Yahudi Halk Şiirinden -From Jewish Folk Poetry
Yahudi Halk Şiirinden , Op. 79, Dmitri Shostakovich tarafından soprano , mezzo-soprano , tenor ve piyano içinbir şarkı döngüsüdür . I. Dobrushin ve A. Yuditsky tarafından derlenen, YM Sokolov tarafından düzenlenen Yahudi halk şarkıları koleksiyonundan alınan metinleri kullanır(Goslitizdat, 1947).
Parça 1948 sonbaharında, Shostakovich'in o yılın Zhdanov kararnamesi ile suçlanmasından sonra bestelendi . Bestecinin durumu, Shostakovich tarafından Nina Dorliak , Zara Dolukhanova ve Alec Maslennikov ile birlikte icra edildiği 15 Ocak 1955'e kadar halka açık bir prömiyeri imkansız hale getirdi . Prömiyerden önce eser bir dizi özel performans aldı.
Döngü, Shostakovich'in Yahudi müziğinin unsurlarını birleştiren birçok çalışmasından sadece biri; "hüzünlü tonlamalarda neşeli bir melodi" tarafından etkilendiğini söyledi.
Yapı
Döngü 11 şarkıdan oluşur:
- Ölü Çocuk için Ağıt. T. Spendiarova'nın Rusça çevirisi (1 Ağustos 1948)
- Düşünceli Anne ve Teyze. A. Globa'nın Rusça çevirisi (5 Ağustos 1948)
- Ninni. V. Zvyagintseva'nın Rusça çevirisi (10 Ağustos 1948)
- Uzun Bir Ayrılıktan Önce. A. Globa'nın Rusça çevirisi (15 Ağustos 1948)
- Bir uyarı. N. Ushakov'un Rusça çevirisi (20 Ağustos 1948)
- Terkedilmiş Baba. S. Mar'ın Rusça çevirisi (25 Ağustos 1948)
- Acının Şarkısı. Metin B. Shafir. B. Semyonov'un Rusça çevirisi (29 Ağustos 1948)
- Kış. B. Semyonov'un Rusça çevirisi (29 Ağustos 1948)
- İyi bir hayat. S. Olender'in Rusça çevirisi (10 Ekim 1948)
- Genç Kızın Şarkısı. S. Olender'in Rusça çevirisi (16 Ekim 1948)
- Mutluluk. L. Dligach'ın Rusça çevirisi (24 Ekim 1948)
Referanslar ve kaynaklar
- Wilson, Elizabeth (2006). Shostakovich: Hatırlanan Bir Hayat . Londra: Faber. ISBN 0-571-22050-9