Hayır.
Ne yazık ki yeni bir şey değil.
Oh tambores del cierzo, descorred ya las nubes
ya da las cumbres ascienda la voz.
El paso de los siglos trazo su destino
que lama a la justicia ya la libertad.
Germinarán los campos, abiertos a sus cielos,
con la verde espiga, los racimos de oro
y el inmarchitable olivo de la paz.
¡Luz de Aragón, torre al viento, kampana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
Resplandece el tiempo;
llega ya la edad
para que la piedra sea manantial,
de enlazar nuestras vidas
ve entonar las las sesler.
Desde las blancas CIMAS donde duerme la nieve
hasta los llanos rojos que Mece el aire azul,
un claro cielo enciende, con la frente en el agua,
sus koronaları radiantes de luz.
Abramos las ventanas, que cante la noche,
y al ritmo de la vida, en rueda de amor,
se estrecharán las almas, cogidas de la aurora.
Brille la esperanza, se abran los caminos
en la tierra mezar como un corazón.
¡Luz de Aragon, torre al viento, kampana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
¡Tierra abierta, pueblo grande, Aragon!
¡Patria mía, patria mía, Aragon!
|
Zaman bizi hayallere
daldırdı, Güneşten yeni bir gün kanatlarını açtı.
Bulutları geri çek, ey kuzey rüzgarının davulları,
Sesimiz yükseklere çıksın.
Geçmiş yüzyıllar kaderini
çizdi, özgürlüğe ve adalete çağıran Sen.
Tarlaların göğe doğru filizlenecek
Yeşil başak, altın salkımlarla,
Bozulmaz barış zeytin ağacı.
Aragon'un ışığı, rüzgarda kule, yalnızlığın çanı!
Coşkun yayılsın, sınırsız bir nehir... Senin mantığın, senin gerçeğin!
Unutulmanın zaferi, sonsuzluğun hatırası, Bol
kadın ve erkeğin, Aragon, yaşasın!
Zaman parlıyor ve yaş geliyor Suyla birlikte
çok uzun kayalar akıyor.
Hayatlarımızı birbirine bağlamak,
Seslerimizi değiştirmek için.
Karların uyuduğu beyaz doruklardan,
Mavi havanın salladığı kırmızı ovalara.
Yüzü suyla tutuşan berrak bir gökyüzü, Taçları ışıkla parlıyor
.
Pencereleri açalım ki gece şarkı söylesin,
Aşk çemberinde hayatın ritmine;
Şafağa yakalanmış ruhlar kucaklaşacak.
Umut parlasın, yollar
gönülden açılsın toprağa.
Aragon'un ışığı, rüzgarda kule, yalnızlığın çanı!
Yayılsın coşkun, sınırsız bir nehir, senin mantığın, senin gerçeğin!
Unutulmanın zaferi, sonsuzluğun hatırası, Bol
kadın ve erkeğin, Aragon, yaşasın!
Açık arazi, büyük halk, ey Aragon!
Vatanım, vatanım Aragon!
|
