Gayn - Ghayn

gayn
غ
kullanım
Yazı sistemi	Arap alfabesi
Tip	ebced
Menşe dili	Arap Dili
alfabetik konum	4 Sayısal değer: 1
Tarih
Gelişim	𓎛 ع غ
Diğer
ilişkili numaralar	1
Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Arapça harf غ ( Arapça : غين ğayn veya ġayn ) ait on dokuzuncu harfi Arap alfabesi , altı harf biri değil de yirmi iki benzer Fenike alfabesinin (diğerleri thā' , khā' , Dhal , baba , ẓāʼ ), / ɣ / veya / ʁ / sesini temsil eder . İsim ve şekil olarak Hayn'ın ( ع ) bir çeşididir . Sayısal değeri 1000'dir (bkz. ebced rakamları ). Fars dilinde [ ɣ ] ~ [ ɢ ]' yi temsil eder ve yeni Fars alfabesindeki yirmi ikinci harftir .

Bir dile damaksıl frikatif / ɣ / veya sesli uvular frikatif / ʁ / (genellikle için yeniden Proto-semitik ) 'ile birleşerek ayin Arapça haricinde çoğu dilde Ugaritik ve eski çeşitleri Kenanlı dilleri . Kenan dilleri ve İbranice daha sonra onu ʻayin ile birleştirdi ve birleşme Tiberian İbranice'de tamamlandı . Güney Arabistan alfabe için bir sembol muhafaza G , 𐩶. İncil İbranicesi, MÖ 3. yüzyıldan itibaren, Septuagint'teki transkripsiyonlara dayanarak, görünüşe göre ġ /ʁ/ ve ḫ /χ/ seslerini ayırt etmeye devam ediyor . Örneğin, Gomorra İbranice'de עֲמֹרָה ‎ olarak temsil edilir , bu kulağa Modern İbranice'de 'emōrāh gibi gelir , ancak Γομορραν , Gomoras'ın Yunanca transkripsiyonu , İbranice lemmanın o zamanlar hala Ġămōrāh olarak telaffuz edildiğini gösterir .

Ghayn ( غ ) harfi bazen alıntı kelimelerde ve Arapça isimlerde seslendirilmiş damak sesi / ɡ/ sesini temsil etmek için kullanılır ; daha sonra genellikle /ɡ/ olarak telaffuz edilir , /ɣ/ değil . Gibi diğer harfler, ج , ق , ک / ك (aynı zamanda گ , ݣ , ݢ , ڨ , ڠ yerine orijinal, Arap harfleri ) kullanılabilir üzere uyarlamak / ɡ / içinde birçok sözcük ve yerel olmadığına bağlı isimleri, Arapça çeşitliliği ülkede vardır sesbirim / ɡ / , öyle ve alışılmış olup olmadığı konusunda ülkede o mektubu için transcribe kullanmak eğer mektup bunu temsil ettiği / ɡ / . Örneğin, ج' nin her durumda [ ɡ ] olarak telaffuz edildiği Mısır'da, hatta Modern Standart Arapça konuşulurken bile ( Kur'an okumak gibi belirli bağlamlar dışında ), ج yabancı [ ɡ ] harfini sanal olarak kopyalamak için kullanılır. tüm bağlamlar. Çoğu durumda, orijinal dilde / ɡ / olmasına rağmen, beklendiği gibi ödünç kelimelerde غ telaffuz edilir ( / ɣ / , / ɡ / değil ) .

Arapça'nın İbranice'ye tercümesinde sesi temsil ederken, ע׳ olarak yazılır.

İngilizce'de, Arapça isimlerdeki غ harfi genellikle ‹ gh ›, ‹ ġ › veya sadece ‹g›: بغداد Baghdād ' Bağdat ' veya غزة Ghazzah ' Gazze ' olarak çevrilir , ikincisi ses çıkarmaz [ ɣ ] ~ [ ʁ ] doğru. İngilizce konuşanların çoğu tarafından bilinen en yakın eşdeğer ses , Paris Fransızcası " r " [ ʁ ]'dir .

Gayn , kelimedeki konumuna göre çeşitli şekillerde yazılır:

Proto-Semitik	Akadca	Arapça		Kenanit		İbranice		Aramice		Güney Arap		Geʻez
G	-	غ	gh		G	ע	ʻ	ע	ʻ		G	ዐ	ʻ

Karakter kodlamaları

Ayrıca bakınız

• Arapça fonoloji
• Ghayn , birkaç Orta Asya dili için Kiril imlalarında karşılık gelen harf