Gaecheonjeol - Gaecheonjeol

Gaecheonjeol
Resmi ad Gaecheonjeol
Olarak da adlandırılır Ulusal kuruluş Günü
Tarafından incelendi Koreliler
(yani Güney Kore , Kuzey Kore )
Tip Ulusal
Önemi Gojoseon eyaletinin kuruluş efsanesini kutlar
Tarih 3 Ekim
Bir dahaki sefer 3 Ekim 2022 ( 2022-10-03 )
Gaecheonjeol
Hangul
개천절
Hanja
Revize Romanizasyon Gaecheonjeol
McCune-Reischauer Kaechŏnjŏl

Gaecheonjeol ( Korece개천절 ; Hanja開天; latife 'Gökyüzünün açıldığı gün') 3 Ekim'de Güney ve Kuzey Kore'de resmi tatildir . İngilizce adıyla Ulusal Kuruluş Günü olarak da bilinen bu tatil, MÖ 2333'te ilk Kore devleti Gojoseon'un efsanevi oluşumunu kutluyor . Bu tarih geleneksel olarak Kore halkının kuruluş tarihi olarak kabul edilmiştir .

Gaecheonjeol, resmi tatil olarak olmasa da , Gojoseon'un kurucusu Tangun Mozolesi'nde yıllık bir törenle Kuzey Kore'de de tanınmaktadır .

Menşei

Gae-Cheon ( "Cennetin Açılış") 3 Ekim 2457 M.Ö., tarihi belirten Hwanung (환웅) insanlığın canlı gökten indi.

Hasat töreni Kore krallıklarında kutlandı; (영고,迎鼓) arasında Yeonggo Buyeo'nun ; Mucheon (무천,舞天) arasında Yemaek ; Mahan ve Byeonhan'ın Gyeeum'u (계음,契飮) ; Goguryeo'dan Dongmaeng (동맹,東盟) ; ve Palgwanhoe (팔관회,八關會) arasında Silla'daki .

1909'da Gaecheonjeol ulusal bayram olarak ilan edildi. İlk başta, tatil ay takviminde 10. ayın üçüncü gününde görüldü , ancak 1949'dan beri güneş Gregoryen takviminin 3 Ekim'inde sabitlendi .

Tarih

15 Ocak 1909'da Daejongism , Nachul'un merkezinde olduğu bir şekilde kapısını yeniden açtığında, bir kutlama günü olarak kurulmuş ve her yıl kutlanmıştır. Bunun gibi olaylar, Japon sömürge yönetiminin baskısı altındaki Kore halkının ruhunu güçlendirmeye katkıda bulundu .

Ne zaman Kore Geçici Hükümeti 1919 yılında kurulmuş, geçici hükümet ulusal bayram olarak kameri takvimin 3 Ekim kurdu. Bu, Dangun'u o sırada Hankyoreh'in kurucusu ve Gojoseon'u Kore halkının ilk ulusu olarak gören evrensel tarih algısına dayanmaktadır .

Kore'nin Japon sömürge yönetiminden kurtarılmasından sonra Kore Cumhuriyeti'nin kurulmasının ardından, Dangungiwon (단군기원, 檀君紀元) veya dan-gi (단기,檀紀), ulusun resmi takvimi olarak kabul edildi. 25 Eylül 1948'de "Resmi Takvimler Yasası". 1 Ekim 1949'da "Ulusal Kutlama Günü Yasası" yürürlüğe girdi ve üçüncü kameri ayın tarihi Gaecheonjeol olarak belirlendi. Başlangıçta bir ay takvimi olduğundan, Kore hükümetinin kurulmasından sonra bile bir ay takvimi olarak kullanılmıştı, ancak "Gaecheonjeol kutlamalarının ay takviminden güneş takvimine değiştirilmesine ilişkin "Müzakere Konseyi'nin müzakeresinden sonra, "Kültür ve Eğitim Bakanlığı tarafından 1949 yılında görevlendirilen ay takvimini güneş takvimine çevirmiş ve 3 Ekim kayıtlarının değerli olduğu söylendiği için büyük bir uygulama haline gelmiştir.

Öte yandan, Daejongism inandığı kelimenin asıl anlamı "Gaecheon" Dangun kurucu gün değil, ama Ekim 2457 MÖ kameri ay, üçüncü günü Hwanung gökyüzü kapısı açıldı ve Sin Dansu, Taebaek altına indi Dağ ve ' Hongikingan '(弘益人間, "insanlara geniş çapta fayda sağlamak için" olarak tercüme edilir) ve 'Yihwasegye' (理化世界, "kelimeyi akılla yönetmek" olarak tercüme edilir) büyük çalışmalarına başladı.

Ulusal Vakıf Günü Şarkısı

Şarkı aslında Daejongizm'e inanan insanlar tarafından söylendi . Milli Kuruluş Günü'nün milli bayram olarak kabul edilmesinden sonra günümüzde söylendiği gibi sözleri de değişmiştir.

Şarkı sözleri aşağıdaki gibidir.

Bölüm 1

우리가 물이라면 새암이 있고 Eğer su olsaydık, kaynağımız olan bir çeşmemiz olurdu.

우리가 나무라면 뿌리가 있다. Eğer bir ağaçsak, kaynaklandığımız köklerimiz olmalı.

이 나라 한아버님은 단군이시니 Bu ülkenin büyük babası dangun'dur (kökleri ve pınarlarının dangun olduğunu ima eder).

이 나라 한아버님은 단군이시니 Bu ülkenin büyük babası tehlikede.

Bölüm 2

백두산 높은 터에 부자요 부부 Paekdu Dağı'nın yüksek yerinde bir baba( hwanin ) oğluna( hwanung ) gizemli bir şey verdi .

성인의 자취 따라 하늘이 텄다. Bir azizin izini sürerek cennet açıldı.

이날이 시월 상달에 초사홀이니 Ekim ayının ilk üç günü hasat ayı olduğu için.

이날이 시월 상달에 초사홀이니 Ekim ayının ilk üç günü hasat ayı olduğu için.

Bölüm 3

오래다 멀다해도 줄기는 하나 Kök, uzun zaman önce olmasına rağmen hala bir.

다시 필 단 쪽잎 에 삼천리 곱다 3000 den güzel olurdu tekrar çiçek olacaktır sandal ağacı yaprakları li .

잘 받아 빛내오리다 맹세하노니 Yemin ederim onu ​​(dangun'un gövdesini veya güzelliğini) alır ve seni (dangun) parlatırdım.

잘 받아 빛내오리다 맹세하노니 Yemin ederim onu ​​(dangun'un gövdesini veya güzelliğini) alır ve seni (dangun) parlatırdım.

özetle

개천절, 3 Ekim'de Güney ve Kuzey Kore'de resmi tatildir. İngilizce adıyla Ulusal Kuruluş Günü olarak da bilinen bu tatil, MÖ 2333'te ilk Kore devleti Gojoseon'un efsanevi oluşumunu kutluyor. Bu tarih geleneksel olarak Kore halkının kuruluş tarihi olarak kabul edilmiştir. Resmi tatil olmasa da, Gojoseon'un kurucusu Tangun Mozolesi'nde yıllık bir törenle. “개천절” kelimesinin özel bir anlamı vardır ki, insanlara geniş ölçüde fayda sağlar ve dünyayı akılla yönetir. Ulusal bayramlar, bir ulusun hükümetinin resmi tatiller listesine dahil edilmesini garanti edecek kadar önemli gördüğü anma törenleri olarak tanımlanabilir. Ulusun ve kimliğinin gelişiminde kritik olan bir kişiyi veya olayı onurlandırma eğilimindedirler. Bu tür insanlar ve olaylar genellikle vatandaşların büyük bir kısmı tarafından paylaşılan değerleri ve gelenekleri yansıtır.

1919'da Kore Cumhuriyeti Geçici Hükümeti kurulduğunda, geçici hükümet ay takviminin 3 Ekim'ini ulusal bayram olarak belirledi. Kültür ve Eğitim Bakanlığı tarafından 1949'da atanan "Gaecheonjeol (개천절) kutlamalarının ay takviminden güneş takvimine değiştirilmesine ilişkin Müzakere Konseyi"nin görüşmesinden sonra, ay takvimini güneş takvimine dönüştürdü ve 3 Ekim rekorlarının kıymetli olduğu söylendiği için büyük bir uygulama haline geldi. Daejongizm'e inanan insanlar tarafından orijinal olarak söylenen bir şarkı da var. Milli Kuruluş Günü'nün ulusal bayram olmasının ardından günümüzde söylendiği gibi sözleri de değişmiştir. Ayrıca, tatil, büyük havai fişek gösterileriyle kutlandığı için dünyadaki birçok tatile benzer. Seul'de, her zaman Yeouido Han Nehri Parkı'nda gerçekleşir ve o gün havai fişekleri izlemek için insan kalabalığı orada toplanır. Her yıl, Manisan Dağı'nın zirvesindeki Chamseongdan sunağında Tangun'u onurlandırmak için bir tören düzenlenir. Bu sunağın Tangun tarafından yapıldığı söylenir ve Kore tarihi boyunca eski krallar tarafından tercih edilen efsanevi bir ibadet ve kurban yeridir.

Ayrıca bakınız

Referanslar


Dış bağlantılar