Francisco Javier Alegre - Francisco Javier Alegre
Francisco Xavier Alegre | |
|---|---|
 Portre (18. yüzyılın sonları)
| |
| Doğum |
12 Kasım 1729 |
| Öldü | 16 Ağustos 1788 (58 yaşında) yakın Bologna, İtalya
|
| Diğer isimler | Francisco Javier Alegre (günümüz) |
| gidilen okul | San Ignacio Kraliyet Koleji ( Puebla ) |
| Meslek | Tarihçi, çevirmen ve akademisyen |
Francisco Xavier Alegre (12 Kasım 1729 - 16 Ağustos 1788) bir Cizvit bilgini , çevirmen ve Yeni İspanya tarihçisiydi .
Hayat
Alegre, Veracruz , Yeni İspanya'da doğdu . Puebla'daki San Ignacio Kraliyet Koleji'nde felsefe , ardından Mexico City'de kanon ve medeni hukuk ve Angelópolis'te teoloji okudu. 19 Mart 1747'de Tepozotlán'da İsa Bölüğü (Cizvitler) ile baş rahibeye girdi. Kendi hesabına göre İtalyanca , Yunanca , İbranice ve Náhuatl'ı öğrendi . Náhuatl'da vaaz vermeyi başardı. Kendini teoloji, tarih, matematik ve özellikle klasik edebiyat konusunda kararlı bir bilim adamıydı.
Daha sonra Mexico City'de gramer öğretti ve o yıllarda Fransızca öğrendi . Sağlık nedenleriyle iki yıl öğretmenlik yaptığı Veracruz'a döndü. Daha sonra teoloji sınavına girmek için Mexico City'ye döndü ve orada bir rahip tayin edildi.
Sağlığı hala zayıftı. Yedi yıl boyunca retorik ve felsefe dersleri verdiği Havana'ya gönderildi .
Havana'dan ayrılırken Mérida'ya oradaki Cizvit kolejine gitti . Peder Francisco de Florencia (1620–1695) tarafından başlatılan Historia de la provincia'daki çalışmaları devraldı . Mexico City'deki San Ildefonso Kraliyet Koleji ve İlahiyat Okulu'na taşındığında bu tarihle ilgili çalışmalarına devam etti. Üç yıldan az bir sürede Historia de la Compañía de Jesús en Nueva España'yı bitirdi . Bu çalışma, 25 Temmuz 1767'de Cizvitlerin İspanyol egemenliğinden kovulduğu sırada yayımlanma noktasındaydı. Yeni İspanya'yı terk ettiğinde, el yazması ve kaynakları geride kaldı.
Alegre yakın apoplexy öldü Bologna , İtalya bazı eserleri ölümünden uygun olarak yayınlanmamıştır 1788 yılında,.
İşler
Sürgünde, kendisini İtalya'nın Bologna kentinde kurdu ve orada Historia'sını bir özet biçiminde hafızasından yeniden yazdı . Meksika'da 1841-1842'de yayınlandı. Ayrıca Instituciones teológicas adı altında birlikte basılan 18 kitap yazdı .
Edebi eserleri arasında , Tire'nin Büyük İskender'in (1775) fethi hakkında kısa bir epik şiir olan Alexandrias ve Nysus adlı bir Latin eclogue yer alır . O da bir Latin çevirisini yayınladı İlyada O ilk üç Cantos'u tercüme 1788'de Roma'daki, düzeltmeden sonra, 1776 yılında Bologna'da ve Nicolas Boileau 'ın L'Art poétique İspanyolca içine.
Çoğunlukla klasiklerin çevirileri olmak üzere oldukça fazla sayıda kısa eser bıraktı. Bunların arasında "Alexandriadas" (1773, İtalya ), Latince " İlyada " ( Roma , 1788), Latince "Homeri Batrachiomachia" (Meksika, 1789), Horace'ın parçaları ve İspanyolcaya iyi bir çevirisi vardır. arasında "Sanat poétique" ilk üç cantos Boileau'nun .
Ancak özellikle dikkat çektiği eser , Yeni İspanya'daki İsa Cemiyetinin Tarihidir (ed. Carlos María Bustamante, Meksika, 1841). Düzenin İspanyol kolonilerinde zulüm gördüğü bir zamanda ve çoğu zaman büyük bir titizlikle oluşturulmuş olsa da, bu en değerli eserin tonu, Meksika'nın sömürge tarihinin ve Hint kabilelerinin çoğunun incelenmesi için vazgeçilmezdir. Katolik Ansiklopedisi "onurlu ve İspanya ve İspanyollar üzerine saldırılardan özgür".
Daha önce Avrupalı bilim adamlarının bilmediği Yeni İspanya hakkında bazı bilgiler sunan Carta geográfica del hemisferio mexicano'yu yayınladı .
1889'da Joaquín García Icazbaleta lirik eserlerini Opúsculos inéditos latinos y castellanos del P. Francisco Xavier Alegre ( Peder Francisco Xavier Alegre'nin Düzenlenmemiş Latince ve İspanyolca eserleri) başlığı altında yayınladı . Latin yazı stili, Rönesans'ın ilahiyatçılarıyla kıyaslandığında saf ve klasikti.
Bu makale şu anda kamu malı olan bir yayının metnini içermektedir : Bandelier, Adolph Francis Alphonse (1907). " Francisco Xavier Alegre ". Herbermann, Charles (ed.). Katolik Ansiklopedisi . 1 . New York: Robert Appleton Şirketi.
Referanslar
- Alegre, Francisco Javier, Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús de Nueva España, 5 cilt, Ernest J. Burrus ve Félix Zubillaga'nın baskısı ve notları. 1956.
- "Alegre, Francisco Javier", Enciclopedia de México , v. 1. Mexico City, 1987.
- González Peña, Carlos, Historia de la literatür meksika . 1928.
- Méndez Plancarte, Gabriel, Humanistas del siglo XVIII . 1941
daha fazla okuma
- Alva Rodríguez, Inmaculada. (2011). "Francisco Javier Alegre (1729-1788): una aproximación a su obra teológica." Anuario de Estudios Americanos 68 (1): 283–314. http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/540/544/ .