Redskins'e selam olsun - Hail to the Redskins

"Hail to the Redskins" , Ulusal Futbol Ligi'ne (NFL) ait bir Amerikan futbol takımı olan ve şimdi Washington Futbol Takımı olarak bilinen Washington Redskins'in dövüş şarkısıydı . Şarkı, 1938 sezonundan 2019'a kadar takımın touchdown yapmasından sonra yapıldı. Müzik, takımın grup lideri Barnee Breeskin tarafından bestelendi ve sözleri Washington'un kurucusu ve sahibi George Preston Marshall'ın eşi Corinne Griffith tarafından yazıldı .

Tarih

1937'de Marshall takımı Boston'dan Washington'a taşıdı . Bu hareket ve ekibinin ülkenin başkentine tanıtılmasıyla Marshall, yeni taraftarlara bir halk zafer geçit töreninin "şatafatını ve durumunu" ve "şatafatını" sağlamak için 110 üyeli bir grup görevlendirdi. Marshall, ekibinin ve oyunlarının Kolezyum'daki Roma Gladyatörlerinin gösterisini taklit etmesini istediğini belirtti. Ayrıca kolej futbolu deneyiminin unsurlarını profesyonel oyuna dahil etmek istedi. Grubu 25.000 $ değerinde üniforma ve enstrümanla donattı ve grup lideri Barnee Breeskin'den böyle bir gladyatör ve savaşçı ekibine layık bir dövüş şarkısı bestelemesini istedi.

Orijinal şarkı sözleri, takımın Kızılderili savaşçı imajını "Redskins" olarak yansıtacak şekilde yazılmıştır. Redskins adı giderek artan bir şekilde ırkçı bir hakaret olarak eleştirilmesine rağmen (2020 isim değişikliğini Washington Futbol Takımı olarak açıklıyor) sözleri daha sonra çağdaş duyarlılıklara daha az rahatsız edici olacak şekilde elden geçirildi . Bununla birlikte, dövüş şarkısı, tüm Amerikan profesyonel futbolundaki en eski futbol dövüş şarkılarından biridir.

"Hail to the Redskins", profesyonel bir Amerikan futbol takımı için en eski ikinci dövüş şarkısıdır ; en eski dövüş şarkısı 1931'de bestelenen " Go! You Packers! Go! "'dur. 1938 sezonunda Washington, Philadelphia Eagles, Brooklyn Dodgers, Cleveland Rams gibi oyunlara katılan taraftarlar için yeni dövüş şarkılarını çaldı. , New York Giants, Detroit Lions ve Chicago Bears futbol takımları.

1974'te Washington DC şarkıcısı Beryl Middleton, takımın şarkıcılarının üyeleri tarafından desteklenen "Hail to the Redskins"i kaydetti. Barnee Breeskin bunu şarkısının en iyi kaydı ilan etti.

2015 itibariyle Washington ev oyunlarında hala kullanılmakta olan en yaygın olarak tanınan kayıt, Redskin Show Orkestrası ve takımın şarkıcılarını içeriyor. Müzik, orkestranın uzun zamandır lideri Sam "Sammy" Shreiber tarafından düzenlendi ve yönetildi, takımın şarkıcıları Don Lichty ve William "Billy" Ball tarafından yönetildi ve Washington DC'deki JRB Sound Studios'ta kaydedildi. 45 rpm'lik kopyalar altın bir etiketle piyasaya sürüldü ve hem A hem de B taraflarında "Shreiber" yanlış bir şekilde "Streiber" olarak yazıldı.

Şarkı sözleri

Şarkı sözleri, performans değişiklikleri

Şarkının orijinal ilk kıtası , Marshall'ın kulübünü "Güney Takımı" olarak markalama kampanyasının bir parçası olan "Fight for old Dixie " satırıyla sona erdi . Redskins, Mason-Dixon hattının güneyinde oynadı ve 1960'lara kadar Güney Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleşik bir NFL takımı olmadığı için Marshall, franchise'ını Güney'in takımı olarak agresif bir şekilde pazarladı ve orada önemli bir hayran kitlesi oluşturdu. Güney okullarından oyuncuları işe alacak, devre arasında Güney gruplarını öne çıkaracak ve takımı Güney radyo ağlarında ve televizyon ağlarında yayınlamak için sözleşmeler imzalayacaktı.

Şarkının ilk düzenlemeleri de iyi bilinen güney halk şarkısı "Dixie"nin bir karşı melodi olarak çalınmasıyla kapandı . Temmuz 1965'te siyah bir Washington taraftarı takımın sahibine "Dixie"nin neden olduğu ırksal huzursuzluğu anlatan ve durdurulmasını isteyen bir mektup yazdı. 23 Ekim 1965 tarihli The Washington Afro-American'daki bir makaleye göre , "Dixie" o yıldan itibaren artık bir karşı melodi olarak çalınmıyordu.

Orijinalde bulunan diğer birkaç satır da değiştirildi. Orijinal versiyon , görünüşe göre Kızılderili konuşmasını taklit eden, standart olmayan dilbilgisi içeren ve scalping uygulamasına atıfta bulunan satırları içeriyordu :

Bu sözleri takım başkanı sonra değiştirildi Edward Bennett Williams dahil Kızılderililer temsilcileri, bir heyetle bir araya geldi Dennis Banks adlı Amerikan Hint Hareketi , LaDonna Harris , başkanı Hint Fırsat için Amerikalılar , Leon Cole, başkanı Amerikan Kızılderilileri Ulusal Kongresi'nde . Ondan takım takma adını değiştirmesini, kadın "Redskinette" dansçılarını sözde yerli elbiseyle emekli etmesini ve dövüş şarkısının sözlerini değiştirmesini istediler. Williams onların endişelerini dinledi, ama sonunda sadece şarkı sözlerini değiştirerek "Bataklık 'ems, kafa derisi 'ems ve yığın 'ems bir lehçe alay konusu. Artık bu sözleri kullanmayacağız" dedi.

Dallas Kovboyları olayı

NFL, Teksas'a genişlemeyi düşünmeye başladığında, Marshall, Güney'de esasen otuz yıllık bir tekel olan şeyi tehdit edeceği için harekete şiddetle karşı çıktı. NFL'yi Dallas'a geri getirmeye çalışan potansiyel sahibi Clint Murchison , hoşnutsuz bir Breeskin'den "Hail to the Redskins"in haklarını satın aldı ve Marshall'ın bunu oyunlarda oynamasını engellemekle tehdit etti. Marshall, Murchison'ın teklifini desteklemeyi kabul etti, Murchison ona şarkının haklarını geri verdi ve Dallas Kovboyları doğdu.

Diğer kullanım

LG Twins of Korea Beyzbol Örgütü kendi mücadele şarkıda "Redskins'in Selamlayın" nin melodi kullanın.

Referanslar

Dış bağlantılar

• ESPN'de
• Tüm şarkı ile WAV Dosyası
• şarkının tarihi