Hino da Carta - Hino da Carta

Hymno da Carta
İngilizce: Şartın İlahisi
Hymno da Carta - capa.jpg
Orijinal "Hymno da Carta"nın kopyası.

Portekiz'in eski milli marşı
Müzik Portekizli Pedro IV , 1821
Kabul edilen Mayıs 1834
feragat 5 Ekim 1910
Ses örneği
"Hino da Carta" (enstrümental)

Hymno da Carta (İngilizce: Şartı ilahisi , çağdaş Portekizce yazım: Hino da Carta ) resmen ilan edildi ulusal marşı ait Portekiz Krallığı D. Pedro IV, Kral tarafından bestelenmiştir Mayıs 1834 yılında Portekiz Pedro IV'e ( ayrıca Brezilya İmparatoru I. Pedro ). "Carta", IV . Peter'ın Portekiz'e verdiği Anayasal Şartı ifade eder . Marş, Portekiz'in cumhuriyet haline gelmesinden bir yıl sonra, 19 Temmuz 1911'e kadar resmi olarak yürürlükte kaldı ve yerini A Portuguesa aldı .

Şarkı sözleri

Portekizce şarkı sözleri Yaklaşık çeviri
İlk kıta

Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo,
Ama a tua Religião
Observa e guarda
semper Divinal Constituição

Ey Vatan, Kral ve insanlar,
Dinini sev ve hizmet et!
İlahi olarak ver, sen koruyacaksın.
İlahi Anayasamız!

Koro

Viva, viva, viva ó Rei
Viva a Santa
Religião Vivam Lusos valorosos
A feliz Constituição
A feliz Constituição

Selam, selam, selam ey Kral, Yaşasın
kutsal dinimizin üzerine , Yaşasın
yiğitlikle ateşlenen Lusitanyalılar ,
Selam olsun mübarek anayasamıza,
Selam olsun anayasamıza!

İkinci kıta

com quanto desafogo
Na comum
agitação Dá vigor às almas todas
Divinal Constituição

Ah, nasıl bir rahatlama ile
Ortak rahatsızlıkta
tüm ruhlara Güç verir
İlahi Anayasa

Koro
Üçüncü kıta

Venturosos nós seremos
Em perfeita união
Tendo semper em vista todos
Divinal Constituição

Şanslıyız ki
mükemmel bir birlik
içinde olacağız Daima
İlahi Anayasayı göz önünde bulundurarak

Koro
dördüncü kıta

Bir verdade não se ofusca
O Rei não se engana, não,
Proclamemos Portekizliler
Divinal Constituição

Gerçek bulanıklaşmaz
Kral yanlış yapmaz, hayır,
Portekizliler
İlahi Anayasayı ilan edelim

Koro

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar