Francisco Balagtas - Francisco Balagtas
Francisco Balagtas Francisco Baltasar | |
|---|---|
 | |
| Doğmak | Francisco Balagtas y de la Cruz 2 Nisan 1788 Bigaa, Bulacan , Filipinler Kaptanlığı , İspanyol İmparatorluğu |
| Öldü | 20 Şubat 1862 (73 yaşında) Udyong, Bataan , Filipinler Genel Kaptanlığı , İspanyol İmparatorluğu |
| Takma ad | Kiko Balagtaş |
| Meslek | Şiir |
| Dilim | Tagalog |
| Vatandaşlık | İspanyolca ( 1812 İspanyol Anayasası Filipinli yerlilere İspanyol vatandaşlığı verdi) |
| gidilen okul | Colegio de San Juan de Letran |
| Dikkate değer eserler | Florante, Laura'da |
| Eş | Juana Tiameng |
Francisco Balagtas y de la Cruz (2 Nisan 1788 - 20 Şubat 1862), yaygın olarak bilinen Francisco Balagtas ve aynı zamanda Francisco Baltasar , tanınmış oldu Filipinli İspanyol sömürge döneminde şair Filipinler . Filipin edebiyatı üzerindeki etkisi nedeniyle yaygın olarak en büyük Filipinli edebi ödüllülerden biri olarak kabul edilir . Laura'daki ünlü destan Florante, onun belirleyici eseri olarak kabul edilir .
Bazen olarak yanlış Baltazar gibi yaygın yanlış yazılmış soyadı Baltasar takma adı , Genel Vali 1849 ferman sonra kabul yasal soyadı Balagtas oldu Narciso Claveria y Zaldua yerli nüfus yerine mevcut olanın standart İspanyol soyadlarını benimsemesini zorunlu. Soyadı bazen "Balagtaş Baltasar" olarak da verilir, bunun yerine birini veya diğerini aynı anda kullanmaz. Ama Balagtas İspanyol yönetimine içerledi ve bu yüzden benimsediği soyadını Z yerine S ile heceledi. Dolayısıyla yasal soyadı Baltazar değil, gerçekten Baltasar'dı. Filipinler, Kiko Balagtas'ı onurlandıran ve 10 centavo madeni para üzerinde Baltasar'ın seçtiği yazımını onurlandıran para birimi yayınladı.
Akıl hocası, Huseng Sisiw olarak da bilinen José de la Cruz'du .
Erken dönem
Francisco Balagtas, bir demirci olan Juan Balagtas ve Juana de la Cruz'un dört çocuğunun en küçüğü olarak Barrio Panginay, Bigaa, Bulacan'da doğdu. Bigaa'da ve daha sonra Manila'da dar görüşlü bir okulda okudu. Çocukluk yıllarında. Francisco daha sonra Tondo, Manila'da uşak olarak çalıştı.
Bir şair olarak hayat
Dan yazma şiir öğrendi Balagtas José de la Cruz ( Joseng Sisiw ), en ünlü şairlerinden biri Tondo civcivlerin karşılığında. Balagtas'a yazılarını geliştirmesi için kişisel olarak meydan okuyan kişi De la Cruz'du. Balagtas, bir şair olarak karşılığında hiçbir şey istemeyeceği için Huseng Sisiw'i yeneceğine yemin etti.
1835'te Balagtas, Pandacan, Manila'ya taşındı ve burada gelecekteki çalışmaları için etkili bir şekilde ilham kaynağı olacak olan María Asunción Rivera ile tanıştı. O başvurulmaktadır Laura Florante 'Selya' ve 'MAR' olarak.
Balagtas'ın MAR'a olan sevgisi, etkili Mariano Capule tarafından sorgulandı. İkincisi, servetini Balagtas'ı hapsetmek için kullandığında MAR için savaşı kazandı. Florante'yi Laura'da yazdığı yer burasıydı -aslında bu şiirdeki olaylar onun kendi durumuna paralel olması gerekiyordu.
Filipince yazının ağırlıklı olarak İspanyolca yazıldığı bir çağda şiirlerini Tagalog dilinde yazdı.
Balagtas, 1838'de serbest bırakıldıktan sonra "Florante at Laura"yı yayınladı. 1840'ta Bataan Balanga'ya taşındı ve burada Sulh Hakimi'nin yardımcısı olarak görev yaptı. Ayrıca mahkemenin tercümanı olarak atandı. 22 Temmuz 1842'de Juana Tiambeng ile Fr. tarafından yönetilen bir törenle evlendi. Cayetano Arellano, gelecekteki Filipinler Yüksek Mahkemesi Başyargıcının amcası—Başyargıç Arellano. On bir çocukları oldu ama sadece dördü yetişkinliğe kadar hayatta kaldı. 21 Kasım 1849'da Genel Vali Narciso Clavería y Zaldua , her Filipinli yerlinin bir İspanyol soyadı benimsemesi gerektiğine dair bir kararname yayınladı. 1856'da Binbaşı Teğmen olarak atandı, ancak kısa bir süre sonra mahkum edildi ve Alferez Lucas'ın hizmetçisinin kafasının tıraş edilmesini emrettiği suçlamasıyla tekrar Bataan'da hapse gönderildi.
1861'de hapsedilmek için topraklarını ve tüm servetini sattı ve şiir yazmaya ve İspanyolca belgeleri çevirmeye devam etti, ancak bir yıl sonra - 20 Şubat 1862'de 73 yaşında öldü. Ölüm döşeğindeyken, hiçbir çocuğunun kendisi gibi şair olmaması için lütuf istedi, hem onun yeteneği hem de diğerleri altında acı çekti. Hatta onlara yazar olmalarına izin vermektense ellerini kesmenin daha iyi olacağını söyleyecek kadar ileri gitti.
Balagtas, Filipinler'de, doğaçlama ayette Filipinli tartışma teriminin adının onun adını almasıyla büyük ölçüde idolleştirildi : Balagtasan .
Miras
Manila , Santa Cruz'daki Alvarez Caddesi boyunca yer alan Francisco Balagtas İlköğretim Okulu (FBES) Balagtas'ın onuruna bir ilkokul inşa edildi . Ayrıca Pandacan , Manila'da dikilmiş bir plaza ve park (Plaza Balagtas) vardır ve sokakların çoğu, Francisco Balagtas'ın onuruna Laura'daki çeşitli Florante karakterlerinin adını almıştır. Onun doğum yeri, Bigaa, Bulacan, yeniden adlandırıldı Bulacan, Balagtas onun anısına. Panginay, Balagtaş, Bulacan'daki doğum yerine bir müze, tarihi işaretleyici, anıt ve ilkokul yerleştirildi. Manila'daki eski Halk Sanatları Tiyatrosu, Balagtas'ı onurlandırmak için Tanghalang Francisco Balagtas olarak yeniden adlandırıldı . Mercurian kraterine de onun adı verildi . Barangay içinde Udyong arasında Orion, Bataan da Balagtas değiştirildi.
2 Nisan 2018'de Google , Balagtas'ın 230. doğum günü kutlamasını bir Google Doodle ile kutladı .
İşler
Balagtaş'ın çalışmalarının kaynakları
Balagtaş'ın hiçbir eserinin el yazısıyla orijinal bir nüshası günümüze ulaşmamıştır. Bunun başlıca nedeni, Udyong'u (Artık Orion, Bataan'da Balagtas) yerle bir eden ve şairin eserlerinin çoğunu yok eden iki büyük yangındır . Çalışmalarının en dikkate değer olanı, "Florante at Laura" veya "Pinagdaanang Buhay ni Florante at Laura sa Kaarian ng Albanya" , 1838'deki orijinal yayınından itibaren sayısız baskıda yayınlandı. Florante'nin günümüze ulaşan en eski baskısı olduğuna inanılıyor. Manila'da yayınlanan 1861 baskısı, Apolinario Mabini tarafından yazılmış bir el yazması var ve Filipin Ulusal Kütüphanesi'nde bulunuyor .
Şairin yaşamının ve eserlerinin ana kaynağı, Hermenigildo Cruz'un "Kun Sino ang Kumatha ng Florante" (Florante'yi yazan) başlıklı 20. yüzyıl eserinden gelmektedir. Şair, Balagtaş'ın eserlerini listeler ve bazı oyunlarını şairin çocukları tarafından ezberlenen sahne ve dizelerden yola çıkarak yeniden yaratır. Kitapta ayrıca Florante'nin bir baskısı var. Balagtas, Cruz'a göre on komedya ve bir ölçülü aşk romanının yanı sıra kitabında kayıtlı çok sayıda şiir ve kısa oyun yazdı. Bunlar, genellikle bir koruyucu azizi içeren ve fiestalar sırasında gerçekleştirilen iki laos veya kısa kutlama sahnelerini içerir.
Komple işler
Balagtaş'ın eserlerinden sadece 3'ü eksiksiz ve sağlam olarak günümüze ulaşmıştır. 3'ten "Florante at Laura", Balagtas'ın tanımlayıcı çalışması olarak kabul edilir ve Filipinler için kültürel bir mihenk taşıdır.
- Laura'da Florante veya Albanya'da Laura sa Kaharian'da Pinagdaanang Buhay ni Florante , bir awit (iki heceli dörtlüklerle ölçülü anlatı şiiri [satır başına 12 hece, kıta başına 4 satır]); Balagtaş'ın başyapıtı
- La India elegante y el negrito amante – tek bölümden kısa bir oyun
- Orosman at Zafira – üç bölümden oluşan bir komedya
Yeniden / yeniden keşfedilen eserler
Balagtas'ın çalışmaları için kaynak materyalin çoğu, yüzyılın başında Balagtas'ın çocuklarının hayatta kalan tanıklıklarına ve anılarına dayanan Hermenigildo Cruz'un kitabından geliyor. Kitabında beş oyunu yeniden kurgular.
- Rosemonda'da Rodolfo
- çıplak gordeano
- Abdol at Misereanan - 1857'de Bataan, Abucay'da sahnelenen bir komedya
- Dorslica'da Bayaceto - 27 Eylül 1857'de Udyong'da sahnelenen üç bölümden oluşan bir komedya
küçük işler
Bir halk ozanı ve saray memuru olan Balagtaş'ın yazma hüneri daha çok çevre illerde düzenlenen yıllık şenliklerde kendini göstermiş, oyunlarının büyük çoğunluğu kasaba meydanlarında kurulan açık hava tiyatrolarında sahnelenmiş olabilir ve bir şair olarak, Eserlerinin ve yazılarının bir kısmı " Coleccion de refranes, frases y modismos tagalos " (Guadalupe, 1890) gibi şiir koleksiyonlarında ve geleneksel oyunları kaydeden Martinez de Zuniga gibi İspanyol yetkililerin hesaplarında kaydedildi. ve Filipin fiestalarındaki dini olaylar.
Balagtas , çağdaşları arasında popüler olan Ladino tarzında şiirler de yazmıştır . Cruz'un kitabında kayıtlı iki loa'nın yanı sıra çok sayıda Ladinos ve didaktik eser yazdığı söylenir.
loas
- Başmelek Mikail'e övgü olarak, Udyong kasabasının koruyucu azizi için yazılmış bir loa
- Bourbon Hanedanlığı Kraliçesi II. Isabella'nın taç giyme töreninin kutlanmasında II . Isabella'nın İspanyol tahtına yükselişinin kutlanması
küçük şiirler
Cruz'un kitabında bir dizi Minör şiir kayıtlıdır.
- "Pangaral sa Isang Binibining Ikakasal" (Evlenmek Üzere Bir Genç Hanıma Öğüt) Didaktik bir çalışma.
- "Paalam Na sa Iyo...!" (Ve Veda Size... !) Ladino tarzında yazılmış iki dilli bir şiir (İspanyolca ve Tagalogca yazılmıştır).
kayıp eserler
Balagtas'ın Cruz tarafından kaydedildiği şekliyle yazdığı on oyundan beşi (5) kayıp sayılır. Bir başka eser olan "Claus", Cruz için Latince'den bir çeviri eserinin kayıp sayıldığı eserinde bununla ilgili herhangi bir parçadan bahsetmez veya üzerinde ayrıntılı bilgi vermez, Eufronio Alip'in 1930 Tagalog edebiyat tarihinden aynı kitaptan bahseder. Diğer kayıp eserleri arasında Balagtaş'ın hayatı boyunca şenlik ve kutlamalar için olduğu kadar geçimini sağlamak için yazdığı oyunlar ve kısa şiirler de göz önünde bulundurulmalıdır. Eufronio Alip, 1930'da Tagalog edebiyatı üzerine yaptığı tarihsel çalışmasında, Balagtas'ın ek iki oyununu da sunar.
- Selinda o la desgracia del amor en la inocencia'da Don Nuño - üç bölümden oluşan bir komedya
- Auredato Astrome'de – üç bölümden oluşan bir komedya
- Clara Belmore - üç bölümden oluşan bir komedya
- Alamansor at Rosalinda - kasabanın ziyafeti sırasında Udyong'da sahnelenen bir komedya
- Köstence'de Mahomet
- Claus (Latince'den Tagalog'a çevrildi)
- La Eleccion del Gobernadorcillo - beş bölümden oluşan nesir bir komedya
- Mariang Makiling - dokuz bölümden oluşan bir komedya