Günter Çim - Günter Grass

Günter Çim
2006 yılında çim
2006 yılında çim
Doğmak Günter Wilhelm Graß 16 Ekim 1927 Danzig-Langfuhr , Danzig Serbest Şehri
( 1927-10-16 )

Öldü 13 Nisan 2015 (2015-04-13)(87 yaşında)
Lübeck , Almanya
Meslek Romancı, şair, oyun yazarı, heykeltıraş, grafik tasarımcı
Dilim Almanca
Dönem 1956-2013
edebi hareket Vergangenheitsbewältigung
Dikkate değer eserler
Önemli ödüller Georg Büchner Ödülü
1965 Kraliyet Edebiyat Topluluğu
Onursal Üyesi 1993 Nobel Edebiyat Ödülü 1999 Asturias Prensi Ödülleri 1999





Askeri kariyer
bağlılık  Nazi Almanyası
Hizmet/ şube Waffen-SS
hizmet yılı 1944–1945
savaşlar/savaşlar Dünya Savaşı II
Ute Çim
İmza

Günter Wilhelm Grass (doğum Graß ; Almanca: [ˈɡʏntɐ ˈɡʁas] ( dinle )Bu ses hakkında ; 16 Ekim 1927 - 13 Nisan 2015) Alman romancı, şair, oyun yazarı, illüstratör, grafik sanatçısı, heykeltıraş ve 1999 Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı. .

Özgür Şehir Danzig'de (şimdi Gdańsk , Polonya) doğdu . Bir genç olarak, o bir olarak görev kaleme geç 1944 den asker Waffen-SS ve olarak alınmıştır savaş esiri Taşçı ustaları olarak Eğitimli Nisan 1946 yılında piyasaya sürüldü Mayıs 1945'te İçeri savaşın sonunda ABD güçleri tarafından ve heykeltıraş olan Grass, 1950'lerde yazmaya başladı. Kurgusunda sık sık çocukluğunun Danzig'ine geri döndü.

Grass, en çok Avrupa sihirli gerçekçiliğinde önemli bir metin olan ilk romanı The Tin Drum (1959) ile tanınır . Diğer ikisi Kedi Fare ve Köpek Yılları olan Danzig Üçlemesinin ilk kitabıydı . Çalışmalarının sıklıkla solcu bir siyasi boyuta sahip olduğu düşünülür ve Grass, Almanya Sosyal Demokrat Partisi'nin (SPD) aktif bir destekçisiydi . Teneke Davul , hem 1979 Palme d'Or hem de En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü'nü kazanan aynı adlı bir film olarak uyarlandı . 1999'da İsveç Akademisi ona Nobel Edebiyat Ödülü'nü verdi ve onu "eğlenceli kara masalları tarihin unutulmuş yüzünü tasvir eden" bir yazar olarak övdü.

Erken dönem

Grass, 16 Ekim 1927'de Free City of Danzig'de , Alman kökenli bir Lutheran Protestan olan Wilhelm Grass (1899–1979) ve Kashubian - Polonya kökenli bir Roma Katolik olan Helene Grass'ın ( kızlık soyadı Knoff, 1898–1954) çocukları olarak doğdu. . Kendisinden Kashubian olarak bahsetti . Grass bir Katolik olarak yetiştirildi ve çocukken bir sunak çocuğu olarak hizmet etti. Ailesinin Danzig-Langfuhr'da (şimdi Gdańsk- Wrzeszcz ) bitişik dairesi olan bir bakkal dükkanı vardı . 1930 doğumlu bir kız kardeşi Waltraud vardı.

Grass'ın Danzig'deki çocukluk evi (şimdi Gdańsk , Polonya)

Grass, Danzig spor salonu Conradinum'a katıldı . 1943'te 16 yaşındayken Luftwaffenhelfer (Hava Kuvvetleri "yardımcısı") oldu. Kısa süre sonra, Reichsarbeitsdienst'e (Ulusal Çalışma Servisi) askere alındı . Kasım 1944 yılında kısa bir süre onun 17 günü sonra, Çim için gönüllü denizaltı ile hizmet Nazi Almanya 'nın Kriegsmarine o havasız Katolik orta sınıf düşürmek kabul 'ev ailesinin bir genç olarak keçe hapsi çıkmak',.

Donanma onu reddetti ve onun yerine telafi çağrıldı 10 SS Panzer Tümeni Frundsberg o içine hazırlandı olduğunu 2006 yılına kadar ortaya koymamıştır geç 1944 in the Grass Waffen-SS o zaman. Birliği düzenli bir Panzer Tümeni olarak işlev gördü ve Şubat 1945'ten 20 Nisan 1945'te yaralanana kadar onlarla birlikte görev yaptı. Marienbad'da (şimdi Mariánské Lázně, Çek Cumhuriyeti) yakalandı ve bir ABD savaş esiri kampına gönderildi. içinde Bad Aibling , Bavaria.

1946'dan 1947'ye kadar Grass bir madende çalıştı ve taş işçiliği eğitimi aldı . Kunstakademie Düsseldorf'ta heykel ve grafik okudu . Ayrıca Hans Werner Richter tarafından düzenlenen Grup 47'nin kurucularından biriydi . Grass yazar, grafik tasarımcı ve heykeltıraş olarak çalıştı ve sık sık seyahat etti. 1953'te Batı Berlin'e taşındı ve Berlin Sanat Üniversitesi'nde okudu . 1960'tan itibaren Berlin'de ve yarı zamanlı olarak Schleswig-Holstein'da yaşadı . 1961'de Berlin Duvarı'nın inşasına alenen itiraz etti .

1983'ten 1986'ya kadar Berlin Sanat Akademisi'nin başkanlığını yaptı .

Kişisel hayat

Grass'ın İsviçreli bir dansçı olan Anna Margareta Schwarz ile 1954 evliliği, 1978'de boşanmayla sonuçlandı. O ve Schwarz'ın dört çocuğu oldu: Franz (1957 doğumlu), Raoul (1957), Laura (1961) ve Bruno (1965). 1972'de ayrıldı, Veronika Schröter ile bir ilişkiye başladı ve ondan Helene (1974) adında bir çocuğu oldu. O da Ingrid Kruger, Nele (1979) ile bir çocuğu vardı. 1979'da , öldüğünde hala evli olduğu bir orgcu olan Ute Grunert ile evlendi. İkinci evliliğinden Malte ve Hans'tan iki üvey oğlu vardı. Ölümünde 18 torunu vardı.

Grass, Bundesliga Club SC Freiburg'un hayranıydı .

Temel eserleri

Danzig Üçlemesi

Danzig Krantor sahili (kartpostal, yaklaşık 1900)

Grass'ın en iyi bilinen eseri The Tin Drum'dur ( Die Blechtrommel ), 1959'da yayınlandı (ve yönetmen Volker Schlöndorff tarafından 1979'da aynı adlı bir film olarak uyarlandı ). Bunu 1961'de bir roman olan Kedi ve Fare ( Katz und Maus ) ve 1963'te Köpek Yılları ( Hundejahre ) romanı izledi .

Kitaplar topluca denir Danzig Üçlemesi ve yükselişi odaklanma Nazizm ve nasıl Dünya Savaşı Dünya Savaşı sonrasında Almanya'dan ayrılıp oldu Danzig (bugünkü Gdansk, Polonya), etkilenen Danzig Serbest Şehir ( Freie Stadt Danzig ) . Dog Years (1965), aynı karakterlerden bazılarını içerdiği için The Tin Drum'un bir çeşit devamı olarak kabul edilir . Bölgenin karışık etnik kökenlerini ve karmaşık tarihsel arka planını son derece hatırlatıcı olan lirik bir düzyazıda tasvir ediyor.

Teneke Davul, Grass'ı Almanya'nın önde gelen yazarlarından biri olarak belirledi ve aynı zamanda eleştirmenler tarafından genellikle bu erken çalışmayla olumsuz bir şekilde karşılaştırılan sonraki tüm çalışmaları için yüksek bir karşılaştırma çubuğu oluşturdu. Bununla birlikte, 1950'lerin sonlarında ve 60'ların başlarında Batı Almanya'da kitap tartışmalı olabilir ve "ahlaksızlığı" Bremen şehrini kendisine verdiği ödülü geri almaya sevk etti. Grass 1999'da Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldığında, Nobel Komitesi Teneke Davul'un yayınlanmasının "onlarca yıl süren dilsel ve ahlaki yıkımdan sonra Alman edebiyatına yeni bir başlangıç ​​verilmiş gibi" olduğunu belirtti.

pisi balığı

1977 tarihli The Flounder ( Der Butt ) romanı " Balıkçı ve Karısı " halk masalına dayanır ve cinsiyetler arasındaki mücadeleyi konu alır. Romanda, şimdi erkek zaferini ve ataerkilliği temsil eden halk masalının büyülü pisliği, onu yargılayan bir grup 1970'li feminist tarafından yakalandığından, anti-feminist bir roman olarak okundu. Kitap, anlatıcı ile halk masalındaki eş olarak doyumsuz bir şekilde daha fazlasını isteyen eşi arasındaki ilişki üzerinden geçmişten ve günümüzden kadın-erkek ilişkilerini sorguluyor. Kitap, kadınların savunması ve erkek şovenizminin kınanması olarak okunabilmesine rağmen, kısmen şiddet, cinselleştirme ve nesneleştirme tasviri ve feministlerin algıladıklarından dolayı kitap feministler tarafından sert bir şekilde eleştirildi ve reddedildi. olarak erkek narsisizm ve cinsiyet özcülükten .

My Century ve Yengeç Yürüyüşü

1999 tarihli My Century ( Mein Jahrhundert ) kitabı , 20. yüzyılın birçok acımasız tarihi olayına genel bir bakıştı, kısa parçalar halinde aktarıldı, bir ifade mozaiğiydi. 2002 yılında Grass, Crabwalk ( Im Krebsgang ) ile dünya edebiyatının ön saflarına geri döndü . Ana karakterlerinden biri ilk olarak Cat and Mouse'ta ortaya çıkan bu roman, Grass'ın on yıllardır en başarılı çalışmasıydı. Binlerce Almanla dolu bir mülteci gemisinin, bir Rus denizaltısı tarafından batırılması ve gemideki çoğu kişinin ölmesi olaylarını ele aldı. Dünya Savaşı'nda Almanların mağduriyetini araştıran 20. yüzyılın sonlarından bu yana bir dizi eserden biriydi.

anı üçlemesi

2006'da Grass, otobiyografik anılar üçlemesinin ilk cildini yayınladı. Başlıklı Soğan Soyma ( zwiebel der Beim Häuten ), bu yayınlanmasıyla nihayet edebi başarısını çocukluğu, savaş yıllarında, bir heykeltıraş ve şair olarak ilk adımlarından ele ve Teneke Trampet . Bir yayın öncesi röportajda Grass, ilk kez Waffen-SS'nin bir üyesi olduğunu ve uzun zamandır söylediği gibi sadece bir Flakhelfer (uçaksavar yardımcısı) olmadığını ortaya koydu . Kitaptaki geçmişinin kamuoyuna itiraf ve ifşa edilmesi ihtiyacının nedeni sorulduğunda, "Üzerimde bir yüktü, bunca yıl boyunca sessizliğim kitabı yazmamın nedenlerinden biri. Çıkması gerekiyordu. Sonunda."

Röportaj ve kitap, eleştirmenlerin onu geçmişinin bu kısmını gizlediği için ikiyüzlülükle suçlamalarına neden olurken, aynı zamanda kamusal tartışmalarda etik ve ahlak için güçlü bir ses oldu. Kitabın kendisi ayrıca, savaş sonrası Alman neslini ve eşzamanlı olarak yıkım ve derin bir suçluluk duygusuyla yüklenen bir ulusun sosyal ve ahlaki gelişimini tasvir etmesi nedeniyle övüldü . Anı boyunca Grass, soğan katmanlarının bir metafor olduğu hafızanın kırılganlığıyla oynuyor. Grass kendi anılarını ikinci kez tahmin eder, kendi otobiyografik ifadelerini şüpheye düşürür ve geçmişinde yaşayan kişinin gerçekten kendisi olup olmadığını sorgular. Bu hafıza mücadelesi, Almanya'nın Nazi geçmişiyle aynı dönemde Alman halkının mücadelesini temsil ediyor.

Ana temalar ve edebi tarz

Grass'ın çalışmasındaki ana tema, Nazi rejimini destekleyen ideolojik akıl yürütme biçimlerinin eleştirisi de dahil olmak üzere II. Dünya Savaşı ve bunun Almanya ve Alman halkı üzerindeki etkileridir. Danzig/Gdańsk şehrinin Almanya ve Polonya arasındaki yeri ve belirsiz tarihi statüsü, genellikle etnik gruplar arasındaki belirsizliğin bir simgesi olarak durur ve Grass'ın kendi mirasında da bulunur ve karşı taraflarda savaşan hem Alman hem de Slav aile üyelerini içerir. Savaşın. Çalışmaları ayrıca Oskar Matzerath, içinde cüce olarak marjinal ve marjinal konular için sürekli endişe göstermek Teneke Trampet olan vücut Nazi ideolojisinde yaşamın bir sapma değersiz ya ile kabul edildi Roman ve Sinti de saf olmayan kabul edildi insanlar ve değersiz ve öjeni ve soykırıma maruz kaldı.

Edebi tarzı, gerçekçi otobiyografik unsurları güvenilmez anlatıcılarla ve ironi yaratan veya olayları hicvederek sosyal eleştirileri oluşturan fantastik olaylar veya olaylarla karıştırarak yazarlık sorularını sorgulama ve karmaşıklaştırma eğilimi ile sihirli gerçekçilik unsurlarını birleştirir .

Eleştirmenler ve meslektaşları tarafından resepsiyon

Grass'ın çalışması, eleştirmenleri, onun deneylerini ve üslubunu yüce bulanlar ve onu politik duruşuyla bağlı bulanlar olarak ayırma eğilimindeydi. Özellikle John Updike gibi Amerikalı eleştirmenler , eserlerinde politik ve toplumsal eleştirinin karışımını sanatsal niteliklerini azaltmak için bulmuşlardır. Grass'ın eserlerine yönelik çeşitli eleştirilerinde Updike, Grass'ın "ünlü-yazar-sanatçı-Sosyalist olarak yorucu kariyeri" tarafından tüketildiğini ve daha sonraki romanlarından biri hakkında "bir roman yazmak için canını sıkamayacağını; sadece angajmanının ön saflarından ... mesajlar gönderir". Grass'ı sık sık eleştirse bile, Updike onu "bir sonraki romanını kaçırmaya niyeti olmayan çok, çok az yazardan biri" olarak görüyordu.

Grass'ın edebi tarzı yaygın olarak etkili olmuştur. John Irving , Grass'ı "yaşayan en özgün ve çok yönlü yazar" olarak nitelendirdi. Ve birçok kişi Irving'in A Prayer for Owen Meany ve The Tin Drum arasında paralellikler kaydetti . Benzer şekilde, Salman Rushdie Grass'ın çalışmalarına, özellikle The Tin Drum'a borçlu olduğunu kabul etti ve kendi yapıtlarında Grass'ın çalışmalarıyla birçok paralelliğe işaret edildi.

Sosyal ve politik aktivizm

1986 yılında çim

Grass, birkaç on yıl boyunca Almanya Sosyal Demokrat Partisi'nin ve politikalarının destekçisiydi . Çeşitli vesilelerle Alman ve uluslararası siyasi tartışmalara katıldı. Willy Brandt'ın başbakanlığı sırasında Grass aktif bir destekçiydi. Grass, solcu radikalleri eleştirdi ve bunun yerine, kendi ifadesiyle demokratik reformun ( Aus dem Tagebuch einer Schnecke ) "salyangoz hızından" yana olduğunu savundu . Edebi kariyeri boyunca konuşmalarını ve denemelerini içeren kitaplar yayınlandı.

1980'lerde barış hareketinde aktif hale geldi ve altı ay boyunca Kalküta'yı ziyaret etti . Kali'nin diline bir gönderme olan Zunge zeigen olarak çizimleri olan bir günlük yayınlandı .

1989-90'da Almanya'nın yeniden birleşmesine yol açan olaylar sırasında Grass, iki Alman devletinin sürekli olarak ayrılmasını savundu. Birleşik bir Almanya'nın savaşan ulus-devlet rolünü sürdürmesinin muhtemel olduğunu iddia etti. Bu argüman, onu çok fazla ahlaki bir figür olarak görmeye başlayan birçok Alman'ı uzaklaştırdı.

2001'de Grass, Savaş sırasında diğer ülkelere kaybedilen sanat için bir Alman-Polonya müzesinin kurulmasını önerdi. 1907 Lahey Sözleşmesi , tahliye çalınmış veya el konulduğundan sanat iade edilmesini ister. Bazı ülkeler yağmalanan sanat eserlerinin bir kısmını ülkelerine iade etmeyi reddetti .

4 Nisan 2012'de Grass'ın " Ne Söylenmeli " ( Was gesagt werden muss ) şiiri birçok Avrupa gazetesinde yayınlandı. Grass , İran'a karşı nükleer savaş başlıkları fırlatmak için bu tür teçhizatı kullanabilecek ve " İran halkını yok edebilecek" bir İsrail'e yönelik Alman askeri desteğinin (bir denizaltının teslimatı) ikiyüzlülüğü konusundaki endişesini dile getirdi . Ve birçoğunun "hem İran hem de İsrail hükümetlerinin uluslararası bir otoritenin her ikisinin de nükleer potansiyelini ve kapasitesini özgür ve açık bir şekilde denetlemesine izin vermesini" talep edeceğini umuyordu. Buna karşılık, İsrail onu o ülkede istenmeyen kişi ilan etti .

İsrail Dış İlişkiler Konseyi başkanı Avi Primor'a göre Grass, İsrail'in Almanya büyükelçisi olarak görev yaptığı sırada kendisiyle görüşmeyi reddeden tek önemli Alman kültürel figürüydü . Primor şunları kaydetti: "[Grass'ın] garip davranışının bir açıklaması, Grass'ın (şiirine rağmen muhtemelen İsrail'in hayal edebileceğinin en büyük düşmanı olmayan) İsrail ile bazı kişisel sorunları olması gerçeğinde bulunabilir." Primor, Grass'ın İsrail'e daha önceki ziyareti sırasında, "bir İsrail halkının kendisini art arda kamuoyu önünde yuhalayan öfkesiyle karşı karşıya kaldığını söyledi. Elbette İsrailli protestocular Grass'ı kişisel olarak hedef almıyorlardı ve öfkelerinin yapacak hiçbir şeyi yoktu. Almanların İsrail'le kültürel ilişkiler kurma çabasına karşı çıktılar. Ancak Grass bunu böyle görmedi ve kişisel olarak küçümsendiğini hissetti."

Grass, Birleşmiş Milletler'in demokratik reformu için kampanyalar yürüten ve daha hesap verebilir bir uluslararası siyasi sistemin oluşturulması için kampanyalar yürüten bir örgüt olan Birleşmiş Milletler Parlamenterler Meclisi Kuruluş Kampanyası'nın destekçisiydi .

26 Nisan 2012'de Grass, Avrupa borç krizinde Yunanistan'ın tedavisi için Avrupa politikasını eleştiren bir şiir yazdı . Grass, "Avrupa'nın Rezaletinde" Avrupa'yı, "aklı Avrupa'yı tasarlamış" bir ülke olan Yunanistan'ı yoksulluğa mahkum etmekle suçluyor.

Ölmeden sadece birkaç gün önce Grass, son kitabı Vonne Endlichkait'i tamamladı . Başlık, Grass'ın yerel lehçesi olan Doğu Prusya lehçesindedir ve "Sonluluk Hakkında" anlamına gelir. Yayıncısı Gerhard Steidl'e göre kitap, yazarın kısa düzyazı metinlerini, şiirlerini ve karakalem çizimlerini birleştiren bir "edebi deney"di. Kitap Ağustos 2015'te yayınlandı.

Ödüller ve onurlar

Batı Almanya Şansölyesi Willy Brandt ile Çim , 1972

Çim onlarca uluslararası ödül aldı; 1999'da en yüksek edebiyat ödülüne layık görüldü: Nobel Edebiyat Ödülü . İsveç Akademisi "olan oynak siyah fabl tarihin unutulmuş yüzünü tasvir" bir yazar olarak onu kaydetti. Edebiyatı genellikle Vergangenheitsbewältigung olarak bilinen Alman sanatsal hareketinin bir parçası olarak kategorize edilir ve kabaca "geçmişle hesaplaşmak " olarak tercüme edilir.

1965'te Grass, Georg Büchner Ödülü'nü aldı ; 1993'te Kraliyet Edebiyat Cemiyeti'nin Onursal Üyesi seçildi . 1995'te Hermann Kesten Ödülü'nü aldı .

Bremen şehrinin temsilcileri bir araya gelerek Günter Grass Vakfı'nı kurarak, özellikle kişisel okumaları, videoları ve filmleri başta olmak üzere çok sayıda eserinin merkezi bir koleksiyonunu oluşturmak amacıyla Günter Grass Vakfı'nı kurdu. Lübeck'teki Günter Grass House , çizim ve heykellerinin sergilendiği, bir arşiv ve bir kütüphaneye ev sahipliği yapıyor.

2012'de Grass, Avrupa meselelerindeki siyasi tartışmaları onurlandıran Danimarka Avrupa Hareketi'nden (Europabevægelsen) Yılın Avrupalısı ödülünü aldı.

Waffen-SS ifşaları

Ağustos 2006'da, yakında çıkacak olan Soğanı Soymak adlı kitabıyla ilgili bir röportajda Grass, II. Dünya Savaşı'nda Waffen-SS'nin bir üyesi olduğunu söyledi . Bundan önce, " Flakhelfer kuşağının " tipik bir üyesi olarak kabul ediliyordu , çok fazla savaş görmek veya gençlik örgütlerinin ötesinde Nazi rejimine dahil olmak için çok genç olanlardan biriydi.

15 Ağustos 2006'da, Der Spiegel'in çevrimiçi baskısı , Spiegel Online , ABD güçlerinden Grass'ın Waffen-SS üyeliğini doğrulayan 1946 tarihli üç belge yayınladı .

1942'de U-bot filosu için gönüllü olmak için başarısız bir girişimden sonra , 15 yaşındayken Grass, Reichsarbeitsdienst'e (Reich İşçi Servisi) askere alındı . 1944'te Waffen-SS'ye çağrıldı . Grass, bir tank topçusu olarak eğitildi ve Marienbad'daki ABD kuvvetlerine teslim olana kadar 10. SS Panzer Tümeni Frundsberg ile savaştı .

Grass, 2007'de The New Yorker'da savaş zamanı deneyiminin bir hesabını yayınladı ve buna "askerlik kararımı muhtemelen tetikleyen ve besleyen koşulları bir araya getirme" girişimi de dahildi. To BBC , Çim 2006 yılında şunları söyledi: ". Benim yaş birçoğuna yaptığı sırada gerçekleşti Biz emek hizmetinde olduğumuzu ve bir kerede tüm bir yıl sonra, çağırma ihbar masaya yattı Ve ancak ben. Dresden'e vardığımda bunun Waffen-SS olduğunu öğrendim."

Alman gazeteci, tarihçi ve Adolf Hitler biyografisi yazarı Joachim Fest , haftalık Alman Der Spiegel gazetesine Grass'ın açıklaması hakkında şunları söyledi: "60 yıl sonra, bu itiraf biraz geç geliyor. kendini ahlaki bir otorite olarak, oldukça kendini beğenmiş bir otorite olarak görse, bunu başarabilirdi."

Grass, onlarca yıldır Almanya'nın Nazi geçmişiyle başa çıkmaktaki başarısızlığının açık sözlü bir sol eğilimli eleştirmeni olduğundan, yaptığı açıklama basında büyük bir heyecan yarattı. Rolf Hochhuth , aynı "politik olarak doğru" Grass'ın Helmut Kohl ve Ronald Reagan'ın 1985'te Bitburg'daki bir askeri mezarlığı ziyaretini Waffen-SS askerlerinin mezarlarını içerdiği için alenen eleştirmesinin "iğrenç" olduğunu söyledi . Aynı şekilde, tarihçi Michael Wolffsohn , Grass'ı SS üyeliğini daha önce açıklamamakla ikiyüzlülükle suçladı.

Diğerleri Grass'ı savundu ve istemsiz Waffen-SS üyeliğinin, on yedinci doğum gününden kısa bir süre sonra askere alınmasından kaynaklanan, hayatının çok erken zamanlarında geldiğini söyledi. Her zaman -savaş kaybedildikten sonra- Almanya'nın Nazi geçmişini alenen eleştirdiğini belirttiler. Örneğin, romancı John Irving , gençliğinde yapılan bir hata yüzünden hayatlarının başarılarını görmezden gelenleri eleştirdi.

Grass'ın biyografisini yazan Michael Jürgs  [ de ] , tartışmayı "ahlaki bir kurumun sonu" olarak nitelendirdi. Lech Wałęsa başlangıçta Grass'ı 60 yıl boyunca Waffen-SS üyeliği konusunda sessiz kaldığı için eleştirdi . Daha sonra Grass'ın Gdańsk belediye başkanına yazdığı mektubu okuduktan sonra eleştirisini geri çekti ve Grass'ın "diğerlerine iyi örnek olduğunu" söyledi. 14 Ağustos 2006'da Polonya'nın iktidar partisi Hukuk ve Adalet , Grass'ı Gdańsk'taki fahri vatandaşlığından vazgeçmeye çağırdı. Hukuk ve Adalet politikacısı Jacek Kurski , "İlk kanın döküldüğü, İkinci Dünya Savaşı'nın başladığı bir şehrin fahri vatandaş olarak Waffen-SS üyesi olması kabul edilemez" dedi. Ancak, şehir yetkilileri tarafından 2010 yılında yapılan bir ankete göre, Gdansk vatandaşlarının büyük çoğunluğu Kurski'nin tutumunu desteklemedi. Gdańsk belediye başkanı Paweł Adamowicz , meselenin belediye meclisine sunulmasına karşı olduğunu çünkü tarihi yargılamanın konseye ait olmadığını söyledi.

Ölüm

Grass'ın Behlendorf'taki mezarı

Yetişkin yaşamının büyük bir bölümünde pipo içiciliği yapan Grass, 13 Nisan 2015'te 87 yaşında bir Lübeck hastanesinde akciğer enfeksiyonundan öldü. 25 Nisan'da Lübeck'in 15 mil güneyindeki Behlendorf'ta özel bir aile töreninde toprağa verildi. 1995'ten beri yaşadığı yer.

Amerikalı romancı John Irving ana övgüyü 10 Mayıs'ta Theatre Lübeck'te Grass için düzenlenen bir anma töreninde yaptı . Katılanlar arasında Almanya Cumhurbaşkanı Joachim Gauck , eski Şansölye Gerhard Schröder , Federal Kültür Komiseri Monika Grütters , film yönetmeni Volker Schlöndorff ve Gdańsk belediye başkanı Paweł Adamowicz vardı . Grütters, yas tutanlara yaptığı açıklamada, Grass'ın çalışmaları aracılığıyla sanatçıların ve sanatın bağımsızlığını desteklediğini belirtti. Adamowicz, Grass'ın "Almanya ile Polonya arasındaki uçurumu kapattığını" söyledi ve yazarın "uzlaşma konusundaki isteksizliğini" övdü.

bibliyografya

  • Die Vorzüge der Windhühner (şiirler, 1956); Steidl, 2007, ISBN  978-3-86521-569-7
  • Die bösen Köche. Ein Drama (oyun, 1956) ISSN 0722-8511, The Wicked Cooks in Four Plays (1967) olarak çevrildi
  • Hochwasser. Ein Stück in zwei Akten (oyun, 1957) Tufan
  • Onkel, Onkel. Ein Spiel in vier Akten (oyun, 1958) Mister, Mister
  • Danziger Üçlemesi
  • Gleisdreieck (şiirler, 1960)
  • Die Plebejer proben den Aufstand (oyun, 1966) çev. Plebler Ayaklanmayı Prova Ediyor (1966)
  • Ausgefragt (şiirler, 1967)
  • Über das Selbstverständliche. Reden – Aufsätze – Offene Briefe – Kommentare (konuşmalar, denemeler, 1968) çev. Sesli söyle! Konuşmalar, Açık Mektuplar, Yorumlar (1969) ve 3 ek parça
  • Örtlich betäubt (roman, 1969) çev. Lokal Anestezik (1970) ISBN  978-0-449-24257-5
  • Davor (oyun, 1970) çev. Max (1972) Lokal Anestezik'ten bir arsa üzerinde
  • Aus dem Tagebuch einer Schnecke  [ de ] (siyasi röportaj, 1972) çev. Bir Salyangozun Günlüğünden (1973) ISBN  978-0-7493-9455-4
  • Der Bürger und seine Stimme. Reden Aufsätze Yorumlar (konuşmalar, denemeler, 1974)
  • Denkzettel. Politische Reden und Aufsätze 1965–1976 (siyasi denemeler ve konuşmalar, 1978)
  • Der Butt (roman, 1977) çev. Pisi Balığı (1978) ISBN  978-0-15-631935-5
  • Das Treffen in Telgte (roman, 1979) çev. Telgte'deki Toplantı (1981)
  • Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus (roman, 1980) çev. Headdoğumlar veya Almanlar Ölüyor (1982)
  • Geniş stand lernen. Politische Gegenreden 1980–1983 (siyasi konuşmalar, 1984)
  • Die Rättin (roman, 1986) çev. Fare (1987) ISBN  978-0-15-675830-7
  • Zunge zeigen. Ein Tagebuch in Zeichnungen (siyasi günlük, 1988) çev. Dilini Göster (1989)
  • Unkenrufe (roman, 1992) çev. Kurbağanın Çağrısı (1992) ISBN  978-0-15-615340-9
  • Ein weites Feld  [ de ] (roman, 1995) çev. Çok Uzak (2000) ISBN  978-0-15-601416-8
  • Mein Jahrhundert (roman, 1999) çev. Benim Yüzyılım (1999) ISBN  978-0-15-601141-9
  • Im Krebsgang (roman, 2002) çev. Crabwalk (2002) ISBN  978-0-15-602970-4
  • Letzte Tanze (şiirler, 2003)
  • Beim Häuten der Zwiebel (anı, 2006) çev. Soğan Soyma (2007) ISBN  978-0-15-603534-7 - anı ilk hacmi
  • Dummer Ağustos (şiirler, 2007)
  • Die Box (anı, 2008) çev. Kutu (2010) ISBN  978-0-09-953975-9 - anıların ikinci cildi
  • Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990. (siyasi günlük, 2009) çev. Almanya'dan Almanya'ya: Günlüğü 1990 (2012) ISBN  978-0-547-36460-5
  • Grimms Wörter (anı, 2010) Anı kitabının üçüncü cildi.
  • Vonne Endlichkait (düzyazı, şiir ve çizimler koleksiyonu, 2015) ISBN  978-3-95829-042-6

İngilizce çeviride koleksiyonlar

  • Buffalo'ya On Dakika dahil Dört Oyun (1967)
  • Yumurta ve Diğer Şiirlerde (1977)
  • İki Devlet Bir Millet mi? (1990)
  • All Of That Ends (şiir ve nesir) (2016 Aralık 6) ISBN  978-0-544-78538-0

İncelemeler

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • Mews, Siegfried (2008). Günter Grass ve Eleştirmenleri: Teneke Davuldan Yengeç Yürüyüşüne . Alman Edebiyatı Çalışmaları. Rochester, New York: Camden Evi. ISBN'si 9781571130624. OCLC  181424200 .

Dış bağlantılar

Başarılar ve ödüller
Önce Danimarka Prensi Eşi Henrik
Danimarka
Yılın Avrupalısı
(Danimarka Avrupa Hareketi tarafından)

2012
Emmelie de Forest tarafından başarılı
Danimarka