Historia verdadera de la conquista de la Nueva España -Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

Meksika'nın Fethi'nin Gerçek Tarihi

1632 baskısının başlık sayfası
Yazar	Kaptan Bernal Diaz del Castillo
Orjinal başlık	Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
Ülke	ispanya
Dilim	İspanyol
Ders	Cortes, Hernan, -- 1485-1547. Meksika -- Tarih -- Fetih, 1519-1540.
Yayınlanan	1800 (J. Wright, Piccadilly için basılmıştır, John Dean, High Street, Congleton) 1963 (Penguin Books)
Ortam türü	Yazdır
Sayfalar	514
ISBN'si	0-14-044123-9 (1963)
OCLC	723180350

Historia verdadera de la Nueva España ( Yeni İspanya'nın Fethinin Gerçek Tarihi ), 1568'de askeri maceraperest, fetih ve sömürgeci yerleşimci Bernal Díaz del Castillo (1496-1584)tarafından yazılmış birinci şahıs bir anlatıdır.üç Meksika gezisinde; bu Francisco Hernandez de Cordoba için (1517) Yucatan Peninsula ; Juan de Grijalva'nın seferi(1518) ve Hernán Cortés'in (1519) Meksika Vadisi'ndeki seferi; tarih onun İmparator II. Moctezuma'nın düşüşüne katılımınıve ardından Aztek İmparatorluğu'nun yenilgisinianlatır.

Latin Amerika'nın sömürge tarihinde, tarihçi JM Cohen'in Bernal Díaz del Castillo'nun “ romancılar arasında Daniel Defoe ne ise tarihçiler arasında o” olduğunu belirttiği askeri bir anlatımdır . Hayatının sonlarında, Díaz del Castillo 60'lı yaşlarındayken, İspanyolların Batı Hint Adaları ve Meksika'yı fethiyle ilgili birinci şahıs anlatımını bitirdi. "Yeni İspanya'nın Fethinin Gerçek Tarihi"ni , İspanyolların Meksika'yı fethiyle ilgili tarihlerde ortak asker fatihinin hikayesini savunmak için yazdı . Anlatısını , İspanyolların yerli halklara yönelik muamelesi ile ilgili açıklamaları fethin zulmünü vurgulayan Bartolomé de Las Casas'ın eleştirel yazılarına bir alternatif olarak sunuyor . O da hikayelerini eleştirdi dinsel bir mesaj ait biyografi Hernán Cortés'in , spesifik olarak, Francisco López de Gómara Díaz del Castillo Aztek İmparatorluğu'nu ele geçirerek enstrümantal 700 er askerlerin) rolünü minimize inanıyordu kim. Díaz del Castillo, birinci çoğul şahıs "biz" ile anlatılan görgü tanığı anlatımında, fatihlerin insanlıklarını ve dürüstlüklerini vurgularken eylemlerini güçlü bir şekilde savunuyor. Yaptıklarını, "Biz oraya Allah'a kulluk etmek için ve aynı zamanda zengin olmak için gittik" diyerek özetliyor.

Tarih bazen Cortés hakkında acımasızdır; Yeni İspanya'nın Fethine katılan diğer profesyonel askerler gibi, Díaz del Castillo da kendini Tenochtitlán'ın harabeleri arasında, Meksika'ya geldiğinden biraz daha zengin buldu. Pek çok fatihe ödenen toprak ve altın tazminatı , Meksika ve Anahuac Vadisi'nde aylarca süren askerlik ve savaş yatırımları için zayıf bir getiri sağladı .

Kısaltılmış Çeviriler

• Meksika'nın Fethi'nin Gerçek Tarihi, Kaptan Bernal Diaz del Castillo tarafından, Maurice Keatinge tarafından çevrildi , Londra, 1800
• Conquistador Bernal Díaz del Castillo'nun Anıları (1844), İspanyolca'dan John Ingram Lockhart (yazar) tarafından çevrildi (2 cilt, notlarla 213 bölüm)
• Alfred Maudslay tarafından çevrilen Kaptan Bernal Díaz del Castillo tarafından Yeni İspanya'nın Fethinin Gerçek Tarihi . Londra 1908 Hakluyt Society (4 Cilt, Eklerle birlikte 214 bölüm) Meksika'da Genaro Garcia tarafından notlar ve eklerle birlikte yayınlanan tek orijinal kopyadan - en eksiksiz ve özgün çeviri olarak kabul edilir Cilt 1 , cilt 2 ve 3 , Cilt 4 ve Cilt 5 . Silinmiş pasajlar ve 116 bölüm içeren kısaltılmış bir versiyon 1928'de . Meksika'nın Tarihi ve Fethi 1517-1521

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

• Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Tomo I , Joaquín Ramírez Cabañas'ın giriş ve notlarıyla birlikte 1939 baskısının tıpkıbasımı, Mexico City'de Pedro Robredo tarafından yayımlandı; Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes'te çevrimiçi olarak çoğaltılmıştır (Alicante, İspanya, 2005) (İspanyolca)
• Historia verdadera de la conquista de la Nueva España , Biblioteca Virtual Antorcha tarafından çevrimiçi çoğaltma, 1961 Fernández Editores baskısına dayalı, Mexico City'de yayınlandı (İspanyolca)