Hartog Tabağı - Hartog Plate
Hartog Plate veya Dirk Hartog's Plate , iki tabakadan biri, ancak birincisi, Avrupalı yerleşimden önce Avustralya'nın batı kıyılarının Avrupa keşfi sırasında Dirk Hartog Adası'nda bırakılanlar . Hollandalı kaşif Dirk Hartog tarafından 1616'da bırakılan ilk plaka, hala varlığını sürdüren Avustralya'daki Avrupa keşiflerinin bilinen en eski eseri. Orijinalin metnini ve yeni bir metni kopyalayan bir yedek, 1697'de bırakıldı - orijinal yemek, Rijksmuseum'da sergileneceği Hollanda'ya iade edildi . 1801 ve 1818'de siteye yapılan diğer eklemeler, yerin Cape Inscription olarak adlandırılmasına yol açtı.
Dirk Hartog, 1616
Dirk Hartog, Batı Avustralya'yı gören ve ona gemisi Eendracht ile ulaşan ilk Avrupalı oldu . 25 Ekim 1616'da adanın en kuzey ucundaki Cape Inscription'a indi. Ayrılmadan önce Hartog, arkada kalaylı bir yemek tabağı bıraktı , bir direğe çakıldı ve uçurumun tepesindeki bir yarık içine dik olarak yerleştirildi.
Levha şu yazıyı taşıyor:
1616, DEN 25 EKİM IS HIER AENGECOMEN HET SCHIP D EENDRACHT
VAN AMSTERDAM, DEN OPPERKOPMAN GILLIS MIBAIS VAN LVICK SCHIPPER DIRCK HATICHS VAN AMSTERDAM
DE 27 DITO TE SEIL GEGHM (sic) NA BANTAM DEN
ONDERCOOP16
İngilizce'ye çevrildi:
1616, 25 Ekim'de
Amsterdam Eendracht gemisi buraya ulaştı ; üst tüccar, Luyck'tan Gilles Mibais;
Amsterdam'dan Kaptan Dirk Hartog; 27. adım Bantam'a yelken açmak; undermerchant
Jan Stein, üst dümenci, Pieter Doekes, Bil, A [nn] o 1616.
Willem de Vlamingh, 1697
81 yıl sonra, 1697'de Hollandalı deniz kaptanı Willem de Vlamingh de adaya ulaştı ve Hartog'un kalaylı tabağını keşfetti ve direk neredeyse çürümüştü. Onu çıkardı ve yeni bir direğe eklenmiş başka bir levha ile değiştirdi. Yeni gönderi, Rottnest Adası'ndan alınan bir selvi çamı gövdesinden yapıldı . Orijinal yemek, hala Rijksmuseum Amsterdam'da tutulduğu Hollanda'ya iade edildi . De Vlamingh'in yedek çanağı, Hartog'un orijinal plakasının tüm metnini ve kendi yolculuğunun kıdemli mürettebatını listeliyor. Sonuç olarak:
1697. Den 4den Februaij,
Amsterdam'da, Comander ent schipper, Willem de Vlamingh van Vlielandt,
Adsistent Joannes van Bremen, van Coppenhagen’de GEELVINK’in en üst noktasıdır; Opperstvierman Michil Bloem
vant Sticgt, van Bremen De Hoecker de NYPTANGH, schipper Gerrit Colaart van
Amsterdam; Adsistent Theodorus Heirmans van dito Opperstierman Gerrit
Gerritsen van Bremen, 't Galjoot t' WESELTJE, Gezaghebber Cornelis de
Vlamingh van Vlielandt; Stvierman Coert Gerritsen van Bremen, en van hier
gezeilt onse vlot den voorts net Zvydtland verder te ondersoecken ve
gedestineert voor Batavia .
İngilizce'ye çevrildi:
4 Şubat 1697'de
Amsterdam'ın GEELVINCK gemisi buraya ulaştı ; Vlielandt Komutanı Wilhelm de Vlamingh;
Kopenhag'dan asistan Jan van Bremen; ilk pilot,
Bremen'li Michiel Bloem van Estight. Fahişe NYPTANGH,
Amsterdam'dan Yüzbaşı Gerrit Collaert, aynı yerden Theodorus Heermans Yardımcısı;
Bremen'in ilk pilotu Gerrit Gerritz; sonra galliot WESELTJE,
Vlielandt Komutanı Cornelis de Vlaming; Bremen'den Pilot Coert Gerritz.
Buradan filomuzla 12'sinde, Güney Ülkesini keşfetmek için
yola çıktı ve daha sonra Batavia'ya doğru yola çıktı .
Emmanuel Hamelin, 1801
1801 yılında, Fransız kaptan Naturaliste Jacques Félix Emmanuel Fareli ikinci liderliğindeki ekspedisyonun komuta, Nicolas Baudin içinde Geographe girmiş Köpekbalığı Körfezi ve bir parti kıyıya gönderdi. Parti, direk havanın tahribatıyla çürümüş olduğu için, yarı yarıya kuma gömülmüş olmasına rağmen Vlamingh'in tabağını buldu. Plakayı gemiye götürdüklerinde, Hamelin, kaldırılmasının kutsallık ile eş anlamlı olacağına inandığı için geri gönderilmesini emretti. Ayrıca, yolculuğunun ayrıntılarıyla (16 Temmuz 1801'de) hazırlanmış ve yazılı bir plakası veya benzeri vardı ve her ikisini de Vlamingh sahasına dikmiş, plakete küçük bir Hollanda bayrağı bile eklemişti. Daha sonra Cape Inscription olarak adlandırıldı.
Louis de Freycinet, 1818
1818 yılında yılında URANIE , Fransız kaşif Louis de FREYCINET Fareli en 1801 mürettebat bir memur olmuştu, Vlamingh tabağını kurtarmak ve bugüne kadar bulunamamıştır bir kurşun plaka, ikame karaya bir tekne gönderdi. Gemide bulunan karısı Rose de Freycinet, kocasının yardımıyla uzaklaştı ve olayı, gerçekte devrialem gezisinin bir günlüğüne kaydetti. Falkland Adaları'nda gemi kazası geçirdikten sonra, Uranie yolculuğundan gelen plaka ve diğer malzemeler daha sonra başka bir gemiye aktarıldı ve Fransa'ya götürüldü ve burada Paris'teki Académie française'ye sunuldu .
Bir asırdan fazla bir süredir kaybolan Vlamingh plakası, 1940 yılında eski bakır gravür plakalarıyla karıştırılmış küçük bir odanın alt rafında yeniden keşfedildi. İki dünya savaşı sırasında Fransa'nın savunmasında Avustralya kayıpların tanınması, plaka sonunda 1947 yılında Avustralya'ya döndü ve şu anda ev sahipliği yapmaktadır Batı Avustralya Denizcilik Müzesi içinde Fremantle, Batı Avustralya .
Cape Inscription Deniz Feneri plakaları
1938'de konumu işaretleyen Commonwealth hükümeti, Dirk Hartog'un inişini pirinç bir plakayla antı.
60 yıldan kısa bir süre sonra, 12 Şubat 1997'de, Batı Avustralya'nın o zamanki başbakanı Richard Court , Vlamingh'in ziyaretinin üç yüzüncü yılını kutlamak için bronz bir plaketin açılışını yaptı.
Deniz feneri ve plakalar 25 ° 28′55 ″ G 112 ° 58′19 ″ D' / 25.48194 ° G 112.97194 ° D de yer almaktadır .
Ayrıca bakınız
Referanslar