Helmut Roloff - Helmut Roloff

Kask Roloff
Helmut Roloff (1940'lar)
doğmuş	9 Ekim 1912 Giessen, Almanya
Öldü	29 Eylül 2001, Berlin
milliyet	Almanca
Eğitim	Landgraf-Ludwigs-Gymnasium, Giessen. Hochschule für Musik , Berlin
Meslek	Konser piyanisti, öğretmen, kayıt sanatçısı
İşveren	Berlin Hochschule für Musik/ Universität der Künste Berlin , Fakultät 3
organizasyon	Schulze-Boysen/Harnack Direnç Grubu (" Rote Kapelle ") 1941-42
Bilinen	Piyano repertuarı. Savaş zamanı anti-Nazi direnişi
Başarılar	Berliner Kunstpreis 1950. Kutsal Hazine Nişanı (Japonya) 1990.

Helmut Roloff (9 Ekim 1912 - 29 Eylül 2001) bir Alman piyanist, kayıt sanatçısı ve öğretmendi. Eylül 1942'de Roloff, iddiaya göre Abwehr tarafından Kızıl Orkestra ( Rote Kapelle ) adı altında tanımlanan daha geniş bir Avrupa casusluk ağının merkezinde bulunan bir Nazi karşıtı direniş grubunun toplanması sırasında Berlin'de tutuklandı . Sorgulayıcılarını grupla olan temasının farkında olmadan olduğuna ikna eden yoldaşlar tarafından örtülünce, idamdan kurtuldu ve serbest bırakıldı. Savaş sonrası Batı Berlin'de , Roloff Müzik Akademisi'nde ( Hochschule für Musik Berlin ) ders verdi . Okul müdürü olarak görev yaptıktan sonra 1978 yılında emekli oldu.

Erken Yaşam, Nazi zulmüne tanık

Roloff üniversitesi ve garnizon kentinde doğdu Giessen içinde Hesse-Darmstadt babası Gustav Roloff, tarih profesörü (Avrupa sömürge politikasının bir öğrenci ve güç kıta dengesi) nerede. Annesi Elisabeth, müzikal olarak yetenekliydi ve oğlunu piyanoyla tanıştırdı, ancak önce hukuk eğitimi aldı.

Ocak 1933'te Nazilerin iktidarı ele geçirmesinden sonra, Leipzig hukukçusu Leo Rosenberg'in evinde düzenli bir misafir olarak Roloff, yeni ruhsatlı Yahudi halkının tacizinin etkilerine tanık oldu. Müziği, yasaların yolsuzluğundan doğrudan ödün vermeyeceği bir kariyer olarak düşünmeye başladı. Bu arada Roloff ve ailesi için Giessen'de hayat imkansız hale geliyordu. 1 Nisan 1933'te Yahudi işletmelerine yönelik ilk Nazi boykot gününde, babası bariz bir şekilde bir Yahudi meslektaşıyla kasabanın merkezinde yürüdü. Ancak üniversitede Roloff, "koyunlar SA'ya isteyerek katıldığı için büyük bir acele [...] "Arkadaşlarımdan ve tanıdıklarımdan katılmayan tek bir kişi olduğunu sanmıyorum " diye hatırlıyor . 1936'da aile Berlin'in daha büyük anonimliğine taşındı.

1935'te Roloff , Leonid Kreutzer , Emanuel Feuermann ve Arthur Schnabel gibi Yahudi öğretmenlerin zaten görevden alınmış ve kovulmuş olduğu Hochschule für Musik'ten (HfM, bugün Universität der Künste Berlin , Fakultät 3) mezun oldu. Roloff, Richard Rössler ile ve daha sonra 1938'de onu Mendelssohn ailesiyle tanıştıran Wladimir Horbowski ile özel olarak çalıştı . Roloff, Klindworth-Scharwenka Konservatuarı'nda Horbowski'nin yanında bir öğretim pozisyonu buldu ve konserler vermeye başladı.

Ailenin Berlin'deki dairesi, Roloff'un "tamamen Yahudi binası" olarak tanımladığı yerdeydi. Tutuklamalar ve sürgünler 1939'da başladı ve bir komşunun intiharını hızlandırdı. Roloff, "İnsanlar bu tür şeyleri bilmediklerini söylüyorlarsa, bu doğru değil. İnsanlar biliyordu. Büyük şehir olan Berlin'deki birçok kişi, Yahudilerin Grunewald İstasyonu'nda toplanıp doğuya götürüldüğünü biliyordu" konusunda ısrar ediyor .

Savaş zamanı direnci

Müzik tarihçisi Fred K. Prieberg , Üçüncü Reich'taki müzisyenlerin üçte ikisinin, çoğu 1933'ten önce, " NSDAP'a aceleyle katılmanın uygun olduğunu düşündüklerini" gözlemledi (başka türlü düşünüldüğünde, doktorlardan daha yüksek bir yüzde). çok az seçeneği olan, mesleklerin en Nazileşmiş avukatlarına). Roloff, sadece parti üyeliğini reddetmekle kalmayıp, rejime karşı bir şeyler yapması gerektiğine karar vermede de istisnalar arasındaydı.

Örgütlü direnişten söz etmesiyle ilk karşılaşması 1937'de, muhalif İtiraf Kilisesi'nden ( Bekennende Kirche ) Weckerling adında bir Protestan papazla arkadaş olduğu ve kısa süre önce tutukluluktan serbest bırakıldığı zamandı .

1941 kışında Roloff, diş hekimi ve müzik aşığı Helmut Himpel tarafından Berlin'de Adam ve Greta Kuckhoff , Harro ve Libertas Schulze-Boysen ve Arvid ve Mildred Harnack çiftlerinin etrafında toplanmış bir direniş grubuyla tanıştırıldı . 17 Eylül 1942'de, ortaklarını gözetim altında tutan Gestapo , Roloff'un aile dairesini aradı. Bir piyanonun altında, Himpel'in Harro Schulz-Boysen'in daha önce tutuklanmasının ardından birkaç gün önce saklaması için kendisine verdiği kilitli bir bavul buldular. Sovyet tarafından sağlanan (ancak işlevsiz) bir kısa dalga radyo vericisi içeriyordu.

Roloff'un tutuklanması, The New York Times'da (6 Ekim 1942), "Berlin'deki büyük bir temizliğin" bir parçası olarak bildirildi : "Tutuklanan kişilerin çoğunluğu entelektüeller, avukatlar, aktörler ve sanatçılardı ve bunların arasında tanınmış Almanlar vardı. Müzisyen Helmut Roloff, önceden satılmış bir salonda büyük bir konser vereceğinden sadece birkaç saat önce gözaltına alındı".

Prinz-Albrecht-Strasse'deki Gestapo karargahına götürülen Roloff, iki hafta boyunca bir bodrum hücresinde zincirlenmiş halde tutuldu. Sorgulamaları sırasında, davanın Himpel'in hastalarından alınan elmalar veya diğer yasadışı yiyecek hediyelerini içerdiğini düşündüğünde ısrar etti. Sıradan bir polis olduğundan şüphelenilen bir memur Roloff tarafından fısıldayarak teşvik edildi: "Davanızı oldukça iyi sundunuz. Şimdi buna bağlı kalın".

Spandau Hapishanesine taşınan Roloff, ifadesini Himpel ve hücre komşusu Komünist gazeteci John Graudenz ile koordine etmenin yollarını buldu . 26 Ocak 1943'te Roloff serbest bırakıldı. Himpel'in ona son sözleri "Büyük bir piyanist olacaksın" oldu.

Takip eden aylarda aralarında Himpel, nişanlısı Maria Terwiel ve Graudenz'in de bulunduğu 49 grup üyesi (19 kadın ve 30 erkek) Plötzensee Hapishanesi'nde idam edildi .

Maria Terwiel'in daktilosunda kopyalanan, Roloff, Himpel, Graudenz ve diğer önemli pozisyonlardaki kişilere gönderilen, yabancı muhabirlere iletilen ve Berlin'e dağıtılan diğer Nazi karşıtı materyaller arasında, Piskopos von Galen'in Aktion T4 ötenazi programını kınayan vaazı ve bir polemik vardı. "Almanya'nın geleceği için korku insanları sarıyor " başlıklı ( Die Sorge um Deutschlands Zukunft geht durch das Volk ). Roloff da bu broşürü Dahlem bölgesindeki posta kutularına attı . John Sieg'in yardımıyla Harro Schulze-Boysen tarafından yazıldı ve "AGIS" imzalandı. Roloff, "Nazilerin çok güçlü bir eleştirisini" sunduğunu hatırlattı:

Halktan uzaklaşmış, gülünç ama yıkıcı bir dolandırıcı ve palavracı sınıfı artık milletin hayatına yön vermektedir. Almanya'ya en çok ihtiyaç duyulan zamanlarda, bu insanlar rahat bir yaşam sürüyorlar. Yine de tüm gerçek yurtseverlerin vicdanı, Alman gücünün Avrupa'daki mevcut kullanımına karşı isyan ediyor [...] Reich adına, sivillere ve mahkumlara karşı en korkunç işkenceler ve gaddarlıklar işleniyor. Savaşın her günü düşünülemez acı ve ıstırap getirir. Her geçen gün ödemek zorunda kalacağımız fatura artıyor [...] Birey iradesini yerine getirmek için ne yapabilir? Her biri, mümkün olan her yerde, bu mevcut rejimin kendisinden talep ettiğinin tam tersini yapmaya çalışmalıdır.

Alıcılardan "bu mektubu olabildiğince sık dünyaya göndermeleri" istendi! Arkadaşlarınıza ve iş arkadaşlarınıza iletin! "Yalnız değilsiniz! Önce kendi rızanızla, sonra gruplar halinde savaşmaya başlayın. YARIN ALMANYA BİZİM OLACAK!"

Roloff ve grubu, halen Berlin'de yaşayan Yahudilere pratik yardım sağlamaya çalışmıştı. Kişisel belgeleri güvence altına aldılar ve sahte belgeler sağladılar.

"Kızıl Orkestra"

Roloff, ister sempati ister yakınlık olsun, kendisini hiçbir zaman bir komünist olarak görmedi (karısı Inge onu daha çok "ömür boyu muhafazakar" olarak tanımladı). Bununla birlikte, batı sektörü Müttefiklerinin şüphesi buydu. Berlin'in Sovyet bölgesinde temaslarını sürdürdüğünü ve Polonya askeri misyonunun konuğu olduğunu kaydettiler.

Harnack/Schulz-Boysen ağının savaş sonrası görüşü, sorgulayıcıları tarafından çizilenle aynı kaldı. 1969 gibi geç bir tarihte, Gestapo ve Reich Askeri Mahkemesi'nin ( Reichskriegsgericht ) tanıklığı ve kayıtları , haftalık Der Spiegel'de "Kızıl Orkestra casusluk çetesinin tarihi" hakkında bir dizi bilgi verdi . Alman doğu cephesindeki askeri mezarların bir fotoğrafının altında, "yüz binlerce askerin" "Kızıl Orkestra tarafından ihanete uğrayıp uğramadığı" soruldu. Doğu Alman rejimi, özellikle Alman-Sovyet dostluğunu pekiştirmek ve anti-faşist olarak kendi casusluk faaliyetlerini meşrulaştırmak için grubun tarihini kendi gündemlerine uydurmak için manipüle ederek grubun bir Komünist hücre olduğu görüşünü güçlendirdi.

O buna parti olmasaydı rağmen o yoğun, onun grubun üç ay kendi tutuklamalar önce (askeri casusluk yapan etmişti 1998'de başlayan oğlu Stefan görüştüğü kadar Roloff nadiren savaş sırasında yaşadıklarıyla konuştu, Graudenz ve Merraba Schulze-Boysen vardı Almanların deniz iletişim kodlarını kırdığını İngilizlere iletmeye çalıştı) ve Sovyet temasları vardı. Bunlar, Stalin'i Haziran 1941'de bir Alman işgali hazırlıkları hakkındaki raporlarına ikna etmede etkisizdi ve bunların geri alındığını kanıtladı: Abwehr , Moskova tarafından Brüksel'deki bir ajana telsizle gönderilen Adman Kuckoff ve Schulz-Boysons'un iletişim bilgilerini ele geçirdi .

Stefan Roloff'un sonraki araştırması, diğerlerinin bulduklarını doğruladı. Kızıl Orkestra, büyük ölçüde, ne Sovyetler tarafından yönlendirilen ne de kendi aralarında koordine edilen farklı direnişçi ve muhalif grupları birbirine bağlayan bir Soğuk Savaş efsanesiydi. Harnack/Schulz-Boysen ağının faaliyetleriyle ilişkili bireyler arasında (belki de yüz, idam edilenin iki katı) siyasi ve felsefi bakış açılarının bir "çoğulculuğu" (" weltanschauliche Pluralität" ) vardı. Stefan Roloff, totaliter koşullar altında direnişin genellikle çok bireysel bir karar olduğu sonucuna varıyor, ("yeraltı mezarlarında") oluşan grupların herhangi bir ideolojik çizgiye bağlı kalması için. Direnç, doğası gereği bir takipçi değildir.

2009'da Alman Federal Meclisi oybirliğiyle, Nasyonal Sosyalizm altındaki tüm savaş zamanı ihanet mahkumiyetlerini kaldırmayı ve kurbanlarını rehabilite etmeyi kabul etti.

Savaş sonrası kariyer

1945'te savaşın sona ermesinden sonra, Roloff Charlottenburg'da yeniden kurulan Berlin Müzik Akademisi'nde ( Hochschule für Musik Berlin ) bir pozisyon buldu . 1950'de profesör, 1953'te profesör ve 1970'te okul müdürü olarak atandı. 1975'te okul, Roloff'un 1978'de emekli olduğu Berlin Sanat Üniversitesi'ne ( Universität der Künste Berlin ) dahil edildi. onursal bir senatör.

Roloff, hayatı boyunca konser piyanisti ve piyano öğretmeni olarak çalıştı. Üçüncü Reich sırasında modernistlerin performanstan mahrum bırakılmasını savundu. Savaşın bitiminden altı ay sonra, Berliner Rundfunk , Roloff'u Sergei Prokofiev'i canlandırırken yayınladı . 1947 yazından itibaren Darmstadt'taki yeni Uluslararası Müzik Enstitüsü'nde Paul Hindemith ve Manuel de Falla'nın performanslarıyla başlayan çağdaş müzik seminerleri verdi . Ama hepsinden öte, Roloff klasik-romantik repertuarı geliştirdi. İçin Deutsche Grammaphon diye kaydetti Beethoven , Mendelssohn , Mozart , Weber ve Schubert .

1990'da Roloff , Takahiro Sonoda , Toyoaki Matsuura ve diğer Japon piyanistleri öğretmek de dahil olmak üzere Japon müziğine katkılarından dolayı Japon hükümetinden Kutsal Hazine , Boyun Kurdeleli Altın Işınlar Nişanı aldı .

Helmut Roloff, 29 Eylül 2001'de Berlin'deki evinde öldü. Eşi Inge Roloff, oğulları Stefan Roloff (sanatçı ve film yapımcısı), Ulrich Roloff (flütçü) ve Johannes Roloff (piyanist) tarafından yaşatıldı .

Stefan Roloff, 2004'te Ullstein Press tarafından yayınlanan, babasının ve Kızıl Orkestra'nın savaş zamanı biyografisini yazdı. Film belgeseli The Red Orchestra , ABD Kadın Eleştirmenler Birliği tarafından 2005 En İyi Yabancı Film dalında aday gösterildi.

Referanslar

bibliyografya

• Kater, Michael H. (1997) The Twisted Muse: Üçüncü Reich'ta Müzisyenler ve Müzikleri . New York ve Oxford, 1997; Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-19-509620-7 . Sayfa 224-5
• Nelson, Anne (2009). Kızıl Orkestra: Berlin Yeraltı Hikayesi ve Hitler'e Direnen Dostlar Çevresi . Random House Yayıncılık Grubu. s. 331. ISBN'si 978-1-58836-799-0.
• Fischer-Defoy, Christine (1996) KUNST MACHT POLİTİK. Die Nazifizierung der Kunst- und Musikhochschulen Berlin'de. (S. 298), Hochschule der Künste, Presse und Informationsstelle, Berlin (Lizenz des Elefanten-Press-Verlags), ISBN 3-89462-048-X
• Gert Rosiejka (1996) Die Rote Kapelle, "Landesverrat" ve antifaschistischer Widerstand. ergebnisse-Verlag, Hamburg, ISBN 3-925622-16-0 .
• Stefan Roloff (2004) Die Rote Kapelle. Die Widerstandsgruppe im Dritten Reich ve Die Geschichte Helmut Roloffs. Ullstein-Verlag, Berlin 2004 ISBN 3-548-36669-4 .

Dış bağlantılar

• Die Rote Kapelle - Kızıl Orkestra (film web sitesi)