımlandı . 1603'te Elizabeth dönemi fetih savaşlarının sona ermesi ile 1641'de isyanın patlak vermesi arasındaki on yıllar boyunca, İrlanda Katolikleri kendilerini İrlanda'nın İngiliz hükümeti tarafından giderek daha fazla tehdit edildiğini ve ayrımcılığa uğradıklarını hissettiler.
Bununla birlikte, İrlandalı üst sınıfların çoğu, İngiltere Kralı'nın İrlanda üzerindeki egemenliğine ideolojik olarak karşı değillerdi, üçlü Stuart monarşisinin tam tebaası olmak ve İrlanda toplumundaki üstün konumlarını korumak istediler. Bu, onların dini ayrılıkları ve Plantasyonların genişletilmesinin kendilerine getirdiği tehdit tarafından engellendi. Protestan yerleşimcilerin egemen olduğu İrlanda Hükümeti, ortaçağ arazi tapularını sorgulayarak ve Protestan hizmetlerine katılmamanın cezası olarak yerli toprak sahiplerinden daha fazla toprağa el koymaya çalıştı. Buna karşılık, İrlandalı Katolikler doğrudan Kral'a, önce I. James'e ve ardından I. Charles'a , özne olarak tam haklar ve dinlerinin hoşgörüsü için çağrıda bulundular: The Graces olarak bilinen bir program . Birkaç kez, Hükümdarlar onlarla bir anlaşmaya varmış gibi göründü ve taleplerini vergileri artırma karşılığında kabul etti. Ancak İrlanda Katolikleri, artan vergileri ödedikten sonra Kral taleplerinin uygulanmasını ertelediğinde hayal kırıklığına uğradılar. Dahası, 1630'ların sonlarında , Charles'ın İrlanda'daki temsilcisi Thomas Wentworth , İrlanda Katolik üst sınıflarının gücünü kırmak için yerli toprakların daha da yaygın şekilde müsadere edilmesini öneriyordu. Bunun bir noktada İrlandalı Katoliklerin silahlı direnişini kışkırtması muhtemeldir, ancak asıl isyan, İskoçya ve İngiltere'de üç Krallıkta iç savaşa yol açan siyasi bir krizle ateşlendi .
İç Savaşlar, Arazi Müsadereleri ve Ceza Kanunları (1641-1691)
1641'den 1691'e kadar olan elli yıl, İrlanda'da 1641-53 ve 1689-91'de yüz binlerce insanı öldüren ve diğerlerini kalıcı sürgünde bırakan iki felaketli iç savaş dönemine tanık oldu. İrlandalı Katolikleri İngiliz kuvvetlerine ve Protestan yerleşimcilere karşı karşıya getiren savaşlar, Katolik toprak seçkinlerinin neredeyse tamamen mülksüzleştirilmesiyle sonuçlandı.
Konfederasyon Savaşı ve Cromwellian fethi
17. yüzyılın ortalarında ise, İrlanda tarafından kıvranmak edildi savaş onbir yıl başlayarak 1641 İsyanı İrlandalı Katolikler, anti-Katolik gücünü genişleterek tehdit ettiğinde, İngiliz Parlamentosu ve İskoç Covenanter pahasına Kral isyan, İngiliz ve Protestan hakimiyeti. Ulster'de Féilim Ó Néill tarafından başlatılan Ayaklanma , ülke çapında bir anarşik şiddet patlamasına yol açtı ve ardından buna İrlandalı Katolik lordların çoğu ve onların takipçileri katıldı. Bazı açılardan isyan, İrlanda Katoliklerinin İrlanda'daki İngiliz politikalarına uzun vadeli yabancılaşmasının son ürünüydü. Ancak, Britanya Adaları'nda bir bütün olarak yaklaşan iç savaş korkusuyla ateşlendi.
İsyan , özellikle Ulster'de, sonradan yüzyıllar boyunca İrlanda'daki toplumsal ilişkileri yaralayan bir olay olan, Protestan yerleşimcilerin bir dizi katliamıyla damgalandı .
1642'de İngiliz İç Savaşı'nın patlak vermesinin bir sonucu olarak, ayaklanmayı bastırmak için hiçbir İngiliz askeri yoktu ve isyancılar İrlanda'nın çoğunun kontrolünde kaldı. Katolik çoğunluk , Britanya ve İrlanda'daki Müteakip Üç Krallık Savaşları sırasında ülkeyi Konfederasyon İrlanda (1642-1649) olarak kısaca yönetti . Konfederasyon rejimi , 1649'a kadar onlarla resmi bir anlaşma imzalamamış olsalar da, I. Charles ve İngiliz Kraliyet yanlılarıyla ittifak kurdular . Kraliyet yanlıları İngiliz İç Savaşı'nı kazanmış olsaydı, sonuç özerk bir Katolik tarafından yönetilen İrlanda olabilirdi. Ancak, Kralcılar Parlamenterler tarafından yenildi , Charles I idam edildi ve Oliver Cromwell 1649-1653'te İrlanda'yı İngiliz Milletler Topluluğu adına yeniden fethetti . İrlanda'nın Cromwell Tarafından Fethi böyle de kralcı garnizon katliamı olarak zulümlere damgasını vurdu Drogheda Siege 1649 yılında Cromwellian rejimi tarafından uygulanan bir diğer politika için savaş esirlerinin sürgün oldu Antiller'de . Daha da kötüsü, Parlamento komutanları tarafından İrlandalı gerilla savaşçılarını bastırmak için yürütülen ve ülke genelinde kıtlığa neden olan kavurucu bir toprak politikasıydı .
1641 isyanının cezası olarak, İrlanda Katoliklerinin sahip olduğu hemen hemen tüm topraklara el konuldu ve İngiliz yerleşimcilere verildi . Kalan Katolik toprak sahipleri Connacht'a nakledildi . Ayrıca bkz . 1652 İskân Yasası . Buna ek olarak, Katoliklerin İrlanda Parlamentosu'na girmeleri tamamen yasaklandı, kasabalarda yaşamaları ve Protestanlarla evlenmeleri yasaklandı (ancak bu yasaların tümü sıkı bir şekilde uygulanmadı). İrlanda nüfusunun üçte birine kadar (4-600.000 kişi) bu savaşlarda, ya savaşta ya da beraberindeki kıtlık ve vebada öldüğü hesaplanmıştır. Bu nedenle Cromwell'in fetihleri İrlanda popüler kültüründe -en hafif tabirle- acı hatıralar bıraktı .
restorasyon
İngiltere'de monarşinin restorasyonu ile huzursuz bir barış geri döndü ve Charles II , İrlanda Katoliklerini tazminat ve toprak bağışlarıyla uzlaştırmak için bazı çabalar sarf etti. (Ayrıca bkz . 1662 sayılı İskan Yasası ). Bununla birlikte, çoğu Katolik, Cromwell'in toprak müsaderelerinin bir bütün olarak kalmasına izin verilmesinden hayal kırıklığına uğradı. Protestanlar, diğer taraftan, İrlanda Katolik Charles gereği fazla leniently tedavi ve 1678 yılında 1641'de Protestan sivillerin onların katliamların cezalandırılacak hak edildiğini hissetti başka kısa sırasında anti-Katolik baskı patlama oldu katolik Arsa , İrlandalı Katoliklerin Fransızların yardımıyla başka bir isyan planladıkları söylendiğinde. İki Katolik Piskopos Peter Talbot ve Oliver Plunkett tutuklandı. Talbot hapishanede öldü ve Plunkett asıldı, çekildi ve dörde bölündü.
İki Kralın Savaşı
Ancak, Restorasyonun bir nesli içinde İrlanda yeniden savaştaydı. İngiltere'nin Katolik Kralı II. James'in saltanatı sırasında , İrlanda Katolikleri kısaca İrlanda toplumundaki üstün konumlarını yeniden kazanmış gibi görünüyorlardı. James, Katolik karşıtı yasaların çoğunu yürürlükten kaldırdı, Katoliklerin İrlanda Parlamentosu ve Ordusuna girmesine izin verdi ve İrlanda Lord Yardımcısı olarak bir Katolik olan Richard Talbot'u Tyrconnell'in 1. Kontu olarak atadı . İrlanda'daki Protestanlar bu gidişat hakkında çok az şey yapabilirdi.
Ancak, 1688'deki Şanlı Devrim ile II. James , İngiliz Parlamentosu tarafından görevden alındı ve yerine Hollandalı bir işgal kuvvetinin yardımıyla Orange of William tarafından değiştirildi . İrlandalı Katolikler James'i Ceza Kanunlarını ve toprak müsaderelerini tersine çevirmeye çalışmak için desteklerken, İrlandalı ve İngiliz Protestanlar William'ı ülkedeki hakimiyetlerini koruması için desteklediler. Lord Vekili Richard Talbot, İrlanda Katolikleri arasından bir Jacobite ordusu kurdu ve adamları tarafından kuşatılan Derry hariç, ülkenin tüm güçlü noktalarını ele geçirdi . Fransız Kralı Louis XIV tarafından desteklenen James, 1689'da Fransız birlikleriyle İrlanda'ya geldi. Derry Kuşatması, General Percy Kirke bir yardım kuvvetiyle geldiğinde kırıldı .
Aynı yıl Mareşal Schomberg büyük bir Williamite seferi ile karaya çıktı ve Carrickfergus'u ele geçirdi . Daha sonra güneye , iki ordunun kışlık bölgelere çekilmeden önce uzun bir karşı koymaya katıldığı Dundalk'a ilerledi . Ertesi yıl William III, İngiliz, Hollandalı ve Danimarkalı birlikler de dahil olmak üzere çok uluslu bir takviye kuvvetiyle Carrickfergus'a indi. İki Kral, Williamite Savaşı'nda , en ünlüsü James'in kuvvetlerinin yenildiği 1690'daki Boyne Savaşı'nda İngiliz, İskoç ve İrlanda tahtları için savaştı . Askeri açıdan belirleyici olmasa da, bu savaş büyük bir Williamite zaferi olarak hatırlanır, çünkü James savaştan sonra İrlanda'dan Fransa'ya kaçtı ve William'a yenilgiyi etkili bir şekilde kabul etti. İrlanda'daki Jacobite direnişi bir yıl daha devam etti , ancak Limerick Kuşatması'nda bir başarı kazandı , ancak sonunda ana orduları yok edildiğinde Temmuz 1691'de Aughrim Savaşı'ndan sonra sona erdi . Kısa süre sonra Limerick'te teslim oldular . Jakobit ordusu şartlarına ülkeyi terk Limerick Antlaşması ile müzakere, Patrick Sarsfield için, Fransız hizmet girin . Savaş, 1640'ların ve 1650'lerinki kadar yıkıcı olmasa da, İrlanda toplumundaki eski konumlarını asla geri kazanamayan eski İrlanda Katolik toprak sınıfları için yıkıcı bir yenilgiydi. Protestanların savaştaki zaferi bugün hala Turuncu Tarikat ve Ulster'deki ve dünyanın dört bir yanındaki birçok insan tarafından kutlanıyor .
Protestan Yükselişi
( İngiliz Restorasyonundan sonra bir miktar zaman aşımına uğramasına izin verilmiş olan) Ceza Kanunları , bu savaştan sonra büyük bir sertlikle yeniden uygulandı, çünkü Protestan seçkinler, İrlanda Katolik toprak sınıflarının isyanlarını tekrarlayacak bir konumda olmayacaklarını garanti altına almak istediler. 17. yüzyıl. Aslında, Katoliklerin mülkü miras almasına kısıtlamalar getiren birçok yeni Ceza Yasası getirildi. Bu yasaların bir sonucu olarak, Katolik toprak mülkiyeti 1691'de yaklaşık %14'ten sonraki yüzyılda yaklaşık %5'e düştü.
Ayrıca, 1704'ten itibaren Presbiteryenlerin kamu görevlerinde bulunmaları, silah taşımaları ve belirli mesleklere girmeleri de yasaklandı. Bu kısmen, çoğunlukla İngiliz Anglikan kuruluşunun, şu anda Ulster'da çoğunluk haline gelen, çoğunlukla İskoç Presbiteryen topluluğuna duyduğu güvensizlikten kaynaklanıyordu. 17. yüzyılın sonunda, İrlanda'nın nüfusu yaklaşık %25 Protestandı (tüm mezhepler dahil), bunlardan Anglikanlar (yaklaşık %13) iktidardaki Protestan Yükselişini oluşturdu . 18. yüzyıl için İrlanda 1691-1801'e bakınız .
Ayrıca bakınız
Kaynaklar
- Canny, Nicholas P (Mayıs 1976). İrlanda'nın Elizabeth Fethi: Kurulan Bir Model, 1565–76 . Sussex: Harvester Press Ltd. ISBN 0-85527-034-9.
- Canny, Nicholas P (3 Mayıs 2001). İrlanda'yı İngiliz Yapmak, 1580-1650 . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-19-820091-9.
- Hayes-McCoy, Gerard Anthony (Haziran 1989). İrlanda Savaşları . Belfast: Elma Ağacı Basın. ISBN'si 0-86281-212-7.
- Lenihan, Padraig (2003). 1690: Boyne Savaşı . Tempus. ISBN'si 0-75243-304-0.
- Lenihan, Padraig (2001). Savaşta Konfederasyon Katolikleri 1641-49 . Cork Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 1-85918-244-5.
- Lennon, Colm (Mart 1995). Onaltıncı Yüzyıl İrlanda - Eksik Fetih . Dublin: Aziz Martin Basını. ISBN'si 0-312-12462-7.
- Moody, TW; Martin, Francis X.; Byrne, FJ (1991). İrlanda'nın yeni bir tarihi: Erken Modern İrlanda, 1534-1691 . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-19-820242-4.
-
O'Brien, Richard Barry , ed. (1903). . Dublin: Browne ve Nolan, Ltd. – Wikisource aracılığıyla .
- Ó Siochrú, Micheal (1999). Konfederasyon İrlanda 1642–49 . Dublin: Dört Mahkeme Basını. ISBN'si 1-85182-400-6.
- Kenyon, J.; Ohlmeyer, JH (1998). İç Savaşlar: İngiltere, İskoçya ve İrlanda'nın Askeri Tarihi, 1638-1660 . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-19280-278-X.
- Simms, JG (1969). Jacobit İrlanda . Routledge & Kegan Paul, Sınırlı. ISBN'si 0-71006-446-2.
- Simms, JG (1986). İrlanda'da Savaş ve Siyaset 1649-1730 . Süreklilik Uluslararası. ISBN'si 0826436099.
- Waudchope, Piers (1992). Patrick Sarsfield ve Williamite Savaşı . Dublin: İrlanda Akademik Basını. ISBN'si 0-71652-476-7.
- Wheeler, James Scott (1999). İrlanda'da Cromwell . Aziz Martin Basın. ISBN'si 0-31222-550-4.
Dış bağlantılar
- İrlanda Arkeolojisi'nde İrlanda halkının 16. yüzyıl görüntüleri
- Tudor ve Stuart Ireland , Tudor ve Stuart dönemlerinde İrlanda toplumuna odaklanan yıllık akademik konferans.