Aziz Mary'nin Trompet Çağrısı - St. Mary's Trumpet Call
Aziz Mary'nin Trompet Çağrısı ( Lehçe : Hejnał mariacki ; Macarca Szűz Mária hajnala " Aziz Meryem'in şafağı" anlamına gelen ifadeden türetilmiştir ) Krakov'un tarihi ve gelenekleriyle yakından ilişkili , geleneksel, beş notalı bir Polonya marşıdır . Şehrin Saint Mary Bazilikası'nın en yüksek kulesinde bir trompetçi tarafından dört ana yönün her birinde art arda dört kez saat başı oynanır . Öğlen performansı radyo aracılığıyla tüm Polonya'ya ve dünyaya yayınlanıyor.
Tarih
kökenler
Hejnał'ın gerçek kökeni ve yazarı bilinmiyor. Bunun en erken yazılı söz 1392. kelime sivil ödeme kayıtlarında görünen HEJNAL gelen Hajnal , Macar "için kelime şafak ". Bu iki gerçek, Kral I "Macar" ( h . Polonya'da 1370–82) veya kızı Polonya Kraliçesi Jadwiga (taht. 1384–99) dönemindeki varsayılan kökene çok uygundur. Birçok Avrupa şehrinde , şafakta ve alacakaranlıkta şehir kapılarının açılıp kapandığını belirtmek için trompet sesleri kullanıldı . Aziz Mary'nin Trompet Çağrısının şu anda duyulduğu dört yön, 19. yüzyılda kapılardan 4'ü yıkılmadan önce, dört ana Kraków kapısına kabaca karşılık gelir. 16. yüzyıl kaynakları, diğer kulelerdeki diğer trompetçilerden bahseder ve “kesilen” marşın başlangıçta bir kapıdaki ikinci bir trompetçinin, kapının açılıp kapanmasının tamamlandığını işaret etmesine izin vermesi muhtemeldir. Tarihi zamanlarda, St. Mary Kilisesi kulesindeki trompet çağrıları da yangınları ve diğer tehlikeleri uyarmak için kullanıldı.
efsaneler
Bir esnasında popüler bir 20. yüzyıl efsaneye göre Polonya Moğol istilası (istilası genellikle 1241 olduğunu gösterdi), Moğol Genel önderliğindeki birlikler Sübedey yaklaştı Krakov'u . Aziz Mary Kilisesi'nin kulesindeki bir nöbetçi Hejnał çalarak alarm verdi ve Tatarlar şehri pusuya düşürmeden önce şehir kapıları kapatıldı. Ancak trompetçi boğazından vuruldu ve marşı tamamlamadı ve bu, performansların tamamlanmadan aniden bitmesinin efsanevi nedenidir.
Bu efsanenin en eski yazılı versiyonu, Amerikalı Eric P. Kelly'nin 1928 tarihli çocuk kitabı Krakow'un Trompetçisi'nin önsözünden alınmıştır . 1925-26'da Jagiellonian Üniversitesi'nde bir akademisyen değişimi üzerine ders veren Kelly, hikayeyi yazarken Lehçe dilini çok iyi konuşmadığını ve tercüme için Fransızca konuşan arkadaşlarına güvendiğini itiraf etti . Mevcut efsanenin bir kısmı, 7 Temmuz 1901'de gece yarısı görev başındayken bir trompetçinin doğal sebeplerden öldüğü daha yakın tarihli bir tarihi olaydan gelebilir. 1926'da bir turist rehberi, bir trompetçinin ölümünün, trompetçinin ölümünün erken sona ermesinin nedeni olduğunu belirsiz bir şekilde belirtir. marşı, ancak Tatar kuşatmasından veya oklarından bahsetmiyor.
Diğer olası bir nedeni Ludwik Anczyc en 1861 versiyonudur Lajkonik okları veya Nöbetçinin ölümünü söz etmeden nöbet ve işgalci Tatarların açıklar efsane. Kelly'nin, daha önceki koleksiyonculardan kaçan mevcut bir Cracovian efsanesinin tam versiyonunu yazan ilk kişi olması mümkündür. Bir aldatmacanın kurbanı olması veya yanlışlıkla iki farklı hikayeyi birleştirmesi de mümkündür. Profesör Karol Estreicher, Jr.'ın 1931 tarihli kapsamlı Krakov kılavuzunun hikayeyi içermemesi kesinlikle dikkate değerdir .
Kelly'nin hikayesinin kökeni ne olursa olsun, Krakov'da popüler olduğunu kanıtladı. Lehçe tam Tatarlar ve oklar versiyonunun ilk yazılı versiyonu 1935 turist rehberinden . İkincisi, Ksawery Pruszyński'nin (Kelly ders verirken Jagiellonian Üniversitesi'nde öğrenciydi ve daha sonra Estreicher'in asistanıydı) tarafından yazılan ve Lajkonik efsanesiyle de bağlantılı olan Semerkant Trompetçisi adlı kurgusal devam filminde yer alıyor . İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra , Kelly'nin efsanedeki rolü büyük ölçüde unutuldu ve efsane gerçek halk tarzında aktarılmaya başlandı.
Yakın tarihli bir başka gelenek, melodinin çalındığı dört yönün Kralın onuruna (güneye doğru Wawel Kalesi'ne doğru ); Belediye Başkanı veya Piskopos , Belediye Binası veya Kanonicza Caddesi'ndeki Piskopos Sarayı'na, vatandaşlar Ana Pazar Meydanı'na ve köylüler ve ziyaretçiler (Kraków ve Krakow Barbican'ın dışındaki tarlalara doğru ). Her ezginin sonunda, trompetçi meydanda el sallaması beklenen kişilere el sallar.
Daha sonra kullanım
HEJNAL geleneksel olarak genellikle şafak ve alacakaranlıkta, günde iki kez oynandı; öğlen sonradan eklendi. Bugün, trompetçi saat başı çalıyor, ancak uykulu trompetçilerin bazen sabahın erken saatlerinden birini kaçırdıkları bildiriliyor. 1927'den beri Hejnał , her gün öğle saatlerinde St Mary Kilisesi'nden Polskie Radio'da (Polonya ulusal radyo istasyonu) canlı olarak yayınlanmaktadır .
Krakov Hejnał Polonya genelinde iyi bilinir ve ulusal bir sembol olarak kullanılmıştır. İkinci Dünya Savaşı sırasında, 2. Polonya Kolordusu'ndan bir hırsız , 18 Mayıs 1944'te Monte Cassino Savaşı'nda Polonya zaferini duyurmak için melodiyi çaldı .
Tarihsel kayıtlar, Hejnał çalma pratiğinin iptal edildiğini ve daha sonra birkaç kez eski haline getirildiğini, özellikle 1810'da eski haline getirilmesinden önce uzun bir boşluk olduğunu gösteriyor. Hejnał Mariacki'nin yerini iki kez yas şarkısı Łzy Matki (İngilizce: "The Tears) aldı. Annenin "). İlki , önceki gün Papa II . John Paul'un ölümü nedeniyle 3 Nisan 2005'te öğle saatlerinde , ikincisi ise Başkan Lech Kaczyński ve eşi Maria Kaczyńska'nın ölümünün ardından 11 Nisan 2010'da öğleden iki dakika sonra gerçekleşti .
oyuncular
Aslen şehir muhafızı tarafından oynanan Hejnał , 19. yüzyıldan beri kilise kulesini gözetleme noktası olarak da kullanan aktif itfaiye üyeleri tarafından gerçekleştirildi. Kulede vardiyalı olarak hizmet veren en az dört farklı bugler var.
En uzun süredir hizmet veren trompetçi, 1926'dan başlayarak 36 yıl boyunca Hejnał'ı çalan Adolf Śmietana'ydı . Kołton ailesi, arka arkaya üç nesil boyunca Hejnał'ı çaldı . Ekim 2004'te, Jan Kołton kulede 33 yıl hizmet verdikten sonra emekli oldu. Babası 35 yıl önce bir Hejnal hırsızıyken , oğlu şu anki dört hırsızdan biri.
11 Haziran 2000'de melodi, dünyanın her yerinden yaklaşık 2.000 trompetçi tarafından çalındıktan sonra Guinness Rekorlar Kitabı'na girdi . Polonya, Birleşik Krallık , Belçika ve İspanya'dan askeri orkestraların yanı sıra sivilleri de içeriyordu . En genç böcekçi sekiz yaşındaydı; en büyüğü 79 yaşındaydı.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- Burek, Ryszard (ed.) Encyklopedia Krakowa'da “Hejnał mariacki”. Varşova-Krakow: Wydanictwo Naukowe PWN, 2000.
- Dobrzycki, Jerzy. Hejnal Krakowski. Krakov: PWN, 1983.
- Kelly, Eric P. “Kağıtlar, 1928-1964,” Dartmouth Kütüphanesi koleksiyonundaki arşiv
- Kelly, Eric P. Krakow Trompetçisi, New York: The Macmillan Company, 1928.
- Zinkov, Julian. Krakowskie ve jurajskie podania, efsane, zwyczaje. Krakov: Wydawnictwo PLATAN, 1994.
Dış bağlantılar
- Performans videosu (Lehçe)
- Hejnal Mariacki - Krakow Bugle Çağrısı (müzik notasyonu içerir)