Yahudi-Gürcü - Judaeo-Georgian
| Yahudi-Gürcü | |
|---|---|
| ყივრული Kıvrulu | |
| Yerli | Gürcistan , İsrail , Rusya , Belçika , Amerika Birleşik Devletleri |
Ana dili konuşanlar |
(80.000, 1995-2000'de alıntılanmıştır) |
Kartvelian
|
|
|
Gürcü alfabesi İbranice alfabesi |
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | jge |
| glottolog | jude1258 |
Yahudi-Gürcüce ( Gürcüce : ყივრული ენა ) (olarak da bilinir Kivruli ve Gruzinic ) geleneksel Gürcü lehçesi tarafından konuşulan Gürcüce Yahudiler , eski Musevi topluluğu Kafkasya ulusu Georgia .
Diğer dillerle ilişkisi
Judaeo-Gürcüce, Kartvel'deki tek Yahudi lehçesidir. Gürcü dilinden ayrı bir dil olarak statüsü bazı tartışmaların konusudur.
Önemli sayıda İbranice ve Aramice alıntı kelimeler dışında, dilin büyük ölçüde Gürcüce ile karşılıklı olarak anlaşılabilir olduğu bildiriliyor .
Dağıtım
Judaeo-Gürcüce yaklaşık 85.000 konuşmacıya sahiptir. Bunlara Gürcistan'da 20.000 konuşmacı (1995 tahmini) ve İsrail'de yaklaşık 59.800 konuşmacı (2000 tahmini) dahildir. Dil, New York'ta yaklaşık 4.000 konuşmacıya ve Amerika Birleşik Devletleri , Rusya , Belçika ve Kanada'daki diğer topluluklarda belirsiz sayılara sahiptir .
Durum
Yahudi-Gürcüce, orada konuşulan birçok Yahudi dili gibi , İsrail'de düşüşte . Gürcistan'daki statüsü, 1970'lerde başlayan ve topluluğun yaklaşık %80'inin ayrıldığını gören göç nedeniyle dil topluluğunun büyüklüğündeki hızlı düşüş dışında değişmedi. Gürcü Yahudilerinin diğer gurbetçi toplulukları tarafından kullanımının devam ettiğine dair yetkili çalışmalar yapılmamıştır.