Almanya-İran ilişkileri - Germany–Iran relations
 | |
 Almanya |
 İran |
|---|---|
Almanya-İran ilişkileri , Almanya ve İran arasındaki ikili ilişkileri ifade eder . İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra İran ve Almanya arasındaki resmi diplomatik ilişkiler, İran'ın Bonn'da ilk diplomatik misyon ofisini açtığı 1952'de başladı , her iki ülkenin selef devletleri 19. yüzyılın sonundan beri resmi diplomatik ilişkiler sürdürüyorlardı. Almanya'nın Tahran'da , 1884 Ekim'inde Naser el-Din Şah Kaçar'ın sarayında kurulan ve 1894'ten beri mevcut binasında bulunan Tahran'da bir büyükelçiliği var. İran , 1885'te Berlin'de büyükelçiliğini açtı . Almanya ve İran siyasi ilişkilerini sürdürdü. Yahudi asıllı İranlılar gibi etnik azınlıkları ciddi şekilde etkileyen ilişkiler, 2 .
Tarih
Kaçar dönemi
Alman Reich ve İran arasındaki gayri resmi ilişkiler 19. yüzyılın başlarına kadar uzanıyor. Goethe 'nin yaptığı bir özveri Batı-östlicher Divan için (Batı-Doğu Divan) Hafız 1819'da böyle kültürel bağları gitti ne kadar geriye bir resmidir.
Sırasında Kaçar döneminin gibi Pers dünya güçlerinin artan hoşnutsuzluk ile Rusya ve Birleşik Krallık'ta özellikle Antlaşmaları sonra, Türkmençay ve Gülistan ve isyanı Büyük Ayetullah Mirza Hasan Şirazi de Tütün hareketi , birçok İranlı aydın a aramaya başladı Potansiyel bir müttefik olarak güvenilebilecek "üçüncü güç": Büyük Oyun'un büyük ölçüde dışında kalan Almanya .
İran'ın ilk modern üniversitesi ilk kurulduğunda, Amir Kabir Darolfonoon için Avusturyalı ve Alman profesörlerin işe alınmasını tercih etti . Nasreddin Şah bile , aksine siyasi baskılara rağmen, Darolfonoon'un fakültesi olarak hizmet etmeleri için onları işe alma fikrini destekledi. Bu bağlamda, Amir Kabir'in ülkesini modernleştirmek için bir model olarak Almanya hükümetinin ve toplumunun yapısal sistemini tartışmaya her zaman ilgi gösterdiği bile yazılıyor .
Guilan'ın Meşrutiyet hareketi sırasında , Alman askerleri Mirza Küçük Han'ın halk ordusunun eğitiminde aktif olarak yer aldı . Mirza saha komutanı adıyla bir Alman subayı Binbaşı von Pashen katılmıştı Jangal hareketini bir İngiliz cezaevinden serbest bırakıldıktan sonra Rasht'ta : o Mirza en yakın müttefiki idi. İran'daki bir diğer ünlü Alman ajanı (özellikle I. Dünya Savaşı sırasında ), "Alman Lawrence" lakaplı Wilhelm Wassmuss'du .
Ticari antlaşmalar arasında Prens Bismarck ile Mirza Hüseyin Han arasında Berlin'de imzalanan 6 Haziran 1873 tarihli antlaşmadan söz edilebilir .
İlk Pehlevi dönemi ve Nazi Almanyası
İranlı Yahudiler bu ilişkiden çok olumsuz etkilenmiştir. 1936'da Reichbank'ın başkanı ve Nazi Almanyası'nın finans dehası Tahran'a gitti ve iki ülke arasında birçok önemli ticari anlaşma imzalandı. 1939'da Nazi Almanyası, Aryan Persler ve Almanlar arasında daha fazla işbirliğini savunan ırksal tonlarda 7500'den fazla kitap gönderdi . 1936'da İranlılar saf Aryanlar olarak adlandırıldı ve Nürnberg Kanunlarından çıkarıldı . İran demiryolu Alman mühendisler tarafından inşa edildi. Demiryolu şirketine, herhangi bir alt bölümünde Yahudi kökenli herhangi bir kişiyi çalıştırmaktan kaçınması özellikle emredildi. Hitler, Rusya'yı yenerse, on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda Ruslar tarafından alınan tüm Pers topraklarını geri vereceğine bizzat söz verdi. Pek çok Yahudi olmayan Yahudi aleyhtarı Johoudkoshan'a (Yahudilerin Katliamı) hazırlanıyordu ve sokaklardaki Yahudileri fırsat varken İran'ı terk etmeleri konusunda uyarıyordu. Nazi Almanyası her gece Farsça yayınlar yapıyordu ve Alman karşıtı eğilimleri olan önde gelen İranlı politikacıların birçoğunu Kripto-Yahudi olarak adlandırıyordu . Alman radyosunda çalışan Bahram Shahrukh, her gece ateşli Yahudi karşıtı yayınlar yaptı. Purim 1941'de Shahrukh, İncil zamanlarında Purim katliamının intikamını alma fikrini destekledi ve İranlı takipçilerine Yahudilere saldırmalarını önerdi. Tahran'da her gece gazeteler dağıtıldı ve gamalı haçlar genellikle Yahudi evlerine ve dükkanlarına boyandı. Birçok İranlı Yahudi, İngiliz birliklerinin 1942'de İran'ı ele geçirmesini memnuniyetle karşıladı, çünkü alternatif Almanlar tarafından ele geçirilecekti.
İran halkı arasında artan ırkçı antisemitizmle mücadele etmek için birçok Yahudi Tudeh partisine katıldı ve komünizmi savundu . Yahudiler İran nüfusunun yüzde 2'sinden daha azını oluştursa da, Tudeh partisinin üyelerinin neredeyse yüzde ellisi Yahudiydi. Tudeh partisi, İran siyasi partileri arasında Yahudileri kollarını açarak kabul eden tek partiydi. Tudeh partisinin yayınları için yazarların çoğu Yahudi idi. Ayrıca, Rusya'daki komünist devrimin önde gelen birçok üyesi Yahudi olduğu ve İranlı Yahudiler tarafından olumlu karşılandığı için birçok İranlı Yahudi komünizmi bir Yahudi hareketi olarak gördü.
İran parlamentosunun Ruslar tarafından bombalanması ve 1919 anlaşmasının imzalanması, İngiltere ve Rusya'ya karşı şüphelerin köklerini sağlamlaştırdı. Birçok kişi II . Wilhelm'in 1898'de Şam'da tüm Müslümanları kendisine gerçek bir dost olarak güvenmeye çağıran konuşmasından haberdardı . 1930'ların başlarında, Rıza Şah veya yaşlı Rıza Pehlevi'nin Nazi Almanyası ile ekonomik bağları Müttefik devletleri endişelendirmeye başladı. Almanya'nın modern devleti ve ekonomisi Şah'ı oldukça etkiledi ve fabrika kurmaktan yol, demiryolları ve köprüler inşa etmeye kadar devletin her alanında yüzlerce Alman yer aldı.
1936'da Hitler kabinesi, İranlıların "saf Aryanlar" olarak kabul edildikleri için Nürnberg Yasalarına karşı bağışık olduklarını ilan etti. İranlı genç bir diplomat olan Abdol Hossein Sardari , birçok Nazi yetkilisini onları rahat bırakmaya ikna ederek birçok İranlı Yahudiyi yok edilmekten kurtarmaya çalıştı . Sardari, Nazi işgali sırasında Paris'te görev yapıyordu. Onun çabaları, Nazilerin İranlı Yahudilerin sarı Davut yıldızını giymekten muaf tutulmaları yönünde bir talimat yayınlamasına yol açtı. Sardari'nin üstlerinin rızası olmadan 500 ila 1000 İran pasaportu verdiği söyleniyor. Tüm ailelere pasaport verildiği için eylemlerinin 2.000 ila 3.000 Yahudi hayatını kurtardığına inanılıyor.
1939'da Almanya, İran'a sözde Alman Bilim Kütüphanesini sağladı. Kütüphane, "İranlı okuyucuları Nasyonal Sosyalist Reich ile İran'ın Aryan kültürü arasındaki akrabalığa ikna etmek için" seçilmiş 7500'den fazla kitap içeriyordu. Nazi yanlısı çeşitli yayınlarda, konferanslarda, konuşmalarda ve törenlerde Şah ve Hitler arasında paralellikler çizildi ve Führerprinzip'in karizmasına ve erdemine övgüler verildi .
Uzun yıllar boyunca İran ve Almanya, kısmen Britanya ve Rusya'nın (daha sonra Sovyetler Birliği) emperyal emellerine karşı bir karşıtlık olarak bağlar geliştirdiler. Almanlarla ticaret İran'a cazip geldi çünkü İngilizler ve Rusların aksine bölgede emperyalizm geçmişine sahip değillerdi.
1939'dan 1941'e kadar İran'ın en büyük dış ticaret ortağı (toplam ticaretinin yaklaşık %50'si), İran'ın dünyanın geri kalanıyla modern deniz ve hava iletişimi kurmasına yardımcı olan Almanya'ydı.
Müttefiklerin İran'daki çoğu işçi ve diplomat olan Alman sakinlerinin sınır dışı edilmesi talepleri Şah tarafından reddedildi. 1940 yılında bir İngiliz büyükelçiliği raporu, İran'da yaklaşık 1000 Alman vatandaşı olduğunu tahmin ediyor. İran'ın Ettelaat gazetesine göre, İran'da aslında 690 Alman vatandaşı vardı ( 2.590'ı İngiliz olmak üzere toplam 4.630 yabancıdan). Jean Beaumont, "muhtemelen 3.000'den fazla" Alman'ın İran'da yaşadığını, ancak stratejik hükümet endüstrilerinde ve İran'ın ulaşım ve iletişim ağında istihdam edilmeleri nedeniyle orantısız bir etkiye sahip olduklarına inanıldığını tahmin ediyor.
Ancak İranlılar, Müttefiklerin talepleri doğrultusunda Almanlarla olan ticaretini de azaltmaya başladılar. Rıza Şah tarafsız kalmaya ve her iki tarafı da kızdırmamaya çalıştı, bu da İngiliz ve Sovyetlerin İran'a yönelik talepleri ile giderek zorlaşıyordu. 1941 başlarında İngiliz-Irak Savaşı'nın bir sonucu olarak birçok İngiliz kuvveti Irak'ta zaten mevcuttu . Bu nedenle, İngiliz birlikleri işgalden önce İran'ın batı sınırında konuşlandırıldı.
1941'de Müttefikler, Rıza Şah'ı tahtı oğlu Muhammed Rıza Pehlevi'ye bırakmaya zorladı . Fazlollah Zahedi ve Mohammad Hosein Airom gibi İran'ın İngiliz işgalini reddeden takipçileri de benzer kaderi paylaştı. İngilizler, Zahedi'nin Alman kuvvetleriyle işbirliği içinde genel bir ayaklanma planladığına inanıyordu. Tutuklandı ve Alman silahları ve bir Alman ajanından gelen yazışmalarla birlikte bulundu. Ülkeden sınır dışı edildi ve Filistin'de gözaltında tutuldu.
İkinci Pehlevi dönemi
Savaş sonrası İran , Tahran ve Bonn arasındaki ilişkileri daha da derinleştirme şansını azaltan ABD'nin kaçınılmaz diplomatik gölgesi altına girdi . Ticari bağlantılarda Batı Almanya , 1974'e kadar diğer Avrupa ülkelerinin, hatta Amerika Birleşik Devletleri'nin çok önünde kaldı.
1972'de Batı Almanya Şansölyesi Willy Brandt'in Tahran'ı ziyaretinden sonra İran ve Batı Almanya, İran'ın Almanya'ya petrol ve doğal gaz ihracatını, karşılığında Batı Almanya'nın İran'a ihracatını ve İran'a yatırımlarını sağlamak için bir ekonomik anlaşma imzaladı. Ancak, 1974 ve 1975 yıllarında dış ticaretteki büyük fazlası göz önüne alındığında, İran hükümeti Eylül 1974'te Alman holdingi Krupp'un çelik yan kuruluşu Krupp Hüttenwerke'nin ( ergitme tesisleri için Almanca) hisselerinin %25'ini satın aldı . Krupp'a nakit enjeksiyonu gerektirdi, ayrıca İran'a çelik endüstrisini genişletmek için Alman uzmanlığına erişim sağladı . İran'ın Buşehr nükleer santrali Alman tarafından da tasarlanmış ve kısmen inşa edilmiş Kraftwerk Union of Siemens , bu esnada, bir anlaşma imzaladılar ki. Anlaşmayla birlikte, Batı Alman firmasının önümüzdeki on yıl içinde İran'da dört yeni 1.200 megavatlık nükleer santral inşa edeceğine dair bir niyet mektubu da 10 Kasım'da imzalandı . Mektup, İran Atom Enerjisi Kurumu ve Kraftwerk Birliği adına Siemens'in bir direktörü tarafından imzalandı . Dört yeni fabrika, ikisi İsfahan'da ve ikisi de Markazi Eyaletinde , muhtemelen Saveh yakınlarında olmak üzere çiftler halinde inşa edilecekti . İlk tesisin faaliyete geçmesi için hedef tarih 1984 olup, sonraki üç yılın her birinde başka bir tesisin faaliyete geçmesi beklenmektedir. Kraftwerk Union zaten yakın iki benzer büyüklükteki nükleer enerji santralleri inşa ediyordu Buşehr üzerinde Basra Körfezi başkanlığındaki Fransız konsorsiyum ise, Creusot-Loire yan kuruluşu Framatome boyunca iki 900 megavatlık nükleer santralleri inşa edildi Karun Nehri güneyinde Ahvaz .
1975'te Batı Almanya, İran'a askeri olmayan malların ikinci tedarikçisi oldu. 404 milyon dolar değerindeki Batı Almanya ithalatı, toplam İran ithalatının yaklaşık beşte birini oluşturuyordu.
En büyük İranlı göçmen topluluğuna sahip Avrupa ülkesi olan Batı Almanya, 1970'lerde Şah'ın ziyaretlerini protestoların odak noktası haline getirdi. İran'da baskı yoğunlaştıkça gösteriler daha şiddetli hale geldi. Ayetullah Beheşti gibi İran'ın entelektüel ayetullahlarının çoğu aslında Hamburg gibi şehirlerde birkaç yıl geçirdi .
İran Devriminden bu yana
Hans-Dietrich Genscher , 1979'daki İslam Devrimi'nden sonra İran'ı ziyaret eden ve 1984'te İran'ı ziyaret eden ilk Batılı dışişleri bakanı oldu .
Batı Almanya , İran-Irak Savaşı sırasında Saddam Hüseyin'e , özellikle Saddam'ın kimyasal silah programına kilit bir teknoloji tedarikçisi olmasına rağmen , Almanya ayrıca bazı endüstriyel ve sivil teknolojik sektörlerde İran'la açık ilişkileri sürdürdü.
Savaştan sonra Almanya giderek artan bir şekilde İran'ın birincil ticaret ortağı haline geldi ve 2004'te İran'a yaklaşık 3,6 milyar avro değerinde Alman malları ithal edildi.
1992 Mikonos restoran suikastları ve Berlin'deki Mikonos Davası ilişkileri ciddi şekilde sömürdü. 17 Eylül 1992'de Kürt İranlı isyancı liderler Sadegh Sharafkandi , Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan ve tercümanları Nouri Dehkordi , Almanya'nın Berlin kentindeki Mikonos Yunan restoranında öldürüldü . Mikonos davasında mahkemeler , Berlin'de bakkal olarak çalışan İran uyruklu Kazem Darabi ile Lübnanlı Abbas Rhayel'i cinayetten suçlu bularak müebbet hapis cezasına çarptırdı. Diğer iki Lübnanlı, Youssef Amin ve Mohamed Atris cinayete yardımcı olmaktan suçlu bulundu. Mahkeme, 10 Nisan 1997 tarihli kararında, suikastın Dini Lider Ali Hamaney ve Cumhurbaşkanı Ayetullah Rafsancani'nin bilgisi dahilinde kendisi tarafından düzenlendiğini açıkladıktan sonra İran istihbarat bakanı Hojjat al-Islam Ali Fallahian için uluslararası tutuklama emri çıkardı .
Berlin Belediye Başkanı ile 2004 tarihli bir mektupta Klaus Wowereit , Mahmud Ahmedinecad , daha sonra belediye başkanı Tahran restoranın önünde hatıra plak itiraz ederek İran'a bir hakaret olarak nitelendirdi.
1999 yılında bir Alman, Helmut Hofer, İranlı bir kadınla ilişkisi olduğu için Tahran'da tutuklandı . Bu, iç siyasi manzarada ve Tahran-Berlin'in diplomatik ilişkilerinde bazı sarsıntılara neden oldu.
Bunu 2005 yılında Birleşik Arap Emirlikleri'nde tatilde olan bir Alman balıkçı Basra Körfezi'nde tutuklanıp 18 ay hapis cezasına çarptırıldığında izledi . 2009'da Alman avukat Andreas Moser, 2009 seçimlerine karşı düzenlenen protestolar sırasında tutuklandı ancak bir hafta sonra serbest bırakıldı. Yine 2005'te, İran'ın sert Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad , Yahudi Soykırımı'na yönelik yorumlarla ilişkileri karıştırdı . Bununla birlikte, Tahran'ın Almanya ve Avrupa'nın geri kalanının çoğuyla olan gerilimleri, daha ılımlı Hassan Rouhani'nin 2013'te cumhurbaşkanı seçilmesinden sonra son yıllarda önemli ölçüde azaldı .
2000'lerden 2010'lara
4 Şubat 2006'da, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Yönetim Kurulu'nun İran'ın davasının Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne havale edilmesini ("rapor") oyladığı gün , Almanya Başbakanı Angela Merkel , Münih Güvenlik Politikası üzerine yıllık Münih Konferansı'nda dünyanın harekete geçmesi gerektiğini söyledi. İran'ın nükleer bomba geliştirmesini engellemek için. Almanya, İran'ı uranyum zenginleştirme programını durdurmaya ikna etmek amacıyla iki buçuk yıldır İran'la müzakere eden üç Avrupa Birliği ülkesinden biri olduğu için Merkel, İran'ın hem Avrupa hem de İsrail için bir tehdit olduğunu söyledi. .
Temmuz 2015 itibarıyla Almanya oldu imzalanan sadece sigara BMGK ulus beş ile birlikte BM Güvenlik Konseyi'nin 'ın beş daimi üyesinden , Eylem Ortak Kapsamlı Planı İran ile (JCPOA), üzerinde bir anlaşmaya İran nükleer programı . ABD'nin Mayıs 2018'de JCPOA'dan çekilmesinin ardından Almanya, JCPOA'ya (E3) imza atan diğer iki AB devleti ile birlikte ortak bir bildiri yayınladı. , Almanya ve Birleşik Krallık, Başkan Trump'ın Amerika Birleşik Devletleri'ni Ortak Kapsamlı Eylem Planı'ndan çekme kararını not alıyor . Birlikte, JCPoA'ya olan bağlılığımızı vurguluyoruz. Bu anlaşma, ortak güvenliğimiz için önemini koruyor"
Ocak 2020'de Almanya, "İran'ın JCPoA kapsamındaki taahhütlerini yerine getirmediği konusundaki endişelerini" kaydettiklerini AB'ye müştereken resmi olarak bildiren ve böylece JCPOA kapsamında anlaşmazlık çözüm mekanizmasını tetikleyen E3 ülkeleri arasında yer aldı. "JCPoA'yı korumanın genel amacı" olduğunu söylediler. Hareketin tarafları müzakere masasına geri itmeyi amaçladığı düşünülüyordu.
Eylül 2020'de, üç ülkenin ilk koordineli hareketinde, Almanya, Fransa ve Birleşik Krallık, İran'ın çifte vatandaşları gözaltına almasına ve siyasi mahkumlara yönelik muamelesine karşı ortak bir diplomatik protestoda İran büyükelçilerini çağırdı. Aralık 2020'de İran Dışişleri Bakanlığı , Fransız ve AB'nin gazeteci Ruhollah Zam'ın idamına yönelik eleştirilerini protesto etmek için Fransa ve AB dönem başkanlığını yürüten Almanya'dan elçileri çağırdı .
Ticaret
Yaklaşık 50 Alman firmasının İran'da kendi şubeleri var ve 12.000'den fazla firmanın İran'da kendi ticaret temsilcileri var. Linde , BASF , Lurgi , Krupp , Siemens , ZF Friedrichshafen , Mercedes , Volkswagen ve MAN (2008) gibi birçok ünlü Alman şirketi, özellikle petrokimya sektöründe İran'ın büyük altyapı projelerinde yer almaktadır .
2005 yılında Almanya, İran'ın ihracat pazarında en büyük paya 5,67 milyar dolar (%14,4) ile sahipti. 2008'de Almanya'nın İran'a ihracatı %8,9 arttı ve toplam Alman-İran ticaret hacminin %84,7'sini oluşturdu.
Eylül 2008'in sonuna kadar toplam ikili ticaret hacmi , bir önceki yıl 2,98 milyar avroya kıyasla 3,23 milyar avro olarak gerçekleşti. Tahran ve Berlin arasındaki ticaretin değeri 2009'da yaklaşık 4,3 milyar avrodan 2010'da yaklaşık 4,7 milyar avroya yükseldi. Alman kaynaklarına göre İran'daki makine ve teçhizatın yaklaşık %80'i Alman menşeli.
Alman Sanayi ve Ticaret Odaları (DIHK), İran'a yönelik ekonomik yaptırımların 10.000'den fazla Alman işine mal olabileceğini ve Almanya'nın ekonomik büyümesi üzerinde olumsuz bir etkisi olabileceğini tahmin ediyor . Yaptırımlar, özellikle İran'la ticarete bağımlı olan orta ölçekli Alman şirketlerine zarar verebilir.
Almanya'nın İran'la olan ticari ilişkilerinde uzun vadeli işlerden kısa vadeye ve büyük ve orta ölçekli şirketlerden ABD'de daha az ticari çıkarları olan ve dolayısıyla Amerikan siyasi baskısına daha az eğilimli olan bir kayma oldu. Alman-İran Sanayi ve Ticaret Odası'na göre, yaklaşık 100 Alman şirketinin İran'da şubesi var ve 1000'den fazla işletme satış acenteleri aracılığıyla çalışıyor.
İran nükleer anlaşması sırasında İran ile Batı arasında yapılan resmi anlaşmanın ardından Almanya'nın İran ile ekonomik ilişkileri bir kez daha artıyor. Almanya'nın İran'a ihracatı 2015'ten 2016'ya %27'den fazla arttı.
20 Ekim 2018'de Alman Bankalar Birliği, Almanya'dan İran'a yapılan ihracatın Ocak ayından bu yana 1,8 milyar avroya düştüğünü belirtti.
Ayrıca bakınız
- Almanya'nın dış ilişkileri
- İran'ın dış ilişkileri
- Alman Büyükelçiliği Okulu Tahran
- Almanya'daki İranlılar
- Bernd Erbel
- İran-AB ilişkileri
Referanslar
Dış bağlantılar
- Almanya I: Encyclopædia Iranica'da Alman-Fars diplomatik ilişkileri , Oliver Bast tarafından
- Almanya V: İran'daki Alman gezginler ve kaşifler , Encyclopædia Iranica'da , Oliver Bast tarafından
- Iran.com makalesi
- Başka bir bilgi bağlantısı
- Almanya-İran ilişkilerini iyileştirme şansı Tehran Times makalesi (2010)