Grigore Vieru - Grigore Vieru

Grigore Vieru
Grigore Vieru 1990.jpg
1990 yılında
Üyesi Moldovalı Parlamentosu
Ofiste
3 Eylül 1990 – 27 Şubat 1994
Kişisel detaylar
Doğmak ( 1935-02-14 )14 Şubat 1935
Pererîta , Hotin İlçesi , Romanya Krallığı (bugünkü Briceni bölgesi , Moldova )
Öldü 18 Ocak 2009 (2009-01-18)(73 yaşında)
Kişinev , Moldova
Dinlenme yeri Kişinev
Siyasi parti Moldova Halk Cephesi
eş(ler)
Raisa Vieru
​
( M.  1957⁠-⁠2009)
ilişkiler Igor Vieru (kardeşi)
Çocuklar Teodor ve Călin Vieru
Uzmanlık alanı yazar
Ebeveynler Eudochia ve Pavel Vieru

Grigore Vieru ( Rumence telaffuzu:  [ɡriˈɡore viˈeru] ; 14 Şubat 1935, Pererîta , savaşlar arası Hotin İlçesi , Romanya Krallığı - 18 Ocak 2009, Kişinev , Moldova Cumhuriyeti ) Besarabyalı bir Rumen şair, yazar ve sendika savunucusuydu. Şiirleri ve çocuk kitapları ile de tanınır. Şiiri, canlı doğal manzara, vatanseverlik ve kutsal annenin saygı duyulan bir görüntüsü ile karakterizedir. Vieru Rumence dilinde yazdı . 1993 yılında Romanya Akademisi muhabir üyeliğine seçildi .

Erken dönem

O zamanlar Romanya'nın (bugün Moldova'nın Briceni ilçesinin bir parçası) bir parçası olan Hotin İlçesi , Pererîta köyünde doğdu . Ebeveynleri Pavel ve Eudochia Vieru ( kızlık soyadı Didic) çiftçilikle uğraşıyordu.

1950'de doğduğu köyün 7. sınıfını bitirdikten sonra Lipcani'deki ortaokulu 1953'te bitirdi.

Kişisel hayat

Vieru, 1959'dan beri Raisa Vieru ile evlidir; Teodor ve Călin Vieru adında iki oğulları oldu .

Yaratıcı iş

İlk yayın ilk 1957 yılında oldu, çocuklar için şiir kitapçık, "Alarma" ( "Alarm" ), yılın izleyen edebi critics.The tarafından takdir, Vieru mezun İyon CREANGA Pedagoji Devlet Üniversitesi içinde Kişinev tarihte bir derecesi ile ve filoloji. Çocuklar için hazırlanan "Scînteia Leninistă" ( "Leninist Kıvılcım" ) adlı dergide ve şu anda adı "Noi" ( "Biz" ) olan dergide ve "Tînărul leninist" ( "Genç Leninist " ) gazetesinde editör olarak çalıştı. " ), şu anda "Florile Dalbe" ( "Parlayan Çiçekler" ).

1959'da Moldova Yazarlar Birliği'nin yayın organı olan "Basarabia" olan "Nistru" dergisinde editör oldu .

1960'dan 1963'e kadar " Cartea Moldovenească " yayınevinin baş editörü olarak görev yaptı .

1967'de Vieru'nun "Her Yaştan Okuyucu İçin Şiir" (1965'te yayınlandı) adlı kitabı, Moldova Gençlik Edebiyatı Ödülü'ne layık görüldü. Ertesi yıl, "Adınız" adlı kitabı Moldova üniversitelerinde çağdaş edebiyat müfredatının bir parçası oldu.

Kişinev'de ailesiyle birlikte yaşayan 4 ya da 5 yaşındaki bir çocuk olan Doru'yu konu alan başka bir çocuk hikayesi/resimli kitabı "Ekmek ve Çiy" yazdı.

Birçok Moldova bestecisi Grigore Vieru'nun şiirlerinden ("Poftim de intrați", "Cine crede" vb.) besteci Yulia Tsibulskaya ("Soare, soare", "Clopoțeii", "Stea-stea, logostea", "Ramule-neamule", "Cîntînd cu iubire" vb.) ile işbirliği yapmaya başladı .

Cantemir İlçesi , Cociulia köyündeki "Şiir Evi"nin sık sık misafiriydi . Okul öncesi çocuklar için ünlü kitap "Albinuța" da burada yazılmıştır.

1968, şairin kaderi için bir dönüm noktasıydı; bu yıl lirik "Numele Tău" ("Adınız") cildiyle dikkat çekici oldu , giriş kısmı Ion Druță tarafından yazılmıştı . Kitap, edebiyat eleştirmenleri tarafından en özgün şiirsel görünüm olarak takdir edildi. Yayımlandığı yıl üniversitede çağdaş ulusal edebiyata yönelik dersler kapsamında incelemeye konu olmuştur. : Hacminde üç şiir hakları vardır Tudor Arghezi , Lucian Blaga , Brancusi ve başka bir iki adanmıştır Nicolae Labis ve Marin Sorescu . İlk kez, savaş sonrası dönemde, Bessarabian şarkı sözlerinde bu tür ithaflar yer aldı.

siyasi faaliyet

1971'den beri Grigore Vieru, Komünist Parti'nin gençlik kolu olan Komsomol Örgütü'nün bir üyesidir .

1973 yılında, Grigore Vieru geçti Prut Sovyet yazarlarının bir heyet içinde. "20th Century" dergisinin editörleriyle toplantıya katıldı: Dan Haulică, Ștefan Augustin Doinaș , Ioanichie Olteanu, Geo Șerban, Tatiana Nicolescu. İsteği üzerine Putna , Voroneț , Sucevița , Dragomirna , Văratec manastırlarını ziyaret etti . Bir çanta dolusu kitapla Kişinev'e döndü. Şair daha sonra şu itirafta bulunur:

"Birisi uzaya çıkmayı hayal ettiyse, tüm hayatım boyunca Prut Nehri'ni geçmeyi hayal ettim "

1974 ve 1977'de Romanya Yazarlar Birliği başkanı tarafından davet edilen Vieru, Bükreş , Köstence , Yaş ve Transilvanya'daki şehirleri ziyaret etti .

1978'de " Junimea " yayınevi , Vieru'nun Romanya'da yayınlanan ilk eseri " The Friday Star " ı bastı .

1989'da Moldova Parlamentosu üyeliğine seçildi ve Romanya ile Moldova'nın birleşmesi için kampanya yürüttü . Ertesi yıl Romanya Akademisi Onursal Üyesi seçildi . 1992'de Romanya Akademisi, Vieru'yu Nobel Barış Ödülü için önerdi .

1995'te Romanya Radyo Yayıncılık Şirketi'nin yönetim kurulu üyesi oldu ve 1996'da birçok Romen edebiyat ödülü kazandı.

2000 yılında Vieru, Romanya hükümeti tarafından " Eminescu " Madalyası ile ödüllendirildi .

Besarabya Ulusal Kurtuluş Hareketi'ne katılım

70'de Grigore Vieru, Ion Vatamanu ve Serafim Saka .

80'lerin sonunda , Grigore Vieru, Besarabya'daki Ulusal Kurtuluş Hareketi'nin ilk satırında yer almakta, metinleri (sözlerine yazılan şarkılar dahil) Besarabya'daki Rumenlerin ulusal bilincinin uyanmasında büyük rol oynamaktadır. Vieru, Moldova Halk Cephesi'nin kurucularından biridir ve 27 Ağustos 1989 tarihli Büyük Millet Meclisi'nin organizatörleri ve liderleri arasındadır. SSR Yüksek Sovyeti'nin 13. oturumunun tartışmalarına aktif olarak katılmaktadır. Romen dili resmi dil ve Latin imla geçiş olarak oylanır.

Ölüm

16 Ocak 2009'da Vieru ciddi bir trafik kazası geçirdi ve Kişinev'deki Acil Durum Hastanesine kaldırıldı. Grigore Vieru, çoklu travma, kapalı kranyo-serebral travma, beyin kontüzyonu ve kapalı göğüs travması, kalp ve akciğer kontüzyonu ve abdominal organların kontüzyonu ile kritik durumdaydı ve minimum hayatta kalma şansı vardı. Trafik kazası, 15-16 Ocak gecesi, R-3 güzergahı Kişinev – Hâncești – Cimişlia – Basarabeasca üzerinde saat 01:30'da meydana geldi. Sürücü koltuğunda Moldova Cumhuriyeti fahri sanatçısı ve Chișinău'nun "Joc" halk dansları ekibinin müdür yardımcısı Gheorghe Munteanu, daha kolay bir durumdaydı. O sırada, 19. yüzyıl Rumen şairi Mihai Eminescu'nun doğum gününü kutlamak için arkadaşlarıyla dışarıdaydı . Vieru, 18 Ocak 2009'da, kazadan iki gün sonra Kişinev'deki Acil Durum Hastanesinde, yeniden canlandırılamadığı bir kalp yetmezliğinin ardından öldü.

Grigore Vieru, 20 Ocak 2009'da Kişinev'de, Armeana caddesindeki Merkez Mezarlığı'nda toprağa verildi. cenaze oldu

on binlerce kişinin katıldığı , profesör Dan Dungaciu'nun makalesinde dediği gibi Grigore Vieru'nun bölümleri . Kişinev, Doina ve Ion Aldea Teodorovici'nin eşlerinin gömülmesinden bu yana bu tür cenaze törenlerini bilmiyordu. 20 Ocak 2009 günü Moldova Cumhuriyeti'nde yas günü ilan edildi, saat 10:00'da tüm cumhuriyet bir dakikalık saygı duruşunda bulundu. Vieru'nun cenazesi de Teleradio Moldova tarafından canlı yayınlandı .

Miras

Kişinev'deki Grigore Vieru Bulvarı'ndaki plaket

Moldova Cumhuriyeti'ndeki birçok okul, Kişinev'de bir bulvar ve Yaş'ta bir cadde Grigore Vieru'nun onuruna anılır. 11 Şubat 2010'da, doğum gününden üç gün önce, şairin büstü, Alley of Classics'e yerleştirildi . Bir cadde Buzău Grigore Vieru onuruna denir: Grigore Vieru Sokak .

Ödüller

1996'da birkaç Romen edebiyat ödülü kazandı ve aynı yıl 23 Ağustos'ta Cumhuriyet Nişanı'nı (Moldova) kazandı .

Romanya cumhurbaşkanı Traian Băsescu , Grigore Vieru'ya ölümünden sonra Romanya'nın Yıldızı Grand Cross Nişanı'nı verdi .

Vieru'nun hayatındaki anlar

Grigore Vieru, Paul Mecet'in fotoğrafı

1970 yılında yayınlanan "Trei iezi" ( Üç yavru keçi ) çocuklar için tasarlanmış şarkı sözleri cildinde, Vieru'nun üç renkli gökkuşağı metaforunu kullandığı "Curcubeul" ( Gökkuşağı ) adlı şiir de yer almıştır. tüm Rumenlerin bayrağı. Kitabın yayınlanmasından kısa bir süre sonra Sovyet sansürü kitabı kitapçılardan geri çekti ve yazar oyalamakla suçlandı. Ayrıca 1970 yılında Vieru tarafından yazar Spiridon Vangheli ile birlikte geliştirilen Abecedarul kitabı yayınlandı. Günümüzde bile, zaman içinde birçok kez düzenlenen bu ders kitabı, birinci sınıf küçük Besarabyalıları öğretiyor. 1989'da Vieru ve Vangheli, Abecedarul'un Latin alfabesi versiyonunu da yaptılar .

Vieru, diğerleri arasında, çizgi film Maria, Mirabela'nın müziklerinin sözlerini yazdı ve Vieru'nun şiiri "Dragă Otee" ( Sevgili Otee ) Iurie Sadovnic tarafından söylendi. Daha sonra şarkı Zdob ve Zdub tarafından devralındı .

1988'de Kişinev'deki Literatura şi Arta ( Edebiyat ve Sanat ) gazetesinde , savaş sonrası Besarabya'dan Latince yazılmış ilk metin çıktı. Yazar Grigore Vieru'ydu.

Haziran 1989'da Vieru, haftalık Literatura si Arta'yı Latince yazıyla yayınlamak için Sovyet yetkililerinin onayını aldı . Bilimleri MSSR ve gelen profesörü Iulius Popa Balti . Bu şartlar altında, Grigore Vieru ve yazı işleri müdürü Literatura şi Arta , Nicolae Dabija , gitti Bükreş gazetesi için daktilo alır. Rumen makamları cevabı geciktiriyordu ve böyle bir cihazı alabilecekleri antikacı dükkanı bazı teknik sorunlar nedeniyle bugünlerde kapatıldı. Bununla birlikte, Vieru ve Dabija'ya, istasyona kendi daktilosundan kestiği Latin alfabesinin 31 metalik işaretini içeren bir çanta getiren rahip Vasile Țepordei yardım etti. Kişinev'de, Latin işaretleri Kiril alfabesi yerine bir daktiloda kaynaklanmıştır, bu nedenle Literatura ve Arta dergisi, Besarabya'nın sistematik olarak Latince yazımla çıkmaya başlayan ilk gazetesi oldu.

1994 yılında Moldova'da iktidara gelen Demokratik Tarım Partisi'nin neo-komünistleri , devlet marşı Deșteaptă-te, române! ( Uyan, Rumen! ) ve şair Grigore Vieru ve besteci Eugen Doğa'ya yeni bir ilahinin sözlerini ve müziğini bestelemesini önerdi . İkisi de reddetti. Grigore Vieru, Literatura și Arta dergisinde şunları yazdı :

"Tarihsel adalet, onun tarihsel ihtiyacı ve dehası yerine "Deșteaptă-te, române!" Ulusal İlahisine el kaldırmaya cüret eden şairleri ve bestecileri suçlayacaktır."

İşler

  • 1957 – "Alarma" ( Alarm ) (çocuklar için şarkı sözleri);
  • 1958 – "Muzicuțe" ( Müzik notaları ) (çocuklar için şarkı sözleri);
  • 1961 - "Făt-Frumos curcubeul şi Bună ziua, fulgilor!" ( Făt-Frumos gökkuşağı ve Günaydın, pullar! ) "Cartea Moldovenească" yayınevi tarafından;
  • 1963 - "Mulțumim pentru pace" ( Barış için teşekkürler ) (şarkı sözleri) ve "Făgurași" (şarkı sözleri, hikayeler ve şarkılar);
  • 1964 - "Nistru" dergisi , şair Mihai Eminescu'ya ithafen "Legământ" ( The Covenan ) şiirini yayınladı ;
  • 1965 - "Versuri pentru cititorii de toate vârstele" ( her yaştan okuyucu için şarkı sözleri ), giriş cümlesi Ion Druță tarafından yazılmış ve bu şarkı sözleri için şair çocuk ve gençlik edebiyatı alanında Comsomol Cumhuriyet Ödülü'ne layık görülmüştür (1967). );
  • 1967 - "Poezii de seama voastra" ( Yaşınızın Şiirleri ) ("Lumina" yayınevi);
  • 1968 - " Milliyetçi" Nicolae Testimițeanu ("Nistru" dergisi) için tasarlanan "Bărbații Moldovei" ( Moldova'nın Adamları ). Tüm dolaşım durduruldu ve adanma kaldırıldı;
  • 1969 – “ Lumina” yayınevinin “Duminica cuvintelor” ( Pazar Sözleri ), okul öncesi çocukların çok sevdiği ve her anaokulunda bulunan, Igor Vieru'nun çizimleriyle birlikte;
  • 1970 - "Abecedarul" ("Lumina" yayınevi) - Spiridon Vangheli ve ressam Igor Vieru ile işbirliği içinde ;
  • 1972 – "Trei iezi" ( Üç yavru keçi );
  • 1974 - "Aproape" ( Yakında ) (şarkı sözleri, renkli çizimleri Isai Cârmu'ya aittir);
  • 1975 – "Anne" ( Anne ) ("Lumina" yayınevi - küçükler için kitap, resimli Igor Vieru);
  • 1976 - "Un verde ne vede!" ( Yeşil olan bizi görüyor! ) ("Lumina" yayınevi – bu şarkı sözü cildi için şiire Moldova Cumhuriyeti Devlet Ödülü (1978);
  • 1989 – "Metafore Albastre" - Сини метафори ( Mavi metaforlar ) - ("Narodna cultura" yayınevi, Sofya - Globus poetic koleksiyonunda, Ognean Stamboliev tarafından Bulgarcaya çevrildi;
  • 2010 – "Mi-e dor de piatră" - Жал ми е за камъка ( Taşı özlüyorum ) – Avangardprint yayınevi, Bulgaristan - Bulgarcaya çeviri ve Ognean Stamboliev'in önsözü - 100 şiir.

Şurada bulunur:

  • Streiflicht – Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (81 rumänische Autoren), - "Lumina piezișă" ( Pasta ışığı ) 81 Rumen yazardan oluşan iki dilli antoloji, Christian W. Schenk tarafından çevrildi, Dionysos Verlag 1994, ISBN  3980387119

Şarkı sözleri, Vieru'ya ait müzik

Galeri

İngilizce dil antolojilerinde varlığı

  • Ahit – Modern Rumence Ayeti Antolojisi / Ahit - Antologie de Poezie Română Modernă – İki Dilli Baskı İngilizce ve Rumence – Daniel Ioniță (editör ve çevirmen) Eva Foster ve Daniel Reynaud ile – Minerva Publishing 2012 ve 2015 (ikinci baskı) - ISBN  978-973 -21-1006-5
  • Ahit - Rumence Ayeti Antolojisi - Amerikan Baskısı - tek dilli İngilizce baskı - Daniel Ioniță (editör ve baş çevirmen) Eva Foster, Daniel Reynaud ve Rochelle Bews ile - Avustralya-Romanya Kültür Akademisi - 2017 - ISBN  978-0-9953502-0 -5
  • The Bessarabia of My Soul / Basarabia Sufletului Meu - Moldova Cumhuriyeti'nden bir şiir koleksiyonu - iki dilli İngilizce/Rumence - Daniel Ioniță ve Maria Tonu (editörler), Eva Foster, Daniel Reynaud ve Rochelle Bews ile - MediaTon, Toronto, Kanada - 2018 - ISBN  978-1-7751837-9-2

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar