Guanche dili - Guanche language
| Guanç | |
|---|---|
| Yerli | İspanya ( Kanarya Adaları ) |
| Bölge | Kanarya Adaları |
| Etnik köken | Guançlar |
| Yok olmuş | 17. yüzyıl |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | gnc |
gnc |
|
| glottolog | guan1277 |
Guanche bir olan sönmüş dil konuştuğu edildi Guanche'ların ait Kanarya Adaları 16 veya 17. yüzyıla kadar. Kanarya Adaları'nın fethinden sonra Guanche etnik grubu baskın İspanyol kültürüne asimile olurken öldü . Guanche dili bugün, ilk coğrafyacılar tarafından kaydedilen cümleler ve tek tek kelimelerin yanı sıra çeşitli yer isimleri ve Kanarya Adalılarının İspanyolcasında tutulan bazı Guanche kelimeleri aracılığıyla bilinmektedir .
sınıflandırma
Guanche kesin olarak sınıflandırılmamıştır. Birçok dilbilimci , Guanche'nin muhtemelen bir Berberi dili olduğunu veya en azından Berberi dilleriyle ilgili olduğunu öne sürüyor . Bununla birlikte, tanınabilir Berberi sözcükleri öncelikle tarım veya hayvancılık sözcükleridir, oysa Berberi dilbilgisi çekimleri tanımlanmamıştır ve Berberi'ye hiçbir şekilde benzemeyen büyük bir sözcük dağarcığı vardır. Guanche'nin Berberi kelime dağarcığına sahip olması, ancak bunun dışında Berberi ile ilgisi olmaması olabilir. Berberi dilleriyle diğer güçlü benzerlikler, sayım sistemlerine yansır.
Tarih
Guanche adı başlangıçta " Tenerife'li bir adam " anlamına geliyordu ve ancak daha sonra Kanarya Adaları'nın tüm yerli sakinlerine atıfta bulunmak için geldi . Takımadalarda dilin farklı lehçeleri konuşuluyordu . Kanaryalar üzerinde Arkeolojik buluntular ikisini de Libyco-Berberi ve Pön yazıtlar kaya oyma erken hesapları Guanches belirtildiği halde kendilerini yazılı bir sistemine sahip olmadıklarını,.
Guanche dilinin ilk güvenilir anlatımı, 1341'de Cenevizli kaşif Nicoloso da Recco tarafından , muhtemelen Fuerteventura'dan 1 –19 sayılarının bir listesiyle sağlandı . Recco'nun hesabı , Berberi sayılarına güçlü benzerlikleri olan 10 tabanlı bir sayma sistemini ortaya koyuyor .
Başlangıçta uzun mesafelerde iletişim kurmak için kullanılan ıslıklı bir Guanche konuşması olan Silbo , La Gomera , El Hierro , Tenerife ve Gran Canaria'da kullanıldı . Guanche dilinin nesli tükenirken, Silbo'nun İspanyolca bir versiyonu Kanarya Adaları'nın bazı sakinleri tarafından benimsendi .
rakamlar
Guanche rakamları, her zaman iyi bir uyum içinde olmasa da, çeşitli kaynaklardan doğrulanmıştır (Barrios 1997). Tutarsızlıkların bir kısmı nüsha hatalarından, bir kısmı cinsiyet ayrımlarından ve bir kısmı da daha sonraki tefsirlerdeki Arapça alıntılardan kaynaklanabilir. Recco'nun 1341 başlarındaki kaydı, özellikle İtalyancadan etkilenen yazım kullanır.
| Sayı | Recco (1341) |
Kahire (şarkı, 1582) |
Cedeno (c. 1685) |
Marin de Cubas (1687, 1694) |
Sosa (1678 kopyası) |
Abreu (1632'ye atfedilen) |
Reyes (1995 rekonstrüksiyonu) |
Proto-Berberi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | boş* | *olmak | ben, ven-ir- | olmuştur, ben-ir- | ben, ben-ir- | olmuştur (ben?), ben-i- | *wên | *yivan |
| 2 | smetti, smatta- | *smi | liin, lin-ir- | liin, sin-ir-~lin-ir- | lini (sijn) | lini, lini- | *günah | *günah |
| 3 | amelotti, amierat- | *amat | sevgili | amiet~amiat, am-ir- | amiat (amiet) | amiat | *amiat | *karaḍ |
| 4 | acodetti, acodat- | *ako | arba | arba | arba | arba | *kod | *hakkuẓ |
| 5 | simusetti, simusat- | *somus | canza~canse | canza | cansa | canza | *sumus | *sammus |
| 6 | sesetti, sesati- | ? | sumus | sumui~sumus | sumus | pis | *sed | *saḍis |
| 7 | satti | *Ayarlamak | oturdu | oturdu | oturdu (sa) | oturdu | *sa | *sa |
| 8 | tamatti | *tamo | Ayarlamak | Ayarlamak | Ayarlamak | Ayarlamak | *tam | *tam |
| 9 | alda-marava,
nait |
? | aset~akot | karyola | karyola | karyola | *aldamora | *tiẓ(ẓ)ah~tuẓah |
| 10 | marava | *marago | marago | marago | marago | marago | *maraw~maragʷ | *marav |
* Ayrıca nait ,' bariz bir kopyalama hatası. Benzer ile Alda-Morana beklenen * için alda-marava .
11-19 arasında ilerleyen tasdikleri ile haneyi ve on bağlayarak oluşmuştur -ir : benirmarago, linirmarago, vb 20-90 benzerdi, ama sözleşmeli: linago, amiago, vb 100 oldu maraguin görünüşte çoğul berber tipi 10 - tr . Recco sadece kaydedilen 1 -16; bu -ir-'e sahip olmayan 11-16 için birleştirme formları, yukarıdaki tabloda tireli formlar olarak dahil edilmiştir.
İspanyol ayrım yapmaz [b] ve [v] , bu yüzden olmuştur * Veen ile tutarlıdır. Berberi dişil , Shilha 1'de olduğu gibi -t ile biter : yan (m), yat (f); 2 : sin (m), snat (f), ve bu gibi farklılıkları açıklayabilir edilmiş ve Vait 'bir'.
Cairasco yanlış yorumlanmış bir sayma şarkısıdır, besmia mat acosomuset tamobenir marago . Ses ' 6 ' somuset'in ( ← * somussesset ) ortasında kaybolmuş olabilir .
Cedeño ile başlayarak, ' 2 ' ve ' 9 ' için yeni kökler belirir ('9' belki de ' 4 ' için eski kök ), ' 4 ' ve ' 5 ' için yeni kökler ( arba, kansa ) Arapça alıntılar gibi görünür, ve eski ' 5 ', ' 6 ', ' 7 ', ' 6 ', ' 7 ', ' 8 ' ile dengelenir .
Kelime bilgisi
Aşağıda, Clements Robert Markham (1907) tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiş şekliyle Alonso de Espinosa'nın 16. yüzyıl listesinden seçilmiş Guanche kelime öbekleri bulunmaktadır :
Guanç İngilizce parlaklık adana dağ? afaro tahıl aguere göl ahof Süt ahorer tereyağı ile kavrulmuş arpa unu amin Güneş ana koyun ara keçi aran Çiftlik ataman gökyüzü akso, ksayo merhum; mumya işaret mızrak cancha köpek hücre ay chafa yüce dağ sırtı chafaña kızarmış tahıl chamato Kadın koran adam koraj kırmızı baykuş ec, ör. ben (1. kişi) çağ, çağ sizin guan; ben oğul guañac insanlar; durum guaya ruh, hayat guijon gemiler (- n 'çoğul') guirre akbaba hacichei fasulye, fiğ hari çokluk, insanlar jarko mumya manse sahil mayek anne morangana çilekler n-amet kemik o-che eritilmiş tereyağı küçük baba? T sen, senin NS onlar tabaybe Sütleğen tabona obsidyen bıçak tasavvuf Cytisus proliferus (var.) etiket Ekyum striktum tamarko deri ceket tara arpa taraire, tagaire yüksek sırt Çay çam ağacı teyde doruğa ulaşmak xarco ayakkabı xerax gökyüzü zonfa göbek
Aşağıda, Wölfel'den (1965) çeşitli Guanche lehçelerinde bazı ek temel kelime kelimeleri verilmiştir:
Guanç parlak lehçe (ada) guan, kotan adam chamato Kadın hari insanlar, çokluk Tenerife doramalar burun delikleri Büyük Kanarya adargoma omuz Büyük Kanarya atacaicate kalp Büyük Kanarya garuaik yumruk zonfa göbek Tenerife agoñe kemik Tenerife taber iyi palmiye tigotan gökyüzü palmiye ataman gökyüzü tanrısı Tenerife büyücü Güneş Tenerife, Gran Canaria? ahemon Su Hierro aala(mon) Su Gomera , Hierro ade Su palmiye ide ateş Tenerife tacande volkanik alan palmiye cancha köpek Gran Canaria, Tenerife garehagua köpek palmiye
Referanslar
- ^ a b Maarten Kossmann, Berberi alt sınıflandırması (ön sürüm) , Leiden (2011)
- ^ Richard Hayward, 2000, "Afroasiatic", Heine & Nurse editörlerinde, African Languages, Cambridge University Press
- ^ Andrew Dalby, Diller Sözlüğü , 1998, s. 88 "Kanarya Adaları'nın yerli dili olan Guanche'nin genellikle bir Berberi dili olduğu düşünülür."
- ^ Bynon J., "Berberi çalışmaları alanında dilbilimin tarihe katkısı." İçinde: Dalby D, (editör) Afrika'da Dil ve Tarih New York: Africana Publishing Corporation, 1970, s 64-77.
-
^
Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Ansiklopedi Britannica . 12 (11. baskı). Cambridge Üniversitesi Yayınları. s. 650–651, ikinci satır.
....man of Teneriffe", Nuñez de la Peña'ya göre İspanyollar tarafından Guanchos'a yozlaştırıldı
-
^ Espinosa, Alonso de; Markham, Clements Robert (ed.). 1907. Tenerife Guanches, Our Lady of Candelaria'nın kutsal sureti ve İspanyol fethi ve yerleşimi . (Hakluyt Society tarafından yayınlanan eserler, ikinci seri, 21.) Londra: Hakluyt Society . 229 s.
Bu makale, kamu malı olan bu kaynaktan alınan metni içermektedir .
- ^ Wölfel, Dominik Josef. 1965. Monumenta linguae Canariae: Die kanarischen Sprachdenkmäler . Graz, Avusturya: Akademische Druck- und Verlagsanstalt .
daha fazla okuma
- Osorio Acevedo, Francisco. 2003. Büyük diccionario guanche: el diccionario de la lengua de los aborígenes canarios . Tenerife: CajaCanarias. ISBN 9788479264253
- Villarroya, José Luis de Pando. 1996. Diccionario de voces guanches . Toledo: Pando Ediciones.
- Villarroya, José Luis de Pando. 1987. Diccionario de la lengua Guanche . Madrid: Pando Ediciones.
- Zyhlarz, Ernst. 1950. Seinem sprachgeschichtlichen Milieu'de Das kanarische Berberisch. Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft 100: 403-460.
- Esteban, José M. 2003. Vocabulario canario guanche . Autores científico-técnicos ve académicos 30:119-129.
Dış bağlantılar
- José Barrios: Sistemas de numeración y Calendarios de las poblaciones bereberes de Gran Canaria y Tenerife en los siglos XIV-XV (PhD Dissertation, 1997)
- Gerhard Böhm: Monumentos de la Lengua Canaria e Inscripciones Líbicas (Afrika Araştırmaları Departmanı, Viyana Üniversitesi - Ara Sıra Makale No. 4 / Şubat 2006)