İslam'da İncil - Gospel in Islam

İncil ( Arapça : إنجيل , romanizasyonlarda'Injīl , alternatif yazımlar: Ingil veya Injeel ) Arapça adıdır İncil'in içinde İsa (İsa) . Bu İncil tarafından anlatılan Kuran'ın dört biri olarak İslami kutsal kitaplarda tarafından ortaya çıktı Tanrı , varlık diğerleri Zebur (muhtemelen Mezmurlar ), Tevrat ( Tevrat ) ve Kur'ân kendisi. İncil kelimesi Kuran'da, Hadislerde ve ilk Müslüman belgelerinde de hem bir kitaba hem de Allah'ın İsa peygambere indirdiği vahiylere atıfta bulunmak için kullanılmaktadır.

etimoloji

Arapça kelime İncil İslami metinlerde bulunan ve şimdi Müslüman olmayan Araplar ve Arap olmayan Müslümanlar tarafından da kullanıldığı gibi (إنجيل), türetilmiştir Süryani Aramice sözcük awongaleeyoon (ܐܘܢܓܠܝܘܢ) bulunan Pšiţţa'nın (İncil'in Süryanice çeviri) , hangi dönüş türemiştir içinde Yunan kelimesi euangelion ( Εὐαγγέλιον aslen Yunan dilinin) Yeni Ahit "iyi haber" anlamına gelir ( "Εὐ αγγέλιον" Yunancadan; Eski İngilizce "gōdspel"; modern İngilizce "gospel" veya " evangel" bir arkaizm olarak, bkz. örneğin İspanyolca "evangelio") İncil kelimesi Kuran'da on iki kez geçer.

Kimlik

Müslüman alimler belirlenmesi karşı var İncil'i ile Yeni Ahit İncil. Bazı ileri sürmüşlerdir İncil olabilir Barnabas İncili veya Thomas İncili . Daha yaygın olarak, Müslüman alimler, İncil'in artık kaybolmuş veya umutsuzca bozulmuş bir metne atıfta bulunduğunu iddia etmişlerdir . Örneğin, Abdullah Yusuf Ali şunları yazdı:

Kuran'ın sözünü ettiği İncil (Yunanca, İncil eşittir İncil) Yeni Ahit değildir. Artık kanonik olarak kabul edilen dört İncil değildir. Bu, İslam'ın öğrettiği, İsa'ya vahyedilen ve onun öğrettiği tek İncil'dir. Bunun parçaları, alınan kanonik İncillerde ve bazı diğerlerinde, izleri hayatta kalır (örneğin, Çocukluk İncili veya Doğuş İncili, St.Barnabas İncili, vb.)."

Kuran'daki bazı ayetler, bazı gayrimüslim alimler tarafından bu görüş için sorunlu olarak anlaşılmıştır, örneğin:

Meryem oğlu İsa'yı da, kendinden önceki Tevrat'ı doğrulayıcı olarak onların izinden gönderdik ve ona, içinde hidayet ve bir nur bulunan, var olanı doğrulayıcı İncil'i (İncil'i) verdik. Ondan önce indirilen Tevrat, (kötülükten) sakınanlar için bir hidayet ve bir öğüttür. İncil ehli, Allah'ın onda indirdiği ile hükmetsin."

—  Kuran, sure 5 ( El-Maide ), ayet 46, 47a

Müslüman alimler bu ayeti Allah'ın Hıristiyanları Allah'ın gönderdiği kanuna aykırı kanunu uygulamamaları konusunda uyardığı şeklinde yorumlarken, diğer bilim adamları bunu Yeni Ahit İncillerinin muhafazasını tasdik olarak görmektedirler :

Bu nedenle, Kuran bazı Hıristiyanların aleyhinde konuşuyorsa, İncil'i destekler ve ayrıca geçerli Hıristiyan vahyinin kendi zamanında hala el altında olduğunu varsayar.

Doğa

Bilimsel anlaşmazlıktan bağımsız olarak, Müslümanlar genellikle İncil'in Tanrı tarafından İsa'ya bahşedilen gerçek bir İncil'e atıfta bulunduğuna inanırlar. Pek çok Müslüman, İncil'in Tanrı tarafından İsa'ya, Kuran'ın Muhammed'e vahyedildiği şekilde indirildiğine inanır ; İncil'in alınan bir mesaj olduğunu belirten Kuran'daki pasajlardan tahmin edildiği gibi (tr. Pickthall ):

Sonra onların izinden elçilerimizi gönderdik; Meryem oğlu İsa'yı da peşinden koşturduk, ona İncil'i verdik ve ona uyanların kalplerine bir şefkat ve merhamet yerleştirdik."

—  Kuran 57:27

Müslümanlar, İncil'i İsa'nın veya başka birinin yazdığı görüşünü reddederler, bunun yerine onun yazarlığını Tanrı'ya atfederler. Birçok Müslüman bilgin, İncil'deki İncil'in değişikliğe uğradığına, kelimelerin ve kelimelerin anlamlarının çarpıtıldığına, bazı pasajların kaldırıldığı ve bazılarının eklendiğine inanmaya devam ediyor. Temel İslami birlik ( Tevhid ) ve Tanrı'nın tanrısallığının bütünlüğü ilkesi, onların görüşüne göre İsa'nın Tanrı'nın vücut bulmuş hali veya Tanrı'nın Oğlu olmasının imkansız olduğu anlamına gelir ve İncil İncillerinde aksini iddia eden iddialar daha sonraki eklemelerden kaynaklanmalıdır. Bununla birlikte, İncil Müslümanlar tarafından tarihi bir kaynak olarak kullanılmıştır. Kuran'da (anlamın yorumlanması) şöyle denir:

(Ey Müslümanlar), içlerinden bir grup Allah'ın kelamını işitmiş de, sonra onu anlayıp bile bile çarpıtmış olsalar da, hâlâ size inanacaklarını mı sanıyorsunuz?

—  Kuran 2:75

Vay o kimselere ki, kendi elleriyle "Kitap" yazıp, sonra onu az bir değerle değiş tokuş etmek için "Bu Allah katındandır" derler. Ellerinin yazdıklarından dolayı vay onlara, kazandıklarından dolayı vay onlara.

—  Kuran 2:79

Andolsun ki, "Allah üçün üçüncüsüdür" diyenler kâfir oldular. Ve bir Allah'tan başka ilah yoktur. Ve eğer söylediklerinden vazgeçmezlerse, şüphesiz içlerinden inkar edenlere elem verici bir azap dokunacaktır.

—  Kuran 5:73

Buhari'nin rivayet ettiği bir hadise göre :

Ehl-i Kitap, Tevrat'ı İbranice okur, sonra da Arapça olarak Müslümanlara anlatırdı. Rasûlullah (s.a.v.) (Müslümanlara) dedi. "Kitap ehline inanmayın ve onları inkar etmeyin, Allah'a, bize indirilene ve size indirilene inandık deyin. "

—  Sahih-i Buhari Kitap 96, Hadis 89

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar