Galya - Gaulish

Galya , Roma İmparatorluğu döneminde ve öncesinde Kıta Avrupası'nın bazı bölgelerinde konuşulan eski bir Kelt diliydi . Dar anlamda, Galya, Galya'nın Kelt sakinleri (günümüzde Fransa, Lüksemburg, Belçika, İsviçre'nin çoğu, Kuzey İtalya'nın yanı sıra Ren'in batı kıyısındaki Hollanda ve Almanya'nın bölümleri) tarafından konuşulan dildi . ). Daha geniş bir anlamda, aynı zamanda, Orta Avrupa'nın çoğunda (" Noric "), Balkanların bazı bölümlerinde ve Anadolu'da (" Galatya ") konuşulan ve birbiriyle yakından ilişkili olduğu düşünülen Keltçe çeşitlerini de içerir . Kuzey İtalya'nın daha farklı Lepontik bölgesi de bazen Galya'nın kapsamına alındı .

Galya , İber Yarımadası'nda konuşulan Lepontik ve Celtiberian diliyle birlikte , Kıtasal Kelt dillerinin coğrafi grubunu oluşturmaya yardımcı olur . Aralarındaki ve aynı zamanda modern Insular Kelt dilleri arasındaki kesin dilsel ilişkiler belirsizdir ve seyrek tasdiklerinden dolayı devam eden bir tartışma konusudur.

Galya dili, takvimler, çanak çömlek hesapları, cenaze anıtları, tanrılara kısa adanmalar, madeni para yazıtları, mülkiyet beyanları ve diğer metinler, muhtemelen lanet tabletleri dahil olmak üzere yaklaşık 800 (genellikle parça parça) yazıtta bulunur . Galya metinleri ilk olarak güney Fransa'da Yunan alfabesiyle ve kuzey İtalya'da çeşitli Eski İtalik yazıyla yazılmıştır . Bu bölgelerin Roma tarafından fethinden sonra, yazı Latin alfabesinin kullanımına geçti . Galya'yı fethi sırasında Sezar, Helvetlerin Yunan yazısıyla yazılmış belgelere sahip olduklarını ve tüm Galya sikkelerinin MÖ 50'ye kadar Yunan yazısını kullandığını bildirdi.

Batı Avrupa'da Galya, MS 5. yüzyıldan itibaren Vulgar Latince ve çeşitli Cermen dilleri tarafından değiştirildi . 6. yüzyılın sonlarında bir süre yok olduğu düşünülmektedir .

sınıflandırma

Tunç Çağı boyunca , Proto-Celtic'in Celtiberian ve Galya dahil olmak üzere farklı dillere bölünmeye başladığı tahmin edilmektedir . MÖ 4. ve 3. yüzyıllarda Kelt kabilelerinin genişlemesinin bir sonucu olarak, yakından ilişkili Kelt çeşitleri, günümüz İngiltere ve Fransa'sından Alp bölgesi ve Pannonia'ya ve Orta Avrupa'ya uzanan geniş bir yayda konuşulmaya başlandı . parçaları Balkanlar ve Anadolu . Kesin dilsel ilişkileri, kanıtların parçalı doğası nedeniyle belirsizdir.

Orta ve Doğu Avrupa'nın ve Anadolu'nun ( sırasıyla Noric ve Galat olarak bilinir) Galya çeşitlerine neredeyse hiç rastlanmamıştır , ancak onlar hakkında çok az şey bilindiğinden, hâlâ Galya'nınkilere oldukça benzer oldukları ve Anadolu'nun lehçeleri olarak kabul edilebilecekleri anlaşılmaktadır. tek bir dil. Önemli yazıt kanıtlarının bulunduğu bölgeler arasında, genellikle üç çeşit ayırt edilir.

• Lepontic , güney yamaçlarında küçük bir alanda tanıklık edilen Alpler bugünkü İsviçre şehir etrafında, Lugano , bilinen en eski Kelt dili bir varyantı içinde yazıtlar ile yazılmış etmektir Eski İtalyan komut M.Ö. 600 dolaylarında görünen . Ya "Galya'nın uzak bir formunun erken lehçesi" ya da ayrı bir Kıtasal Kelt dili olarak tanımlanmıştır.
• Bugünkü Fransa'da uygun Galya tasdikleri "Transalpine Galya" olarak bilinir. Yazılı kayıtları MÖ 3. yüzyılda Yunan alfabesindeki yazıtlarla başlar ve esas olarak MÖ 600 dolaylarında kurulan Massilia kolonisi aracılığıyla Yunan kültürel etkisinin mevcut olduğu güney Fransa'nın Rhône bölgesinde bulunur . Roma'nın Galya'yı fethinden sonra (MÖ 58-50), Galya yazımı Latin alfabesine geçti .
• Son olarak, Cisalpine Galya'da (modern kuzey İtalya ) MÖ 2. ve 1. yüzyıllara ait , Lepontik yazıtlarla aynı arkaik alfabeyi paylaşan, ancak asıl Lepontik alanın dışında bulunan az sayıda yazıt vardır. Cisalpine Galya'nın Galya tarafından fethinden sonra yazıldıkları için genellikle " Cisalpine Galya " olarak tanımlanırlar . Hem Lepontic hem de Transalpine Gaulish ile bazı dilsel özellikleri paylaşırlar; Örneğin, Lepontic ve Cisalpina Galya hem ünsüz kümeleri kolaylaştırmak -nd- ve -χs- için -nn- ve -p sırasıyla Cisalpina ve Transalpine Galya kalıtsal replace ibaresi final -m ile -n . Bilim adamları, Lepontic'in ayırt edici özelliklerinin ne ölçüde yalnızca daha önceki kökenini veya gerçek bir soy bölünmesini yansıttığını ve Cisalpine Galya'nın ne ölçüde Lepontic'in bir devamı veya ana akım Transalpine Galya'nın bağımsız bir dalı olarak görülmesi gerektiğini tartışmışlardır.

Galya ve diğer Kelt dilleri arasındaki ilişki de tartışmalıdır. Bugün çoğu bilim insanı, Keltçe'nin geri kalan Kelt dillerinden ilk ayrılan dil olduğu konusunda hemfikirdir . Galya, Kelt dili alanının merkezinde yer alan, komşu paylaşır Brittonic dillere İngiltere, Hint-Avrupa değişimin labialized sessiz damaksıl durdurma / K /> / p /, güney ve hem Celtiberian oysa Goidelic içinde İrlanda /kʷ/ tutar. Bunu birincil soybilimsel eşanlamlı olarak kabul eden bazı bilim adamları, Kelt dillerinin bir " q-Kelt " grubuna ve bir " p-Kelt " grubuna ayrıldığını , burada p-Kelt dilleri Galya ve Brittonik'in ortak bir "Gallo- Brittonic" şubesi. Diğer bilim adamları, Brittonic ve Goidelic arasındaki ortak yeniliklere daha fazla önem veriyor ve bunları bir Insular Celtic şubesi olarak gruplandırıyor . Sims-Williams (2007) , Kıtasal ve Insular çeşitlerin bir lehçe sürekliliğinin parçası olarak görüldüğü , soybilimsel bölünmeler ve alansal yeniliklerin kesiştiği bir bileşik modeli tartışıyor .

Tarih

Erken periyot

Galyalılar tarafından Yunan alfabesiyle yazılan Galya kişisel adları MÖ 3. yüzyılda Massalia'yı çevreleyen bölgeden doğrulanmış olsa da, Galya dilindeki ilk gerçek yazıtlar MÖ 2. yüzyılda ortaya çıktı.

Antik çağın Yunan ve Latin yazarlarında Galya konuşmasına ve Galya yazısına en az 13 referans bulunabilir. Bir dil terimi olarak "Gaulish" ( gallicum ) kelimesi ilk olarak Ek Vergiliana'da alfabenin Galya harflerine atıfta bulunan bir şiirde açıkça kullanılmıştır . Julius Caesar , MÖ 58 tarihli Commentarii de Bello Gallico'da Keltlerin/Galyalıların ve dillerinin komşu Aquitanyalılardan ve Belgae'den sırasıyla Garonne ve Seine / Marne nehirleriyle ayrıldığını bildirmiştir. Sezar , Helvetiler arasında Yunan alfabesiyle yazılmış nüfus sayımlarının bulunduğunu anlatır . Ayrıca, MÖ 53'ten itibaren Galya druidlerinin , yalnızca ezberlenebilen ve yazılmasına izin verilmeyen druidik doktrinlerin önemli istisnası dışında, özel ve kamusal işlemler için Yunan alfabesini kullandığını belirtiyor. Göre Recueıl des Yazıtlar Gauloises , Galya yazıtları (göz ardı madeni para) neredeyse dörtte üçü Yunan alfabesinin içindedir. Daha sonra Roma Galyasına tarihlenen yazıtlar çoğunlukla Latin alfabesindedir ve esas olarak orta Fransa'da bulunmuştur.

Roma dönemi

Latince, Roma fetihlerinden sonra elit güçlerini ve etkilerini korumak için Galya aristokrasisi tarafından hızla benimsendi , güney Galya'da üç dillilik MÖ 1. yüzyıl kadar erken bir tarihte kaydedildi.

Galya'da Galya'ya yapılan erken referanslar, yaklaşık 400 yılına kadar Yunanca veya Latince akıcılık sorunları bağlamında yapılma eğilimindeyken, c. 450, Galya, Latince'nin "Gaulish" veya "Celtic" (yazarlar bu terimlerle ne demek istediyse) yerini aldığı bağlamlarda bahsedilmeye başlar, ancak ilk başta bunlar yalnızca üst sınıfları ilgilendirir. For Galatia (Anadolu), açıkça bir 5. yüzyıl dil değiştirme gösteren hiçbir kaynak vardır:

• 2. yüzyılın son çeyreğinde, Lugdunum (bugünkü Lyon ) piskoposu Irenaeus , yetersiz Yunancası için özür diler, "Keltae arasında ikamet eden ve çoğunlukla barbar bir lehçe kullanmaya alışmış" olduğu için özür diler.
• Göre Vita Sancti Symphoriani , Symphorian Augustodunum'u ait (bugünkü Autun ) onun Hıristiyan inancına Ağustos 178 22 idam edildi. İdamına götürülürken, "saygıdeğer annesi onu duvardan itinayla ve herkes tarafından dikkate değer(?) ( uenerabilis mater sua de muro sedula et nota illum uoce Gallica monuit dices: 'nate, nate Synforiane, mentobeto to diuo' ). Galya cümlesi, çeşitli elyazmalarında bozuk bir şekilde aktarılmıştır; olduğu gibi, Thurneysen tarafından yeniden inşa edilmiştir. David Stifter'e (2012) göre *mentobeto, Latin mens, mentis 'mind' ve habere 'to have' sözcüklerinden türetilmiş bir Proto-Romance fiiline benziyor ve tüm ifadenin Romance'nin erken bir çeşidi olduğu göz ardı edilemez veya saf bir Galya örneği olmak yerine, Romantizm ve Galya karışımı. Öte yandan, nate , Galya dilinde (örneğin Endlicher's Glossary'de ) tasdik edilmiştir ve Vita Sancti Symphoriani'nin yazarı, Galya'da akıcı olsun ya da olmasın, o sırada Latince olmayan bir dilin konuşulduğunu açıkça beklemektedir.
• Latin yazar Aulus Gellius (c. 180), bir anekdotta Etrüsk dilinin yanında Galya'dan bahseder ve dinleyicilerinin bu dilleri duyduğunu, ancak ikisinden de bir kelime anlamadıklarını belirtir.

• Roma Tarihi tarafından Cassius Dio (yazılı AD 207-229) Aşağıdaki pasaj çıkarılabilir edilebilir olarak Cis- ve Transalpine Galyalılar aynı dili konuştuğunu ima edebilir: (1) Kitap XIII adlı kabileler ortak bir hükümete sahip olduğu ilkesini bahseder ve ortak bir konuşma, aksi takdirde bir bölgenin nüfusu, İspanyollar/İberler örneğinde olduğu gibi coğrafi bir terimle özetlenir. (2) Kitap XII ve XIV'te, Pireneler ile Po Nehri arasındaki Galyalıların kendilerini akraba olarak gördükleri belirtilir. (3) Kitap XLVI'da Cassius Dio, Cis- ve Transalpine Galyalılar arasındaki tanımlayıcı farkın saç uzunluğu ve giyim tarzı olduğunu (yani, herhangi bir dil farklılığından bahsetmediğini), Cisalpine Galyalıların daha kısa saçı benimsediğini ve Roma togası erken bir tarihte ( Gallia Togata ). Potansiyel olarak, Sezar, Rhone nehrini Keltler ile provincia nostra arasında bir sınır olarak tanımladı .
• Ulpian'ın Digesta XXXII, 11'inde (MS 222–228) fideicommissa'nın (vasiyetname hükümleri) Galya dilinde de yazılabileceği hükme bağlanmıştır.
• c arasında bir noktada yazma. MS 378 ve MS 395, Burdigala'dan (bugünkü Bordeaux ) Latin şair ve bilgin Decimus Magnus Ausonius , ölen babası Iulius'un Latince konuşma yeteneğini hazırlıksız , " duraklama , akıcı değil" olarak nitelendiriyor; içinde Attic Yunan Iulius yeterince anlamlı hissetti. Bu açıklama bazen Iulius Ausonius'un (c. MS 290-378) ilk dilinin Galya dili olduğunun bir göstergesi olarak alınır, ancak alternatif olarak ilk dilinin Yunanca olduğu anlamına da gelebilir. Bir doktor olarak, mesleki yeterliliğinin bir parçası olarak Yunancayı geliştirebilirdi.
• Sulpicius Seuerus'un (MS 363-425) yazdığı Dialogi de Vita Martini I, 26'da, diyalogdaki ortaklardan biri, yetersiz Latincesinin ortaklarının kulaklarına hakaret edebileceği şeklindeki sıradan söylemi dile getiriyor. İçlerinden biri cevap verir: uel Celtice aut si mauis Gallice loquere dummodo Martinum loquaris 'Martin hakkında konuştuğunuz sürece Keltçe veya isterseniz Galyaca konuşun'.
• Aziz Jerome (MS 386/387'de yazıyor), St. Paul'un Galatyalılara Mektubu üzerine bir yorumda , Belgic Treveri'nin Latince yerine Galatlarla neredeyse aynı dili konuştuğunu belirtti . Bu, MS180'de Lucian'ın daha önceki bir raporuyla uyumludur.
• Auvergne'deki Clermont piskoposu Sidonius Apollinaris , kayınbiraderi Sidonius Apollinaris'e MS 474 tarihli bir mektupta, gençlik yıllarında "soylularımız... güzel Latince.

Ortaçağ dönemi

• Cassiodorus (yaklaşık 490–585) adlı kitabında Variae VIII, 12, 7 (526 tarihli) kral Athalaric'e yazdığı bir mektuptan bahseder: Romanum denique eloquium non suis regionibus inuenisti et ibi te Tulliana lectio disertum reddidit, ubi quondam Gallica lingua resonauit ' Sonunda, orijinalinde kendisine ait olmayan bölgelerde Roma belagatını buldunuz; ve orada Cicero'nun okunması, bir zamanlar Galya dilinin yankılandığı yerde sizi etkili kıldı'
• 6. yüzyılda Scythopolis'li Cyril (MS 525-559), kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş ve konuşamayan, ancak zorlanırsa sadece Galat dilinde konuşabilen bir Galat keşişi hakkında bir hikaye anlatır.
• Tours'lu Gregory 6. yüzyılda (c. 560–575) Auvergne'de "Galya dilinde Vasso Galatae olarak adlandırılan" bir türbenin yıkıldığını ve yakıldığını yazmıştır. Bu alıntı, tarihsel dilbilim bilimi tarafından , Galya'nın Fransa'da 6. yüzyılın ortalarından sonlarına kadar gerçekten hala konuşulduğunu doğrulamak için tutulmuştur .

Nihai ölüm koşulları

Yerel maddi kültürün önemli ölçüde Romanlaşmasına rağmen, Galya dilinin, Galya'nın Roma egemenliği sırasında yüzyıllar boyunca hayatta kaldığı ve konuşulan Latince ile birlikte var olduğu kabul edilir. Galya'nın son yok oluşunun kesin zamanı bilinmiyor, ancak Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra MS 5. yüzyılın sonlarında veya 6. yüzyılın başlarında olduğu tahmin ediliyor.

Dil kayması, ilerlemesinde eşitsizdi ve sosyolojik faktörler tarafından şekillendirildi. Kolonilerde emekli gaziler olmasına rağmen, bunlar, %90'ı otokton olan Galya nüfusunun dilsel bileşimini önemli ölçüde değiştirmedi; bunun yerine, kilit Latinleştirme sınıfı, çocuklarını Roma okullarına gönderen ve Roma için toprakları yöneten, seçilmiş yerel seçkinlerdi. 5. yüzyılda, Batı Roma'nın çöküşü sırasında, nüfusun büyük çoğunluğu (elit olmayan ve ağırlıklı olarak kırsal) Galya konuşmacıları olarak kaldı ve Latince'yi ancak İmparatorluğun çöküşünden sonra ana dilleri olarak aldılar. ve yeni Frank yönetici seçkinleri, kentli okuryazar seçkinlerinin prestij dilini benimsedi.

Bonnaud, Latince'nin Provence'ta ve büyük şehir merkezlerinde daha önce gerçekleştiğini, Galya'nın ise en uzun süre devam ettiğini, muhtemelen onuncu yüzyıla kadar devam ettiğini ve Bonnaud'a göre dokuzuncu yüzyıla kadar devam eden Langres ve çevresindeki bölgelerde, bölgelerde sürekli kullanıma dair kanıtlar olduğunu savunuyor. Clermont, Argenton ve Bordeaux arasında ve Armorica'da. Fleuriot, Falc'hun ve Gvozdanovic benzer şekilde Armorica'da geç bir hayatta kalmayı ve yükselen Breton diliyle bir tür dil temasını sürdürdüler ; bununla birlikte, özellikle Brittany'de nispeten geç bir hayatta kalmayı destekleyen çok az tartışmasız kanıt varken, Galya'nın İsviçre Alpleri'nde ve Orta Galya'daki bölgelerde nispeten geç hayatta kaldığını destekleyen tartışmasız kanıtlar olduğu kaydedilmiştir. Kanıt olarak alt tabaka kelime dağarcığının haritalanmasını içeren bu verilerden yola çıkan Kerkhof, "en azından altıncı yüzyıla kadar" Galyaca konuşan toplulukların Orta Masif'in dağlık bölgelerinin ceplerinde hayatta kaldığını "geçici olarak" varsayabileceğimizi savunuyor. Jura ve İsviçre Alpleri.

derlem

Kaynakların özeti

Coligny takviminin yeniden birleştirilmiş tableti

Göre Recueıl des yazıtlar gauloises fazla 760 Galya yazıtlar önemli hariç, bugünkü Fransa genelinde bulunmuştur Aquitaine ve kuzey İtalya'daki. Yazıtlar, kısa adaklar, cenaze anıtları, özel ifadeler ve insan duygularının ifadelerini içerir, ancak Galyalılar ayrıca yasal veya büyülü-dini nitelikte bazı daha uzun belgeler bıraktılar , en uzun üçü Larzac tableti , Chamalières tableti ve Lezoux yemeğidir . En ünlü Galya kaydı, MS 2. yüzyıla tarihlenen ve beş yıllık bir süre boyunca Kelt aylarının adlarını veren, parçalanmış bir bronz tablet olan Coligny takvimidir ; her iki buçuk yılda bir on üçüncü bir ay ekleyerek güneş yılı ile kameri ayı senkronize etmeye çalışan bir ay- güneş takvimidir .

Birçok yazıt, ezberci ifadelerde yalnızca birkaç kelimeden (genellikle isimlerden) oluşur ve çoğu parça parçadır. Morfoloji için bazı kanıtlar ve kişisel ve mitolojik isimler için daha iyi kanıtlar sağlarlar . Bazen, işaretlenmiş yüzey yan tümce konfigürasyonları, daha resmi veya şiirsel bir kayıt için bazı kanıtlar sağlar. Dilin toplumun her düzeyinde kullanımda olduğu kayıtların konularından anlaşılmaktadır.

Diğer kaynaklar da Galya bilgisine katkıda: Yunan ve Latin yazarları Galya kelimeler, kişisel ve kabile adları ve söz yer isimlerinin . " Endlicher's Glossary " adlı kısa bir Galya-Latince kelime dağarcığı ( De nominib[us] Gallicis başlıklı yaklaşık 20 madde ) , 9. yüzyıldan kalma bir el yazmasında (Öst. Nationalbibliothek, MS 89 fol. 189v) korunmuştur.

Bazı Galya loanwords bulunan Fransız diline . Bugün Fransızca , çoğu pastoral veya günlük aktivite ile ilgili olan, Galya kökenli olduğu bilinen yaklaşık 150 ila 180 kelime içerir . Diyalektik ve türetilmiş kelimeler dahil edilirse, toplam yaklaşık 400 kelimedir, herhangi bir Romance dilindeki en büyük Kelt kelime stoğu .

yazıtlar

L'Hospitalet-du-Larzac dan Laneti tablet , Musée de Millau.

Galya yazıtları, Recueil des Inscriptions Gauloises'de (RIG) dört cilt halinde düzenlenmiştir:

• Cilt 1: Michel Lejeune tarafından düzenlenen Yunan alfabesindeki yazıtlar (G-1 –G-281 öğeleri)
• Cilt 2.1: Etrüsk alfabesindeki yazıtlar ( Lepontik , maddeler E-1 – E-6) ve Latin alfabesindeki taş yazıtlar (madde l. 1 – l. 16), editör Michel Lejeune
• Cilt 2.2: Aletler (seramik, kurşun, cam vb.) üzerindeki Latin alfabesindeki yazılar , Pierre-Yves Lambert tarafından düzenlendi (madde l. 18 – l. 139)
• Cilt 3: Coligny takvimi (73 parça) ve Villards-d'Héria takvimi (8 parça), Paul-Marie Duval ve Georges Pinault tarafından düzenlendi
• Cilt 4: Jean-Baptiste Colbert de Beaulieu ve Brigitte Fischer tarafından düzenlenen Kelt sikkeleri üzerine yazıtlar (338 öğe)

Bilinen en uzun Galya metni, 1983 yılında Fransa'nın l'Hospitalet-du-Larzac kentinde bulunan Larzac tabletidir . İki küçük kurşun levhanın her iki tarafında Roma el yazısıyla yazılmıştır . Muhtemelen bir lanet tableti ( defixio ), kadın isimleri arasındaki ilişkilerden açıkça bahseder, örneğin aia duxtir adiegias [...] adiega matir aiias (Aia, Adiega'nın kızı... Adiega, Aia'nın annesi) ve bununla ilgili büyüler içeriyor gibi görünüyor. bir Severa Tertonicna ve bir grup kadın (genellikle rakip bir cadı grubu olduğu düşünülür), ancak metnin tam anlamı belirsizliğini koruyor.

Coligny takvimi 1897'de Fransa'nın Coligny kentinde Mars olarak tanımlanan bir heykelle bulundu . Takvim, Galyaca sözcükler içerir, ancak Roma rakamları, açıkça gün anlamına gelen lat ve ay ortası gibi çevirilere izin verir . Orta Galli mad ve anfad ile karşılaştırıldığında , 30 günlük aylar matus , "şanslı", 29 günlük aylar anmatus , "şanssız" olarak işaretlendi , ancak anlam burada yalnızca tanımlayıcı, "tam" ve "eksik" olabilir.

Galya rakamları için en önemli kaynağımız La Graufesenque'deki çanak çömleklerdir . Çömlekçiler, fırınları paylaştılar ve 1'den 10'a kadar numaralandırılmış fırın yüklerine atıfta bulunarak, seramik plakalar üzerine Latince el yazısıyla yazılmış kayıtlar tuttular:

• 1. cintus, cintuxos (Galce cynt "önce", cyntaf "ilk", Breton kent "önde" kentañ "ilk", Cornish kynsa "ilk", Eski İrlanda céta , İrlandalı céad "ilk")
• 2. allos , alos (W ail , Breil , OIr aile "diğer", Ir eile )
• 3. üçlü [tios] (W trydydd , Br trede , OIr treide )
• 4. petuar[ios] (W pedwerydd , Br pevare )
• 5. pinpetos (W pumed , Br pempet , OIr coiced )
• 6. suexos (için muhtemelen yanlış suextos , ancak aşağıda Rezé ibaresi bakınız W chweched , Br c'hwec'hved , OSB seissed )
• 7. sextametos (W seithfed , Br seizhved , OIr sechtmad )
• 8. oxtumeto[s] (W wythfed , Breizhved , OIr ochtmad )
• 9. isim[os] (W nawfed , Br naved , OIr nómad )
• 10. decametos , decometos ( CIb dekametam , W degfed , Br degvet , OIr dechmad )

Rezé'den (2. yüzyıla tarihlenen, Loire ağzında , La Graufesenque'nin 450 kilometre (280 mil) kuzeybatısında) kurşun yazıt , açıkça bir hesap veya hesaplamadır ve oldukça farklı sıra sayıları içerir:

• 3. üçlü
• 4. paetrüt
• 5. piksel
• 6. suexxe , vb.

Diğer Galya rakamları Latince yazıtlarda tevsik dahil * petrudecametos (aynı render "on dördüncü" petrudecameto Latince'ye datif-ablatif tekil biten,) ve * triconts (aynı render "otuz" tricontis ; karşılaştırın İrlandalı bir Latinized ablatif çoğul biten, tríocha ). "On gecelik ( Apollo ) Grannus festivali" için Latinceleştirilmiş bir ifade , decamnoctiacis Granni , Limoges'ten bir Latince yazıtta geçmektedir . Benzer bir oluşum, bir trinox[...] Samoni'den " Samonios'un (ayının) üç gecesi (festival?)" bahsedildiği Coligny takviminde bulunabilir . Beklendiği gibi, antik Galya dili Latinceye , modern Kelt dillerinin modern Roman dillerine olduğundan daha çok benziyordu . Latince'deki sıra sayıları prīmus / prior , secundus / alter şeklindedir (ikiden fazla nesne sayıldığında birinci form, ikinci form yalnızca iki olduğunda, alius , alter gibi "diğer" anlamına gelir, ilki ikiden fazla olduğunda kullanılır ve ikincisi sadece iki olduğunda), tertius , quārtus , quintus , sextus , septimus , octāvus , nōnus ve decimus .

Ağırşaklar üzerinde çok sayıda kısa yazıt bulunur ve bunlar Galya dilindeki en yeni buluntular arasındadır. İğ fahişeleri görünüşe göre kızlara talipleri tarafından verildi ve şu yazıtları taşıyor:

• moni gnatha gabi / buðutton imon (RIG l. 119) "kızım, penisimi al(?)"
• geneta imi / daga uimpi (RIG l. 120) '"Ben genç bir kızım, iyi (ve) güzelim".

İsviçre'de bulunan yazıtlar nadirdir. Helvetik parçalarda bulunan en dikkate değer yazıt , ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ ( Dobnorēdo gobano brenodōr nantarōr ) yazılı ve görünüşe göre Kelt metal işçiliği tanrısı Gobannus'a adanmış Bern çinko tabletidir . Ayrıca, bir oturmuş tanrıça heykeli var ayı , Artio bulundu, Muri bei Bern bir Galya düşündüren bir Latince yazıt DEAE ARTIONI LIVINIA SABILLINA ile, Artiū "Bear (tanrıça)".

Yunan alfabesinde Galya yazıtlı bazı madeni paralar da İsviçre'de bulunmuştur, örneğin RIG IV No. 92 ( Lingones ) ve 267 ( Leuci ). Kadar uzanan bir kılıç, la inanç döneminde, bulundu Limanı yakınında, Biel / Bienne KORICIOC (ile yazılı olan bıçak, Korisos ), smith muhtemelen adı.

fonoloji

• sesli harfler:
  • kısa: a, e, ben, o
  • uzun: ā, ē, ī, (ō), ū
  • diphthongs: ai, ei, oi, au, ab, ou

1. [x], /k/'nin /t/'den önceki bir alofonudur.

• tıkayıcı:
  • sessiz: p, t, k
  • seslendirildi: b, d, g
• rezonanslar
  • burunlar: m, n
  • sıvılar r, l
• ıslıklı: s
• afrika: t ^s
• yarı ünlüler: w, y

Diftonların tümü tarihsel dönem boyunca değişti. Ai ve oi long ī'ye dönüştü ve eu ou ile birleşti , ikisi de long ō oldu . Ei uzun oldu ē . Genel olarak, uzun sesli harfler kısa sesli harflere ve daha sonra uzun sesli harflere dönüştü. Uzun yılında nasals önce kısaltılmış ünlüler coda .

Diğer dönüşümler arasında gerilmesiz i oldu e , ln oldu ll , stop + s ss oldu ve nazal + damaklar /ŋ/ + velar oldu.

Sessiz enstruman olmuş var gibi Lenis bir ile sessiz occlusives bir Lenis gerçekleşmesi ile sesli occlusives ayırt Latince aksine, fortis gibi karışıklık nedeniyle gerçekleştirilmesi, Glanum için Clanum , vergobretos için vercobreto , Britannia için Pritannia .

imla

RIG G-172 Gallo-Yunanca yazıt ϹΕΓΟΜΑΡΟϹ ΟΥΙΛΛΟΝΕΟϹ ΤΟΟΥΤΙΟΥϹ ΝΑΜΑΥϹΑΤΙϹ ΕΙωΡΟΥ ϹΟϹΙΝ ΝΕΜΗΤΟΝ ( Segomaros Uilloneos toutius Namausatis eiōru Bēlēsami sosin nemēton ) "Segomaros, Uillū'nun oğlu, Namausos vatandaşı ( alaylı ) Belesamaary'yi bu kutsal alana adadı"

Bir Galya mezarı üzerindeki ARAÐÐOVNA adı, tau gallicum'un kullanımını gösterir (bu durumda iki katına çıkar).

Lepontik alfabe

Lepontik için Cisalpine Galya'da kullanılan Lugano alfabesi :

AEIKLMNOPRSTΘVXZ

Lugano alfabesi duraklardaki seslendirmeyi ayırt etmez : P /b/ veya /p/'yi temsil eder, T /d/ veya /t/'yi, K ise /g/ veya /k/'yi temsil eder. Z muhtemelen /t ^s / içindir. U /u/ ve V /w/ sadece bir erken yazıtta ayırt edilir. Θ muhtemelen /t/ ve X /g/ içindir (Lejeune 1971, Solinas 1985).

Doğu Yunan alfabesi güney kullanılan Galya Narbonensis'e :

αβγδεζηθικλμνξοπρϲτυχω

ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡϹΤΥΧΩ

Χ için kullanılan [x] ' , İçeride ISTV melerin RWMAIWi'nin için / ton ^s / ου için / u / / u /, / a /, r | ve w , her iki uzun ve kısa / e /, / e / ve / y /, / ō/ iken ι kısa /i/ ve ει /ī/ içindir. O Not sigma , Doğu Yunan alfabesinde bir Σ (olan lunate sigma ). Phi ve psi hariç tüm Yunanca harfler kullanıldı .

Roma Galya'sında kullanılan Latin alfabesi (anıtsal ve el yazısı) :

ABCDÐEFGHIKLMNOPQRSTVXZ

abcdðefghiklmnopqrstvxz

G ve K bazen birbirinin yerine kullanılır (özellikle R'den sonra). Ð / ð , ds ve s /ts/ ve/veya /dz/'yi temsil edebilir. X, x [x] veya /ks/ içindir. Q yalnızca nadiren kullanılır ( Sequanni , Equos ) ve bir arkaizmi (alıkonan bir *k ^w ) veya Latince'de olduğu gibi -cu-'nun alternatif bir yazımını (orijinal /kuu/, /kou/ veya /kom- için) temsil edebilir. u/). Ð ve ð harfi temsil etmek için kullanılır ( tau gallicum , Galya diş hekimliği). Mart 2020'de Unicode , tau gallicum'u temsil etmek için dört karakter ekledi :

• U+A7C7 Ꟈ KISA VURUŞLU YERLEŞİMLİ LATİN BÜYÜK D HARFİ
• U+A7C8 ꟈ LATİN KISA VURUŞLU KÜÇÜK D D harfi
• U+A7C9 Ꟊ KISA VURUŞLU LATİN BÜYÜK S Harfi
• U+A7CA ꟊ KISA VURUŞLU KÜÇÜK LATİN S HARFİ

ses yasaları

• Galya değişti PIE sessiz labiovelar k için p , bir de gözlenen gelişme Brittonic dilleri (yanı sıra Yunan ve bazı İtalik diller gibi Osco-Umbria dilleri ), diğer Kelt dilleri labiovelar muhafaza ederken. Bu nedenle, Galya dilindeki "oğul" kelimesi mapos olup , modern İrlandaca'da mac (gen. mic ) haline gelen İlkel İrlandaca * maq(q)os (onaylanmış tamlama durumu maq(q)i ) ile çelişiyordu . Modern Galce'de map , mab (veya sözleşmeli formu ap , ab ) kelimesi soyadlarında bulunur. Benzer şekilde, "at" için bir Galya sözcüğü epos'tur (Eski Bretonca eb ve modern Bretonca ken eb "hamile kısrak"), Eski İrlandaca'da ise ech , modern İrlanda dili ve İskoç Galcesinin her biri ve Manx egh , tümü proto- Hint'ten türetilmiştir. -Avrupa * h₁eḱwos . Bu sesin tutulması veya yenilenmesi, diller arasında mutlaka yakın bir genetik ilişki anlamına gelmez; Goidelic ve Brittonic, örneğin, hem Insular Kelt dilleridir hem de oldukça yakından ilişkilidir.
• Proto-Kelt sesli labiovelar *gʷ (PIE *gʷʰ'den ) w oldu : * gʷediūmi → uediumi "Dua ediyorum" (ama Celtiberian Ku.ezonto /gueðonto/ < *gʷʰedʰ-y-ont 'yalvaran, yalvaran', Eski İrlandaca guidim , Galce gweddi "dua etmek").
• PIE ds , dz /tˢ/ oldu, ð: * neds-samo → neðamon (bkz. İrlandaca nesamh "en yakın", Galce nesaf "sonraki"). Modern Breton nes ve nesañ "sonraki".
• PIE ew eu veya ou oldu ve daha sonra ō : PIE * tewtéh₂ → teutā / toutā → tōtā "kabile" (bkz. İrlanda túath , Galce tud "insanlar").
• PIE ey oldu ē, ei ve î PIE * treyes → Treis → tri (Bkz İrlanda Trí "üç").
• Ek olarak, intervocalik /st/ affricate [tˢ] (alveolar stop + sessiz alveolar stop) oldu ve intervokal /sr/ [ðr] oldu ve /str/ [θr] oldu. Son olarak, /t/ veya /s/'den önce meydana geldiğinde labial ve velar stoplar frikatif [χ] ile birleştirilir.

morfoloji

Latince dilbilgisine bazı alansal (veya genetik, bkz. Italo-Celtic ) benzerlik vardı ve Fransız tarihçi Ferdinand Lot , bunun Roman Galya'da Vulgar Latince'nin hızla benimsenmesine yardımcı olduğunu savundu.

isim durumları

Galya dilinde yedi durum vardı : yalın , vokatif , suçlayıcı , tamlayan , datif , araçsal ve yer belirten durum . Daha fazla epigrafik kanıt, yazıtlarda daha az sıklıkta kullanılan veya daha nadir -i-, -n- ve -r- köklerinden daha yaygın vakaları (yasal ve suçlayıcı) ve ortak gövdeleri (-o- ve -a- köklerini) doğrular. Aşağıdaki tablo *toṷtā "kabile, insanlar", *mapos "oğlan, oğul", *ṷātis "gören", *gutus "ses", *brātīr "kardeş" kelimeleri için yeniden oluşturulmuş sonları özetlemektedir .

Bazı durumlarda, tarihsel bir evrim kanıtlanmıştır; örneğin, a-stemlerin datif tekilliği en eski yazıtlarda -āi'dir , ilk olarak * -ăi olur ve son olarak -ī İrlandaca'da olduğu gibi zayıflatılmış ( ince ) ünsüzlerle a -stem isimlerinde olduğu gibi: nom. lámh "el, kol" (cf. Gaul. lāmā ) ve dat. láimh (< * lāmi ; cf. Gaul. lāmāi > * lāmăi > lāmī ). Ayrıca, çoğul enstrümantal, dative çoğul (dative atrebo ve matrebo vs. enstrümantal gobedbi ve suiorebe ) üzerine tecavüz etmeye başlamıştı ve modern Insular dillerde enstrümantal formun datifin yerini tamamen aldığı biliniyor.

- O-sapları için, Galya da yalın çoğul için pronominal sona yenilikçi oi - ve -in tekil Ben bir - beklenen yerine işletim sistemini ve - os hala mevcut Celtiberian olarak, (- İşletim Sistemi , - O ). a- stems'de , kalıtsal tamlama tekil - kanıtlandığı gibi , ancak daha sonra Insular Celtic'te olduğu gibi -ias ile değiştirildi . Beklenen ilgi hâli çoğul - a-om olarak icad görünür -anom (genel Celtiberian - aum ).

- aynı zamanda arasında bir şive eşdeğerliği olduğu görülmektedir , n - ve m - Transalpine Galya lehine olan, özellikle de -i tekil sonlara uçlarının , n ve Cisalpina lehine - m . Genel çoğullarda - n ve - m arasındaki fark , önceki sesli harfin uzunluğuna dayanır, daha uzun ünlüler - m'yi - n'yi alır ( - anom durumunda bu - a-om ' dan gelen yeniliğin bir sonucudur ).

Fiiller

Galya fiillerinin şimdiki, gelecekteki, mükemmel ve kusurlu zamanları vardır; gösterge, dilek kipi, istek ve emir kipleri; ve aktif ve pasif sesler. Fiiller de bir takım yenilikler gösterir. Hint-Avrupa s-aoristi, eski bir 3. kişisel tekil kusurlu sonun - t - 3. kişisel tekil mükemmel sona - u veya - e ve ardından t-'nin tüm biçimlerine eklenmesiyle oluşan Galya t-preteritine dönüştü. eski zaman. - Benzer şekilde, s-geçmiş zaman uzantısında oluşturulmaktadır ss (başlangıçta üçüncü tekil şahıs den) ve eklenme - o üçüncü tekil şahıs (örneğin ayırt etmek için) için. Üçüncü şahıs çoğulları da geçmiş sistemde -s eklenmesiyle işaretlenir.

Sözdizimi

Kelime sırası

Galya dilindeki cümlelerin çoğu özne-fiil-nesne kelime sıralamasından oluşuyor gibi görünüyor :

Ders	Fiil	Dolaylı nesne	Doğrudan nesne
martialis dannotali	ieuru	ucuete	sosin çeliknon
Dannotalos'un oğlu Martialis, bu yapıyı Ucuetis'e adadı.

Bununla birlikte, bazılarında fiil-özne-nesne (yaşayan Insular Kelt dillerinde olduğu gibi) veya fiil sonuncusu gibi kalıplar vardır . İkincisi, daha arkaik Celtiberian diline çok benzer şekilde, dilde daha önceki bir aşamadan kalma olarak görülebilir .

Bununla birlikte, fiil içeren cümleler, emir, vurgu, karşıtlık vb. gibi özel bir amacı belirtir şekilde yorumlanabilir. JF ESKA göre vb Ayrıca, fiil içerebilir veya enclitic zamir veya sonraki olmak "ve" veya "ama", Galya değil kesinlikle oldu fiil saniyelik dil aşağıda gösterildiği gibi,:

sıçan briuatiom	ön tarbetisonios	yani(i)uru
NP.Acc.Sg.	NP.Nom.Sg.	V.3. Sg.
Frontus Tarbetisonios, köprünün tahtasını adadı.

Bir zamir nesne öğesi olduğunda, Vendryes' Restriction'a göre fiilin yanındadır . Genel Kelt dilbilgisi Wackernagel'in Kuralını gösterir , bu nedenle fiili yan tümcenin veya cümlenin başına koyarak. Eski İrlandaca ve geleneksel edebi Galce'de olduğu gibi, fiilden önce kendi başına gerçek bir anlamı olmayan, ancak başlangıçta ifadeyi kolaylaştırmak için kullanılan bir parçacık gelebilir.

sioxt-i	arnavutlar	panna(lar)	ekstra tuð(on)	CCC
V-Pro.Neut.	NP.Nom.Sg.	NP.Fem.Acc.Pl.	PP	Sayı
Albanos onları, tahsisin ötesindeki gemileri (miktarı olarak) 300'e ekledi.

bana-declai	obalda	natina
Bağlantı.-Pro.1.Sg.Acc.-V.3.Sg.	NP.Nom.Sg.	Eşlemeli
Obalda, (onların) sevgili kızları, bana tuzak kurun.

Eska'nın modeline göre, Vendryes' Kısıtlamasının Insular Kelt fiil-özne-nesne kelime düzeninin gelişiminde büyük rol oynadığına inanılıyor. John T. Koch gibi diğer yetkililer bu yoruma itiraz ediyor.

Galya dilinin fiil sonlu bir dil olmadığı göz önüne alındığında, diğer "baş-başlangıç" özelliklerini bulmak şaşırtıcı değildir:

• Jenerikler baş isimlerini takip eder:

atom ikilisi

Tanrıların ve insanların sınırı.

• Sıfatlar için işaretsiz konum, baş isimlerden sonra gelir:

iğrenç namausatis

Nîmes vatandaşı

• Edat ifadeleri, doğal olarak, ilk önce edatlara sahiptir:

alixie'de

Alesia'da

• Pasif maddeler:

uatiounui so nemetos commu escengilu

Vatiounos'a bu türbe (adanmış) Commos Escengilos tarafından

tabi olma

Alt cümlecikler, ana cümleyi takip eder ve alt cümleyi göstermek için bükülmemiş bir öğeye ( jo ) sahiptir. Bu, yan tümcenin ilk fiiline eklenir.

gobedbi	dugijonti- jo	ucuetin	Alisija'da
NP.Dat/Inst.Pl.	V.3rd.Pl.- Pcl.	NP.Acc.Sg.	PP
Alisia'da Ucuetis'e hizmet eden demircilere

Jo ayrıca ilgili cümlelerde ve BU cümlelerin eşdeğerini oluşturmak için kullanılır.

scrisu-mi- jo	uelor
V.1st.Sg.-Pro.1st Sg.-Pcl.	V.1st Sg.
keşke tükürsem

Bu öğe, Insular Kelt dillerinde kalıntı olarak bulunur ve Celtiberian'da bağımsız bir çekimli göreli zamir olarak görünür, böylece:

• Galce
  • modern sydd "ki" ← Orta Galce yssyd ← * esti-jo
  • Galli ys'ye karşı "is" ← * tahmin
• İrlandalı
  • Eski İrlandalı akraba cartae "seviyorlar" ← * caront-jo
• Celtiberian
  • mas. isim şarkı söyle. ioś , masc. dat. şarkı söyle. iomui , fem. acc. çoğul iaś

Clitics

Galya nesne zamirleri vardı sabitlendikten içinde bir kelimeyi:

ile-	Bu yüzden	-ko	-te
Bağlantı	Pro.3rd Sg.Acc	- PerfVZ	- V.3. Sg
o verdi onu

Ayırıcı zamirler de clitics olarak ortaya çıkar: mi, tu, id . Insular Kelt dillerinde notae augentes olarak bilinen vurgulayıcı parçacıklar gibi davranırlar .

desu-	mii	-iis
V.1.Sg.	Emf.-Pcl.1st Sg.Nom.	Pro.3rd Pl.Acc.
Ben onları hazırlamak

buet-	İD
V.3rd Sg.Pres.Subjunc.-	Emph.Pcl.3rd Sg.Nom.Neut.
o olmalı

Cansız bir nesneye atıfta bulunan bir isim öncülü yine de dilbilgisi açısından canlandırılmış olduğunda, klitik ikileme de ( sol dislokasyonla birlikte ) bulunur . (Eski İrlandaca'da da benzer bir yapı vardır.)

Modern kullanım

İsviçreli folk metal grubu Eluveitie bir röportajda, bazı şarkılarının yeniden oluşturulmuş bir Galya dilinde yazıldığını söyledi. Grup, bilim adamlarından bu dilde şarkı yazmak için yardım ister. Grubun adı Mantua'dan (MÖ 300) bir gemideki grafitiden geliyor . Yazıt içinde Etrüsk harfleri okur eluveitie, olarak yorumlanır oldu Etrüsk Celtic şeklinde (h) elvetios muhtemelen bir adam atıfta ( "Helvesiyen"), Helvesien Mantua iniş yaşam.

Ayrıca bakınız

• İtalyan-Kelt
• lepontik dil
• Keltiber dili
• Fransa Dilleri
• Galya kökenli İngilizce kelimelerin listesi
• Galya kökenli Fransızca kelimelerin listesi

Referanslar

alıntılar

bibliyografya

daha fazla okuma

• Beck, Noemie. "Galya ve İngiliz Nüfus Gruplarıyla İlgili Kelt İlahi İsimleri." İçinde: Theonymie Celtique, Cultes, Interpretatio - Keltische Theonymie, Kulte, Interpretatio . Düzenleyen Hofeneder, Andreas ve De Bernardo Stempel, Patrizia, Hainzmann, Manfred ve Mathieu, Nicolas. Wein: Avusturya Bilimler Akademisi Yayınları, 2013. 51-72. www.jstor.org/stable/j.ctv8mdn28.7.
• Hamp, Eric P. "Galya sıra sayıları ve tarihleri". İçinde: Études Celtiques , cilt. 38, 2012. s. 131–135. [DOI: https://doi.org/10.3406/ecelt.2012.2349 ]; [www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_2012_num_38_1_2349]
• Lambert, Pierre Yves. "Le Statut Du Theonyme Gaulois." Théonymie Celtique, Cultes, Interpretatio - Keltische Theonymie, Kulte, Interpretatio, Hofeneder Andreas ve De Bernardo Stempel Patrizia tarafından düzenlendi, Hainzmann Manfred ve Mathieu Nicolas tarafından düzenlendi, 113-24. Wein: Avusturya Bilimler Akademisi Yayınları, 2013. www.jstor.org/stable/j.ctv8mdn28.11.
• Kennedy, James (1855). "Fransa ve İspanya'nın Kadim Dilleri Üzerine" . Filoloji Cemiyetinin İşlemleri . 2 (11): 155–184. doi : 10.1111/j.1467-968X.1855.tb00784.x .
• Mullen, Alex; Darasse, Coline Ruiz. "Gaulce". İçinde: Palaeohispanica: revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua n. 20 (2020): s. 749–783. ISSN  1578-5386 DOI: 10.36707/palaeohispanica.v0i20.383
• Witczak, Krzysztof Tomasz. "İki kız kardeşle Galya SUIOREBE", Lingua Posnaniensis 57, 2: 59–62, doi: https://doi.org/10.1515/linpo-2015-0011

Dış bağlantılar

• LA Curchin, "Galya dili"
• (Fransızca) Langues et écriture en Gaule Romaine Musée des Antiquités Nationales'den Hélène Chew tarafından
• TITUS üzerinde iki örnek yazıt