Almanya'nın yeniden birleşmesi -German reunification

Sarı Berlin ile 3 Ekim 1990 tarihine kadar Doğu (kırmızı) ve Batı Almanya (mavi) bölünmesini gösteren harita
Berlin'deki Brandenburg Kapısı , bugünün Almanya'sının ulusal sembolü ve 1990'da yeniden birleşmesi

Almanya'nın yeniden birleşmesi (Almanca: Deutsche Wiedervereinigung ), 1990 yılında Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin (GDR; Almanca: Deutsche Demokratische Republik , DDR) Federal Almanya Cumhuriyeti'nin (FRG; Almanca: Bundesrepublik Deutschland , BRD) bir parçası haline geldiği süreçti. Almanya'nın birleşmiş ülkesi.

Birleşme sürecinin sona ermesi resmi olarak Alman birliği ( Deutsche Einheit ) olarak anılır ve her yıl 3 Ekim'de Alman Birlik Günü ( Tag der deutschen Einheit ) olarak kutlanır. Doğu ve Batı Berlin tek bir şehir olarak yeniden birleştirildi ve yeniden birleşik Almanya'nın başkenti oldu.

Doğu Alman hükümeti, Mayıs 1989'da Macaristan'ın Avusturya ile olan sınır çitinin kaldırılmasının Demir Perde'de bir delik açmasıyla bocalamaya başladı . Sınır hala sıkı bir şekilde korunuyordu, ancak Pan-Avrupa Pikniği ve Doğu Bloku yöneticilerinin kararsız tepkisi, geri dönüşü olmayan bir barışçıl hareketi harekete geçirdi. Macaristan üzerinden Batı Almanya'ya kaçan binlerce Doğu Alman'ın göçüne izin verdi. Doğu Almanların bir dizi protestosu olan Barışçıl Devrim , 18 Mart 1990'da Doğu Almanya'nın ilk serbest seçimlerine ve Doğu Almanya ile FRG arasında Birleşme Antlaşması ile sonuçlanan müzakerelere yol açtı. GDR ve FRG ile dört işgalci güç arasındaki diğer müzakereler , iki kısmı daha önce bağlı olan birleşik bir Alman devletine tam egemenlik veren "İki Artı Dörtlü Anlaşma" ( Almanya'ya Saygılı Nihai Çözüm Anlaşması) olarak adlandırılan anlaşmayı üretti. Dünya Savaşı sonrası işgal edilmiş bölgeler olarak statülerinden kaynaklanan bir dizi sınırlama ile .

Batı Alman Konrad Adenauer hükümeti , 1952 Stalin notunun tarafsızlık şartları altında yeniden birleşme önerilerini reddetti . Hükümet bunun yerine Batı Almanya'yı yeniden silahlandırma politikası izledi, bir yandan da Nazilerden arındırma sürecini sona erdirdi ve bir af ilan etti. Bu, 1952'de Batı Avrupa Birliği'nin kurulmasına yol açtı ve Batı Almanya , 1955'te NATO'ya katıldı .

1945 Potsdam Anlaşması , Almanya'nın savaş sonrası sınırlarının kesin olarak sınırlandırılması da dahil olmak üzere, II. Dünya Savaşı'nı sona erdiren tam bir barış anlaşmasının "amaca uygun bir hükümet kurulduğunda Almanya Hükümeti tarafından kabul edilmesi" gerektiğini belirtmişti. Federal Cumhuriyet her zaman, Doğu ve Batı Almanya özgür demokratik bir devlet içinde birleşene kadar böyle bir hükümetin kurulamayacağının söylenemeyeceğini savunmuştu; ancak 1990'da, birleşik bir Batı Almanya, Doğu Almanya ve Berlin'in bu amaç için "Almanya'yı bir bütün olarak" temsil edip edemeyeceği konusunda bir dizi görüş sürdürülmeye devam edildi. Kilit soru, doğuda Oder-Neisse hattı ( Polonya ile olan uluslararası sınır ) ile sınırlı kalan bir Almanya'nın, barış anlaşmasını koşulsuz olarak imzalarken "birleşik bir Almanya" olarak hareket edip edemeyeceğiydi. "İki Artı Dört Antlaşması" uyarınca, hem Federal Cumhuriyet hem de Demokratik Cumhuriyet, 1990 öncesi ortak sınırlarının bir Almanya Hükümeti tarafından talep edilebilecek tüm bölgeyi oluşturduğu ilkesine kendilerini ve birleşik bir şekilde devam etmelerini taahhüt ettiler ve bu nedenle bir bütün olarak Almanya'nın bir parçası olan bu sınırların dışında başka toprak yoktu.

1990 sonrası birleşik Almanya halef bir devlet değil, eski Batı Almanya'nın genişletilmiş bir devamıdır. Genişleyen Federal Almanya Cumhuriyeti, Avrupa Ekonomik Topluluğu'nun (daha sonra Avrupa Birliği'nin ) yönetim organlarında ve NATO ve Birleşmiş Milletler de dahil olmak üzere uluslararası kuruluşlarda Batı Almanya'daki koltukları elinde tuttu . Doğu Almanya'nın ait olduğu Varşova Paktı ve diğer uluslararası kuruluşlardaki üyelikler, Doğu Almanya'nın varlığı sona erdiği için sona erdi.

adlandırma

1990 Alman Birliği Günü, Berlin'deki Reichstag binasında tüm Alman devletlerinin bayraklarıyla

Siyasi ve diplomatik nedenlerle, Batı Alman politikacılar, Almanların sık sık die Wende olarak adlandırdıkları (kabaca: dönüm noktası ) yaklaşırken "yeniden birleşme" teriminden dikkatle kaçındı . 1990 anlaşması resmi terimi Deutsche Einheit ("Alman birliği") olarak tanımlar; bu Almanya'da yaygın olarak kullanılıyor ve dönemin Şansölye Yardımcısı Hans-Dietrich Genscher'in 1990'da uluslararası gazetecilerin önünde, kendisine "yeniden birleşme" hakkında soru sorduklarında onları düzeltmek için kullandığı bu terim.

1990'dan sonra, die Wende terimi daha yaygın hale geldi. Terim genellikle fiili yeniden birleşmeye yol açan olaylara (çoğunlukla Doğu Avrupa'da) atıfta bulunur; Her zamanki bağlamında, bu terim, başka bir anlam ifade etmeksizin, gevşek bir şekilde "dönüm noktası" anlamına gelir. Ancak yeniden birleşmeyi çevreleyen olaylara atıfta bulunulduğunda, zamanın kültürel çağrışımını ve Alman tarihinde bu "dönüşüme" neden olan Doğu Almanya'daki olayları taşır. Ancak Doğu Almanya'daki antikomünist eylemciler Wende terimini Almanya Sosyalist Birlik Partisi Genel Sekreteri Egon Krenz tarafından tanıtıldığı için reddettiler .

Yeniden birleşmenin öncüleri

Almanya, 1 Ağustos 1945'teki Potsdam Anlaşması'nın bir sonucu olarak , Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Fransa ve Sovyetler Birliği'nin dört askeri hükümeti altında resmen dört işgal bölgesine ayrıldı . Berlin'in başkenti de benzer şekilde dört sektöre bölünmüştü. 1947 ve 1949 yılları arasında, Batılı müttefiklerin üç bölgesi birleştirildi ve kapitalist Avrupa ile uyumlu (daha sonra Avrupa Topluluğu'na dönüşen ) Federal Almanya Cumhuriyeti ve Batı Berlin'i oluşturdu, Fransa 1946'dan 1956'ya kadar Alman Saarland'ı da kontrol etti. Sovyet bölgesi , başkenti Doğu Berlin olan ve komünist Sovyet Bloku'nun bir parçası olan Alman Demokratik Cumhuriyeti oldu . FRG, batı askeri ittifakı NATO'nun bir üyesiydi; GDR, Varşova Paktı'nın bir üyesiydi. Almanlar, takip eden Soğuk Savaş boyunca bu tür dayatılan bölünmeler altında yaşadılar .

1980'lere kadar, Sovyetler Birliği bir ekonomik ve siyasi durgunluk dönemi yaşadı ve buna bağlı olarak Doğu Bloku siyasetine müdahaleyi azalttı . 1987'de ABD Başkanı Ronald Reagan Brandenburg Kapısı'nda bir konuşma yaparak Sovyet Genel Sekreteri Mihail Gorbaçov'u Berlin'i bölen " bu duvarı yıkmaya " davet etti. Duvar , Churchill'in " Demir Perde " olarak adlandırdığı Doğu ve Batı arasındaki siyasi ve ekonomik bölünmenin simgesi olarak duruyordu . Gorbaçov 1988'de Sovyetler Birliği'nin Brejnev Doktrini'ni terk edeceğini ve Doğu bloku ülkelerinin kendi içişlerini özgürce belirlemesine izin vereceğini duyurdu. 1989'un başlarında, glasnost (açıklık) ve perestroyka (ekonomik yeniden yapılanma) ve Gorbaçov tarafından daha da ileri götürülen Sovyet politikalarının yeni bir döneminde, Dayanışma hareketi Polonya'da kök saldı. Cesur meydan okumanın diğer görüntülerinden daha fazla ilham alan , o yıl Doğu Bloku boyunca bir devrim dalgası süpürüldü.

Mayıs 1989'da Macaristan sınır çitlerini kaldırdı. Bununla birlikte, eski Macaristan sınır tesislerinin sökülmesi ne sınırları açtı ne de önceki sıkı kontroller kaldırıldı ve Demir Perde'nin izolasyonu tüm uzunluğu boyunca hala bozulmadı. 19 Ağustos 1989'da Pan-Avrupa Pikniğinde Avusturya ve Macaristan arasında bir sınır kapısının açılması, daha sonra barışçıl bir zincirleme reaksiyonu harekete geçirdi, sonunda artık bir GDR'nin olmadığı ve Doğu Bloku dağıldı. Planlanan pikniğin kapsamlı reklamı, Macaristan'daki Doğu Almanya'daki tatilciler arasında afişler ve el ilanları ile yapıldı. Panavrupa Birliği'nin o zamanlar başkanlığını Karl von Habsburg'un yaptığı Avusturya şubesi, onları Sopron sınırına yakın bir yerde pikniğe davet eden binlerce broşür dağıttı. 1961'de Berlin Duvarı'nın inşa edilmesinden bu yana Doğu Almanya'dan en büyük kaçış hareketiydi. Karl'ın babası Otto von Habsburg'un SSCB ve Mihail Gorbaçov'un sınırın açılmasına tepkisini test etme fikrine dayanan piknikten sonra , medyanın bilgisine sahip on binlerce Doğu Alman, Macaristan'a doğru yola çıktı. Erich Honecker'in 19 Ağustos 1989 tarihli "Daily Mirror"daki medya tepkisi, Doğu ve Batı kamuoyuna, Doğu Avrupa komünist yöneticilerinin kendi güç alanlarında bir güç kaybı olduğunu ve artık onların iktidarda olmadıklarını gösterdi. tasarımcılar olanları şöyle anlatıyor: "Habsburg, Doğu Alman tatilcilerin pikniğe davet edildiği Polonya'nın çok uzak köşelerine broşürler dağıttı. Pikniğe geldiklerinde onlara hediyeler, yiyecek ve Alman Markı verildi ve sonra ikna edildiler. Batıya gel." Özellikle Habsburg ve Macaristan Devlet Bakanı Imre Pozsgay tarafından Moskova'nın Macaristan'da konuşlu Sovyet birliklerine müdahale emri verip vermeyeceği incelendi. Ancak Pan-Avrupa Pikniği'ndeki toplu göçle, Doğu Almanya Sosyalist Birlik Partisi'nin müteakip tereddütlü davranışı ve Sovyetler Birliği'nin müdahalesizliği barajları yıktı. Böylece Doğu Bloku'nun dirseği kırıldı.

Ağustos 1989'da Doğu'nun kontrolünü fiilen kaybeden Erich Honecker

Medyadan bilgi alan on binlerce Doğu Alman, artık sınırlarını tamamen kapalı tutmaya veya sınır birliklerini silah zoru kullanmaya zorlamaya hazır olmayan Macaristan'a doğru yol aldı. Eylül 1989'un sonunda, GDR Macaristan'a seyahat etmeyi reddetmeden önce 30.000'den fazla Doğu Alman Batı'ya kaçtı ve Çekoslovakya, Doğu Almanların kaçabileceği tek komşu devlet olarak kaldı.

Kesilmiş amblemli Doğu Almanya Bayrağı.
Komünist Rejime karşı protestolar sırasında belirgin bir şekilde görülebilen, kesik amblemli GDR/DDR bayrağı
10 Kasım 1989'da Brandenburg Kapısı'ndaki Berlin Duvarı , halkı Batı Berlin'den ayrılacakları konusunda uyaran tabelanın üzerinde Wie denn ("Nasıl şimdi") grafitisini gösteriyor

O zaman bile, Almanya'nın içindeki ve dışındaki birçok insan hala gerçek yeniden birleşmenin öngörülebilir gelecekte asla olmayacağına inanıyordu. Almanya'da " Die Wende " olarak adlandırılan dönüm noktasına , Berlin Duvarı'nın kaldırılmasına yol açan " Barışçıl Devrim " damgasını vurdu ve Doğu ve Batı Almanya, daha sonra Almanlara empoze edilen bölünmeyi ortadan kaldırmak için müzakerelere başladı. dört yıl önce.

yeniden birleşme süreci

Doğu Alman Volkspolizei polis memurları, 22 Aralık 1989'da Brandenburg Kapısı'nın resmi açılışını bekliyor .

İşbirliği

Berlin Duvarı, Ekim 1990, "Teşekkürler Gorbi "

28 Kasım 1989'da -Berlin Duvarı'nın yıkılmasından iki hafta sonra- Batı Almanya Şansölyesi Helmut Kohl , iki Almanya'yı nihai yeniden birleşme amacıyla işbirliğini genişletmeye çağıran 10 maddelik bir program açıkladı.

Başlangıçta, herhangi bir takvim önerilmedi. Ancak 1990'ların başlarında olaylar hızla zirveye ulaştı. İlk olarak, Mart ayında Demokratik Sosyalizm Partisi - eski Almanya Sosyalist Birlik Partisi - Doğu Almanya'nın ilk serbest seçimlerinde ağır bir yenilgiye uğradı . Kohl Hristiyan Demokrat Birliği'nin Doğu Almanya kanadının lideri Lothar de Maizière liderliğinde hızlı bir yeniden birleşme platformunda büyük bir koalisyon kuruldu . İkincisi, Doğu Almanya'nın ekonomisi ve altyapısı hızlı ve neredeyse tam bir çöküş yaşadı. Doğu Almanya uzun zamandır Sovyet bloğundaki en sağlam ekonomiye sahip olarak kabul edilse de, Komünist hegemonyanın kaldırılması bu sistemin köhne temellerini ortaya çıkardı. Doğu Almanya markası , 1989-1990 olaylarından önce bir süre Doğu Almanya dışında neredeyse değersizdi ve Doğu Alman ekonomisinin çöküşü sorunu daha da büyüttü.

Ekonomik birleşme

Alman ekonomilerinin acil bir şekilde birleşmesiyle ilgili tartışmalar hemen başladı. 18 Mayıs 1990'da iki Alman devleti parasal, ekonomik ve sosyal birlik üzerinde anlaşmaya varan bir anlaşma imzaladı. Bu anlaşmaya Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland  [ de ] ("Alman Demokratik Almanya Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Arasında Parasal, Ekonomik ve Sosyal Bir Birlik Kurma Anlaşması" adı verilmiştir. "); 1 Temmuz 1990'da, Doğu Almanya'nın resmi para birimi olarak Doğu Alman Markı'nın yerini alan Batı Alman Alman Markı ile yürürlüğe girdi . Deutsche Mark, Doğu Almanlar arasında çok yüksek bir itibara sahipti ve istikrarlı olarak kabul edildi. GDR, mali politika egemenliğini Batı Almanya'ya devrederken, Batı, GDR bütçesi ve sosyal güvenlik sistemi için sübvansiyonlar vermeye başladı. Aynı zamanda, Doğu Almanya'da birçok Batı Alman yasası yürürlüğe girdi. Bu, mevcut iki siyasi, sosyal ve ekonomik sistem arasındaki büyük uçurumu azaltarak siyasi bir birlik için uygun bir çerçeve yarattı.

Alman Yeniden Birleşme Antlaşması

31 Ağustos 1990'da imzalanan Birleşme Antlaşması'nın iki orijinal nüshası. FRG için Batı Almanya İçişleri Bakanı Wolfgang Schäuble ve Doğu Almanya Devlet Bakanı Günther Krause Doğu Almanya için imzaladı.

Doğu Almanya Parlamentosu Volkskammer , 23 Ağustos 1990'da, Demokratik Alman Cumhuriyeti'nin Federal Almanya Cumhuriyeti'ne katılımını ( Beitritt ) ve Federal Cumhuriyetin Temel Yasasının uygulama alanının Almanya'yı da kapsayacak şekilde genişletildiğini ilan eden bir karar aldı. 3 Ekim 1990'da yürürlüğe giren Batı Alman Temel Yasası'nın 23. maddesinin izin verdiği şekilde Doğu Almanya toprakları. Bu Katılım Bildirgesi ( Beitrittserklärung ), Volkskammer Başkanı Sabine Bergmann-Pohl tarafından Batı Almanya Başkanı'na resmen sunuldu. Federal Meclis, Rita Süssmuth , 25 Ağustos 1990 tarihli bir mektup vasıtasıyla. Böylece, resmen, Doğu Almanya'nın Batı Almanya'ya katılması yoluyla yeniden birleşme prosedürü ve Doğu Almanya'nın Batı Almanya'da zaten yürürlükte olan Temel Yasayı kabul etmesi , Doğu Almanya'nın tek taraflı, egemen kararı olarak, o zamanki Batı Alman Temel Yasası'nın 23. maddesinin hükümlerinin izin verdiği şekilde başlatıldı.

Bu katılım kararının ardından, 2 Temmuz 1990'dan beri iki Alman devleti arasında müzakere edilen ve Almancada " Einigungsvertrag " (Birleşme Antlaşması) veya " Wiedervereinigungsvertrag " (Yeniden Birleşme Antlaşması) olarak bilinen "Alman yeniden birleşme anlaşması" , iki hükümetin temsilcileri tarafından 31 Ağustos 1990'da imzalandı. Resmi olarak Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands (Almanya Federal Cumhuriyeti ile Alman Demokratik Cumhuriyeti arasındaki Antlaşma) başlıklı bu Antlaşma, Alman Birliği'nin kurulması), 20 Eylül 1990'da her iki ülkenin yasama meclislerinde büyük çoğunlukla onaylandı (Batı Alman Federal Meclisi'nde 442-47 ve Doğu Alman Volkskammer'de 299-80). Antlaşma ertesi gün, 21 Eylül 1990'da Batı Almanya Federal Meclisi'nden geçti. Federal Cumhuriyetin Temel Kanununda Birleşme Antlaşması'nda öngörülen veya uygulanması için gerekli olan değişiklikler, 23 Eylül 1990 tarihli Federal Statü ile kabul edildi. Antlaşmanın Federal Almanya Cumhuriyeti Kanununun bir parçası olarak dahil edilmesi. Antlaşmanın tüm metnini ve ek olarak Protokollerini içeren söz konusu Federal Statü, 28 Eylül 1990'da Bundesgesetzblatt'ta (Federal Cumhuriyet yasalarının yayınlanmasına yönelik resmi dergi) yayınlandı. Antlaşmayı yürürlüğe koyan anayasa hukuku ( Verfassungsgesetz ) de 28 Eylül 1990'da yayınlandı. Antlaşma'nın Anayasasının bir parçası olarak kabul edilmesiyle Doğu Almanya, bir Devlet olarak kendi ilgasını yasalaştırdı.

Antlaşma'nın 45. maddesi uyarınca, hem Doğu Almanya'da hem de Batı Almanya'da antlaşmanın kabulü için ilgili iç anayasal gerekliliklerin tamamlanmasına ilişkin bildirimlerin teatisi üzerine 29 Eylül 1990'da uluslararası hukuka göre yürürlüğe girmiştir. Bu son adımla ve Antlaşma'nın 1. maddesi uyarınca ve Doğu Almanya'nın Federal Cumhuriyet'e sunduğu Katılım Bildirgesi'ne uygun olarak Almanya, 3 Ekim 1990'da 00:00 CEST'de resmen yeniden birleşti . Doğu Almanya Federal Cumhuriyet'e katıldı. Brandenburg , Mecklenburg-Batı Pomeranya , Saksonya, Saksonya-Anhalt ve Thüringen'deki beş Länder (eyalet) olarak . Bu eyaletler, Doğu Almanya'nın beş orijinal eyaletiydi, ancak 1952'de merkezi bir sistem lehine kaldırıldı. 18 Mayıs anlaşmasının bir parçası olarak, beş Doğu Alman eyaleti 23 Ağustos'ta yeniden kuruldu. Aynı zamanda, Doğu ve Batı Berlin , mevcut şehir devletleri Bremen ve Hamburg gibi bir şehir devleti haline gelen tek bir şehirde yeniden birleşti . Berlin hala resmen Müttefik işgali altındaydı (bu, ancak daha sonra, İki Artı Dört Antlaşması'nın hükümlerinin bir sonucu olarak sona erdirilecekti ), ancak şehrin 3 Ekim 1990'da yürürlüğe giren Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki idari birleşmesi ve dahil edilmesi, Müttefikler tarafından yeşil ışık yakıldı ve Müttefik Kontrol Konseyi'nin 2 Ekim 1990'daki son toplantısında resmen onaylandı. Duygusal bir törenle, 3 Ekim 1990 gece yarısında, Batı Almanya'nın siyah-kırmızı-altın bayrağı — şimdi yeniden birleşmiş bir Almanya'nın bayrağı - Almanya'nın yeniden birleşme anını işaret eden Brandenburg Kapısı'nın üzerine çekildi.

anayasal birleşme

Yeniden birleşmeden sonra Brandenburg Kapısı'nda havai fişek gösterisi.

Seçilen süreç, nihai yeniden birleşmeyi kolaylaştırmak için 1949 Batı Alman anayasasında ( Grundgesetz veya Temel Kanun) uygulanan iki seçenekten biriydi. Temel Kanun, Alman halkı tarafından bir bütün olarak kalıcı bir anayasa kabul edilinceye kadar, yalnızca geçici olarak kullanılmasının amaçlandığını belirtti. Bu belgenin (o sırada mevcut olan) 23. Maddesi aracılığıyla, herhangi bir yeni muhtemel Länder , basit çoğunluk oyu ile Temel Kanuna bağlı kalabilir. 1949'un ilk katılan 11 eyaleti Trizone'u oluşturdu . Batı Berlin 12. devlet olarak önerildi, ancak Berlin bir bütün olarak yasal olarak dörtlü bir işgal bölgesi olduğu için Müttefiklerin itirazları tarafından yasal olarak engellendi. Buna rağmen, Batı Berlin'in siyasi bağlantısı Batı Almanya'ydı ve birçok alanda fiilen Batı Almanya'nın bir parçasıymış gibi işlev gördü. 1957'de Saar Protectorate , 23. Madde prosedürü uyarınca Saarland olarak Batı Almanya'ya katıldı .

Diğer seçenek, yeniden birleşmiş bir Almanya için kalıcı bir anayasa için bir mekanizma sağlayan 146. Maddeydi. Bu yol, iki Alman devleti arasında resmi bir birliğe yol açacaktı ve o zaman diğer şeylerin yanı sıra yeni kurulan ülke için yeni bir anayasa oluşturmak zorunda kalacaktı. Ancak 1990 baharına gelindiğinde, yeni bir anayasa taslağının hazırlanmasının Batı Almanya'da sayısız meseleyi ortaya çıkaracak uzun süreli müzakereleri gerektireceği açıktı. Bu dikkate alınmadan bile, 1990'ların başında Doğu Almanya ekonomik ve politik bir çöküş içindeydi. Buna karşılık, 23. Madde kapsamındaki yeniden birleşme, altı ay gibi kısa bir sürede uygulanabilir.

Nihayetinde, parasal, ekonomik ve sosyal birlik anlaşması imzalandığında, 23. Maddenin daha hızlı sürecinin kullanılmasına karar verildi. Bu süreçle Doğu Almanya, kendisini feshetme ve Batı Almanya'ya katılma ve Batı Almanya'nın bulunduğu bölgeye katılma yönünde oy kullandı. Temel Kanun yürürlükteydi ve basitçe onları kapsayacak şekilde genişletildi. Böylece, yasal olarak Doğu Almanya bir bütün olarak Federal Cumhuriyet'e katılırken, Doğu Almanya'yı oluşturan parçalar, 14 Ekim 1990'da ilk seçimlerini yapan beş yeni eyalet olarak Federal Cumhuriyet'e girdi.

Bununla birlikte, Volkskammer'in Federal Cumhuriyet'e katılım beyanı yeniden birleşme sürecini başlatmış olsa da, yeniden birleşme eyleminin kendisi (bazıları Temel Yasanın kendisinde değişiklik gerektiren birçok özel şart, koşul ve nitelikle birlikte) anayasal olarak gerçekleştirilmiştir. 31 Ağustos 1990 tarihli Birleşme Antlaşması ile; yani, eski GDR ile Federal Cumhuriyet arasında, artık uluslararası hukukta birbirlerini ayrı egemen devletler olarak tanıyan bağlayıcı bir anlaşma yoluyla. Bu anlaşma daha sonra hem Volkskammer hem de Federal Meclis tarafından anayasal olarak gerekli olan üçte iki çoğunluk tarafından oylanarak yürürlüğe girdi; bu, bir yanda Doğu Almanya'nın ortadan kaldırılmasını, diğer yanda Federal Almanya Cumhuriyeti Temel Kanununda üzerinde anlaşmaya varılan değişiklikleri etkiledi. Cumhuriyet. Bu nedenle, DDR, Temel Yasanın 23. maddesi uyarınca Federal Cumhuriyet'e katıldığını ilan etmesine rağmen, bu, Temel Yasa'nın o zamanki haliyle kabul edildiği anlamına gelmiyor, daha çok, Birleşme uyarınca sonradan değiştirilen Temel Yasa'yı kabul ettiği anlamına geliyordu. Antlaşma.

Yasal olarak, yeniden birleşme ikisinden üçüncü bir devlet yaratmadı. Aksine, Batı Almanya, Doğu Almanya'yı etkili bir şekilde emdi. Buna göre, 3 Ekim 1990 Birleşme Günü'nde, Demokratik Alman Cumhuriyeti'nin varlığı sona erdi ve eski topraklarındaki beş yeni federe devlet, Federal Almanya Cumhuriyeti'ne katıldı. Doğu ve Batı Berlin yeniden birleşti ve tam teşekküllü bir federe şehir devleti olarak Federal Cumhuriyet'e katıldı. Bu model altında, şimdi eski GDR'nin beş eyaletini ve yeniden birleşmiş Berlin'i içerecek şekilde genişleyen Federal Almanya Cumhuriyeti, Mayıs 1949'da kurulan aynı tüzel kişilik altında yasal olarak varlığını sürdürdü.

Temel Kanun, bir anayasa ile değiştirilmek yerine değiştirilmiş olsa da, gelecekte bir zamanda Alman halkı tarafından resmi bir anayasanın kabul edilmesine hala izin vermektedir.

Uluslararası etkiler

Bu modelin pratik sonucu, şimdi genişleyen Federal Almanya Cumhuriyeti'nin eski Batı Almanya'nın BM, NATO, Avrupa Toplulukları ve diğer uluslararası örgütlerdeki koltuklarını devralmasıdır. Aynı zamanda, eski Batı Almanya'nın yeniden birleşme anından önce imzaladığı tüm anlaşmalara taraf olmaya devam etti. Federal Cumhuriyet'te yürürlükte olan Temel Kanun ve kanuni kanunlar, Birleşme Antlaşması uyarınca değiştirildiği şekliyle, otomatik olarak yürürlükte kalmaya devam etti, ancak şimdi genişletilmiş topraklara uygulandı. Ayrıca, aynı Başkan, Şansölye (Başbakan) ve Federal Cumhuriyetin Hükümeti görevde kaldı, ancak yargı yetkileri şimdi eski Doğu Almanya'nın yeni edinilen topraklarını içeriyordu.

Bu süreci kolaylaştırmak ve diğer ülkelere güven vermek için "Temel Kanun"da (anayasa) köklü değişiklikler yapıldı. Önsöz ve 146. madde değiştirilerek 23. madde değiştirildi, ancak 1990'daki yeniden birleşmede kullanılacak anayasal model olarak silinen eski 23. madde uygulandı. Bu nedenle, Doğu Almanya'nın beş "Yeni Länder"inin katılmasından önce, Temel Kanun, Almanya'nın tüm bölümlerinin birleşeceğini ve böylece Almanya'nın artık kendisini anayasal olarak eski doğu bölgesini içerecek şekilde daha fazla genişlemeye açık olarak göremeyeceğini gösterecek şekilde değiştirildi. Almanya'nın şu anda Polonya, Rus veya Litvanya olan toprakları. Değişiklikler, Oder-Neisse hattını Almanya'nın kalıcı doğu sınırı olarak etkin bir şekilde resmileştirdi. Temel Kanunda yapılan bu değişiklikler, İki Artı Dört Antlaşması'nın I. Maddesi, 4. bölümü tarafından zorunlu kılınmıştır .

Alman Birliği Günü

1990'da eski Doğu ve Batı Almanya'nın resmi birleşmesini kutlayan günü anmak için, 3 Ekim o zamandan beri resmi Alman ulusal bayramı olan Alman Birliği Günü ( Tag der deutschen Einheit ) olmuştur. Bu, Batı Almanya'da 1953 Doğu Almanya ayaklanmasını anmak için 17 Haziran'da düzenlenen önceki ulusal bayramın ve Doğu Almanya devletinin kuruluşunu anan Doğu Almanya'da 7 Ekim'deki ulusal bayramın yerini aldı.

Dış destek ve muhalefet

Almanları iki kez yendik! Ve şimdi geri döndüler!

-  Margaret Thatcher, Aralık 1989

On yıllardır Batı Almanya'nın müttefikleri yeniden birleşmeyi desteklediklerini açıkladılar. Holokost'ta " milyonlarca Yahudiyi öldürmeye karar veren" bir ülkenin "bunu tekrar yapmaya çalışacağını" söyleyen İsrail Başbakanı Yitzhak Shamir , buna alenen karşı çıkan birkaç dünya liderinden biriydi. Bununla birlikte, yeniden birleşme gerçekçi bir olasılık haline geldiğinde, özel olarak önemli NATO ve Avrupa muhalefeti ortaya çıktı.

Sovyet lideri Mihail Gorbaçov başlangıçta birleşik ama tarafsız bir Almanya için çağrıda bulunmuştu.

Ocak 1990'da dört ülkenin katıldığı bir anket, ankete katılan Amerikalıların ve Fransızların çoğunluğunun yeniden birleşmeyi desteklediğini, İngilizler ve Polonyalılar ise daha fazla bölündüğünü ortaya koydu: Polonyalıların yüzde 69'u ve Fransız ve İngilizlerin yüzde 50'si, yeniden birleşmiş bir Almanya'nın "birleşik bir Almanya" haline gelmesinden endişe duyduklarını belirtti. Avrupa'da baskın güç". Ankete katılanlar, Almanya'nın yeniden topraklarını genişletmeye çalışması, Nazizmin canlanması ve Alman ekonomisinin çok güçlü hale gelmesi de dahil olmak üzere çeşitli endişeler dile getirdi. İngilizler, Fransızlar ve Amerikalılar Almanya'nın NATO üyesi olarak kalmasını tercih ederken, Polonyalıların çoğunluğu yeniden birleşmiş devlet için tarafsızlığı destekledi.

En önemli müttefik ABD idi. Bazı üst düzey Amerikalı yetkililer hızlı birleşmeye karşı çıksalar da, Dışişleri Bakanı James A. Baker ve Başkan George HW Bush Kohl'un önerilerine güçlü ve kararlı bir destek verdiler.

İngiltere ve Fransa

Berlin Duvarı'nın yıkılmasından önce İngiltere Başbakanı Margaret Thatcher , Sovyet Genel Sekreteri Mihail Gorbaçov'a Birleşik Krallık'ın ve ona göre Batı Avrupa'nın da Almanya'nın yeniden birleşmesini istemediğini söyledi. Thatcher, Gorbaçov'a "Birleşik bir Almanya istemiyoruz" diyerek Sovyet liderinin bunu durdurmak için elinden geleni yapmasını istediğini de açıkladı. Doğu Alman demokrasisini memnuniyetle karşılasa da, Thatcher hızlı bir yeniden birleşmenin Gorbaçov'u zayıflatabileceğinden endişeleniyor ve Sovyet birliklerinin birleşik bir Almanya'ya karşı bir denge ağırlığı olarak hareket etmek için Doğu Almanya'da mümkün olduğunca uzun süre kalmasından yanaydı.

"Alman sorununu" başkalarına göstermek için çantasında Almanya'nın 1937 sınırlarının bir haritasını taşıyan Thatcher, "ulusal karakterinin", boyutunun ve Avrupa'daki merkezi konumunun ülkeyi "istikrardan ziyade istikrarsızlaştırıcı bir ülke" haline getirmesinden korkuyordu. Avrupa'da güç". Aralık 1989'da Strazburg'daki bir Konsey zirvesinde Avrupa Topluluğu liderlerini Kohl'un katıldığı konusunda uyardı, "Almanları iki kez yendik! Ve şimdi geri döndüler!". Thatcher 1985'te Almanya'nın kendi kaderini tayin hakkını desteklediğini belirtmiş olsa da , şimdi Almanya'nın müttefiklerinin yeniden birleşmeyi yalnızca bunun olacağına inanmadıkları için desteklediklerini savundu. Thatcher, yeniden birleşme için iki Almanya'nın ayrı devletler olarak kalacağı beş yıllık bir geçiş dönemini tercih etti. Muhalefetini kademeli olarak yumuşatmasına rağmen, Mart 1990 gibi geç bir tarihte, Thatcher tarihçileri ve diplomatları Checkers'daki bir seminere "Almanlar ne kadar tehlikeli?" diye sormaları için çağırdı ve Londra'daki Fransız büyükelçisi Thatcher'ın kendisine "Fransa ve Büyük İngiltere bugün Alman tehdidine karşı kenetlenmeli."

Olayların hızı, Dışişleri Bakanlığı'nın Ekim 1989'da yeniden birleşmenin "şu anda gerçekçi görünmediği" sonucuna vardığı Fransızları şaşırttı. Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand'ın bir temsilcisinin Gorbaçov'un bir yardımcısına "Fransa, Almanya'nın yeniden birleşmesini kesinlikle istemiyor, ancak sonunda bunun kaçınılmaz olduğunu anlıyor" dedi. Strasbourg zirvesinde Mitterrand ve Thatcher, Almanya'nın tarihi sınırlarının akışkanlığını tartıştılar. 20 Ocak 1990'da Mitterrand, Thatcher'a birleşik bir Almanya'nın " Adolf'un sahip olduğundan daha fazla zemin yaratabileceğini" söyledi. Dünya Savaşı'ndan sonra kaybedilen eski Alman topraklarını geri kazanmaya çalışabilecek ve muhtemelen Macaristan, Polonya ve Çekoslovakya'ya hükmederek "geri kalanımız için sadece Romanya ve Bulgaristan'ı" bırakacak "kötü" Almanların yeniden ortaya çıkacağını tahmin etti. Ancak iki lider, "Hiçbirimiz Almanya'ya savaş ilan etmeyecektik" diyerek yeniden birleşmeyi engellemenin bir yolunu görmediler. Mitterrand, Thatcher'ın önünde yeniden birleşmenin kaçınılmaz olduğunu anladı ve görüşlerini buna göre ayarladı; onun aksine, tek bir para birimine ve diğer Avrupa kurumlarına katılımın birleşik bir Almanya'yı kontrol edebileceğinden umutluydu. Mitterrand yine de Thatcher'ın Almanya'dan daha fazla taviz elde etmek için birleşmeye alenen karşı çıkmasını istedi.

Avrupa'nın geri kalanı

İrlandalı Taoiseach Charles Haughey , Almanya'nın yeniden birleşmesini destekledi ve İrlanda'nın Avrupa Ekonomik Topluluğu başkanlığından yararlanarak AET'nin diğer üyelerinin korkularını yatıştırmak için Nisan 1990'da Dublin'de olağanüstü bir Avrupa zirvesi çağrısı yaptı . Haughey, İrlanda ve Almanya arasındaki benzerlikleri gördü ve " Bölünmüş bir ülkeden geldiğimiz gibi , çoğumuzun iki Alman Devleti halkının birleşme arzusuna sempati duyacağına dair kişisel bir görüş ifade ettim" dedi. Der Spiegel daha sonra diğer Avrupalı ​​liderlerin o dönemdeki yeniden birleşme görüşlerini "buzlu" olarak nitelendirdi. İtalyan Giulio Andreotti , " pan-Germanizm " in yeniden canlanmasına karşı uyarıda bulundu ve "Almanya'yı o kadar çok seviyorum ki ikisini görmeyi tercih ediyorum" diye şaka yaptı ve Hollandalı Ruud Lubbers , Almanya'nın kendi kaderini tayin hakkını sorguladı. İngiltere ve Fransa'nın Alman militarizmine dönüş ve yeniden birleşmiş bir ülkenin ekonomik gücü konusundaki endişelerini paylaştılar. Konsensüs görüşü, yeniden birleşmenin gerçekleşmesi gerekiyorsa, en az 1995'e kadar ve tercihen çok daha sonrasına kadar gerçekleşmemesi gerektiğiydi.

dört güç

İkinci Dünya Savaşı'nın galipleri -Fransa, Sovyetler Birliği, Birleşik Krallık ve Dört-Güçlü Otoriteyi oluşturan Birleşik Devletler- hava yolculuğu ve onun siyasi statüsü üzerindeki kontrol gibi Berlin üzerindeki otoriteyi elinde tuttu. Başlangıçtan itibaren, Sovyetler Birliği yeniden birleşmeyi Almanya'yı NATO'dan tarafsızlığa itmek ve nükleer silahları topraklarından çıkarmak için bir yol olarak kullanmaya çalıştı. Ancak Batı Almanya, konuyla ilgili 21 Kasım 1989 tarihli bir diplomatik mesajı, Sovyet liderliğinin Duvar'ın yıkılmasından sadece iki hafta sonra yeniden birleşmeyi zaten beklediği anlamına gelecek şekilde yanlış yorumladı. Bu inanç ve rakibi Genscher'in önce harekete geçebileceği endişesi, Kohl'u 28 Kasım'da ayrıntılı bir "Almanya ve Avrupa'nın Bölünmesini Aşmak için On Noktalı Program" açıklamaya teşvik etti. Konuşması Batı Almanya'da çok popüler olmasına rağmen, planı tartışmadığı diğer Avrupa hükümetleri arasında endişeye neden oldu.

Amerikalılar, Avrupalıların ve Sovyetlerin Alman yayılmacılığına ilişkin tarihsel korkularını paylaşmıyorlardı; Condoleezza Rice daha sonra hatırladı,

Amerika Birleşik Devletleri ve Başkan George HW Bush , Almanya'nın uzun bir demokratik geçiş sürecinden geçtiğini kabul etti. İyi bir arkadaştı, NATO üyesiydi. 1945'te var olan herhangi bir sorun, onları bir kenara bırakmak tamamen mantıklı görünüyordu. Bizim için soru Almanya'nın birleşmesi değil miydi? Nasıl ve hangi şartlar altında oldu? Yeniden dirilen bir Almanya hakkında hiçbir endişemiz yoktu...

Ancak ABD, Almanya'nın NATO içinde kalmasını sağlamak istedi. Aralık 1989'da, Başkan George HW Bush'un yönetimi, birleşik bir Almanya'nın devam eden NATO üyeliğini yeniden birleşmeyi desteklemek için bir gereklilik haline getirdi. Batı Almanların yüzde 20'sinden daha azı NATO içinde kalmayı desteklese de Kohl aynı fikirdeydi. Kohl ayrıca, bunun NATO'yu yok edeceğine, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'nın Avrupa'dan ayrılmasına ve İngiltere ile Fransa'nın Alman karşıtı bir ittifak kurmasına neden olacağına inandığı için tarafsız bir Almanya'dan kaçınmak istedi. ABD, aksi takdirde NATO'yu eleştiren Oskar Lafontaine'in Şansölye olacağından korktuğu için Kohl'un politikalarına verdiği desteği artırdı.

Helmut Kohl , yeniden birleşmiş bir Almanya'nın ilk başbakanı oldu.

Kohl'un dış politika danışmanı Horst Teltschik, daha sonra Sovyetlerin talep etmesi halinde Almanya'nın "100 milyar Alman markı" ödeyeceğini hatırlattı. Ancak SSCB, Gorbaçov'un Şubat 1990'da "Almanların hangi yolu seçeceklerine kendileri karar vermeleri gerektiğini" belirtmesiyle bu kadar büyük taleplerde bulunmadı. Mayıs 1990'da Bush ile görüşürken NATO üyeliği bağlamında sözlerini tekrarladı, hem Amerikalıları hem de Almanları hayrete düşürdü. Kohl, yeniden birleşmiş Almanya'nın Batı Almanya'nın NATO ve AK'deki koltuklarını devralmasını amaçladığını gizlemese de, bu, Almanya'nın uluslararası ittifaklarını seçmekte özgür olmasının önündeki son önemli engeli kaldırdı.

Çözüm

Kanada, Ottawa'daki bir NATO-Varşova Paktı konferansı sırasında Genscher, dört gücü iki Almanya'ya mağlup küçük ortaklar yerine eşit olarak davranmaya ve altı ulusun tek başına müzakere etmeye ikna etti. Hollandalılar, İtalyanlar, İspanyollar ve diğer NATO güçleri, ittifakın sınırlarının onların katılımı olmadan değişeceği anlamına gelen böyle bir yapıya karşı çıksalar da, altı ülke Mart 1990'da müzakerelere başladı. Gorbaçov'un Alman NATO üyeliğine ilişkin Mayıs anlaşmasından sonra Sovyetler, Eski Doğu Almanya topraklarının yabancı NATO birliklerine veya nükleer silahlara sahip olmaması dışında, Almanya'nın sıradan bir NATO ülkesi olarak muamele göreceğini kabul etti. Buna karşılık Kohl, hem Batı hem de Doğu Almanya'nın ordularının boyutlarını küçültmeyi, kitle imha silahlarından vazgeçmeyi ve savaş sonrası Oder-Neisse hattını Almanya'nın doğu sınırı olarak kabul etmeyi kabul etti. Buna ek olarak Almanya, Sovyetler Birliği'ne hediye ve kredi olarak yaklaşık 55 milyar Alman markı ödemeyi kabul etti, bu da Batı Almanya'nın GSYİH'sının sekiz gününe eşdeğerdi .

İngilizler, Sovyet muhalefetine karşı, NATO'nun eski Doğu Almanya'da manevralar yapmasına izin verilmesi konusunda sonuna kadar ısrar etti. Amerikalıların müdahalesinden sonra, hem İngiltere hem de Fransa , Eylül 1990'da Almanya'ya Saygılı Nihai Çözüm Antlaşması'nı onaylayarak, uluslararası hukuk amaçları doğrultusunda yeniden birleşmeyi sonuçlandırdı . Thatcher daha sonra yeniden birleşmeye muhalefetinin "açık bir başarısızlık" olduğunu yazdı.

sonrası

Alman egemenliği, sınırların teyidi, Müttefik Kuvvetlerin geri çekilmesi

Birçok Trabant 1989'dan sonra terk edildi (bu, Leipzig , 1990'da fotoğraflandı)

14 Kasım 1990'da Almanya ve Polonya, Almanya'nın sınırlarını Oder-Neisse hattı boyunca kalıcı olarak kesinleştiren ve böylece Silezya , Doğu Brandenburg , Uzak Pomeranya ve eski Pomeranya'nın güney bölgesi üzerindeki herhangi bir iddiadan vazgeçen Alman-Polonya Sınır Antlaşması'nı imzaladı. Doğu Prusya eyaleti . Daha sonra, Sınır Anlaşmasını tamamlayan Alman-Polonya İyi Komşuluk Anlaşması da sınırın her iki tarafındaki siyasi azınlıklara belirli haklar verdi. Ertesi ay, 1932'den bu yana ilk tamamen Alman serbest seçimleri yapıldı ve bu, Şansölye Helmut Kohl'un koalisyon hükümeti için artan çoğunluk ile sonuçlandı .

15 Mart 1991'de, o zamanlar var olan iki Alman devleti (Doğu ve Batı Almanya) ve dört başlıca Müttefik tarafından 12 Eylül 1990'da Moskova'da imzalanmış olan Almanya'ya Yönelik Nihai Çözüm Antlaşması diğer yandan güçler (Birleşik Krallık, Fransa, Sovyetler Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri) - Federal Almanya Cumhuriyeti (birleşik Almanya olarak birleşmeden sonra) ve dört Müttefik devlet tarafından onaylanarak yürürlüğe girdi. . Bu antlaşmanın (aynı zamanda imzalayan iki Alman devleti ve dört Müttefik hükümete atıfta bulunarak "İki Artı Dört Antlaşması" olarak da bilinir) yürürlüğe girmesi, Dünya Savaşı sonrası düzenlemeler.

Antlaşmanın onaylanmasından önce bile, Almanya'nın 3 Ekim 1990'da yeniden birleşmesinden geçerli olmak üzere ve 2 Artı Dört Antlaşması'nın nihai olarak onaylanmasını beklemek üzere, Almanya'daki tüm dörtlü Müttefik kurumların faaliyetleri askıya alındı. New York'ta 1 Ekim 1990'da dört Müttefik Gücün dışişleri bakanları tarafından, o sırada var olan iki Alman devletinin bakanları tarafından tanık olunan ve İki Artı Dört Antlaşması'nın eki olan metin.

Madde 5, daha önce DDR tarafından kontrol edilen topraklarda nükleer silahların konuşlandırılmasını ve ayrıca Alman olmayan askeri personelin konuşlandırılmasını yasakladı.

İki Artı Dört Antlaşması'nın 9. Maddesi uyarınca, tüm onaylar Almanya Hükümeti'ne tevdi edilir edilmez yürürlüğe girmiştir. Anlaşmayı onaylayan son taraf, 15 Mart 1991'de onay belgesini teslim eden Sovyetler Birliği'ydi. SSCB Yüksek Sovyeti, anlaşmanın onaylanmasını ancak yoğun bir tartışmanın ardından 4 Mart 1991'de verdi.

Bu antlaşmaya göre (yalnızca iki Alman devleti arasında imzalanan Birleşme Antlaşması ile karıştırılmamalıdır), Almanya'da halen bulunan son Müttefik kuvvetler, 31 Aralık 1994 tarihli antlaşmanın 4. maddesi uyarınca 1994'te ayrıldılar. kalan Müttefik kuvvetlerin geri çekilmesi için son tarih olarak. Rus kara kuvvetlerinin büyük kısmı 25 Haziran 1994'te Berlin'deki 6. Muhafız Motorlu Tüfek Tugayının askeri geçit töreniyle Almanya'dan ayrıldı . Bunu, ABD Ordusu Berlin komutanlığının 12 Temmuz 1994'te kapatılması izledi; bu olay, Başkan Bill Clinton'ın tanık olduğu renk töreninin bir kasasıyla işaretlendi . Son Rus birliklerinin (Rus Ordusu'nun Batı Kuvvetler Grubu ) geri çekilmesi 31 Ağustos 1994'te tamamlandı ve olay, Rusya Devlet Başkanı Yeltsin ve Alman Şansölyesi Kohl'un katılımıyla Berlin'deki Treptow Park'ta bir askeri törenle kutlandı. . İngiliz, Amerikan ve Fransız Kuvvetlerinin büyük bir kısmı, Rusların ayrılmasından önce bile Almanya'yı terk etmiş olsa da, Batılı Müttefikler, Rusya'nın geri çekilmesinin tamamlanmasına kadar Berlin'de varlıklarını sürdürdüler. Batılı Müttefikler en son gerçekleşti: 8 Eylül 1994'te Charlottenburg Sarayı'nın avlusunda , İngiltere Başbakanı John Major, Amerikan Dışişleri Bakanı Warren Christopher, Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand ve Almanya'nın katılımıyla bir Veda Töreni. Şansölye Helmut Kohl, İngiliz, Amerikan ve Fransız İşgal Kuvvetlerinin Berlin'den çekilmesini ve Almanya'daki Müttefik işgalinin sona ermesini işaret etti. Böylece, Müttefik varlığının kaldırılması, son teslim tarihinden birkaç ay önce gerçekleşti.

Almanya-Polonya Sınır Antlaşması ise 26 Kasım 1991'de Polonya Sejm'i ve 16 Aralık 1991'de Alman Federal Meclisi tarafından onaylandı ve 16 Ocak 1992'de onay belgelerinin teatisiyle yürürlüğe girdi. Almanya ile Polonya arasındaki sınır, İki Artı Dört Antlaşması'nda Müttefik Devletler tarafından Almanya'dan istendi.

yeniden birleşme maliyeti

Doğu Almanya'nın müteakip ekonomik yeniden yapılanması ve yeniden inşası, özellikle Doğu Almanya altyapısını yeniden inşa etmek için Solidaritätszuschlag (Dayanışma Ek Ücreti) şeklinde büyük miktarda para ödeyen batı Almanya için önemli maliyetlerle sonuçlandı . Buna ek olarak, Batı Alman Deustchmark'ı ile Doğu Alman Markı arasındaki 1:1'lik son derece avantajlı döviz kuru, Doğu Almanların Batı Alman para biriminde neredeyse değersiz markalarıyla ticaret yapabilmeleri ve ücret alabilmeleri anlamına geliyordu. Bu, önümüzdeki birkaç yıl içinde Batı Alman bütçesine büyük bir darbe indirdi. Peer Steinbrück , 2011'de bir röportajda şunları söyledi: "20 yıllık bir süre içinde Almanya'nın yeniden birleşmesi 2 trilyon avroya veya yılda ortalama 100 milyar avroya mal oldu. Bu yüzden kendimize 'İstemiyor muyuz? Avrupa'nın birliği için birkaç yıl içinde bunun onda birini ödemeye mi? ' "

Görüşler ve yaşam memnuniyeti

Pew Araştırma Merkezi tarafından 2019 yılında yapılan bir ankete göre , hem Batı'da hem de Doğu'da yaşayan Almanların yaklaşık yüzde 90'ı, yeniden birleşmenin Almanya için iyi olduğuna inanıyor ve Doğu'da Batı Almanya'dan biraz daha fazla destekleniyor. Doğu Almanların yaklaşık yüzde 83'ü Doğu Almanya'nın piyasa ekonomisine geçişini onaylarken yüzde 13'ü onaylamazken, geri kalanı emin olmadıklarını söylüyor. Hem Doğu'da hem de Batı'da yaşam memnuniyeti 1991'den bu yana önemli ölçüde arttı, Doğu Almanların yüzde 15'i 1991'de 0-10 ölçeğinde 7 ila 10 arasında bir yere koydu ve 2019'da yüzde 59'a değişti. Aynı dönemdeki değişim yüzde 52'den yüzde 64'e çıktı.

Ek olarak, Berlin Duvarı'nın yıkılması, hem Doğu'da hem de Batı'da hane halkı düzeyinde zenginlik yaratmada faydalı oldu. Batı Almanya'da yaşayan ve Doğu ile sosyal bağları olanlar, Duvar'ın yıkılışını takip eden altı yıl içinde servetlerinde ortalama yüzde altı artış yaşadı ve bu, aynı bağlantılara sahip olmayan hanelerin iki katından fazla arttı. Doğu ile güçlü sosyal bağları olan bölgelerde çalışan girişimciler, gelirlerinin daha da hızlı arttığını gördü. Bu grubun gelirleri, yeniden birleşmenin ardından aynı altı yıllık dönemde ortalama yüzde 8,8 oranında arttı. Benzer şekilde, Doğu'da Batı ile bağlantıları olan kişiler, yeniden birleşmeyi takip eden altı yılın her birinde hane gelirlerinin pozitif oranda arttığını gördüler. Bölgelerinde aynı bağlardan yoksun olanlar aynı faydayı görmediler. Daha geniş anlamda, ticari firmalar, hane halkı ve bireylerle aynı şekilde, yeniden birleşmeyi takip eden yıllarda kârlarının arttığını gördüler. Spesifik olarak, hizmet sektöründeki firmalar için Doğu'ya yatırım yapmayanlara kıyasla artan kârlar şeklindeki kazançlar en büyüktü. Yeniden birleşme, daha önce sınır tarafından kısıtlanan sosyal bağlantılardan yararlanma yeteneği nedeniyle artan hane geliri ve ticari kâr yoluyla bölgedeki ekonomik büyümeyi artırmaya hizmet etti.

İç yeniden birleşme

Almanya'nın Köln kentindeki Yeniden Birleşme gecesinde saat 12:01'de Times Meydanı'ndaki VJ Günü fotoğrafın yeniden canlandırılması .

Eski Doğu Almanya ve Batı Almanya arasında yaşam tarzı, zenginlik, siyasi inançlar ve diğer konularda büyük farklılıklar devam ediyor ve bu nedenle doğu ve batı Almanya'dan açıkça bahsetmek hala yaygın. Genellikle "kafadaki duvar" olarak adlandırılır ( Mauer im Kopf ). Ossis (Doğulular) ırkçı, fakir ve büyük ölçüde Rus kültüründen etkilenmiş olarak klişeleştirilirken , Wessis (Batılılar) genellikle züppe, sahtekâr, zengin ve bencil olarak kabul edilir. Doğu Almanlar, statükodan ve Almanya'nın geri kalanından kültürel yabancılaşmadan memnun olmadıklarını ve şu anda birleşik Almanya'da kültürel miraslarının yeterince tanınmadığı hissini gösteriyorlar. Öte yandan Batı, Doğu'nun söyleyeceklerine ilgisiz kaldı ve bu, Doğu'ya karşı daha fazla küskünlüğe yol açarak bölünmeyi şiddetlendirdi. Hem Batı hem de Doğu, açık fikirli bir diyaloğu sürdürmekte başarısız oldu ve kurumsal yol bağımlılığının etkilerini kavrayamamak, her iki tarafın da hissettiği hayal kırıklığını artırdı.

Doğu Almanya'nın ekonomisi birleşmeden bu yana zor durumda ve büyük sübvansiyonlar hala batıdan doğuya aktarılıyor. Ekonomik olarak, Doğu Almanya, Batı Almanya'nın yüzde 5'ine göre yüzde 10'luk keskin bir artış kaydetti. Batı Almanya da GSYİH'nın yüzde 56'sını elinde tutuyor. Doğu ve Batı arasındaki bu eşitsizliğin bir kısmı, Batılı işçi sendikalarının "düşük ücretli bölgeleri" önlemek amacıyla yüksek ücretli paktlar talep etmelerinde yatmaktadır. Bu, Doğu'dan birçok Alman'ın piyasada daha pahalı olmasına neden oldu ve doğu Almanya'daki işletmelerdeki düşüşe ve artan işsizliğe katkıda bulundu. Eski Doğu Alman bölgesi, Amerikan İç Savaşı'ndan sonraki Yeniden Yapılanma sırasında sıklıkla az gelişmiş Güney İtalya ve Güney Amerika Birleşik Devletleri ile karşılaştırıldı . Doğu Almanya'nın ekonomisi son zamanlarda toparlanırken, Doğu ve Batı arasındaki farklar devam ediyor.

Batı ve Doğu Almanya arasındaki bölünme sırasında kapatılan tüm yollarda bir afiş bulundu. Metin şu şekilde tercüme edildi: "Burada, Almanya ve Avrupa 10 Aralık 1989 saat 10:15'e kadar bölündü". Tarih ve saat, belirli bir geçidin açıldığı gerçek ana göre değişir.

Politikacılar ve bilim adamları sık sık iki ülkenin "içsel yeniden birleşme" süreci çağrısında bulundular ve "iç birleşme mi yoksa devam eden ayrılık" olup olmadığını sordular. Doğu Almanya'da büyüyen Şansölye Angela Merkel , 2009'da "Alman birliği süreci henüz sona ermedi" demişti . Bununla birlikte, bu "iç yeniden birleşme" sorunu, Alman kamuoyunda siyasi, ekonomik, kültürel olarak ve ayrıca 1989'dan beri anayasal olarak.

Siyasi olarak, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından bu yana, eski Doğu Alman sosyalist devlet partisinin halefi olan parti , Alman siyasetinde önemli bir güç haline geldi. Adı PDS olarak değiştirildi ve daha sonra Batılı sol parti WASG ile birleşerek Sol partiyi ( Die Linke ) oluşturdu.

Anayasal olarak, Batı Almanya Temel Yasası ( Grundgesetz ) birleşme için iki yol sağladı. Bunlardan ilki, halk oylamasıyla güvence altına alınan, tamamı Almanya'yı kapsayan yeni bir anayasanın uygulanmasıydı. Aslında bu, Grundgesetz'in 1949'daki orijinal fikriydi : Geçici olduğu için "anayasa" yerine "temel yasa" olarak adlandırıldı. İkinci yol daha teknikti: Doğu'da anayasanın uygulanması, iki devletin birleşmesi gibi iç yeniden yapılanma durumunda Batı Alman devletleri ( Bundesländer ) için tasarlanmış bir paragraf kullanarak. Bu ikinci seçenek en uygun seçenek olarak seçilse de, ilk seçenek kısmen "içsel yeniden birleşmeyi" teşvik etmenin bir yolu olarak görülüyordu.

Geçmişle hesaplaşmanın ( Vergangenheitsbewältigung ) halka açık bir tezahürü , Doğu Alman güvenlik aygıtının dosyalarını toplayan ve saklayan Stasi Kayıtlarından Sorumlu Federal Komiser olan Sözde Birthler -Behörde'nin varlığıdır .

Yeniden birleşmenin ardından eski Doğu Almanya'nın ekonomik olarak yeniden inşası , genel işsizlik eski Batı'dakinden daha yüksek olmasına rağmen, bazı bölgeleri canlanan bölgelere dönüştüren büyük miktarda kamu finansmanı gerektirdi. İşsizlik 1990'dan sonra hızla başlayan bir sanayisizleşme sürecinin parçasıydı. Bu sürecin nedenleri günümüze kadar siyasi çatışmalarda tartışılıyor. Çoğu zaman Doğu Alman ekonomisinin bürokrasisi ve verimsizliği vurgulanır ve sanayisizleşme Wende'nin kaçınılmaz bir sonucu olarak görülür . Ancak Doğu Almanya'dan birçok eleştirmen, Doğu Alman işletmelerinin uyum sağlamasına yer bırakmayan şok terapi tarzı özelleştirme olduğuna ve yavaş geçiş gibi alternatiflerin mümkün olduğuna işaret ediyor.

Ancak yeniden birleşme, eski Doğu Almanya'da ortalama yaşam standardında büyük bir artışa yol açtı ve Batı'da 2 trilyon dolarlık kamu harcaması Doğu'ya transfer edildiğinden bir durgunluk yaşandı. 1990 ve 1995 yılları arasında, doğuda brüt ücretler batı seviyelerinin yüzde 35'inden yüzde 74'üne yükselirken, emekli maaşları yüzde 40'tan yüzde 79'a yükseldi. İşsizlik de batı seviyesinin iki katına ulaştı. Doğu ve Batı Almanya'nın eski sınırına yakın Batı Alman şehirleri, Almanya'nın yeniden birleşmesinden büyük ölçüde etkilenmeyen diğer Batı Alman şehirlerine kıyasla orantısız bir pazar erişimi kaybı yaşadı.

Medya kullanımı ve alımlama açısından ülke, özellikle eski nesiller arasında kısmen bölünmüş durumda. Doğu ve Batı arasındaki zihniyet boşlukları devam ediyor, ancak sempati de öyle. Ek olarak, Doğulular ve Batılılar arasındaki entegrasyon beklendiği kadar geniş bir ölçekte gerçekleşmiyor. Gençler, eski Doğu Almanya hakkında ortalama olarak çok az bilgiye sahiptir. Doğu Almanya'daki bazı insanlar, Duvar yıkılmadan önceki zaman için kesin bir nostalji olan Ostalgie ile meşgul.

Bugün, Michael Ballack , Katarina Witt , Paul van Dyk ve Angela Merkel gibi Doğu Alman kökenli birçok önde gelen isim var .

yeniden birleşmiş Berlin

1 Aralık 1989'da Brandenburg Kapısı'nda kalabalık. Batı yakasının girişi hala açılmamıştı.

Berlin Duvarı'nın yıkılmasının küresel çapta geniş ekonomik, politik ve sosyal etkileri olurken, yerel kentsel çevre için de önemli sonuçları oldu. Aslında, 9 Kasım 1989 olayları, 40 yıl boyunca birbirini görmezden gelen tek bir şehrin iki yarısı olan Doğu Berlin ve Batı Berlin'i sonunda "birbiriyle karşı karşıya geldi" gördü. Şehirde, 40 yıllık bölünmeden sonra yeniden birleşen şehrin büyük bir metropol olmak için iyi bir konuma geleceğine dair bir inanç vardı.

Kent planlaması bağlamında, yeni fırsatlar zenginliğine ve iki eski bağımsız devletin yeniden birleşmesi sembolizmine ek olarak, Berlin'in yeniden birleşmesi sayısız zorluklar getirdi. Şehir , hem Doğu hem de Batı Berlin'in siyasi, ekonomik ve kültürel ortamını içeren büyük bir yeniden yapılanma geçirdi. Bununla birlikte, doğrudan şehrin tam kalbinden geçen Duvar'ın bıraktığı "yara", planlamanın hâlâ ele alması gereken kentsel çevre üzerinde sonuçlar doğurdu.

Kentsel planlama sorunları

Berlin'in yeniden birleşmesi, kentsel çevre için yasal, politik ve teknik zorluklar ortaya çıkardı. Kentin 30 yılı aşkın bir süredir siyasi bölünmesi ve fiziksel olarak ayrılması, Doğu ve Batı'nın kendi farklı kentsel formlarını geliştirmesine neden oldu ve bu farklılıkların çoğu bugün hala görülebiliyor.

Doğu ve Batı Berlin iki ayrı siyasi ve kentsel gündem tarafından yönetiliyordu. Doğu Berlin, hükümet binaları ve açık alanlar etrafında tek merkezli bir yapı geliştirirken, Batı Berlin, daha yoğun ancak daha az konut olan merkezi mahallelerle, doğada çok merkezliydi. İki siyasi sistem, savaş sonrası yeniden yapılanma için siyasi önceliklere dayalı olarak farklı fonlar tahsis etti ve bunun şehrin yeniden birleşmesi için sonuçları oldu. Batı Berlin, yeniden yapılanma ve yenileme için önemli ölçüde daha fazla mali yardım almıştı. Binaların birçoğunun genel durumunda önemli bir eşitsizlik vardı: yeniden birleşme sırasında, Doğu Berlin hala, daha önce II . .

Yeniden birleşmiş şehrin karşı karşıya olduğu acil bir zorluk, Doğu ve Batı arasında fiziksel bağlantı ihtiyacı, özellikle de altyapı organizasyonuydu. İkinci Dünya Savaşı'nı takip eden dönemde Doğu Berlin'deki demiryolu hatlarının yaklaşık yarısı kaldırıldı. Kentsel demiryolu, şehrin iki yarısını tamamen yeniden birbirine bağlamak için on yıldan fazla bir süredir önemli bir çalışma gerektirdi ve tramvay ağı Batı'dan kaldırılarak tamamen Doğu'da kaldı.

Yeniden birleşme politikası

Almanya'da şehir planlaması şehir yönetiminin sorumluluğunda olduğundan, Doğu ve Batı Berlin'in entegrasyonu, Duvar'ın yıkılmasıyla mevcut planlama çerçevelerinin eskimiş olması gerçeğiyle kısmen karmaşıktı. Kentin yeniden birleştirilmesinden önce, 1988 Arazi Kullanım Planı ve 1980 Genel Kalkınma Planı sırasıyla Batı ve Doğu Berlin için mekansal planlama kriterlerini tanımladı. Bunların yerini 1994'te yeni, birleşik Arazi Kullanım Planı aldı. "Kritik Yeniden Yapılanma" olarak adlandırılan yeni politika, Berlin'in savaş öncesi estetiğini canlandırmayı amaçladı; Berlin şehir merkezi için "Şehir İçi Planlama Çerçevesi" başlıklı bir stratejik planlama belgesi ile tamamlanmıştır.

3 Ekim 1990'da GDR'nin dağılmasının ardından, sosyalist rejim altındaki tüm planlama projeleri terk edildi. Doğu Berlin'deki boş arsalar, açık alanlar ve boş alanlar, daha önce Duvar ve ilgili tampon bölge tarafından işgal edilen alana ek olarak yeniden geliştirmeye tabi tutuldu . Bu sitelerin çoğu, yeniden birleşmiş şehrin merkezi, stratejik konumlarına yerleştirildi.

Duvarın yıkılmasından sonra

Doğu Almanya Başbakanı Hans Modrow , Batı Almanya Başbakanı Helmut Kohl ve Batı Berlin belediye başkanı Walter Momper, diğer isimlerin yanı sıra 22 Aralık 1989'da Brandenburg Kapısı'nın resmi açılışına katılıyor.
Cumhuriyet Sarayı , 2020 yılında tamamlanan ancak Humboldt Forum müzesine ev sahipliği yapan Berlin Şehir Sarayı'nın yeniden inşasına yer açmak amacıyla 2006 yılında yıkılmıştır .

Berlin'in kentsel organizasyonu, Duvar'ın fiziksel ve mecazi çöküşünün ardından, şehir "kendini bir 'Batı' metropolü olarak yeniden icat etmeye" çalışırken önemli bir kargaşa yaşadı.

Boş arsaların, açık alanların ve boş alanların yanı sıra daha önce Duvar ve ilgili tampon bölge tarafından işgal edilen alanların yeniden geliştirilmesi , “Kritik Yeniden Yapılanma” politikalarında yansıtıldığı gibi arazi kullanım önceliklerine dayanıyordu. Serbest arazinin yüzde 38'i yeşil alan ve rekreasyon alanlarına ayrıldı; Serbest bırakılan arazinin yüzde altısı, ulaşım yetersizliklerini gidermek için toplu taşıma sistemlerine ayrıldı.

Yeniden birleşme girişimleri arasında büyük ofis ve ticari projelerin inşası ile Doğu Berlin'deki toplu konutların yenilenmesi de yer aldı.

Bir diğer önemli öncelik, Berlin'in Almanya hükümetinin merkezi olarak yeniden kurulmasıydı ve bu, binaların "çok sayıda yabancı elçilik için alanların yeniden geliştirilmesi" dahil olmak üzere hükümetin ihtiyaçlarına hizmet etmesini gerektiriyordu.

Kentin kimliğinin yeniden tanımlanmasıyla ilgili olarak, Berlin'in geleneksel manzarasının restore edilmesine vurgu yapıldı. "Kritik Yeniden Yapılanma" politikaları, şehrin kimliğini Nazi ve sosyalist mirasından ayırmaya çalıştı, ancak bazı kalıntılar korundu, Duvar'ın hatırasını korumak için sınır şeridi boyunca yürüyüş yolları ve bisiklet yolları kuruldu. Doğu Berlin'in merkezinde, Doğu Alman devletinin modernist mirasının çoğu yavaş yavaş ortadan kaldırıldı. Yeniden birleşme, Doğu Berlin'in yüzündeki sosyalist mirası azaltmak amacıyla Doğu'daki siyasi amaçlı sokak adlarının ve anıtların kaldırılmasını gördü.

Duvarın yıkılmasının hemen ardından, Berlin inşaat sektöründe bir patlama yaşadı. Yeniden geliştirme girişimleri, Berlin'in 1990'larda ve 2000'lerin başında dünyanın en büyük inşaat alanlarından birine dönüştüğünü gördü.

Duvarın yıkılmasının ekonomik sonuçları da oldu. Açıkça farklı ekonomik fırsat derecelerini kapsayan iki Alman sistemi aniden yakın temasa geçti. Ticari amaçlar için sitelerin gelişmesine rağmen, Berlin, Stuttgart ve Düsseldorf gibi önemli Batı Alman merkezleriyle ekonomik anlamda rekabet etmekte zorlanıyordu. Planlama politikası tarafından yönlendirilen yoğun inşaat faaliyeti, "çoğu idarenin ve devlet kurumunun Bonn'dan taşınmasına rağmen yüksek düzeyde boş kontenjanla" ofis alanının aşırı genişlemesiyle sonuçlandı.

Berlin, kitlesel sanayisizleşmeyle bağlantılı kopuk ekonomik yeniden yapılanmayla gölgelendi . Ekonomist Hartwich , Doğu'nun ekonomik olarak kuşkusuz iyileştiğini, ancak bunun "[o zamanki Şansölye Helmut'un] Kohl'un öngördüğünden çok daha yavaş bir hızda olduğunu" iddia ediyor. Eski Doğu ve Batı Almanya arasındaki zenginlik ve gelir eşitsizliği, yeniden birleşmeden sonra on yıllar boyunca devam etti. Ortalama olarak, eski Batı Almanya'daki yetişkinlerin varlıkları, eski komünist Doğu Almanya'daki 40.000 avronun biraz üzerinde olan yetişkinlere kıyasla 2014 yılında 94.000 avro değerindeydi.

Planlama önlemleri yoluyla ekonomik kalkınmanın kolaylaştırılması, yalnızca ekonomik fırsatlar açısından değil, aynı zamanda barınma koşulları ve ulaşım seçenekleri açısından da Doğu ve Batı arasındaki eşitsizliği kapatmayı başaramadı. Tölle, "tek bir birleşik halk haline gelme konusundaki ilk coşkunun yerini giderek Doğulular ("Ossis") ve Batılılar ("Wessis") arasındaki artan bir farklılık duygusu aldı. Duvarın yıkılması aynı zamanda ani kültürel değişimi de tetikledi. İlk sonuç, Doğu Berlin'de siyasi yönelimli kültürel kurumların kapatılması oldu.

Berlin Duvarı'nın yıkılması ve yukarıda açıklanan faktörler , Doğu Berlin ve Doğu Almanya'dan kitlesel göçe yol açarak Batı'da büyük bir işgücü arz şoku yarattı. Sadece 1989 ve 1992 yılları arasında toplam 870.000 kişiye ulaşan Doğu'dan göç, en az eğitimli işçiler, mavi yakalı işçiler, erkekler ve yabancı uyruklular için daha kötü istihdam sonuçlarına yol açtı.

Yüzyılın sonunda, önemli yatırım ve planlamaya rağmen Berlin'in "Avrupa Küresel Şehirleri Londra ve Paris arasındaki yerini" henüz geri almadığı ortaya çıktı. Yine de nihayetinde, Berlin'in Doğu ve Batı bölümleri arasındaki eşitsizlik, şehrin yeni bir kentsel kimlik kazanmasına yol açtı.

Doğu Berlin'in, terkedilmiş alanların çok az veya hiç kira ödemeden arada kullanıldığı konutlarla karakterize edilen bazı yerleri, Berlin'in gelişen yaratıcı faaliyetlerinin odak noktası ve temeli haline geldi. Berlin Belediye Başkanı Klaus Wowereit'e göre , "Berlin'in sunduğu en iyi şey, benzersiz yaratıcılığı. Yaratıcılık Berlin'in geleceğidir." Genel olarak, Berlin hükümetinin yaratıcılığa katılımı, yaratıcı üretim yerine pazarlama ve tanıtım girişimlerine güçlü bir şekilde odaklanmaktadır.

Yaratıcılık, şehrin "gelişen müzik sahnesi, aktif gece hayatı ve hareketli sokak sahnesi" için katalizör olmuştur ve bunların hepsi Alman başkenti için önemli cazibe merkezleri haline gelmiştir. Berlin'de yaşayanların yüzde 10'undan fazlasının kültürel sektörlerde istihdam edildiği endüstri, şehrin ekonomik yapısının önemli bir bileşenidir.

Karşılaştırmak

Almanya, II. Dünya Savaşı sonrasında ayrılan tek devlet değildi. Örneğin, Kore (1945–günümüz) ve Vietnam (1954–1976) , Japonya İmparatorluğu'nun yenilgisinden sonra "Batı-Kapitalist" ve "Doğu-Komünist" güçlerin işgaliyle ayrıldı . Her iki ülke de sırasıyla Kore Savaşı'nda (1950–1953) ve Vietnam Savaşı'nda (1955–1975) bu ayrılıktan ciddi şekilde zarar gördü ve bu da ağır ekonomik ve sivil hasara neden oldu. Ancak, Alman ayrılığı başka bir savaşla sonuçlanmadı. Üstelik Almanya, bu ülkelerden barışçıl bir yeniden birleşmeyi başarabilen tek ülkedir. Örneğin, Vietnam 1976'daki Vietnam Savaşı'ndan sonra yeniden birleşmeyi başarırken, Kuzey ve Güney Kore hala yüksek siyasi gerilimler ve devasa ekonomik ve sosyal eşitsizliklerle mücadele ediyor ve bu da yeniden birleşmeyi büyük bir zorluk haline getiriyor.

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

  • Blumenau, Bernhard, 'Alman Dış Politikası ve Soğuk Savaş Sırasında ve Sonrası 'Alman Sorunu: Değişiklikler ve Süreklilikler'. içinde: B Blumenau, J Hanhimäki & B Zanchetta (eds), New Perspectives on the End of the Cold War: Unexpected Transformations? Bölüm 5. Londra: Routledge, 2018. ISBN  9781138731349 .
  • Engel, Jeffrey A. Dünya Yeni Göründüğünde: George HW Bush ve Soğuk Savaşın Sonu (2018) s. 273-291.
  • Maier, Charles S. , Dağılma: Komünizmin Krizi ve Doğu Almanya'nın Sonu (Princeton UP, 1997).
  • Meacham, Jon. Destiny and Power: The American Odyssey of George Herbert Walker Bush (2015), s. 397–408.
  • Schemper, Lukas. "Alman birleşmesi üzerine diasporalar ve Amerikan tartışmaları." Transatlantik Araştırmalar Dergisi 15.1 (2017): 41-60 çevrimiçi .
  • Spohr, Kristina. "Alman Birleşmesi: Resmi Tarih, Akademik Burs ve Siyasi Anılar Arasında" Tarihsel Dergi 43#3 (2000), s. 869–888, s. 876. çevrimiçi .
  • Zelikow, Philip ve Condoleezza Rice , Almanya Birleşik ve Dönüştürülmüş Avrupa: Devlet Yönetiminde Bir Araştırma (Harvard University Press, 1997) alıntı .

Birincil kaynaklar

  • Jarausch, Konrad H. ve Volker Gransow, der. Almanya'yı Birleştirmek: Belgeler ve Tartışmalar, 1944–1993 (1994), İngilizce çeviri birincil kaynaklar

Dış bağlantılar