Hijo de hombre -Hijo de hombre
Hijo de hombre ( İnsanın Oğlu , 1960) Paraguaylı yazar Augusto Roa Bastos'un bir romanıdır.
Roa Bastos'un ilk yayınlanan romanı Hijo de Hombre , onun şiirden kesin kopuşunu temsil ediyor. Bolivya ile Chaco Savaşı'nın sona ermesinden hemen sonra, 1912'den 1936'ya kadar Paraguay'da yöneten seçkinler ile ezilenler arasındaki mücadeleyi anlatıyor . Bu roman , Paraguaylı olmanın acısını incelemek için Neobarok Sihirli Gerçekçilik kavramının bir parçası olarak bir Hıristiyan metafor sisteminden yararlanır. Hijo de Hombre iki figürü karşılaştırıyor: Miguel Vera ve Cristóbal Jara. Vera, dokuz bölümün de anlatıcısı olmasına rağmen, tek bölümleri anlatıyor (bu açık değil). İdeallerini desteklemek için gerçek bir eylemde bulunamayan ve sonunda onlara ihanet eden ( Yahuda'nın aksine ) devrimin hali vakti yerinde ve eğitimli romantik bir destekçisidir . Jara ise, eylem ve karakter gücüyle Paraguay halkına Mesih benzeri bir lider olan ve onları kurtuluşa götürecek eğitimsiz bir “insan oğlu”dur. Büyük bir kritik başarı olmasına rağmen, Roa Bastos birkaç nedenden dolayı çalışmadan oldukça memnun kaldı.
İngilizce çevirisinin Monthly Review Press baskısına göre (MRP, 1988): " Man Son of Man ilk olarak İngilizce olarak Victor Gallancz Ltd. tarafından, telif hakkı 1965'te Victor Gallancz Ltd tarafından yayınlandı. İlk olarak İspanyolca olarak Hijo de başlığı altında yayınlandı. Hombre , telif hakkı 1961, Editoryal Losado, SA, Buenos Aires'e aittir." MRP baskısı Rachel Caffyn tarafından çevrildi ve Voices of Resistance Series'de yayınlandı. Ariel Dorfman'ın 4 sayfalık Ön Sözü ve Jean Franco'nun 15 sayfalık Son Sözü vardır. Bu ciltsiz eserin metni 249 sayfadır. ISBN 0-85345-733-6 (pbk.). İçeriği aşağıdaki gibidir:
Itape'de geçen 1. Bölüm, Man Oğlu, cüzzamlı Gaspar Mara ve dilenci Macario Francia'nın hikayesidir (s. 15-41). Sapukai'de geçen 2. Bölüm, Wood & Flesh, 1917'deki Rus doktorun hikayesidir (s. 42-60). Bölüm 3, İstasyonlar, Itape'de geçiyor, Sapukai'den Asuncion'a tren yolculuğu (s. 61-78). Bölüm 4, Çıkış, Takuru-Puku Mate köle çiftliğinde geçen, Casiano & Nati'nin 1914'te kaçışının hikayesidir (s. 79-1113). Sapukai'de geçen Bölüm 5, Ev, 1932'de Casiano'nun arabasını bulmak için kendi kendine yapılan tren yolunu takip etme hikayesidir (s. 114-129). Sapukai'de geçen 6. Bölüm, Fiesta, isyancıları yenen, Cristobal'ı ve 1932'de trenle kaçırılan esirleri arayan Paraguay Ordusu'nun hikayesidir (s. 130-160). Bölüm 7, Mahkum Adamlar, Pena Hermosa'daki esir kampında, bir ada ceza kolonisinde ve ayrıca Chaco Savaşı'ndaki Boqueron kuşatmasında Ordu'da hapsedilmiş (s. 161-190). Bölüm 8, Chaco'da geçen Özel Görev, bir kamyon konvoyunu yalnız şirkete götürmeye çalışmanın hikayesidir (s. 191-235). Bölüm 9, Aftermath, 1935-36'daki Chaco Savaşı'ndan sonra Itape'de geçiyor (s. 236-263).
Bölüm 1, 3, 5, 7 ve 9. Bölüm 6'da (s. 134) kışkırtıcı faaliyeti nedeniyle sürgüne gönderilmiş olarak tanımlanan Miguel Vera tarafından anlatılmaktadır, bir teğmen olan "Askeri Akademinin bir subayı".
Notlar
Referanslar
- Foster, David William (1978), Augusto Roa Bastos , Boston: Twayne Publishers, ISBN 978-0-8057-6348-5.
- Franco, Juan (1994). İspanyol-Amerikan Edebiyatına Giriş (3. baskı). New York: Cambridge Üniversitesi Basın Sendikası (Cambridge University Press). ISBN 0-521-44479-9.
- Marcos, Juan Manuel (1992), "Paraguay", içinde Foster, David William (ed.), Latin Amerika Edebiyatı , İkinci Baskı, Londra: Garland, s. 469-491 , ISBN 978-0-8153-0343-5.
 |
1960'lardan kalma bir roman ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . Romanlar hakkında yazmak için yönergelere bakın . Makalenin tartışma sayfasında daha fazla öneri bulunabilir . |