İyi Şanslar Bayrağı - Good Luck Flag
Good Luck Bayrak (寄せ書き日の丸, yosegaki Hinomaru ) için geleneksel bir hediye olduğunu Japon askeri seferleri sırasında dağıtılan askerleri Japon İmparatorluğu'nun en önemlisi sırasında, İkinci Dünya Savaşı . Bayrak tipik olarak arkadaşlar ve aile tarafından imzalanan ve genellikle askere zafer, güvenlik ve iyi şanslar dileyen kısa mesajlar içeren ulusal bir bayraktı . Bugün, hinomaru hayır işleri ve spor etkinlikleri gibi durumlar için kullanılmaktadır.
Adı 'Hinomaru' olarak da bilinen Japonya bayrağı için adından alınır Hinomaru kelimenin tam anlamıyla "dairesel güneş" olarak çevirir. Ne zaman yosegaki Hinomaru arkadaşları ve yakınları tarafından imzalanmış, metin bayrağına yazılı genellikle güneş ışınlarının andıran, merkezi kırmızı bir daire dışarı yayılan bir dikey oluşum yazılmış. Bu görünüşe 'yosegaki' (lafzen, "yazı koleksiyonu") teriminde atıfta bulunulmaktadır ; bu, 'yosegaki hinomaru' teriminin bir "kızıl güneşin etrafındaki yazı koleksiyonu" olarak yorumlanabileceği anlamına gelir; bayrağın ortasındaki daireden dışarıya doğru.
Tarih
Hinomaru yosegaki geleneksel Japon silahlı kuvvetleri içine veya onun dağıtımdan önce önce onun indüksiyon bir adam sunuldu. Bayrağı alan kişinin akrabaları, komşuları, arkadaşları ve iş arkadaşları, güneşten yayılan ışınları andıran bir düzende bayrak üzerine isimlerini, iyi şans mesajlarını, nasihatlerini veya diğer kişisel mesajlarını yazarlardı, ancak metin de yazılırdı. bayrak mesajlarla dolup taşarsa, herhangi bir kullanılabilir alanda.
Hinomaru normalde bu-un chō-kyu (武運長久, "askeri talihiniz uzun ömürlü olsun") gibi beyaz alanın üst kısmına yazılmış bir tür öğüt içeriyordu ; diğer tipik dekorasyon, bayrağın sağ veya sol dikey kenarı boyunca orta büyüklükteki karakterleri, tipik olarak bayrağı alan kişinin adını ve bayrağı ona sunan kişi veya kuruluşun adını içerir. Bayrağın üzerine yazılan yazılar genellikle hat fırçası ve mürekkebi ile uygulanırdı . Normalde bayrağın sadece kırmızı merkezinin çevresini imzalamak gelenek iken, kırmızı merkez üzerine yazılmış karakterlerle bazı örnekler de bulunabilir.
Bayraklara yazma geleneğinin kökeni belirsizdir ve geleneğin ilk başladığı zaman dilimine ilişkin bazı tartışmalar vardır. Bazı kaynaklar , Birinci Çin-Japon Savaşı (1894-1895) sırasında , Mançurya Olayı'ndan (1931) önce gelen iyi şanslar bayrakları olarak kabul edilse de , imzalı bayrakların bir " bin dikiş kemeri " ( senninbari ) ile birlikte bir askerin eşyalarının bir parçası haline geldiğini gösteriyor. nadir. Bugün görülen çoğu yosegaki hinomaru'nun , İkinci Çin-Japon Savaşı'nın (1937-1945) hemen öncesinde veya döneminden geldiği genel olarak kabul edilmektedir .
Evinden ve sevdiklerinden uzakta bulunan askeri adam için hinomaru , bayrak her açıldığında sahibine ortak umutlar ve dualar sundu. Çok sayıda imzası ve sloganı bulunan bayrağın, sahibini zor zamanlarda görebilmesi için birleşik bir güç veya güç sağlayacağına inanıldığı gibi, askere savaştaki görevlerini de hatırlattığına inanılıyordu. Görev, savaşçının savaştan eve dönmesinin beklenmediği anlamına geliyordu. Çoğu zaman, yola çıkan askerler, akrabalarının cenaze töreni düzenlemek için ondan bir şey alması için kırpılmış tırnakları ve saçı geride bırakırdı.
Kendini feda etme inancı, II. Dünya Savaşı sırasında Japon kültürünün merkezinde yer aldı ve savaş zamanı duygularının çoğunu oluşturdu. Oğulları, kocaları, erkek kardeşleri ve babaları ülkeye ve imparatora hizmet ederken ölenlerin ailesine büyük bir onur verildiğine ve herhangi bir askerin, denizcinin veya havacının görevini yerine getirirken hayatını feda edeceğine kültürel olarak inanılıyordu. özgürce. Kültürel samuray veya bushido (savaşçının yolu) kodunun bir parçası olarak, bu dünya görüşü, Japonya'nın önceki yüzyıllarındaki feodal Japonya'dan yirminci yüzyıl Japonya'sına getirildi ve çoğu samuray olmayan ailelerden gelen yirminci yüzyıl askerlerinden etkilendi. .
ABD gazilerinin hesapları
In Sid 'ın kitabında, Sen Sor-ree Be Phillips Pasifik Savaşı'nda Japon bayrakları rolünü anlatıyor: "Her Jap merkezinde üzerinde tüm ve büyük bir köfte yazma Jap ile kişisel ipek bayrak var gibiydi " ABD Deniz Piyadeleri ve ABD Ordusu Piyade üyeleri tarafından eve götürülen hatıralar olarak hinomaru'yu anlatan çok sayıda kitap var . Başka bir örnek, Eugene Sledge'in With the Old Breed adlı kitabında bulunur : "Adamlar neşe içindeydiler, karşılaştırdılar ve sık sık ödüllerini değiş tokuş ettiler. Bu, eski zamanlardan beri, düşmanların savaş meydanlarında benzerleri meydana gelen acımasız, korkunç bir ritüeldi. derin bir karşılıklı nefrete sahipler." 2008'de Monroe News'de yayınlanan bir makalesinde, İkinci Dünya Savaşı gazisi Pasifik Savaşı'ndan bir bayrak getirme deneyimlerini anlattı ve genellikle yeterli zaman olmadığı için vurduğu her Japon askerini aramadığını; o sonunda eve getirdi bayrak adasında bulunmuştur Mindanao bölgesindeki Filipinler . Tecrübelerine göre askerler , birinin onu çalacağı korkusuyla katana gibi büyük hediyelik eşyaları eve götürmezlerdi , ancak bir bayrak kolayca gizlenebilirdi. Dr. Yasuhiko Kaji, Japonya'da sahibini ve ailesini ararken, kendisinin hatıra olarak aldığı bayrak ülkesine geri gönderilme sürecindeydi.
Bayrakları döndürme çabası
OBON TOPLULUĞU (eski adıyla OBON 2015), hinomaru'yu Japonya'daki ailelerine iade etme misyonuna sahip, kar amacı gütmeyen bir bağlı kuruluştur .
Topluluğun çalışmaları, Japonya Dışişleri Bakanı tarafından "iki ülke arasındaki uzlaşma, karşılıklı anlayış ve dostluğun önemli bir sembolü" olarak kabul edildi. Ağustos 2017 itibariyle, toplum 108 bayrak iade etti ve şu anda iade etmeye çalıştığı 295'ten fazla bayrak var. 15 Ağustos 2017'de toplum, 93 yaşındaki İkinci Dünya Savaşı Gazisi Marvin Strombo'nun, aldığı bayrağı bunu yapan adamın ailesine iade etmek için Japonya'ya geri dönmesini sağladı. Bayrakları iade etme çabası, geniş bir kesim tarafından aile bireylerinin kapatılmasını sağlayan insani bir eylem olarak görülüyor.
Koruma ve restorasyon
Amerika Birleşik Devletleri Ulusal II. Dünya Savaşı Müzesi , önceki savaşlarda üretilen pek çok hinomaru gibi sentetik malzemelerin ve tekstillerin saklanması ve korunması için bir tavsiye listesi içeren bir koruma rehberi yayınladı ve bunların iklim kontrollü alanlarda saklanmasını tavsiye etti. parlak ışıklardan uzakta ve teşhir için bir destek malzemesine monte edilmiştir.
Modern kullanım
Modern zamanlarda, yosegaki hinomaru hala kullanılmaktadır, hinomaru'yu iyi şans tılsımı olarak imzalama geleneği sınırlı da olsa devam etmektedir. Yosegaki Hinomaru genellikle ulusal Japon takımı desteklemek için uluslararası spor etkinliklerinde gösterilir. Yosegaki (寄せ書き, "grup çaba bayrak") askerler, sporcular, emeklinin transferi öğrencileri kampanya için ve arkadaşları için kullanılır. Modern Japonya'da, bir uğurlama partisinde bir kişiye, sporcular için, meslektaşlar için bir veda partisi veya mezuniyet ve emeklilik için bir hediye olarak verilir. 2011 Tōhoku Depremi ve tsunami gibi doğal afetlerden sonra , insanlar desteklerini göstermek için genellikle bir yosegaki hinomaru üzerine notlar yazarlar . Eğilimi yosegaki son zamanlarda yazıların belgelenmiş davalarla diğer ülkelerin bayrakları yayıldı Brezilya bayrağı , Kanada bayrağı , Çek Cumhuriyeti bayrağının , İran bayrağı , Moğolistan bayrağı ve United bayrağı devletler .
Referanslar
daha fazla okuma
- Bortner, Michael A. (2008). Japon İmparatorluk İyi Şans Bayrakları ve Bin Dikişli Kemerler . Schiffer Askeri Kitaplar. ISBN'si 978-0764329272.
