Gott uns mit -Gott mit uns

1871 Kaiserstandarte (İmparator standardı )

Gott mit uns ('Tanrı bizimle'), Prusya'da (1701'denitibaren) armalarda ve daha sonra Alman İmparatorluğu'nu (1871'den 1918'e kadar),Nazi Almanyası'nın Üçüncü Reich'ını (1933)kapsayan dönemlerde Alman ordusu tarafındanyaygın olarak kullanılan bir deyimdir.1945'e kadar) ve Batı Almanya'nın ilk yılları(1949'dan 1962'ye kadar). Ayrıca İsveç tarafındansavaşlarının çoğunda ve özellikle Otuz Yıl Savaşları sırasında bir savaş narası olarakyaygın olarak kullanılmıştır.

kökenler

Matta 1:23 , İşaya 7: 14'te yazılan kehanete atıfta bulunur ve Immanuel (Emmanuel, עִמָּנוּאֵל ‎) adını 'Tanrı bizimle' olarak çevirir :

İncil Yunanca : ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἔξει καὶ τέξεται υἱόν , καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εμμανουήλ, ἐστι μεθερμηνευόμενον ὅ μεθ ἡμῶν ὁ θεός .

— Matta 1:23 , Westcott-Hort

Bakın, bir bakire çocuk doğuracak ve bir oğul doğuracak ve onun adını Emmanuel koyacaklar; bu, yorumlanan, Tanrı bizimledir .

— Matta 1:23 , Kral James Versiyonu

Almanca : "Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen", das ist verdolmetscht: Gott mit uns .

— Matta 1:23 , Luther İncil

kullanım

Roma imparatorluğu

Nobiscum Deus yılında Latin , Μεθἡμων ὁ Θεός ( Meth hēmon ho theos olarak) Antik Yunan , bir oldu savaş çığlığı geç Roma İmparatorluğu ve Doğu Roma İmparatorluğu .

Almanya

Almanya'da ilk kez Teutonic Order tarafından kullanıldı .

17. yüzyılda Gott mit uns deyimi , Breitenfeld (1631) , Lützen (1632) ve Wittstock muharebelerinde Gustavus Adolphus'un ordusu tarafından parolaya benzer bir tanıma aracı olan "alan sözcüğü" olarak kullanılmıştır. 1636) içinde Otuz Yıl Savaşları .

1701 yılında I. Friedrich olarak silah ceketini değiştirdi elektör arasında Brandenburg . Seçim asasının, seçim başlığının altında kendi kalkanı vardı. Aşağıda, kaide üzerinde Gott mit uns sloganı belirdi. Crown Prusya al idi Prusya 'nın en düşük rütbeli şövalyelik sırası ve 1861 yılında merkez disk Alman İmparatorluğu sloganı taşıyan mavi emaye halka ile çevrili Prusya tacı, taşıdığı ön yüz yaldızlı tesis edildi Gott Mit Uns .

1871'de Alman birliğinin tamamlanması sırasında , imparatorluk standardı , bir Demir Haç'ın kollarında Gott mit uns sloganını taşıyordu . İmparatorluk Alman 3 ve 5 mark gümüş ve 20 mark altın sikkelerin kenarlarında Gott mit uns yazılıydı.

Alman askerleri , Birinci Dünya Savaşı'nda kemer tokalarına Gott mit uns yazmıştı . Slogan her iki taraftan da zihniyete girdi; 1916'da New York Tribune'de "Gott Mit Uns!" başlıklı bir karikatür basıldı ve "çivili miğferli bir Alman subayı kanayan bir hemşirenin üzerinde dururken dumanı tüten bir tabanca tutuyordu. ABD tarafsızlığını bozdu" dedi.

Haziran 1920'de George Grosz Gott mit uns başlıklı üç baskıda bir litografik koleksiyon üretti . Alman toplumu ve karşı devrim üzerine bir hiciv olan koleksiyon hızla yasaklandı. Grosz, orduya hakaret etmekle suçlandı , bu da 300 Alman Markı para cezasına çarptırıldı ve koleksiyonun imha edilmesiyle sonuçlandı.

İkinci Dünya Savaşı sırasında , Wehrmacht (Nazi silahlı kuvvetleri) askerleri , Meine Ehre heißt Treue ('Onurum sadakattir') sloganını takan Waffen SS üyelerinin aksine, kemer tokalarına bir kez daha bu sloganı taktılar . Savaştan sonra sloganı Bundeswehr ve Alman polisi tarafından da kullanıldı . 1962'de (1970'lerde polis), Alman milli marşının üçüncü kıtasının ilk satırı olan " Einigkeit und Recht und Freiheit " ('Birlik ve Adalet ve Özgürlük') ile değiştirildi .