Hıristiyanlıkta Tanrılık - Godhead in Christianity
Tanrılık (veya tanrılığa ) atıfta özü veya madde ( Ousia ait) Hıristiyan Tanrı özellikle üç varolan olarak, kişiler - Baba , Oğul ve Kutsal Ruh .
İngilizce İncillerde Görünüm
John Wycliffe , godhede terimini İngilizce İncil versiyonlarına iki yerde tanıttı ve biraz arkaik olsa da , Tyndale Yeni Ahit'in (1525), Cenevre İncil'inin (1560/1599) üç yerinde kullanılması nedeniyle terim modern İngilizce'de varlığını sürdürüyor. , ve King James Versiyonu (1611). Bu çeviride, kelime üç farklı Koine Yunanca kelimesini tercüme etmek için kullanıldı :
| ayet | Yunan | romanizasyon | Tip | Tercüme | vulgata 405 | Wycliffe 1395 | Tyndale 1525 | ESV 2001 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elçilerin İşleri 17:29 | θεῖον | teion | sıfat | "ilahi, tanrısal" | divinum | o tanrısal şey | tanrısal | ilahi varlık |
| Romalılar 1:20 | θειότης | teyotlar | isim | "ilahilik, ilahi doğa" | ilahiler | tanrısal | tanrısal | ilahi doğa |
| Koloseliler 2:9 | θεότης | teotlar | isim | "Tanrı" | ilahiler | tanrı | tanrı | Tanrı |