Gustaf Dalman - Gustaf Dalman

Gustaf Dalman
GustafDalman.jpg
Doğmak 9 Haziran 1855
Niesky
Öldü 19 Ağustos 1941 (86 yaşında) Herrnhut ( 1941-08-20 )

Gustaf Hermann Dalman (9 Haziran 1855 - 19 Ağustos 1941) bir Alman Lutheran ilahiyatçısı ve oryantalistti . Birinci Dünya Savaşı'ndan önce Filistin'de geniş bir saha çalışması yaptı , yazıtlar, şiirler ve atasözleri topladı. Ayrıca, kaya ve bitki örnekleri, ev ve çiftlik aletleri, küçük arkeolojik buluntular ve seramikler de dahil olmak üzere, ülkenin yerli çiftçilerinin ve çobanlarının yaşamını açıklayan fiziksel makaleler topladı. İncil ve erken İncil sonrası Aramice çalışmalarına öncülük etti, yetkili bir dilbilgisi (1894) ve sözlük (1901) ve diğer eserler yayınladı. Nadir 16. yüzyıl baskıları ve haritaları da dahil olmak üzere 15.000 tarihi fotoğraf ve 5.000 kitaptan oluşan koleksiyonu , Greifswald'daki Ernst Moritz Arndt Üniversitesi'ndeki Gustaf Dalman Enstitüsü'nün temelini oluşturdu ve çalışmalarını anıyor ve sürdürüyor.

Dalman, Kaiser Wilhelm II tarafından 1902'den 1917'ye kadar hizmet verdiği Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des heiligen Landes zu Jerusalem'in ( Kudüs'teki Kutsal Topraklar Eski Araştırmaları Alman Evanjelik Enstitüsü) müdürü olarak atandı . Almanya'da ev izninde I. Savaş. Olaylar Kudüs'e dönüşü engelledi. 1917'den itibaren Greifswald'da Eski Ahit ve Filistin Çalışmaları Profesörü oldu ve 1920'de İncil Coğrafyası ve Antik Çağ Enstitüsü'nü (bugün: Gustaf Dalman Enstitüsü) kurdu. 1921'de Kudüs'teki Kurtarıcı Kilisesi'nin amirliğini yaptı . 1905'ten 1926'ya kadar Palästina-Jahrbuch dergisinin editörlüğünü yaptı .

İlahiyatçı ve çevirmen Franz Delitzsch tercüme, İncil'i içine İbranice Dalman için İbranice metin "iyice revize" çalışmalarını emanet.

İşler

  • Grammatik des Jüdisch-Palästinischen Aramäisch. 1894. 2. baskı. Leipzig, 1905
  • Aramäische Dialektproben . . . mit Wörterverzeichnis. Leipzig, 1896 (yeniden baskı: OCLC  892092418 )
  • Dalman, Gustaf; Kutu, GH (1901). Hristiyanlık ve Yahudilik: Bir Deneme . Oxford: Williams & Norgate. OCLC  688537829 .(orijinalinden tercüme edilmiştir: Christentum und Judentum , Leipzig 1898, OCLC  903085144 )
  • Worte Iesu. Leipzig, 1898. İngilizce çev., T. & T. Clark, 1902.
  • Aramäisch-Neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud ve Midrasch. 1901. 2. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskı. Frankfurt am Main, 1922 ( OCLC  806982104 )
  • Dalman, Gustaf (1912). Neue Petra-Forschungen und der Heilige Felsen von Jerusalem (Yeni Petra keşifleri ve Kudüs'ün kutsal kayası) (Almanca). Leipzig: JC Hinrichs. ISBN'si 978-1385969557. OCLC  583405432 .
  • İsa-Jeschua. Leipzig, 1922. İngilizce çev., Jesus-Jeshua. Aramice İncillerde Çalışmalar . Londra, 1929.
  • Dalman, Gustaf (1925). Hundert deutsche Fliegerbilder aus Palästina (Filistin'den Yüz Alman Hava Fotoğrafı) . Schriften des Deutschen Palästina-Instituts, Bd. 2 (Almanca). Gütersloh: Bertelsmann. OCLC  774111 .
  • Arbeit und Sitte, Palastina'da. [ Filistin'de İş ve Gümrük ] 1937. 1964'te yeniden basıldı. (7 ciltte)
  • Dalman, Gustaf (2013). Filistin'de Çalışma ve Gümrük . 1 (I/1-I/2). Nadia Abdulhadi Sukhtian tarafından çevrilmiştir. Ramallah: Dar Al Nasher. ISBN'si 9789950385-00-9. OCLC  1040774903 .( ISBN  9789950385-01-6 ) (iki cilt)
  • Dalman, Gustaf (2020). Nadia Abdulhadi-Sukhtian (ed.). Filistin'de İş ve Gümrük, Cilt II . 2 (Tarım). Robert Schick tarafından çevrildi. Ramallah: Dar Al Nasher. ISBN'si 978-9950-385-84-9.
  • Dalman, Gustaf (1930). Jerusalem und sein Gelände (Kudüs ve Toprakları) (Almanca). Gütersloh: C. Bertelsmann. OCLC  408213 .
  • Dalman, Gustaf (1935). Kutsal Siteler ve Yollar: İncillerin Topografyasında Çalışmalar . Londra: Hıristiyan Bilgisini Teşvik Derneği. OCLC  287887 .(bkz: Orte und Wege Jesu )
  • Dalman, Gustaf (1964). Webstoff, Spinnen, Weben, Kleidung (Dokuma kumaş, eğirme, dokuma, giyim) . Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes.; Schriften des Deutschen Palästina-Instituts (Almanca). Hildesheim: Olms. OCLC  180617734 . (1937 baskısından yeniden basılmıştır)

Nesne

  • Dalman, Gustaf (1891). "Ein neues hebräisches Reisehandbuch für Palästina (Filistin'e Yeni Bir İbranice Gezi Rehberi)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Almanca). Deutscher verein zur Erforschung Palästinas. 14 : 148–150. JSTOR  27928609 .
  • Dalman, Gustaf (1897). "Aramäische Dialektproben (Aramice lehçesi örnekleri)". Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums (Almanca). 41 (NF 5) (7): 326–329. JSTOR  44758678 .
  • Dalman, Gustaf (1902). "Eski ve Modern Filistin'de Öğütme". İncil Dünyası . Chicago Press Üniversitesi. 19 (1): 9–18. JSTOR  3137192 .
  • Dalman, Gustaf (1904). "Studien aus dem Deutschen evang. arkeolog. Institut zu Jerusalem. 1. Der Paß von Michmas (Michmas geçidi)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Almanca). Deutscher verein zur Erforschung Palästinas. 27 : 161-173. JSTOR  27928847 .
  • Dalman, Gustaf (1905). "Studien aus dem Deutschen evang. archäolog. Institut zu Jerusalem. 4. Bibel und Mischna'da Pflügelänge, Saatstreifen und Erntestreifen (İncil ve Mishnah'da saban uzunluğu, tohum şeritleri ve hasat şeritleri)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Almanca). Deutscher verein zur Erforschung Palästinas. 28 (1): 27–35. JSTOR  27928875 .
  • Dalman, Gustaf (1905). "Studien aus dem Deutschen evang. archäolog. Institut zu Jerusalem. 5. Getreidemaß und Feldmaß (Tahıl ölçüsü ve alan ölçüsü)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Almanca). Deutscher verein zur Erforschung Palästinas. 28 (1): 36–39. JSTOR  27928876 .
  • Dalman, Gustaf (1909). "Der zweite Tempel zu Kudüs (Kudüs'teki ikinci tapınak)". Palästina-Jahrbuch (Almanca). Kudüs: G. Dalman. 5 .
  • Dalman, Gustaf (1922). "Die Ausgrabungen von Raymond Weill in der Davidsstadt (Raymond Weill'in David Şehri'ndeki kazıları)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Almanca). Deutscher verein zur Erforschung Palästinas. 45 (1/2): 22–31. JSTOR  27929432 .
  • Dalman, Gustaf (1923). "Studien aus dem Deutschen evang. Kudüs'teki Institut für Altertumswissenschaft. 34. Palästinische Tiernamen (Filistin hayvan isimleri)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Almanca). Deutscher verein zur Erforschung Palästinas. 46 (1/2): 65-78. JSTOR  27929464 .
  • Dalman, Gustaf (1929). "Einige Geschichtliche Stätten Im Norden Kudüs (Kudüs'ün kuzeyindeki bazı tarihi yerler)". İncil Edebiyatı Dergisi (Almanca). İncil Edebiyatı Derneği. 48 (3/4): 354-361. JSTOR  3259735 .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar