Lüneburg Heath'te Alman teslimiyeti - German surrender at Lüneburg Heath

Mareşal Montgomery (soldan ikinci) Alman delegasyonunu (soldan sağa - Amiral von Friedeburg , General Kinzel ve Tuğamiral Wagner ) selamlıyor .
Mareşal Montgomery (sağdan ikinci oturan) Tuğamiral Wagner ve Amiral von Friedeburg tarafından izlenen teslimiyet şartlarını imzaladı.

18:30 Mayıs 1945, Açık 4 İngiliz Çift Yaz Saati de, Lüneburg Heath güneyinde, Hamburg , Mareşal Sir Bernard Law Montgomery kabul koşulsuz teslimiyet içinde Alman kuvvetlerinin Hollanda'da tüm adalar dahil, kuzeybatı Almanya, Danimarka hepsi ve bu bölgelerdeki deniz gemileri. Teslimiyet , Avrupa'da II.Dünya Savaşı'nın sonundan önce geldi ve Montgomery'nin Wendisch Evern'deki Timeloberg tepesindeki karargahındaki halı kaplı bir çadırda imzalandı .

Teslim müzakereleri ve imza töreni

Timeloberg, Wendisch Evern . Ufukta Lüneburg'un kilise kuleleri görülebiliyor - Müttefiklerin teslim yeri olarak Timeloberg 1945'i seçmelerinin nedenlerinden biri: Teslimiyet, yenilmiş bir Alman şehri bakış açısıyla imzalanmalıdır.

Lüneburg, 18 Nisan 1945'te Montgomery'nin Häcklingen köyündeki bir villada karargahını kurmasıyla İngiliz kuvvetleri tarafından ele geçirilmişti . Tarafından gönderilmiş olan 3 Mayıs tepe arabayla Timeloberg onun taktik merkezine ulaşan bir Alman heyeti, Großadmiral Karl Dönitz aday olmuştu Başkan yaptığı Adolf Hitler'in Alman silahlı kuvvetlerinin ve Başkomutan Vasiyetimde 29 Nisan'da . Dönitz, Almanların eline düşen bir plandan Almanya'ya yönelik müttefik işgal bölgelerinin farkındaydı. Bu nedenle, uzatmalı kısmi ve yerel teslim müzakerelerinin doğudaki asker ve mültecilerin Elbe Nehri'nin batı yakasında sığınak sağlamak için bir cep açarken Kızıl Ordu'dan sığınmaları için zaman kazanacağını umuyordu .

Dönitz , Adolf Hitler'in ölümünden sonra devletin başına geçtiği için bir mareşal ile şahsen görüşmenin uygun olmadığını düşündü . Bu nedenle, Alman donanmasının yeni Başkomutanı Amiral Hans-Georg von Friedeburg başkanlığındaki heyeti gönderdi . Montgomery , Kızıl Ordu tarafından doğuya kesilen Ordu Grubu Vistülünü teslim etme teklifini reddetti ve kuzey ve batı kanatlarındaki tüm kuvvetlerin koşulsuz teslimini talep etti. Almanlar, Montgomery'nin şartlarını kabul etme yetkisine sahip olmadıklarını belirttiler. Ancak Dönitz'ten izin almak için karargahlarına dönmeyi kabul ettiler.

Alman subaylar ertesi gün 18: 00'da Oberkommando der Wehrmacht'ı (Alman silahlı kuvvetleri üst komutanlığı) temsilen ek bir delege (Albay Fritz Poleck ) ile geri döndüler . Von Friedeburg, imzalamaya hazır olduklarını teyit etmek için Montgomery'nin komuta kervanına götürüldü. Teslim töreni için Montgomery, üzerine bir ordu battaniyesi ve önünde iki BBC mikrofonu olan bir masanın başına oturdu ; her delegeyi saat 18: 30'da teslim belgesini imzalamaya çağırdı. Teslim töreni British Pathé News tarafından filme alındı ve Avustralyalı savaş muhabiri Chester Wilmot'un yorumuyla BBC tarafından radyoda yayınlanmak üzere kaydedildi . Belge tercümesi ve konuşma tercümesinin samimi ayrıntıları, Montgomery'nin kıdemli istihbarat memurlarından Albay James Oliver Ewart tarafından denetlendi .

The New York Times'da yeniden basılan bir raporda , CBS savaş muhabiri Bill Downs teslim müzakerelerini şöyle anlattı:

Öğle yemeğinden sonra, Mareşal Montgomery Almanları daha fazla istişare için geri çağırdı ve orada ültimatomunu verdi ... Almanlara şunları söyledi: "Üç şeyi anlamalısın: Birincisi, Hollanda'daki tüm Alman kuvvetlerini kayıtsız şartsız teslim etmelisin, Friesen ve Frizya Adaları, Heligoland ve Schleswig-Holstein ve Danimarka'daki diğer tüm adalar. İkinci olarak, bunu yaptığınızda, teslim olmanın sonuçlarını sizinle tartışmaya hazırım: teslim olan birliklerden nasıl kurtulacağız, nasıl teslim olan bölgeyi işgal edeceğiz, sivillerle nasıl başa çıkacağız vb. Ve üçüncü noktam: Birinci Nokta olan teslim olmayı kabul etmiyorsanız, o zaman savaşa devam edeceğim ve bundan çok memnun olacağım. böyle yap." Monty, sonradan "Tüm askerleriniz ve sivilleriniz ölebilir" diye ekledi.

Teslim Olma Aracı

  1. Alman Komutanlığı, FRISIAN ADALARI ve HELIGOLAND ve diğer tüm adalar da dahil olmak üzere, HOLLANDA'da, kuzeybatı ALMANYA'da bulunan tüm Alman silahlı kuvvetlerinin teslim olmasını kabul eder. SCHLESWIG-HOLSTEIN ve DANİMARKA'da C-in-C'ye. 21 Ordu Grubu. Bu, bölgelerdeki tüm askeri gemileri kapsayacak. Bu güçler kayıtsız şartsız teslim olmak için silahlarını bırakıyor.
  2. Yukarıdaki bölgelerde Alman kuvvetleri tarafından karada, denizde veya havada tüm düşmanlıklar saat 08.00'de sona erecek. 5 Mayıs 1945 Cumartesi günü İngiliz Çift Yaz Saati.
  3. Alman komutanlığı, Müttefik Kuvvetler tarafından herhangi bir konuda verilecek tüm diğer emirleri bir kerede ve tartışma veya yorum yapmaksızın yerine getirecek.
  4. Emirlere itaatsizlik veya bunlara uyulmaması, bu teslim şartlarının ihlali olarak kabul edilecek ve Müttefik Kuvvetler tarafından kabul edilen savaş kanunlarına ve kullanımlarına uygun olarak ele alınacaktır.
  5. Bu teslim olma aracı, Müttefik Kuvvetler tarafından veya onlar adına uygulanan ve Almanya ve bir bütün olarak Alman silahlı kuvvetleri için geçerli olan herhangi bir genel teslimiyet aracından bağımsızdır ve onun yerini alacaktır.
  6. Bu teslimiyet belgesi İngilizce ve Almanca olarak yazılmıştır. [The] İngilizce versiyonu gerçek metindir.
  7. Teslim şartlarının anlamı veya yorumlanmasına ilişkin herhangi bir şüphe veya anlaşmazlık ortaya çıkarsa, Müttefik Kuvvetlerin kararı nihai olacaktır.

İmzacılar

Sonrası

Amiral von Friedeburg , 7 Mayıs'ta Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı'nın bitişine hazırlık niteliğindeki Alman Teslim Belgesini Fransa'nın Reims kentinde imzaladı ve 8 Mayıs'ta Kızıl Ordu Yüksek Komutanlığı, Fransız ve ABD temsilcileriyle yeniden imzaladı. Berlin . Hem Amiral von Friedeburg hem de General Kinzel teslimiyetin ardından haftalarda intihar etti; 23 Mayıs 1945'te von Friedeburg ve 25 Haziran 1945'te Kinzel. Savaştan sonra, İngilizler tarafından şimdi Zafer Tepesi dedikleri yerde bir anıt dikildi . Anıt 1958'de söküldü ve Sandhurst Kraliyet Askeri Akademisi'nde yeniden inşa edildi . Bugün bu nokta sınır dışı bir askeri bölgede bulunuyor ve halka açık değil. 1995 yılında, kısıtlı alanın dışında, Timeloberg'in kenarına başka bir anıt dikildi. Müzakerelerden hayatta kalan son kişi, 2014'te 91 yaşında ölen Montgomery'nin tercümanlarından Derek Knee'ydi .

Ayrıca bakınız

Referanslar